Buitenland
Verzet ruziet over
toekomst Etiopië
'Flics' in opspraak
na dood arrestant
SPD aast op macht
in heel Duitsland
Navo vormt snelle
interventiemacht
Woensdag 29 met 1991
3-150225 RONALD FRJSART rdw'
M PREENEN Vertalingen MAR GREET HE5UNGA IUUTJE NIEMANTSVERDRIET
GRIEKENLAND mag de Palestijn Ab-
dulhanm Khaled. die bij verstek tot le
venslang is veroordeeld voor de ka
ping van het schip Achille Lauro in
1985, aan Italië uitleveren Dat be
paalde een rechtbank in Athene gis
teren.
r KANS BOEZEUJN
nited Press International (UPI).
OIEUWSLUN
Schlesinger volgt Pöhl op
I Helmut Schlesinger. de huidige vice-president van de Duitse
I centrale bank, volgt Bundesbank-president Karl Otto Pöhl in ok-
f tober op. Leiders van de drie Duitse regeringspartijen hebben
gisteren overeenstemming bereikt over de opvolging. Schlesin
ger (66) wordt benoemd voor twee jaar. Daarna wordt zijn taak
vergenomen door de 59-jarige ex-staatssecretaris van financiën
I Hans Tietmeyer, eveneens getipt als opvolger van Pöhl. Tiet-
meyer volgt Schlesinger nu op als vice-president.
Top Bush en Gorbatsjov dichterbij
De Amerikaanse president Bush en zijn Sovjet-collega Gor
batsjov hebben gisteren een „belangrijk en opbouwend" tele
foongesprek gevoerd over een komende topontmoeting. De
twee leiders spraken onder meer over wapenbeheersing en eco
nomische samenwerking. Een eerder geplande topontmoeting
in februari, ging niet door als gevolg van de Golfoorlog en ge-
schillen over het CFE-akkoord over terugdringing van de con
ventionele bewapening.
Sovjet-president welkom bij G-7
Gorbatsjov is welkom op de top van de zeven belangrijkste in-
anIi dustrielanden (G-7) in juli in Londen. Hij mag de besprekingen
I echter pas bijwonen als de belangrijkste agendapunten binnen
j de groep zijn afgehandeld. Dat hebben de Japanse premier kaifu
en zijn Canadese collega Mulroney gisteren gezegd in Tokyo,
i Ook Frankrijk en Italië hebben geen bezwaar tegen de komst
van Gorbatsjov. die zelf om een uitnodiging heeft gevraagd om
j de economische situatie in zijn land te bespreken.
Tekort Moskou stijgt explosief
Het begrotingstekort van de Sovjetunie is de eerste drie maan
den van dit jaar explosief gegroeid met 230 procent in vergelij
king met dezelfde periode vorig jaar. Dat heeft de Staatscom
missie voor Statistiek gisteren in Moskou meegedeeld. Volgens
de commissie is de stijging voor een deel de schuld van enkele
Sovjet-republieken die weigeren geld aan de centrale regering
over te maken.
Britten willen autogebruik beperken
Na zijn Nederlandse collega Maij-Weggen is ook de Britse mi
nister van verkeer Rifkind 'door de bocht'. Hij breekt met het be
leid van oud-premier Thatcher en gaat een stimulerend beleid
voeren om mensen uit de autoin de trein te krijgen. Zo zullen
onder meer tolwegen worden ingesteld. Rifkind kondigde giste
ren ook de privatisering van de staatsspoorwegen aan. Voor de
invoering van de plannen van Rifkind bestaat geen tijdschema.
Brood op rantsoen in Havana
Cuba verlaagt het dagelijkse broodrantsoen in de hoofdstad Ha
vana tot 80 gram per persoon (twee a drie sneetjes). Volgens de
regering is daartoe besloten om een eerlijke verdeling van brood
mogelijk te maken. De maatregel gaat zaterdag in. De bevolking
van Havana heeft al te maken met strenge rantsoenering van
bijna alle voedselprodukten.
Islamitische wetgeving in Pakistan
Het Pakistaanse Hogerhuis (Eerste Kamer) heeft gisteren inge
stemd met de invoering van de sharia, de islamitische wetge
ving. Het voorstel werd met veertig stemmen tegen drie aan
vaard. Het Lagerhuis hechtte op 16 mei zijn goedkeuring aan de
wetsvoorstel over de invoering van de sharia. Het wetsontwerp
moet nu nog binnen dertig dagen worden goedgekeurd door
president Ghulam Ishaq.
