Info Donderdag 23 mei 1991 Redactie. 071-161400 WIM DUKMAN MANUELA GROENEWEG WIM SCHRIJVER Eindredactie PAUL DE TOMBE Vormgeving: NIEK FAAS 12 BIOSCOPEN LEIDEN LUXOR (121239): •M.stery'. dag 19.00er21 15uur./o ook 14 30 uur. 16 jr LIDO 1,2. 3. 4. en STUDIO (1 24 1 30/1 3 'Silence o» the lambs', nag 18.46 en 2 16 u r. ia Pinksteren en wo 18 45 en 2115 uur, 16 jr 'Dances with Wolves', dag. 20.00 uur. Pinksteren ook 14 00 uur, a\ 'Sleeping with the enemy', dag 19.00 en 21 16 uu'. v ia Pinksteren e- ook 14.30 uur. al. 'De onfatsoenlijke vrouw', dag 19.00 en 21 15 uur 'Look who's talking too', dag. 19.00 en 21.15 uur, vr., za.. Pinksteren en t, ook 14.30 uur. al. 'Duck Tales, de film, Het geheim van de Wonderlamp', r ia Pinksteren - woe. 14.30 uur, al. TRIANON M 23875) 'Cyrano de Bergerac', dag. 19.00 en 2115 uur. REX(125414) 'Pruimenbloesem'. dag 2115 uur, 16 |r. KIJKHUIS (142895): Beide Pinksterdagen gesloten' 'When Harry met Sally', vr. t/m do - 30 en 21 45 uur 'Avalon', vr en za. 20 00 en 22 15 uur 'De avonden', di 20 00 er, 22 15 uur 'Vrouwenstad', woe. 20.00 uur. 'Wild at heart', do. 20.00 en 22.30 uur LVC(071 146449) 'The acussed'. vr en za 2115 uur 'Good Fellas', do. 21.15 uur. LAK (071 124890): 'The hotel New-Hampshiredi 20 00 uur The world according to Garp', dl. 22.00 uur. ALPHEN (voor reserveringen 01720-20800): EUROCINEMA 1.2,3, 4: 'Sleeping with the enemy', dag 18 4 en 21 15 r. Pinksteren ook 16.15 uur. 'Look who's talking too', dag 18.45 en 21 30 uur. za. en woe. Pinksteren ook 13.45 en 16.15 uur, al. 'De kleine zeemeermin', za.. zo ma. en woe. 14.00 uur, ai 'Dances with wolves', dag. 20 15 uur, za. en woe ook 13 30 u 13.30 en 17.00 uur. al. 'The silence of the lambs', dag 18.30- .1 16 uur. za enwo Pinksteren ook 13.30 en 16.00 uur. 16 jr. PARK FILMHUIS (Voor reserveringen 01720-95600) gesloten! VOORSCHOTEN (voor reserveringen 071-614354) GREENWAY (612566): Teenage Mutant Ninja Turtles'./a in 14 00 uur ai 'Three men and a little lady', vr l/m zo 1 6 46 en 19 00 uur, ma t/m o 'Eline Vere'. vr t/m zo. 21 1 6 uur. ma. t/m do 20.15 uur. a •Godfather III', vr. t/m ZO. 20.45 uur. na t/rr 20 15 iur. 16 jr 'KindergartenCop'.v t/m» 15.4 tndO 15.45U Kindervoorstelling: 'De kleine zeemeermin', za t/m do 14/,0 a ZIEKENHUIZEN ONGEVALLENDIENST Elke dag Academisch Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00 tot woensdag 13.00 uur (Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur (Eli sabeth Ziekenhuis) EHBO ziekenhuis Rijnoord elke dag geopend. BEZOEKUREN DIACONESSENHUIS (tel 071-178178): dagelijks 14.30-15 15 uur en 19 00-19 45 uur Afde ling intensieve zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19 30 uur en na overleg. Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende verpleeg kundige. Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur. ST ELISABETH ZIEKENHUIS (tel 071-454545) volwassenen 14 00-14 45 uur en 18 30-19.30 uur. Klasse afd 11 15-12.00 uur. 14 00 14 45 uur en 18.30 19 30 uur. Kraamafdelmg gynaecologie 15.00-15.45 uur en 18.30-19 30 uur, alleen voor vaders bovendien van 19.30-21.00 uur Afdeling Special Care: 14 00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur en na overleg 119.00-19.30 uur. ALCOHOL EN DRUGS Afdeling Leiden: Lange Mare 45. tel: 071 -143641Spreekuur: ma. di. do en vr 9-13 en 14-17 uur. ma en do 18-20 uur. woe 14 17 uur. Afdeling Alphen: J.P.Coenlaan la, 01720-72865 AA Anonieme Alcoholisten. Postbus 167,2350 AD Leiderdorp, tel 01726-15303. Al-Anon, gespreksgroep partners al coholisten Katwijk, tel: 01718-71373, b.g.g. 24008. Werkgroep Anonieme Alcoholisten Katwijk, secr. Nassaudreef 50, postbus 122 of 145. tel: 01718-16682. BEGELEIDING/OPVANG Crisisopvangcentrum Onderdak, Rembrandtstraat 12. Leiden, tel: 071-133549 (dag en nacht bereik baar). Aandachtscentrum Alphen, Raadhuisstraat 84. tel: 01720- 91990. Om op verhaal te komen of tt praten over persoonlijke problemen. aa(| bank 29. tel: 01718-28440. Inloophuis psychiatrie. Rapenburg 48. Leiden, tel: 071 - 141808. d. tem wr 19 30-22.30. di.do 11-14. zo 16-19 uur BEJAARDENWERK Stichting Federatie Raad Bejaarden- werk Hillegom, Hofstraat 42. tel: 02520-19700. Stichting Bejaardenwerk Katwijk, Gasthuishof 57. tel 01 718-16347 Stichting Gecoördineerd Ouderen Werk, Leiderdorp, Burchtpad 7. tel 071-413536 Stichting welzijn ouderen Oegstgeest, Secr. Dienstencentrum. Lijtweg9. tel: 071-175268. spreekuur ma t/m vr9-10 uur. ANBO, Algemene Bond van Ouderen. secr. B P. van Veen. Roosje Vosert 1 Voorschoten, tel: 071 - 762072 Stichting voor Gecoördineerd Bejaar denwerk Noordwijk, Dienstencentrum 't Trefpunt. School straat 2a. tel: 01719-10133. Stichting Welzijn Ouderen. Sassen- heim De Kastanjehof. St. Antomuslaan 24a. tel: 02522-31805 Be jaarden sociëteit Voorhout, secr: mw. A.G.P. Alkemade v.d. Zwaan, Kerkweg 4, tel: 02521- 12051. Stichting Gecoördineerd Ouderen werk Rijnsburg/Valkenburg, Gezondheidscentrum De Wei. Broek- weg 23. Valkenburg, tel: 01718- 14613. Stichting Welzijn Ouderen Alphen Kwartelstraat 66. tel 01720-76713. Overleg Samenw. Ouderenb. 01720- 91607. BUITENLANDERS Centrum Buitenlanders Rijn en Lek, Emmalaan 2. postbus 570, Alphen ad. Ri|n.tel:01720-95141. Stichting Welzijn Buitenlanders Kat wijk. secr. mw. R. Nooteboom-Simmers. Meeuwenlaan 87, tel. 01718- 15068. Werkgroep Buitenlandse Vrouwen. Mevr A. Veltman. Hoofdstraat 346. Sassenheim. tel: 02522-17545. DIERENHULP Dierenambulancedienst Leiden e.o. Haarlemmerstraatweg 12. Oegst geest, tel: 071-174141. Eerste hulp aan dieren m nood. Stichting Amlvedi. Kosteloze registratie vermiste en ge vonden dieren. Mw. T. van der Luit- van der Ster. tel: 071-175763. Dierenambulance Wassenaar, tel: 01751-78717. Dierenopvangcentrum Noordwijk, Lageweg 2. Noordwijk, tel: 01719- Rijn Van Manderioostraat 81.01720- 91108 of 33156 EHBO Katwijk. secr. mw. A.P.J. v Duyn-v.d. Plas, Jan Tooreopstraat 33, tel: 01718- 75481. b.g.g. 71231. Warmond. Voorzitter: G. v.d. Lans. van der Wijckstraat 2. teb 01711-10693. Leiden. secr. dhr. Broekstra, Stravinskypad 36. tel 071-312546 Eerste Leidse EHBO-bngade; Post bus 1152. tel: 071-315588 Peerke