Buitenland
Gorbatsjov ontkent
oorlog met Armenië
VN-macht neemt
posities VS over
'Alibi van Winnie
Mandela is vals'
Buthelezi:
Geen inval
in Soweto
Valse start van overleg over Ulster
Bush weer
aan het werk
Iedereen loopt weg met onze leningen.
Dinsdag 7 mei 1991
Redactie: 023-150225 RONALD FWSART TW) ONNO KA VERMANS HANS JACOBS JAN PKEENEN Vertaitngen MAR GREET MESUNGA LUUTJE NUMANTSVERDRtfT Vom^i.mg MfTZK MBJEXHOF
Algemeen Nederlands Persbureau (ANP). Gemeenschappelijke Persdienst (GPD). Reuter (Rtr).
International Press Service (IPS)Associated Press (AP). Deutsche Pres se Agentur (DPA). Agertce France Pres se (AFP),
United Press International (UP1). Agence France Pres se (AFP).
DE TOENEMENDE pro
blemen in de Sovjetunie
lijken president Gor-
batsjov ervan te weer
houden naar Oslo te gaan
om de lezing voor de aan
hem toegekende Nobel-
pnjs te geven
DE VUF PERMANENTE
leden van de Veiligheids
raad van de VN hebben
tussen 1974 en 1988 voor
meer dan 320 miljard gul
den aan wapens geleverd
aan landen in het Mid
den-Oosten.
NIEUWSLIJN
Kinderlijkjes in bomen Bangladesh
Reddingswerkers in Bangladesh vinden in door de stormen ont
wortelde bomen de lijkjes van honderden kinderen en zuigelin
gen. De slachtoffers zijn aan de bomen vastgebonden door ou
ders die hoopten daarmee de levens van de kinderen te redden.
Cocaïne spoelt aan op Spaanse kust
Een zware storm heeft meer dan een ton cocaïne op de noord
kust van Spanje gedreven. De cocaïne was volgens de autoritei
ten vermoedelijk door smokkelaars verstopt in een van de vele
inhammen die de rotsachtige kust rijk van Galicië rijk is. Door
de storm raakte de in pakken van dertig kilo per stuk verpakte
partij op drift.
Veel vermisten na schipbreuk in Peru
In het Peruaanse Amazonegebied worden sinds gistermorgen
tientallen opvarenden vermist van een veerboot die na een t
sing met een olietanker is gezonken. Er konden 136 mensen
worden gered. Volgens passagiers waren er ongeveer 400 opva
renden, volgens de eigenaar van het schip 180.
MOSKOU HANS GELfUNSE
CORRESPONDENT Rtr-UPl
Irak heft censuur buitenlanders op
bot-
De Iraakse regering heeft gisteren de censuur op de buitenland
se pers opgeheven. Buitenlandse journalisten zijn echter nog
steeds niet vrij om in het hele land te reizen. Een functionaris
van het ministerie van informatie zei dat buitenlandse journalis
ten weer alles mogen schrijven wat ze willen, gebaseerd op wat
zij „zien en horen tijdens hun verblijf in Baghdad".
VN controleren bestand Cambodja
VN-secretaris lavier Perez de Cuellar heeft gisteren laten weten
dat hij een militaire missie naar Cambodja stuurt die moet toe
zien op het bestand dat daar vorige week werd bereikt. Aan de
VN-missie nemen ook waarnemers uit Frankrijk en Indonesië
deel. Beide landen zijn vice-voorzitter van de Conferentie over
Cambodja in Parijs. De VN-delegatie moet eind deze week met
het werk in Cambodja beginnen.
De etnische onlusten in Armenië en Azerbajdzjan dreigen op nog meer bloedvergieten
uit te lopen als de verschillende strijdgroepen in de twee Sovjet-republieken niet wor
den ontwapend. Dat heeft Sovjet-president Gorbatsjov gisteren tijdens een persconfe
rentie verklaard.