Parachutisten in Soweto
Ongeveer 120 Zuidafrikaanse militairen zijn gisteren met para
chutes neergedaald in de zwarte miljoenenstad Soweto bij Jo
hannesburg. De actie maakt deel uit van een operatie om het
politieke geweld in de stad meester te worden, aldus politie
woordvoerders. Het ANC veroordeelde het optreden van de mi
litairen.
Bulgaars referendum over koning
Bulgarije houdt op 6 juli een referendum over de vraag of het
land een monarchie moet worden of een republiek moet blijven.
Dat heeft het parlement gisteren besloten. Volgens opiniepeilin
gen is maar een kleine minderheid van de bevolking voor herin
voering van de monarchie. De Bulgaarse koning, Simeon II,
woont momenteel in ballingschap in Spanje. Het parlement
heeft verder besloten op 17 juli de definitieve versie van een
nieuwe grondwet aan te nemen. Een nieuwe grondwet maakt de
wet vrij voor nieuwe parlementsverkiezingen in september.
Djibouti vraagt hulp voor opvang vluchtelingen
Na de snelle inname van de Etiopische hoofdstad Addis Abeba hebben twee van de
grootste verzetsbewegingen kritiek op de derde die de macht voorlopig heeft overgeno
men. Gisteren werd bepaald dat tot een overgangsregering is gevormd het EPRDF
(Etiopisch Revolutionair Democratisch Volkfront) het land bestuurt. Maar het EPLF
(Volksbevrijdingfront van Eritrea) wil niet meedoen aan een regering voor heel Etiopië
en het OLF (Oromo Bevrijdinsfront) klaagde dat het niet was geraadpleegd.
Net als in de rest van Afrika maken piepjonge slodaatjes gewoon deel uit van de rebellen-legers In Etiopië.
Dit jochie reed gisteren op een tank van de EPRDF zegevierend Addis Abeba binnen.
NAIROBI FRANS VAN DEN HOUT
CORRESPONDENT
Het EPRDF had Amerikaanse
instemming voor zijn machts
greep. Bemiddelaar Herman
Cohen, staatssecretaris voor
Afrikaanse zaken, zei gisteren
op de vredesbesprekingen in
Londen erop te vertrouwen dat
het Front van Etiopië een echte
democratie zal maken.
Het EPRDF nam gisteren na
een korte maar hevige strijd Ad
dis Abbeba in. Volgens het Rode
kruis vielen er tweehonderd do
den en enkele honderden ge
wonden bij de verschillende
schermutselingen in de stad.
Vanmorgen was het rustig. Veel
mensen woonden kerkdiensten
bij, ondanks het verzoek van het
Front niet op straat te komen.
De bevolking is gewaar
schuwd dat hard wordt opgetre
den tegen plunderaars. De re-
Ml
ACHTERGROND
CORRESPONDENT BERLUN HANS HOOGENDUK
Engholm moet SPD nieuw elan geven
De tevredenheid bij de SPD wordt nog ver
groot omdat de conservatief-liberale coali
tie Kohl-Genscher behoorlijke barsten be
gint te vertonen. Maar wat de SPD-aanhang
helemaal goed doet, is de tweede plaats van
hun beoogde voorzitter Bjöm Engholm (na
Genscher) op de hitlijst van meest geliefde
politici. Vandaag zullen de afgevaardigden
de 51 -jarige minister-president van
Sleeswijk-Holstein tot voorzitter kiezen.
Bij alle euforie is er één leidende SPD'er
die deze dagen een wat treurige indruk
maakt: de scheidende voorzitter Hans-Jo-
chen Vogel. Vier jaar geleden loste hij Willy
Brandt af en combineerde partij- en fractie
leiding in voor de SPD bepaald niet makke
lijke tijden. De bedoeling was dat de minis
ter-president van Saarland. Lafontaine,
hem zou opvolgen, maar de eigenzinnige
Saarlander bedankte geheel onverwachts
voor de eer. Vogel meldde daarop dat hij
niet verder wilde gaan als 'surrogaat-voor
zitter'. De SPD-top ging op zoek naar een
nieuw gezicht en vond in het noorden
Bjöm Engholm.
De partij hoopt dat Engholm met zijn
vermogen om te integreren en compromis
sen te sluiten orde brengt in de warboel die
Nog maar een paar maanden geleden,
na de catastrofaal verlopen algemene
verkiezingen, sprak iedereen binnen en
buiten de Duitse SPD van de 'grote cri
sis'. Nu, na twee gewonnen deelstaats
verkiezingen in Hessen en Rijniand-Pfalz
en veelbelovende cijfers in alle opinie
peilingen, iljn de meeste sociaal-demo
craten gisteren tevreden aan hun vier
daagse partijcongres in Bremen begin-
de SPD nu is. Engholm wil zijn partij weer
aantrekkelijk maken voor «die stromingen.