Donders: C M Brons, Boshui- zerkade 40. tel: 071-762074. GEHANDICAPTEN Belangen Groep Gehandicapten, 33598. inl. mw. J. 8aks. Pallasstraat 1. Alphen a.d. Rijn, tel: 01720- 33033 AMVO, Algemene Minder Validen Organisatie Leiden e.o., spreekuur; do 14-15.30 uur Willem de Zwijgerlaan 26a. ANIB. Bond van Gehandicapten en Arbeids ongeschikten. afd. Leiden e.o.. secr. Seringenstraat 16-18, Leiden, tel: 071-143464. b.g.g. tel 263309 Tel. spreekuur: ma t/m vr 18-19 uur. Gehandicaptentelefoon, Telefonische informatie voor visueel en motorisch gehandicapten in Lei den. 071-212211 Stichting Sport en Recreatie Gehan dicapten Bollenstreek, Rossmistraat 8. Lisse. tel: 02521 - 15596. Hillegom: J. Nederstigt, Ha ven 64. tel: 18928. Invalidenbond Warmond. Contactpersoon: mevr. N. Heems- kerk-Lubbe. Margrietstraat 14, tel: 01711-11831 Gehandicapten Organisatie Neder land. Afd. Bollenstreek Secr: L.H. van Eijk, Meerstraat 41. Hillegom, tel: 02520-18345. Belangenvereniging Gehandicapten Noordwijk voor iedereen. Secr. mw. M.D. Lindhout-Langen- doen. tel: 01719-10055 GEZONDHEIDSZORG Basisgezondheidsdienst Zuid-Hol land Noord. Roodenburgerstraat 14a, Leiden tel: 071-146341. informatie over ge- slachtsziekten/aids, 071- 143604/146341. BGD, Bedrijfsgezondheidsdienst Lei den Opaalstraat 3, Leiden, tel: 071- 312821. Nederlandse Patiëntenvereniging, afdeling Katwijk, secr. Golfstroom 20. tel: 01718-22709. FIOM. Regionaal bureau voor hulpverlening bij zwangerschap en alleenstaand ou derschap, Langegracht 65a, Leiden, 10. Leiden, tel: 071-224474. Terminale Thuiszorg regio Leiden Huipaanvragen viadokterstei. 071- 122222, inf. via tel. 071-171514 HOMOSEKSUALITEIT Leidse Werkgroep Homosexualiteit Postbus 194. Noordwijk bijeenkom sten m jongerencentrum Magnifiosi elke 3de do. v.d. maand 20.00-1.00 Stichting Homoseksualiteit Alphen. Sociëteit: Prinses Marijkestraat 71. 01720-94071 of 01829-3158 JONGEREN Jongeren Adviescentrum Leiden JAC, Breestraat 15. tel 071-126052. tel: spreekuur ma t/m vr 11 -17 uur. Jongeren Advies Centrum JAC, Parsstraat 42. tel: 01718-26565. Stichting De Vluchtstrook, secr. H. Guyt, J.W. Frisodreef 17, Katwijk tel. 01718-73317. bereik baar dag. van 17-24 uur. Stichting Meidenopvanghuis Leiden, Postbus 16132. tel: 071-124656. voor weggelopen meiden van 12-21 jaar. Stichting Wegloophuis Leiden, Postbus 955, tel: 071 -225126. voor hulpverlening aan jongeren van 12- 23 jaar. Stichting Jeugdraad Voorhout. Secr. mw. C. Langeveld, Beatrixstraat 16 tel 02521-15222. Stichting De Drieslag, Plantage 2, Leiden. 071-143645, Hortensiastraat 2b, Alphen a.d. Rijn, 01720-24161 HUISVESTING/HUREN Stichting Huisvesting Werkende Jon geren, Nieuwstraat 34, Postbus 182, Lei den, tel: 071-134618. Kamers en flats voor jongeren van 18-30 jaar. Stichting Leidse Studenten Huisves ting. Doelengracht 4b. Postbus 11275, Leiden, tel: 071-161718, voorstu denten van 18-30 jaar. Huurcommissie Voor de ressorten Alphen a/d Rijn, Delft. Gouda, Oen Haag en Leiden: J.C. van Markenlaan 5. Postbus 564, Rijswijk. Tel. spreekuur: ma t/m vr. 14-16 