Gisteren landden Sovjet-troe- De Armeense president Ter
pen bij de Armeense hoofdstad
Jerevan. Een invasie, aldus de
Armeniërs. „Wij beschermen
slechts militaire installaties te
gen extremisten", zei de com
mandant van deze per helikop
ter aangevoerde para's tegen lo
kale correspondenten. Vorige
week bestormden troepen van
het Sovjet-ministerie van bin
nenlandse zaken en Azerbeid-
zjaanse politie-eenheden de
door Armeniërs bewoonde
Azerbeidzjaanse dorpen Getas-
jen en Martoenasjen. 36 dorpe
lingen worden gedood.
Moskou voert aan dat deze
acties nodig waren omdat de
dorpen als uitvalsbases werden
benut door Armeense extremis
ten voor overvallen in het iets
zuidelijker liggende Nagomo
Karabach. Volgens het Armeen
se parlement is dit onzin en is
sprake van een gezamenlijke
poging de Armeniërs die in en
claves zoals Nagomo Karabach
wonen, uit Azerbeidzjan te 'de
porteren'.
Het was voor het eerst sinds het
oplaaien van gevechten in Ar
menië en Azerbajdzjan. vorige
week, dat Gorbatsjov zich in het
openbaar uitliet over de situatie
in de twee Kaukasische repu
blieken. Gorbatsjov stelde dat
tussen de twee republieken zo
spoedig mogelijk de rust dient
te worden hersteld.
„De situatie is ernstig, een
menselijke tragedie. Het lont
moet uit het kruitvat worden
gehaald, anders ontstaan om
standigheden die tot meer
bloedvergieten leiden", aldus
Gorbatsjov. De Sovjet-president
ontkende dat de Sovjetunie de
oorlog had verklaard aan Arme
nië.
Tot zover de persbureaus. Onze
correspondent meldt dat het
Armeense parlement en presi
dent Ter-Petrosjan er van over
tuigd zijn dat het Kremlin de re
publiek de oorlog heeft ver
klaard.
Petrosjan, voormalig dissident,
spreekt van staatsterTorisme'.
..Vandaag nog", zo vertelde hij
het parlement. ..heeft het Sov
jet-leger met tanks en helikop
ters het dorp Voskepar vernie
tigd. En Voskepar ligt weliswaar
in hel pHMgfWwC maar wel
degelijk op Armeense grond. Er
zijn tientallen doden".
Moskou ontkent dat. Volgens
Sovjet-minister van binnen
landse zaken Boris Pugo is geen
sprake van 'gedwongen evacua
tie' van Armeniërs uit Azerbeid
zjan. De mensen die weg willen,
doen dat vrijwillig, zei hij giste
ren in het nationale parlement.
Volgens Pugo zijn in Wide dor
pen grote wapenvoorraden ge
vonden.
Waar alle partijen het over
eens zijn, is dat de beide Sovjet
republieken in het zuiden feite
lijk met elkaar in staat van oor
log verkeren. Het islamitische
Azerbeidzjan krijgt daarbij van
Moskou meer hulp toegestoken
dan het christelijke Armenië.
Zwaar bewapende Armeniërs, lid van de onlangs opgerichte Nationale
Garde, patrouilleren In het grensgebied met de buurrepubllek Azerbajd
zjan. .roro AA
DE AMERIKAANSE mi
nister van buitenlandse
zaken Baker gaat vrijdag
weer naar het Midden
Oosten om een nieuwe
poging te doen een regio
nale vredesconferentie
van de grond te knjgen
JOIANNOUBG AA
Dc leider van de Zuidafnkaanse
anti-apartheidsbeweging Inka
tha. Mangosuthu Buthelezi.
hoeft gisteren ontkend dat zijn
aanhangers gewapend en mas
saai het woonoord Soweto zul
len binnentrekken om de bewo
ners tegen geweid te bescbet
Inkatha-functionaris Myenl had
zondag gezegd dat Inkatha met
dat doel 100.000 gewapende
aanhangers op de been zou
brengen.
Myeni's suggestie om zo no
dig gewapende groepen Soweto
in te sturen, kwam voort uit on
genoegen over bet geweld san
net afgelopen weekeinde tussen
zwanen in de townships rond
de grote steden.
Daarbij kwamen 56 mensen om
het leven.