Daarvoor heeft hij steun nodig. Op Willy
Brandt kan hij rekenen en in de partijtop
heeft hij drie van zijn vertrouwelingen ge
posteerd. Voor medewerking van de fractie
is hij aangewezen op de loyaliteit van Vogel.
De derde zuil binnen de partij vormen de
minister-presidenten van de deelstaten. De
SPD heeft het nu in negen van de zestien
deelstaten voor het zeggen; in zeven daar
van zijn politieke kleinkinderen van Willy
Brandt aan de macht en dat willen ze weten
ook. Ze horen allemaal tot dezelfde genera
tie en hebben de absolute top nog niet be
reikt. Daarom beconcurreren ze elkaar en
schrikken er niet voor terug provocerende
ideeën te lanceren, die soms volledig in
strijd zijn met de partijlijn.
De promotie van Engholm betekent niet
dat zij hem nu als primus-inter-pares (eer
ste onder zijn gelijken) aanvaarden. Oscar
Lafontaine heeft al laten weten bij alle loya
liteit zijn eigen opvattingen niet te zullen
verloochenen.
Een van de belangrijkste discussiepunten
op het congres is de rol van de Duitse troe
pen buiten het Navo-gebied. De regering-
Kohl wil een grondwetswijziging, waardoor
Duitse soldaten ook 'out of area' actief kun
nen worden. Binnen de SPD, zonder wier
steun een verandering van de grondwet on
mogelijk is, zijn de meningen zeer verdeeld.
De vredesgroepen, de jonge socialisten.
rol op het wereldpolitieke toneel de Bun-
deswehr wel aan zogenaamde acties van de
'blauwhelmen' mee kan doen. Het partijbe
stuur heeft nog geen compromis gevonden.
Intussen willen de Oostduitse afgevaar
digden de problemen in de voormalige
bellen hebben zich gediscipli
neerd gedragen en verklaard
pas feest te vieren als ze ervan
overtuigd zijn dat de veiligheid
in heel Addis Abbeba is her
steld. Veel inwoners van de stad
zijn nog steeds in het bezit van
wapens. Bij wraaknemingen
vielen vanmorgen twee doden.
EPRDF leider Mena Senawie
verklaarde in Londen dat zijn
beweging voor 1 juli de confe
rentie belegt om met andere
oppositiebewegingen een over
gangsregering te vormen. Die
moet het land besturen tot er
onder internationaal toezicht
verkiezingen worden gehouden.
Senawie zei er alles aan te zul
len doen om dfl ihMhtrti van
VDi-ilnihulp voor dt ruim MM
miljoen hongerende Etiopiërs
mogelijk te maken.
Eerder had premier Tesfaye
Dinka zich teruggetrokken uit
de onderhandelingen uit onvre
de met de door de Amerikanen
aangemoedigde opmars van de
rebellen. Bemiddelaar Cohen
nocnulc hel VMtrafc «Ml I taka
irrelevant omdat volgens hem
tic (ine in Londen vertapo
woord igde verzetsgroepen ..in
staat zijn een overga ngsregenng
te vormen Maar het OLF be
schuldigde de Amerikanen er
van een bepaalde groep voor te
trekken.
De regering van buurland Dji-
TOAfp
bouti heeft om internationale
hulp gevraagd om het hoofd te
kunnen bieden aan de ruim
dertigduizend Etiopische bur
gers en militairen die de afgelo
pen dagen te voet. in auto s en
tanks de grens zijn overgetrok
ken. Djibouti heeft om voedsel,
tenten en medisch personeel
verzocht.
Onderste steen moet boven, zegt minister
PARUS HANS GERTSEN
CORRESPONDENT
Het overlijden van de 19-jarige
arrestant Aissa Ihich heeft de
politie van de Parijsc VDOMt&d
Mantes-la-Iolie ernstig in verle
genheid gebracht. Aissa Ihich,
die zaterdagnacht tijdens rellen
in Mantes was gearresteerd,
overleed maandagmiddag aan
een hartstilstand na een acute
astma-aanval.
Hoewel het onderzoek van de
Franse recherche nog in volle
gang is. lijkt het VMd zeker
dat de politie van Mantes op
zijn minst ernstig in gebreke is
gebleven. Tot twee keer toe
hebben agenten de familie van
het slachtoffer geweigerd hem
medicijnen te overhandigen,
hoewel ze wisten dat Aissa een
zware astma-patiënt was. De
tweede vveigeting volgde ina.in
dag aan het eind van de och
tend. Enkele uren later overleed
Aissa.