uur tel 070-3961000. Spreekuur Leiden: iedere 2e en 4e do v.d. maand 9-12 uur, Stadhuis (ka mer 263). Belangenvereniging voor Huurders Postbus 610, Alphen aan den Rijn, tel. 01720-72249 of 30243. KRUISVERENIGINGEN Kruisvereniging Leiden, Oude Rijn 59. tel: 071-120144. Uit- leenmagazijn: ma t/m do 13-17 en vr Centra r. tel: 01720-24024 Afdeling Zoeterwoude-Oorp: wijkgebouw J. van Banningstraat 41 tei 01715-1463 Afdeling Leiderdorp, wijkgebouw Florijn 10, Leiderdorp, tel; 071-896193. spreekuur: dag. 13.00-13.30 uur. Kruisvereniging Oegstgeest. Wijkgebouw lijtweg 7 tei 177444. spreekuur: ma t/m vr 13-14 uur MAATSCHAPPELIJK WERK Stichting Maatschappelijke Dienst verlening Midden Rijnland. Centraal Bureau. Rijndijk 53. Post bus 116. Hazerswoude. tel: 01714- 19111. Bijkantoor: Gezondheidscen trum, Florijn 10, Leiderdorptel 071-899200. Spreekuur maatschappelijk werk. Henri Dunantweg 16. tel: 01714- 38007, ma t/m vr 9-10 uur. Marok kanen en Turken: woe 9-10 uur Leiden, Langegracht lb. 071-222727. He rensingel 53.071-222599. Morsweg 83,071-316167. Spreekuur ma t/m vr 9-10 uur. Duinstreek, Cailaoweg 1. Katwijk, tel :.01718- 30011Spreekuur ma t/m vr 8.30 tot 9.30 uur en van 12.30-13.30 uur. Oegstgeest. Li i tweg 9 tel071 -15584 7spreek uur. ma t/m vr 9 - 10 uur Bollenstreek, Emmalaan 2. Sassenheim. Centraal Bureau: tel: 02522-19127. Horst en Vliet. Van Zuylen van Nijeveltstraat 198, Wassenaar, tel: 01751-12838, spreekuur: dag. 9-10 en 13.30 tot 14.30 uur. afd. Maatschappelijk Werk, Hofcampweg 65. Wassenaar, tel: 01751-16275. Spreekuur: ma t/m vr 9-10 uur. MILIEU Zuidhollandse Milieufederatie, G.W. Burgersplein 5. Rotterdam, tel. 010-4765355 Geluidhinder Schiphol Klachtenlijn 020-6015555 RECHTSHULP Instituut Burgerraadslieden, Breestraat 92, Leiden, tel: 071- 254142. spreekuur: ma 11-12. do 18.30-20.00 uur, en op afspraak. Stichting Adviesbureau de Leidse Rechtswinkel, Ketel boetersteeg 10 tel: 071- 130775 (10-16 uur). Bureau voor rechtshulp, Hazeveld 32. Alphen a.d. Rijn. tel: 01720-7261 r. Herengracht 50, Leiden, tel: 071 - 123942, spreekuur op afspraak Rechtswinkel Alphen, Postbus 289, Boterbloemweg 200, tel: 01720-21740 (alleen tijdens spreekuur), woe 20-21 uur, za 10-12 secr. K. Verpiancke. Synthese 16. tet: 01718-27358 Afdeling Rijnland. Rhi(-geesterstraatweg 45. Oegst geest, tei 071-177595. Spreekuur di 20-22 uur Afdeling Alphen C N. den Uijl, Smaragdstraat 4 Afdeling Voorschoten' Voorz. W. Reijn.erse. Verdiiaan 11 tei 071-616207. bgg. 5634 UNIE VAN VRIJWILLIGERS UW UW Leiderdorp Secr. mevr. N A.lohmeijer-van Berc kei. Snipstraat 2. tel: 071-892807 UW Oegstgeest. Mw. A.M.M. Vissers-van Zijl de Jong. Juffermansstraat 25 tel: 071 171191. UW Voorschoten. Secr. Mw. M.H. Meijs-Van Berkei. Sweelinckhof 1.2253 HE. tel: 071 616347, UW Warmond. Secr. mevr. M.L. Bar. van Tuyli van Serooskerken-Kars. Burg. Ketelaar UW Zoeterwoude. mevr. A. Straathof-van Leeuwen. Schenkelweg 48 tel: 01715-2558. Stichting Maaltijdendienst Bejaarden Noordwijk. Mw. N.W. v. Sprang-Vogelaar, Bos weg 10. tel: 01719-13016. TELEFONISCHE