Buitenland
Kurden gaan nog
niet naar Dohuk
Gewonden bij migrantenrellen
Congrespartij ligt achter
op communisten in Nepal
'Sovjetunie op rand chaos'
Mariniers van VS
helpen Bangladesh
Verkeer verboden in
Nagorno-Karabach
Partij pand in Seoul bezet
Maandag 13 mei 1991
todACtir 023-150225 RONALD FRISART (chef) ONNO HAVERMANS HANS JACOBS JAN PREENEN Vertalingen: MARGREET HESUNGA LUUTJE NIEMAMTSVERDRJET Vormgeving: AN DRIES DETMAR
Algemeen Nederland* Pertbureau (ANP), Gemeentchappelijke Pendlentl (GPD), R«iter(Rtr),
International Pre** Service (IPS)Attoclated Pre** (AP). Deut*che Preste Agentur (DPA). Agence France Preste (AFP).
DE LANG UITGESTELDE topconfe- DE BRITSE KRANT Sun
rentie van de presidenten Bush en day Telegraph heeft gis-
Gorbatsjov zal wellicht eind juni of teren gemeld dat een be-
begin juli worden gehouden in Mos- langrijke Sovjet-spion in
kou, aldus een woordvoerder van het februari is overgelopen
Kremlin. naar de Verenigde Staten.
United Pre,, Intemjtlorul (UPI). I|m Franc, Preu, (AFP)
VN nemen controle twee vluchtelingenkampen over
NIEUWSLIJN
Pracht en praal bij het bezoek van herdenkingsdienst bij voor de
de Grieks-orthodoxe patriarch Di- twee orthodoxe heiligen. De
mltrius. aan Sofia. In de Nevski- Griekse patriarch is voor een
kathedraal woonde hij met de vijfdaags bezoek in Bulgarije. ro-
Bulgaarse patriarch Maxim een toap» ivo hadjimishev
'Cicciolina' gaat trouwen
De in Hongarije geboren Italiaanse pornoster en parlementariër
llona Staller, bijgenaamd Cicciolina. gaat trouwen met de Ame
rikaans beeldend kunstenaar jeff Koons. Dit heeft de moeder
van de sekskoningin gisteren in Budapest bekendgemaakt. Het
huwelijk heeft op 1 juni plaats in de Hongaarse hoofdstad. De
39-jarige Staller is gescheiden en rooms-katholiek, maar voor de
trouwerij wordt ze lid van de Lutherse Kerk. Cicciolina veroor
zaakte grote opschudding bij de katholieken toen ze in 1987 een
zetel won in het Italiaanse parlement voor de Radicale Partij na
een campagne waarbij ze in het openbaar nog al eens haar
borsten ontblootte.
Sovjetunie vernietigt laatste SS-20
De Sovjetunie heeft gisteren haar laatste twee middellangeaf-
standraketten SS-20 vernietigd. Hiermee hebben de Sovjetunie
en de Verenigde Staten voldaan aan de voorwaarden van het in
december 1987 door beide landen ondertekende verdrag inzake
de vernietiging van middellangeafstandraketten. De Verenigde
Staten vernietigden de laatste Pershings enkele dagen geleden.
De twee grootmachten vernietigden samen bijna 2700 raketten.
Daarvan kwamen er 1846 voor rekening van Moskou en 846 van
Washington.
'Britten laks in hulp vluchtelingen'
Groot Rrittannië doet niet genoeg om vluchtelingen te helpen,
zo meldt de mensenrechtenorganisatie Amnesty International in
een vandaagg gepubliceerd rapport. „Door te pogen diegenen
die schendingen van mensenrechten ontvluchten de kans te
ontnemen asiel aan te vragen in het Verenigd Koninkrijk, onder
mijnt de regering het zorgvuldig door de internationale gemeen
st hap geconstrueerde systeem voor de bescherming van vluch
telingen", aldus fan Shaw, een expert van Amnesty op het ge
bied van vluchtelingen.
kathmandu non mantiri Front. Dit Front vormt samen
mm» spon bentmet de Congrespartij de inte
rim regering. Zo n 70 procent
Bij de eerste telling van de van de elf miljoen geregistrecr-
stemmen in Nepal blijkt de de kiezers heeft gisteren zijn
Congrespartij in de hoofdstad stem uitgebracht.