De dood van de arrestant
heeft de spanningen in verschil
lende Franse voorsteden ver
hoogd. Gistermorgen demon
streerden in Mantes ongeveer
duizend jongeren. In de ogen
van veel jongeren van .Arabische
afkomst is Aissa Ihich in koelen
bloede vermoord door de poli
tie en is hij, na Malik Oussekm,
de tweede 'martelaar'. Malik
Oussekin overleed in 1986 na
dat hij door de Franse oproer
politie ernstig was mishandeld.
De Franse minister van bin
nenlandse zaken, Philippe Mar-
chand, kondigde gisteren aan
dal lui de aak M op de boden
laat uit/'icken lli| wil boven
dien het Franse systeem van in
hechtenisneming herzien. Nu
kunnen arrestanten 24, 48, of
zelfs 96 uur worden vastgehou
den zonder dll hen enig con
tact met de buitenwereld is toe
gestaan. In vrijwel alle Europese
landen hehben arrestanten on
middellijk recht op bijstand van
een advocaat.
De Nationale Assemblee, het
oogt de leefbaarheid in de
(voor)steden te vergroten door
een betere spreiding van sociale
woningbouw en door het tegen
gaan van speculatie. In de wan
delgangen wordt het voorstel al
tie and geaowet' genoemd.
De scheidende en de nieuwe voorzitter van de SPD. Vogel (links) en
Engholm. wuiven naar de deelnemers aan het congres in Bremen -
OAE-topman pleit voor vrede
NAIROBI FRANS VAN D0J HOUT
Drie leerlingen van de Amerikaanse marine-academie duiken In de rivier
de Savem in Annapolis, nadat ze hun laatste 'color-parade' op school
hebben gelopen. De leerlingen nemen traditioneel een duik om af te
koelen, na de parade in hun warme wollen uniformen. foto ap
CORRESPONDENT
Secretaris generaal Salim Ahmed Salim van de Organisatie van
Afrikaanse Eenheid (OAE) heeft de Afrikaanse leiders gisteren op
geroepen een einde te maken aan de vele gewapende conflicten in
Afrika. Hij omschreef de huidige situatie in Etiopië, Sudan en So
malië als 'het meest trieste beeld van menselijk lijden'.
De Tanzaniaan Salim sprak op de OAE-bijenkomst van Afrikaan
se ministers van buitenlandse zaken in Nigeria.
BREMEN HANS HOOGEMOUK
CORRESPONDENT
De Duitse SPD heeft vanmor
gen de 51-jarige minister-presi
dent van Sleeswijk-Holstein.
Bjöm Engholm. met overgrote
meerderheid tot nieuwe voor
zatter gekozen. In een anderhalf
uur durende toespraak rekende
I ngh'iIiti h.ird af met dB m /gn
ogen opgebrande coalitie-Kohl-
Genscher. Hij wil de sociaal-de
mocraten bi) dB vrrkn-zmgrn
van 1994 naar de macht in
Bonn leiden.
Engholm maakte duidelijk
dat zijn partij niet akkoord zal
gaan met Duitse deelname aan
gewapende missies in VN-ver
band. Wel riep hij de afgevaar
digde op groen licht te geven
voor het zenden van legereen
heden voor* vreedzame VN-ac
ties. de zogenaamde blauwhel
men. Engholm: „Ik heb niets te
gen een leidende rol van Duits
land in de wereld, maar dan wel
bij de strijd tegen honger, ellen
de en milieuvemietiging (><>r
Israël praat niet
met Hezbollah
over gevangenen
JERUZALEM Rtr-AfP-DPA
Israël onderhandelt momenteel
niet met de pro-Iraanse Hezbol
lah over een gevangenuitruil.
Dat heeft de Israëlische rege
ringsadviseur voor Libanon,
Lubrani, giMerrn gBttgl m re
actie op geruchten. Hezbollah is
verantwoordelijk voor de gijze
ling van twaalf westerse gijze
laars in Libanon.
De fundamentalistische groe
pering is bereid tot hun vrijla
ting mits Israël alle Palestijnen
vrijlaat die in Zuid-Libanon ge
vangen zitten. Volgens de nieu
we secretaris generaal van Hez
bollah, sjeik Musawi, weigert Is
raël dat.
Volgens Lubrani is Israël wel
bereid „alle Libanese gevange
nen" te ruilen. Maar eerst moet
er wtigms hem diddelIJkheKI
bestaan enn hei kN naam
Israëliërs die in de jaren tac htig
spoorloos verdwenen in Liba
non
lojbrani is in eigen land een
held vanwege zijn rol bij de
grootscheepse evacuatie van
Falasha's 'Etiopische joden)
vanuit I tiopie naar Israel, afge
lopen weekeinde.