HULPDIENSTEN SOS-Tel.Hulpdienst Leiden tel: 071-125202. dag en nacht. Kinder- en Jongerentelefoon: de hele week van 16-22 uur. tel: 071-120611. Ouders helpen Ouders: Voor ouders van drugsverslaafden, tel: 072-152244 Vrouwen bellen vrouwen, Postbus 134,2200 AC Noordwijk. tel: 01719-18823. Spoedhulp maatschappelijk werk 24 uur per dag. 06-8212141 VBOK, Katwijk: noodtelefoon: 01718- 75484/74292. Secr: A. van Rijn- Zuyderduin, Koninginneweg 43 tel: 01718-71130. Leiden: Secr. mw. J. Hoogstraten-de Bruin. Leidseweg 129. Voorschoten, tel: 01717-4356. Hulpverlening dag en nacht tel: 071-896309 en 897762 VERVOER Sterbus Leiden. Inlichtingen over vervoer; Hooglandse Kerkgracht 32, Leiden, tel: 071 122443 (ma t/m vr 9-11 uur). Buurtbus Zoeterwoude, Secr. J.W. Harland. p/a Gemeente huis Noordbuurtseweg 27 tel: 01715-9204. VOLKSUNIVERSITEIT K&O Bureau en cursusruimten: Oude Vest 45. Leiden, tel: 071-141141 VRIJWILLIGERSWERK Leidse Vnjwilligerscentraie, Oude Rijft' ACADEMISCH ZIEKENHUIS (tel. 071-269111): alle patiënten (behalve kinderen) 14.15-15.00 uur en 18.30-19 30 uur. Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.00 uur(AI- leen Partners/echtgenoten met kinderen Voor /wangeren: zaterdag en zondag van 10.00 tot 11.00 uur. uitsluitend voor partners/echtgenoten en eigen kinderen Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen is er een ruime bezoek mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige. Voor andere bezoekers gelden de volgende tijden keel-, neus- en oorheelkunde en neurologie: 14.15-15 00 uur en 18 30-19.30 uur. oogheelkunde en heel kunde 14 15-15 00 uur en 18 30-19 00 uur Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15 15-17.00 uur: babyzaat en boxenafdeling: volgens afspraak met de hoofdverpleegkundi ge RIJNOORD (tel 01720-63131): 14 30-15.15 uur en 18.30-19 30 uur. Extra bezoek hartbewakmR: 11.00 - 11.30 uur Kraamafdelmg: bezoek voor vaders de gehele dag in overleg met hoofd afde ling Overigen van 14 30 - 15.15 en van 18 30- 19 30 uur Kinderafdeling: bezoek voor ouders de gehele dag in overleg met hoofd afde ling Over.gen van 14.30 15 15 uur en 18 30 19.30 uur LEZERS SCHRUVEN Lezers van deze krant kunnen per brief reageren op de inhoud. De re acties - mits kort en bondig geformuleerd - worden geplaatst in de ru briek 'Lezers schrijven'. Publikatie kan zonder opgaaf van redenen worden geweigerd en te lange brieven worden ingekort. Elke brief moet zijn ondertekend met naam. adres en woonplaats. Richt uw brieven aan: Hoofdredactie Leidsch/Alphens Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden. COLOFON UITGEVERSMAATSCHAPPIJ Leidsch Dagblad BV. een werkmaat sr happii van Damiate Holding BV DIRECTIE G P Arnold; HOOFDREDACTIE: Jan-Geert Majoor. Ruud Paauw (adj). HOOFDKANTOOR Witte Singel 12311 BG Leiden telefoon 071 161400 Vuurbaakplein 11.2225 JB Katwijk. 01718-12383. Grachtweg 53a. 2161 HM Una. 02521 13634 POSTADRESSEN Postbus 54. 