Kathmandu achter te liggen bij l^nge rijen mensen stonden
de communisten. Maar in de al twee uur voor de opening v
steden in de laagvlakten heeft de stemlokalen te wachten om
de centrumpartij van premier voor het eerst sinds 32 jaar weer
Khrisna Prasad Bhattarai een gebruik te maken van hun
lichte voorsprong opgebouwd, stemrecht. Een oude man
Deze had een absolute meer- klaagde erover dat er vroeger
derheid voor zijn partij voor- voor mensen gestemd kon wor-
spcld in het 205 zetels tellende den en dat hij nu moest kiezen
nieuwe parlement. tussen een boom, een zon en
Een duidelijke trend wordt een koe. Omdat de meeste
pas vanavond laat verwacht, Nepalezen niet kunnen lezen
wanneer de helft van de stem- staan de op de stembiljetten
en zal zijn geteld. Maar het symbolen. De Congrespartij ge-
duurt nog enige tijd voordat de bruikt een boom. de
definitieve uitslag bekend is. nisten zien zichzelf als 'rijzende
omdat de stembussen in de af- zon'. De hamer en sikkel wor-
gelegen steden en dorpen door den niet gebruikt,
spet iale koeriers te voet naar de In Kathmandu waren leger en
uistrictshoofdsteden moeten politic in staat van paraatheid
worden overgebracht. gebracht, maar ernstige ind-
De voornaamste rivaal van de denten deden zich niet voor.
Congrespartij is de marxistisch- Een helikopter werd bij de lan-
leninistischc groep van Mohan ding beschadigd na de achter-
Chandra Adhikari, de belang- volging van enkele mannen die
rijkste communistische partij er met een stembus vandoor
binnen het Verenigde Linkse waren gegaan.
zullen zijn. Als wij dat proces
Volgens Sovjet president Gor- stoppen, kan het zijn dat wij het
batsjov staat zijn land „op de commando systeem weer moe-
rand van een chaos". Ook waar ten invoeren."
schuwt hij dat rechtse krachten Ciorbatsjov wees er ook op dat
in de Verenigde Staten de su- de rechtervleugel in de VS druk
permogcndheden naar een probeert uit te oefenen op de
nieuwe koude oorlog kunnen Sovjetunie en invloed uitoefent
drijven. Hij heeft dat gezegd in op het Amerikaanse buiten
een interview met de Sunday lands beleid. „Nixon en Kissin-
Times. ger en Brzezinski zijn actiever
„Wij verkeren op de rand van geworden, vanwege de Golfoor-
chaos omdat wij van een com- log en vanwege de moeilijke si-
mando-economie afstappen en tuatie die wij met de perestro|ka
ons verplaatsen naar een situa doormaken. Zij denken dat hun
tii- waarin de diverse acteurs vrij tijd weer is aangebroken."
de volksraadpleging op voorhand
getypeerd als „ongrondwettig",
omdat Kroatië niets wil weten van
het „spook" van een Servisch Kra-
jina.
Er zijn geen incidenten gemeld bij
het referendum in de twaalf dis
tricten met een in meerderheid
Servische bevolking waaruit Kraji-
na bestaat.
In Servië (foto) herdachten enkele
duizenden aanhangers van de fel
nationalistische en fascistische
Chestnik-beweging de oprichting
van deze groepering in 1941. fo
to mladen antonov
In de hoofdstad van Bangladesh
zijn gisteren ongeveer dertig
Amerikaanse mariniers aange
komen. Zij vormen de voorhoe
de van enkele duizenden mari
niers die het land komen hel
pen bij de opvang van overle
venden van de cycloon die
meer dan 138.000 levens heeft
geëist.
Het Wine Huis heeft zaterdag
bekendgemaakt dat de amfibie
eenheid die naar Bangladesh
wordt gestuurd vijf helikopters
meeneemt voor de distributie
van voedsel en medicijnen. De
speciale eenheid omvat ook en
kele medische teams die moe
ten helpen voorkomen dat on
der de door de natuurramp ge
slagen Bengalezen besmettelij
ke ziekten uitbreken.
In het zuidoosten van Bangla
desh, waar eilanden en kust
plaatsen door de cycloon en
daarop volgende vloedgolf zijn
ondergelopen, lijden duizenden
overlevenden aan diarree. Mil
joenen mensen zijn hun huizen
kwijtgeraakt en zitten zonder
voedsel en water.
De premier van het buurland
India, Chandra Shekhar, heeft
het rampgebied gisteren be
zocht en heeft beloofd zoveel
helikopters te sturen als Bangla
desh nodig heeft voor de hulp
operatie. Tot nu toe heeft India
zes helikopters en 5,5 miljoen
dollar aan hulpgoederen gege
ven. Shekhar beloofde ook rijst
te sturen.
De Bengalese minister van fi
nanciën heeft gisteren gezegd
dat zijn land onmiddellijk 1,3
miljard gulden nodig heeft als
hulp voor de acht miljoen over
levenden van de wervelstorm
van twee weken geleden. Zij
hebben bijna alles verloren bij
het vernietigende natuurge
weld. De EG-landen hebben za
terdag besloten 140 miljoen gul
den uit te trekken voor Bangla
desh.