LONDEN GPPhM van.daag «QQf het eerst in hel SU
De historische onderhandelingen over de toe- teel te MÉM biieen BOMB komen De regrnng
komst van Noord-Ierland konden vanmorgen van de Ierse premier Haughev is van mening dal
mei beginnen wegens een geschil over de plaats de slotbesprekingen m Ierland moeten worden
waar de besprekingen moeten plaatshebben Vol gehouden De twee protestantse partijen staan et
gens de agenda hadden protestanten en katholle echter op dat in Londen wordt vergaderd
KUWAYT-STAD
De Unikom, de VN-vredes-
macht die de gedemilitariseerde
zone in het Iraaks-Kuwaytse
grensgebied gaat bewaken, is
gisteren volledig operationeel
geworden. De 2400 Amerikaan
se soldaten die nog in zuid-Irak
zijn, trekken zich vandaag te
rug.
Volgens VN-woordvoerder
Fayad hebben militaire waarne
mers van de volkenorganisatie
ongeveer vijftien controlepos
ten opgezet langs de 190 kilo
meter lange grens tussen Irak
en Kuwayt. De VN-zone strekt
zich tien kilometer binnen Irak
uit en vijf kilometer binnen Ku
wayt. Fayad zei dat gisteren al
meer dan 1400 leden van de
1440 man sterke Unikom op
hun post waren. Aan de VN-
macht nemen 36 landen deel,
WASHINGTON GPD
De Amerikaanse president Bush
is gisteren uit het ziekenhuis
ontslagen en weer aan het werk
gegaan. De president leed zater
dag en zondag aan een onregel
matige en te snelle hartslag.
Toen zondagavond de hart
slag van de president nog altijd
niet normaal was, zeiden de
dokters te overwegen hem de
volgende ochtend een elektri
sche stroomstoot toe te dienen
die het hart van Bush weer zijn
normale ritme zou moeten ge-
Voor deze procedure zou de
president onder narcose moe
ten worden gebracht. Vice-pre
sident Quayle zou dan als zijn
vervanger hebben moeten op
treden. Maar het bleek niet no
dig te zijn omdat gistermorgen
in alle vroegte de hartslag van
de president weer terugkeerde
naar een normaler en regelma
tiger patroon.
Dat was. aldus de doktoren, te
danken aan twee medicijnen
die Bush had gekregen Toen de
president het ziekenhuis verliet,
nad zijn hart hei gewone ritme
nog niet helemaal terug, maar
dat gebeurde later in de och
tend wel.
De president begon na terug
keer in het Witte Huis weer on
middellijk aan zijn normale ta
ken. Hij had bijeenkomsten met
medewerkers en ontving als zijn
gast onder anderen de vroegere
Russische minister van buiten
landse zaken Sjevardnadze.
inclusief de vijf permanente le
den van de Veiligheidsraad.
Ongeveer 200.000 inwoners
van noord-Irak, voor het me
rendeel Kurden, die naar het
Turks-Iraakse grensgebied zijn
gevlucht, worden de komende
dagen naar hun geboortesteden
en -dorpen in het noorden van
Irak teruggebracht. Dit heeft Jay
Garner, de commandant van de
Amerikaanse militairen in de
operatie 'Provide Comfort', gis
teren gezegd in Zakho, in net
noorden van Irak.
Het gaat er om dat vluchtelin
gen zo vlug mogelijk op basis
van vrijwilligheid naar hun ge
boorteplaats terugkeren, aldus
de generaal op het Amerikaanse
hoofdkwartier in het noorden
van Irak.
Het materiaal dat is bestemd
voor de opbouw van een vluch
telingenkamp in Irak zit al sinds
zaterdag vast op de militaire
luchthaven van de Oostturkse
stad Diyarbakir. Dat hebben
Nederlandse militairen op de
luchthaven van Diyarbakir
meegedeeld. Onder de goede
ren die nog op het vliegveld lig
gen, bevinden zich stretchers en
tenten die zijn bestemd voor
het elfde geniebataljon bij de
Noordiraakse stad Zakho.
