T
TROS schorst D,
Krabbé voor een
Martijn
maand
Kitty KeUey poseert naast Nancy Reagan
Kabelexploitant moet betalen voor toezicht
Boekje Tineke goed voor dik uur in bad
O
j
j e
PAGINA 20
RTV-SHOW
DINSDAG 9 APRIL 1991
Van onze correspondent
Frederike Contant
HILVERSUM - Martijn Krabbé
is door de TROS leiding voor
een maand geschorst van radio
en televisie. Reden voor deze
straf is een conflict dat Martijn
Krabbé heeft gehad met zijn
directe chef Ferry Maat.
Zowel Ferry Maat als Martijn
Krabbé willen niets kwijt over de
aard van het conflict. Maat: "Het
gaat om een interne zaak en dat
wil ik zo houden. Het enige wat
ik er over kwijt wil is dat er een
probleem over gezagsverhoudin
gen was met Martijn. Schorsing
van een maand is een zware straf,
maar in dit geval terecht. Na deze
maand heb ik een gesprek met
Martijn Krabbé en zullen we zien
hoe het verder moet. Hij moet
eerst maar eens een maand af
koelen", zo meldt de radio 3 chef
van de TROS vanaf de Huis
houdbeurs, waar deze week alle
TROS-radioprogramma's van
daan komen.
Volgens Ferry Maat neemt Pe
ter Teekamp voorlopig de tv-uit-
zendingen van Popformule voor
zijn rekening en zullen andere
TROS dj's bij toerbeurt de radio
programma's van Krabbé voor
hun rekening nemen.
Martijn Krabbé zelf klinkt aan
geslagen, hoewel hij manmoedig
begint te zeggen "dat hij zich wel
een maand kan vermaken zonder
zijn werk". Krabbé: "Ik ben nu
bezig mijn huis te verbouwen. Ik
verveel me niet. Ga nu allerlei
dingen doen waar ik anders
nooit tijd voor heb", zo begint hij
zijn verhaal.
Al snel blijkt dat de schorsing bij 'de TROS en eerlijk is eerlijk,
hem toch behoorlijk heeft aange- die omroep heeft mij veel kansen
grepen. "Ik werk nu sinds 1987 gegeven. Het is ook nog steeds
Martijn Krabbé: "Ik ben te
de leukste omroep om voor te
werken, dat meen ik. Ook na dit
conflict. Ik hoop van harte dat ik
DEN HAAG (ANP) - Kabelex
ploitanten moeten met ingang
van 1 juli betalen voor het toe
zicht op het machtigingensys
teem door de overheid. Tot dus
ver draait de belastingbetaler op
voor deze kosten.
Als de exploitanten de kosten
doorvoeren in de tarieven komt
dat volgens het ministerie van
Verkeer en Waterstaat neer op
gemiddeld 70 cent per abonnee
per jaar. De hoogte van de ver
goeding hangt samen met de om
vang van het net.
De wet voorziet al jaren in het
in rekening brengen van de kos
ten van het apparaat dat toezicht
houdt op de machtigingen. Het
gaat er daarbij vdoral om dat ge
waarborgd wordt dat kijkers
technisch goed beeld krijgen en
dat andere vormen van commu
nicatie niet gestoord worden. Tot
dusver zijn die kosten niet door
berekend.
In overleg met de Vereniging
van Exploitanten van Centrale
Anttenne Inrichtingen (Vecai) is
besloten de tarieven te verdelen.
Er wordt een vast bedrag betaald
van dertig cent per abonnee en
een variabel bedrag dat afhangt
van de omvang van het net.
Ongeveer 80 procent
de
Nederlanders is inmiddels aan
gesloten op de kabel. De Vecai
wil overigens meer inzicht in de
kosten die voortaan vergoed
moeten worden en een woord
voerder sluit niet uit dat de ver
goeding in de toekomst omlaag
kan.