De militaire commandant in de
omstreden Armeense enclave
Nagorno-Karabach in de zuide
lijke Sovjet-republiek Azerbajd-
zjan heeft gisteren al het verkeer
in de regio verboden, met uit
zondering van voertuigen waar
van de chauffeur een speciale
pas heeft, zo heeft het persbu
reau Tass meegedeeld. De
maatregel is bedoeld om het ge
weld in de regio in te dammen.
De avondklok in de enclave,
die zowel door Azerbajdzjan als
Armenië wordt opgeëist, werd
verscherpt. Het zal om 9 uur 's
avonds ingaan, twee uur vroe
ger dan voorheen.
De permanente Armeense af
gevaardigde in Moskou. Felix
Mamikonjan, beschuldigde het
Kremlin ervan een economi
sche blokkade te hebben inge
steld tegen de Armeense hoofd
stad Jerevan en de Goris-regio
langs de grens met Azerbajd
zjan. Hij zei verder dat de mili
taire operaties de zaai- en pl-
antwerkzaamheden in de land
bouw verstoorden, waardoor
Armenië in de herfst een zeer
moeilijke economische situatie
tegemoet kan zien.
SEOUL AR
Radicale Zuidkoreaanse studen
ten hebben vandaag het hoofd
kantoor van de regerende De
mocratische Liberale Partij
(DLP) van president Rob Tae-
woo bestormd. Ongeveer ze
ventig studenten wisten daarbij,
gewapend met ijzeren staven en
stokken, door een politiekordon
te breken.
De studenten bezetten de
derde verdieping van het kan
toor en richtten daar een ravage
aan. Uit de ingeslagen ruiten
gooiden zij vlugschriften, waar
in het ontslag van Roh en de
ontbinding van de DLP werd
geëist. Na ongeveer een half uur
maakte de oproerpolitie een
eind aan de actie. Volgens oog
getuigen raakten verscheidene
politiemensen en een student
gewond.
Een man wordt weggedragen nadat hij gewond is geraakt bij gevechten om voedsel in Gohira in Bangladesh
Identiteitscontrole in Brussel loopt uit de hand
BRUSSEL HANS DE BRUUN
CORRESPONDENT
Een simpele identiteitscontrole
van een Marokkaanse jongen
heeft vrijdag en zaterdagavond
tot hevige rellen geleid in de
Brusselse deelgemeente Vorst.
Honderden migrantenjongeren
kregen het aan de stok met de
politie. Er vielen zes gewonden
en er werd veel schade aange
richt. Bijna dertig mensen wer
den aangehouden.
De rellen begonnen nadat
twee agenten bij een verkeers
controle vaststelden dat de pa
pieren van een jonge bromfiet
ser niet leesbaar waren. Tijdens
de controle kwam zo n dertig
buitenlandse jongeren toelopen
en btgonnen zich ermee te be
moeien. Toen de twee politie
mannen via de radio om ver
sterking vroegen, liep de zaak
uit de hand.
Het aantal jongeren groeide
snel uit tot meer dan tweehon
derd. Zij weigerden zich terug te
trekken, waarna de politie zelf
de aftocht blies. Daarbij kwam
het tot een handgemeen, er
werden branden gesticht, ruiten
ingegooid en geparkeerde au
to's werden beschadigd. De po
litie zette een waterkanon in
wat de rust terugbracht.
Zaterdagavond ontstonden
nieuwe rellen, toen honderden
migranten te hoop liepen voor
het politiebureau van het naast
Vorst gelegen Sint-Gillis. Een
politieman die zich bedreigd
voelde, schoot in de lucht.
Daama trokken de jongeren
naar Vorst, waar molotov-cock-
tails en stenen naar het politie
bureau werden gegooid en weer
vernielingen werden aangericht.
Een tv-cameraman en enkele
agenten raakten gewond.
Diverse politici veroordeelden
gisteren de rellen. De voorzitter
van het Brusselse gewest, Char
les Pique, en de burgemeesters
van Vorst en Sint-Gillis wezen
erop dat de politie alle recht
heeft controles uit te voeren en
dat er volstrekt geen aanleiding
voor de rellen was. Bovendien
verweet Pique de migrantenjon
geren zinloos geweld tegen ei
gendommen van anderen.
BERICHTEN
DF, REGERENDE Nationale Partij van Sri
lanka heeft gisteren de gemeenteraadsver
kiezingen gewonnen. De partij van presi
dent Premadasa won 190 van de 236 raden,
inclusief die in de hoofdstad Colombo. De
oppositiepartij, de Vrijheidspartij, legde
slechts beslag op 36 gemeenteraden.