2300 AB Leiden. Postbus 83.2400 AB Alphen a/d n advertenties 071-143480 ADVERTENTIES ma vrij van 08 00-1700 u Telefoon 071 161400 ABONNEMENTEN Tal. 071-161400 bij vooruitbetaling (incl. BTW) per kwartaalf 76.75 per kwartaal (post) 1 108,25 per jaar 1 298.60 per maand f 26.45 (Automatische incasso) NABEZORGING ma um/vrij: 18.00 19.30 uur. zat. 10 00 12.00 uur 071-161400/161499 KABELKRANT: Redactie 071 161420 Advertenties 0/1 161363 Onze fotograaf Wlm Dijkman doorkruist dagelijks hij langs allerlei 'beeldige' plekjes die niet direct hot een groot deel van de streek om het nieuws voor de news vormen, maar het zeker waard zijn om aan het krant in beeld vast te leggen. Tijdens die ritten komt lezerspubliek te presenteren. Heeft u suggesties voor i fraaie of opmerkelijke prent c kman op werkdagen bellen tus it dan kunt u Wlm Dijkman op werkdagen bellen tussen 's ochtends 8.30 en 9.00 uur via telefoonnummer 071 -161400. Vandaag: een kaboutertuin aan de Charbonstraat in Sassenheim. Alleen de eend is puur natuur. ANNO 1891 - Een koopman in garnalen, die gisteravond zijn best nog deed' om zijne beestjes aan de man te brengen, kwam op zijne wande ling door deze gemeente ook op de Geerengracht. om aldaar lui de te verkondigen wat hij te koop had. Een persoon, uit eene herberg komende, riep den ven ter aan. kocht een partijtje gar nalen, maar vergat te beta len. Toen de gamalenman hem daartoe aanzocht, werd hij boos. en daaruit ontstond een twist, later eene vechtpartij. Na afloop van deze lagen al de gar nalen op de straatsteenen, doordien de mand gekozen was als wapen tegen den kooper. Aan toeschouwers natuurlijk geen gebrek. - Het plan bestaat om hande laars en neringdoenden te 's- Hage een adres aan de Konin gin-Regentes te doen richten met het verzoek om de Haag- sche kermis weer in te voeren. De a.s. adressanten schijnen te meenen, dat H.M. daar iets aan kan doen. (V). - Het water van het Levendaal alhier bevatte gisteravond eeni- ge oogenblikken een spartelen den jongen, die daarin spelende was terechtgekomen. Een man, in de nabijheid werkzaam, red de hem. Doordien in de ouder lijke woning de natheid van zijn costuum werd geconstateerd, ontving hij eene gevoelige be risping, tevens heilzaam voor zijne gezondheid. ANNO 1966 - In het ziekenhuis in Roer mond overleed gisteravond de dertigjarige J. Michels uit Ant werpen. Hij had kort voordien zijn tweejarig zoontje uit de Maas gehaald. Om half zes gis termiddag gleed de schipper uit op het gangboord van zijn schip „Pipo", gelegen in de Maas in Linne, vier km ten zuiden van Roermond. Hij droeg op dat oogenblik zijn tweejarig zoontje in de armen en tuimelde met hem in het water. Hij heeft zijn zoontje in het water opnieuw weten vast te pakken en heeft na veertig meter zwemmen de oever weten te bereiken, waar een voorbijganger het kind van de man overnam. Toen de man zelf aan wal werd getrokken bleek hij er zo ernstig aan toe. dat een gewaarschuwde dokter overbrenging naar het zieken huis in Roermond noodzakelijk achtte, waar hij in de loop van de avond is overleden. De toe stand van het kind is goed. ABOÜ

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1991 | | pagina 12