RTL 4 wil zendvergunning Nederland
HAARLEM (ANP) - RTL 4 wil een zendvergunning in Nederland aan
vragen. Dat heeft VNU-bestuursvoorzitter J. Brentjens gisteren be
kendgemaakt. Voorwaarde daarbij is dat de Tweede Kamer deze
maand geen ingrijpende wijzigingen aanbrengt in het wetsontwerp
commerciéle televisie.
Het wetsontwerp maakt commerciële omroep via de kabel mogelijk.
Brentjens waarschuwde voor concurrentievervalsing door publieke
omroepen. Over een mogelijke overstap van TROS en Veronica wordt
nu openlijk gespeculeerd. De oneigenlijke concurrentie ontstaat vol
gens Brentjens als deze omroepen met hun gehele, uit overheidsmid
delen gesubsidieerde infrastructuur en goodwill van naamsbekend
heid, gratis de overstap kunnen maken. De VNU zal zich daar met alle
mogelijke middelen tegen verzetten.
VNU heeft een aandeel van 19 procent in RTL 4 en wil dat de komen
de jaren uitbreiden.
straks na het gesprek met Ferry
Maat gewoon weer mijn werk
kan gaan doen. Ik dacht dat ik de
gezagsverhoudingen binnen de
TROS aardig kende, maar ik heb
me vergist. Ik ben te ver gegaan
en heb mijn lesje geleerd".
Martijn Krabbé meldt dat hij
in de toekomst zich meer op tele
visie-presentatie zou willen gaan
toeleggen. "Ik hoop dat ik daar
een kans voor krijg en me, onder
deskundige begeleiding, kan
ontwikkelen tot een goed pre
sentator. Toch zal radio altijd een
warm plekje in mijn hart blijven
houden, en zou het leuk zijn om
tv te kunnen combineren met ra
dio. Ik denk niet dat ik voor tele
visie alleen popprogramma's wil
blijven doen. Ik was 18 jaar toen
ik met Popformule begon. Zo'n
programma kun je een jaar of
zes, zeven doen en dan is het tijd
om andere jongelingen een kans
te geven".
WASHINGTON - Auteur Kitty Kelley poseert naast een levensgrote poster van de voormalige Ameri
kaanse first-lady Nancy Reagan tijdens de start van een publiciteitscampagne voor baar boek 'Nancy
Reagan, de niet-geautoriseerde biografie'. De nieuwe biografie over de vroegere first-lady beeft veel
opwinding veroorzaakt, onder meer om de jarenlange verhouding die Nancy Reagan, volgens Kelley,
beeft gehad met Frank Sinatra. (foto afp>
LEIDEN Van radio
bekende gezichten
wel vaker dat hun gevatheid
ook houdt op papier en
meestal valt dat dan wel te
gen. Ooit één uitzondering
in dit genre ontdekt en dat
was Mies Bouman die jaren
lang een column in vrou
wenblad Margriet had en die
verhaaltjes op een gegeven
moment bundelde. Dat kost
te me een hele avond want ik
kon niet meer ophouden met
lezen. Wat schreef Mies ver
frissend, humoristisch, ge
vat, kortom: ze heeft wat mij
betreft haar carrière als
schrijfster vreselijk gemist.
'n Soortgelijke ontdek
king deed ik dezer dagen
met het boekje (voor een
deel verzamelde columns uit
Flair) dat tv-presentatrice
Tineke heeft uitgebracht.
"Een wekelijks verslag van
mijn dagelijks leven", zo be
titelt Tineke het boekje zelf.
Dat wordt helemaal niks,
denk je als rechtgeaard be
vooroordeeld Nederlander
dan eerst. En als je de ach
terflap begint te lezen waar
van de aanhef luidt '...Ik heb
geen saai leven, dat stellen
we even vast', dan hoef je
even helemaal niet meer.
Maar goed, toen kwam het
moment van onderuitzakken in
bad en niets te lezen hebben
behalve dat boekje van Tineke,
je bladert wat en valt midden
in een herkenbaar relaas over
Tineke de Nooy: "Ik heb geen saai leven, dat stellen we even vast'
kapsels die tot wanhoop drij
ven en leest geboeid verder.