Ter Beek: Krimp commandostructuur in
BRUSSEL - HANS DE BRUUN
CORRESPONDENT
De ministers van buitenlandse
zaken van de Navo-landen heb
ben gisteren in Brussel een for
meel besluit genomen tot reor
ganisatie van het bondgenoot
schap. Zo komt er in 1994 een
70.000 manschappen sterke
'Snelle Reactie-macht' (Rapid
Reaction Corps), onder Brits De-
vel.
De 'Snelle Reactie-macht' zal
bestaan uit minsten* vier divi
sies: twee Britse en twee multi
nationaal samengestelde In een
san die laat zal Nedrrlai d
deelnemen met een tweedui
zend soldaten steTke 'luchtmo
biele' brigade In die divisie, die
in Duitsland wordt gelegerd, ko
men ook Britse. Duitse en Bclgi
scbe troepen. De twee Bntse di
visies worden in Duitsland en in
Groot-Brittannië RrtrKcrd l*
andere multinationale divisie
wordt in Italië gestationeerd en
zal bestaan uit Italiaanse.
Spaanse en Portugese troepen
Deze eenheid moet *nd in
zetbaar zijn bij crises binnen
het Navo-gehird. Zij moet daar
om beschikken over eigen
transportmiddelen Voorlopig
levert de reorganisatie de Navo-
lidstaten dan ook nog grrn be
sparingen op. De aanschaf van
nieuwe transportmiddelen
(vooral grote vliegtuigen en be
likopters). het verbeteren van de
bewapening en het opvangen
van oe soldaten van in te krim
pen eenheden gaat de bondge
noten veel geld kosten.
Minister Ter Beek van defen
sie wil dat het aantal Navo-
com mandoren tra drastisch
wordt ingekrompen. Van de ze»
Navo-hoofdkwartieren in Cen
traal-Europa zouden er volgens
hem nog maar twee of drie mo
gen overblijven. Nu de Navo
strijdkrachten worden vrTkleind
als gevolg van de veranderde
veiligheidssituatie in Europa,
kan ook hrt aantal commando
poMBo omlBag
Ter Beeks collega's voelen
ook wel voor dit idee en gaven
militairen de opdracht daar een
onderzoek naar in tc stellen.
log als politiek middel moet
overbodig worden gemaakt",
zei Engholm. die daaraan toe
voegde, „dat het nog altijd veel
beter is dat de Duitsers, zoals
tijdens de Golfoorlog, thuis over
oorlog en vrede strijden, dan
dat ze in de wereld aan de ver
schillende fronten vechten
Engholm waarschuwde de
wereld te snel. te ved van het
grotere Duitsland te verlangen
„Wc zullen zeker tien jaar nodig
hehben om de interne IXiitse
eenheid te volbrengen. Dat dit
niet uit de pmt/rgrlkas kan
worden betaald, hebben inmid
dels zelfs de regcrings illusio
nisten begrepen
Engholm onderstreepte dat
de problemen om van Duit*-
lana werkelijk een eenheid te
maken, gigantisch zjjn. Hij
bood de regenng Kohl samen
werking aan als d.it m IM be
lang van de mensen i*. „Maar",
aldus Ingholm. „de SPD is niet
de os die de regenngskar uit het
moeras zal trekken
Joegoslavische
premier overleeft
motie Servië
■ElCaADO AROB-U*
Het foesoslavische federale par
lement beeft gisteren een motie
van wantrouwen verworpen te
gen premier Markovic. De mo
tie werd met steun van Servië
ingediend door twee afgevaar
digden uit Vojvodina. een van
do twee provincies die onder
Servisch bestuur vallen.
President Bozovtc van Vojvo-
dina zei voor de stemming dat
bet tijd werd dat Markovic wer
kelijk westers kapitaal weel aan
te trekken, in plaats van ..steun
betuigingen' Bozovic is een
nauwe bondgenoot van de Set
vtscbe president Milosevic, fel
tegenstander van Markovic'
ronomische h
Het geruzie
ming van een nieuwe Joegosla
vische president duurt intussen
voort lm nieuwe poging ie
mand aan te wijzen mislukte
gisteren omdat vier van de acht
leden van het collect leve presi
dentschap niet kwamen opda
gen Joegoslavië zit al sinas 16
mei zonder staatshoofd omdat
de republieken het niet eens
kunnen worden over de benoe
ming van de Kroaat Mesic.