Agenten hebben gisteravond in Washington traangasgranaten afgevuurd op relschoppende jongeren in een voornamelijk door Latijns-Amerikanen
bewoonde wijk. De wijk is sinds zondag het toneel van rellen nadat een inwoner tijdens zijn arrestatie door de politie Is neergeschoten. foro af a
correspond! nt
De openbare aanklager in het
proces tegen Winnie Mandela.
Swanepoel. heeft gisteren ver
klaard dai haar alibi 'vals' Is.
Swanepoel begon gisteren aan
zijn requisitoir tegen de omstre
den vrouw van ANC-leider
Nelson Mandela, die met twee
mede-verdachten terecht staat
wegens de ontvoering en mis
handeling van vier jonge man
nen in december 1988
Mevrouw Mandela beeft jvis
tijdens het proces onthuld dat
zij op de dag van de ontvoering,
29 oecembèr 1988, niet in So
weto was. maar in Brandforl. in
de provincie Oranje Vrijstaat.
Swanepoel zei dat ..ieder zinnig
persoon in haar positie zijn alibi
eerder bekend had gemaakt" en
dat zij ..geen bevredigende ver
klaring heeft kunnen geven
waarom ze dat niet heen ge
daan".
Bovendien was de reden
waarom zij naar Brandforl was
gegaan, een vergadering om dc
vervanging van apparatuur in
een crèche. ..onwaarschijnlijk
I >.it had ook trl« fmiiM
handeld kunnen worden".
SwanrjVM I zei «><>k dat ha ir
versie van de ontvoeringszaak
„onwaarschijnlijkheden ncvat-
te. Hij zei dat de verklaringen
van de twee kroongetuigen nr
vestigden dat ze tegen non wil
uit het parochiehuis waren ge
haaid. waar /e deMijds vrrble-
De grtuigrn zooden met twee
lotgenoten zrin weggehaald
hen te beschermen tegen
de
homoseksuele avances
priester I en van hen de turn
14 jange Stompte Moefeettte,
werd er van beschuldigd een
politiespion te zijn. Hij is dooi
de leider van dc lijfwacht van
Winnie Mandela vermoord De
tierde kroongetuige, («abrie!
Mekgwc, is in dc tweede week
van net proces verdwenen. HIJ
zou door drie ANC leden zijn
ontvoerd.
Verzet Etiopië
wil vredesoverleg
NAOOÜ AA
Tigrese rebellen zijn klaar om
met de legering van I tinpéë om
de tafel te gaan zitten Het vre
desoverleg zou binnen twre we
ken kunnen beginnen Dat beeft
een woordvoerder van het Re
vnlutionair Democratisch Front
gislrtrn RT/rgd
Vanuit het kantoor van de
verzetsbeweging in Londen zei
Asefa Mamo dat Amerikaanse
I» nrnldt laa K zijn de I ti<»
piache regrnng M CNWkj
bewegen. In de hoofdstad Addis
Mh ha kon dr Ir/mg van Mamo
niet worden bevestigd.
ACHTERGROND
BELGRADO AP
BERICHTEN
Het einde van Joegoslavië is in zicht
Een echte eenheid is Joegoslavië nooit ge
worden. De verschillen in godsdienst, cul
tuur, geschiedenis en taal tussen de Slavi
sche volkeren die zich in 1918 verenigden
in het koninkrijk van Serviërs, Kroaten en
Slovenen hebben dat altijd in de weg ge
staan. Dat de eenheid broos was, bleek al in
de Tweede Wereldoorlog toen Joegoslavië
uit elkaar viel onder de laarzen van de na-
Partizanenleider losip Broz Tito bracht de
elkaar af en toe op leven en dood hrstuj
dende volkeren tienduizenden Sc-rvn-rs
werden door fascistische Kroaten afgeslacht
weer onder één vlag. Tito maakte van
Joegoslavië een federale republiek waarin
dc dhont gom m Mo Mae vnjheid
kregen Dèt en de rol van Tito als held en
autoritaire communist zorgden ervoor dat
het land tot aan zijn dood in 1980 bijelkaar
bleef.