IN ANGOLA zijn bij langdurige gevechten
tussen regeringstroepen en Unita-rebellen
ruim zeventig mensen ppdood en velen ge
wond geraakt. De radio van de regering
maakte bekend dat de rebellen sinds vrijdag
stellingen van de regering en burgerdoelen
in de oost Angolese slad Luena hebben
aangevallen Daarbij vielen 23 slachtoffers,
onder wie ook burgers.
VERSCHILLENDE POIJTIEKE groeperin
gen in Suriname hebben een beroep ge
daan op oud-president Carter van de Vere
niade Staten, na de verkiezingen van 25 mei
te heipen bij het tot stand komen van een
stabiele en democratische regering. De rol
van Carter zou zijn, te voorkomen dat de
militairen opnieuw een democratisch pro
ces na het houden van de verkiezingen ver
atoren.
EX-PREMIER Tadeusz Mazowiecki van Po
len is gisteren gekozen tot voorzitter van de
Democratische Unie. Stanislav Tyminski
werd voorzitter van de door hem opgerichte
oppositiepartij 'X'.
Twee vluchtelingenkampen in het noorden van Irak wor
den vandaag overgenomen door de Verenigde Naties. De
Amerikaanse militairen die de kampen hebben opgezet
zullen echter nog wel een tijdje blijven, omdat de VN nog
niet genoeg mankracht en geld beschikbaar hebben.
Vandaag wordt ook een voedselkonvooi gestuurd naar
het Noordiraakse Dohuk. Daar wordt tevens een hulpver
leningscentrum ingericht. Kurdische leiders hebben ge
zegd dat zij de situatie in Dohuk echter niet genoeg ver
trouwen om hun volgelingen aan te raden daarheen te
rug te keren.
De Kurdische leiders, uit twee
grote vluchtelingenkampen in
net Turks-Iraakse grensgebied,
vrezen dat de VN-functionaris-
sen de veilieheid van de Kurden
in deze stad niet kunnen garan
deren. Zij zeiden dat de Kurden
pas naar het door de Irakezen
beheerste Dohuk willen terug
keren als hun veiligheid wordt
gegarandeerd.
De provinciehoofdstad Do
huk ligt niet in de door de geal
lieerden ingestelde veiligheids
zone in het noorden van Irak;
de Irakezen maken er de dienst
uit. Amerikaanse militaire com
mandanten vinden dat Dohuk
door Iraakse militairen ont
ruimd moet worden en aan de
veiligheidszone in Noord-Irak
moet worden toegevoegd om de
gevluchte Kurden te bewegen
uit de bergen af te dalen naar de
stad, waar zij beter kunnen wor
den geholpen.
Andere Amerikaanse en geal
lieerde functionarissen zijn ech
ter bang dat zij in Noord-Irak in
een politiek en militair moeras
zullen verzinken als zij Dohuk
bezetten. Dohuk telde voor de
Golfoorlog meer dan 350.000
inwoners.
De afgelopen weken zijn
meer dan 200.000 vluchtelingen
uit de kampen in de bergen
naar huis teruggekeerd. Velen
liepen terug of regelden zelf
hun vervoer. Eerst zaterdag be
gonnen de geallieerden met het
transport van terugkerende
vluchtelingen in gehuurde bus
sen en vrachtauto's. In de kam
pen bevonden zich volgens een
Amerikaanse militaire woord
voerder nog bijna een kwart
miljoen mensen.
Gesprekken
De militaire commandant van
het Kurdische verzet Massoud
Barzani heeft gisteren gezegd
dat een akkoord met Baghdad
onderweg is over een regeling
voor Kurdistan. „We hebben al
een hele afstand afgelegd op de
weg naar het vinden van een
oplossing... We komen met re
gelmatige en weloverwogen
stappen dichterbij een ak
koord," zei Barzani.
Barzani deed een beroep op
de vluchtelingen „om opnieuw
naar hun huizen terug te keren
zoals velen van hen al gedaan
hebben." Hij zei niets over
voortgang in de discussies over
de eis dat de olierijke Kurdische
provincie Kirkuk bij een auto
noom Kurdistan getrokken zou
moeten worden of over interna
tionale garanties voor een Kur-
disch akkoord met Baghdad.
Barzani sprak voor een twee
de keer met Saddam Hussein.
Van hun ontmoeting zond de
Iraakse televisie gisteren veertig
seconden beeld uit. Barzani
noemde het gesprek met Hus
sein „zeer positief'.
De inwoners van de regio Krajina
in de Joegoslavische deelrepu
bliek Kroatië hebben gisteren
massaal meegedaan aan een refe
rendum over de vraag of ze bij de
republiek Servië willen horen. Het
zijn in overgrote meerderheid Ser
viërs. De regering in Zagreb had