Ook de westerse hulp speelde hierin een
rol. Met de hulp kon loegoslavië tijdens de
Koude Oorlog uit handen blijven van Mos
kou. nadat Tito in 1948 het Sovjet-blok had
verlaten. Maar na de dood van de commu
nistische leider bleek loegoslavië ineens te
zitten zonder sterke leider en met een on
handig systeem van een roterend federaal
De verklaring van de Joegoslavische mi
nister van defensie dat in zijn land een
burgeroorlog heerst kan weieens de de
finitieve scheuring betekenen tussen de
verschillende republieken in het Balkan-
land
leiderschap. Om de beurt mochten de zes
republieken en twee provincies met de
scepter zwaaien. De economie werd steeds
zwakker en de regionale leiders raakten
meer en meer geïnteresseerd in de verster
king van hun eigen posities
De opkomst van de Servische president Slo
bodan Milosevic, de enige communist in
Oost-Europa die van het nationalisme han
dig gebruik weet te maken, en de teloor
gang van het communisme in de andere re
publieken na 1989 verzwakken loegoslavië
nog meer De nationalistische passies van
Milosevic wakkerden de etniscne gevoelens
in de andere republieken alleen maar aan.
zeker in Kroatië, de traditionele vijand van
Servië.
De democratische revoluties in Oost Euro
pa verwijderden de dreiging uit Moskou en
gaven voeding aan anti communistische
sentimenten. In Slovenië en Kroatië werden
de communisten in 1990 bij vrije verkiezin
gen verslagen. In Servië behield Milosevic
de macht, mede dank zij de strenge contro
le over de media.
Het meningsverschil spitst zich toe op
Kroatië en Servië. De Kroatische president
Franjo Tudjman ziet de toekomst van loe
goslavië als een losse federatie van zes soe-
vercine staten. Mocht dit niet gebeuren dan
zal Kroatië zich afscheiden. Milosevic stelt
■In lil hel wrrk V.in lorgoslaviëeen door
Servië gedomineerde federatie te maken en
heeft al gedreigd het Servische grondgebied
uit te breiden
In Kroatië is 11 procent van de 5 miljoen
mensen tellende bevolking van Servische
afkomst De gewelddadigheden tuvsen de
etnische groepen begonnen daar in augus
tus vorig jaar toen de Serviërs zich in de
westerse Kroatische regio Krajina auto
noom verklaarden
De verklaring van de loegoslavische minis
ter van defensie dat het leger de orde en
rust met alle mogelijke middelen zal her
stellen als de federale of regionale autoritei
ten dit nalaten moet zrer ernstig worden
genomen Het leger dat in Kroatische
ogen wordt gecontroleerd door Servië
heeft zich lot nu toe terughoudend opge
steld en de verklaring geeft aan hoezeer
Joegoslavië wordt bedreigd
Israel is BÉD tabbdM
gevangenen uit te wisselen voor
westerse gijzelaars en Israëli
v he soldaten die in Lhanon
worden vermist Dat hi-eft Dan
DJ Vu.h naaste medewerker
van de Israëlische minister van
defensie Arens. in Jeruzalem
meegedeeld
INDIASE TROFPF.N hebben in
Kashmir vlak bij de grens met
Pakistan een groep militante
moslims aangevallen en 66 van
htm gedood Het was het em
stigsie incident sinds 15 maan
den tussen het leger en de voor
een onafhankelijk Kashmir strlj
dende militante moslims
rwa UtAÉIEXEN
schip hadden geprobeerd Span
je binnen te komen en waren
teruggestuurd. zijn overboord
gesprongen en verdronken.
Bijvoorbeeld met een Doorlopend Krediet
Verenigde Spaarbank Reuze praktisch als u wat
extra financiële armslag wilt hebben
U kunt op elk moment elk gewenst bedrag
opnemen tot een vooraf afgesproken maximum, dat
kan variëren van f I 500,- tot en met f 50 000,-.
Neemt u niets op, dan betaalt u ook geen rente,
hebt u toch het vnltgr gevoel iets achtrr de
band tr hebben
Kom ecm langs hij dt verenigd spaarbank en lat
vrijblijvend informeren bi altijd wel een kant
van de Verenigde Spaarbank hrj u in de buurt - e
bent op werkdagen
<n h-trv ^^5
5uur smuldag* £^5
De Verenigde Spaarbank doet meer voor de particulier.