Over huis en haard huisdie
ren, reizen, een inwonende va
der met alle perikelen van
dien, het getob met lijnen en de
verliefdheid die na jaren weer
toeslaat. Blijk je anderhalf uur
later in een koud bad te zitten
maar het boekje van Tineke is
wel uit. Dus. Gewoon lekker le
zen. Trouwens, de opbrengst
van het boekje is bestemd voor
de Stichting Aids Fonds en dat
is een extra reden om het aan te
schaffen.
MIEP DE GRAAFF
Tineke, het dagelijkse leven',
geschreven door tv-presen
tatrice Tineke de Nooy, uitge
verij BZZl'oh, prijs 25 gulden.
Opstel
"Mijn school is een hel. De klas
lokalen zijn vies, niet allemaal
kapotte banken. Als je de
laatjes van de lessenaars open
doet kruipen de spinnen naar
buiten. De kinderen zijn onbe
schoft, ze pissen in de wasbak,
ze maken de wc's verstopt. De
directeur is een stommerik die
niks durft te zeggen.
De hoofdconciërge is een soort
maffiafiguur, en iedereen is als
de dood voor hem", schrijft een
van de leerlingen van de Napo-
litaanse meester Marcello d'Or-
ta in "Laten we hopen dat ik het
red". Van dit boekje met opstel
len zijn er in Italië vele hon
derdduizenden verkocht; de Ne
derlandse vertaling is bij Nijgh
Van Ditmar verschenen.
Die vertaling moet een crime
zijn geweest. Niet alleen moest
aan het Napolitaanse dialect
recht worden gedaan, maar ook
aan de talloze spelfouten en fou
ten tegen de grammatica. Hoe
breng je een buitenlands dialect
in een Nederlands dialect over?
In een voorwoord deelt vertaal
ster Marga Knop mee dat het
haar geen goed idee had geleken
om het Napolitaanse sfeertje
door een Haags of Amsterdams
idioom te vervangen. Zij heeft
daarom gekozen voor een soort
'algemeen plat'. Daarmee wor
den woorden bedoeld als dok
ken, aftaaien, verraaien en ge
sproken zinnetjes als: "Salvato,
moet jij es oplette wat of een diel
we hier kunne make! Jouw oom
laat zich door niemand belaze-
re! Die vent moet nog gebore
worre die jouw oom belazert"!
Een soort kruising dus tussen
Mokums en Haags.
.Ook voor de corrector moet het
zetklaar maken van het ma
f jH
Gerrit Jan Zwier
nuscript een zware bevalling
zijn geweest. De tekst wemelt
namelijk van spelfouten, die
een indruk geven van de fouten
in het origineel.
Het zal de combinatie van
openhartigheid en creatieve
fantasie zijn geweest die het
boek zulk een groot succes heb
ben bezorgd. Over Napels wordt
steeds in zeer negatieve termen
gesproken: "In Napels zitten al
le dieven, oplichters, moorde
naars en drugsgebruikers. De
zee is 'n grote pisbak. Ze verko
pen gebruikte mosselen. Als er
een aardbeving komt van 'n mi
nuutje zijn de huizen meteen
aan diggelen. Er zijn anderhalf
miljoen werklozen. Er wonen
twintig kinderen in hetzelfde
huis". Toch is een ander kind
van oordeel dat Italië het beste
land ter wereld is: "De Duitsers
die haat ik als de pest omdat ze
altijd de oorlog laten uitbreken,
de Engelsen die haat ik als de
pest want die zeggen dat ze be
ter zijn dan alle anderen, de
Fransen die haat ik als de pest
want ze voeren steeds een wijn
oorlog met ons. De negers die
haat ik niet als de pest want die
hebben me niks gedaan, maar
ze stinken, en daarom heb ik een
beetje de pest aan ze, geef mij
Italië maar"!
De fantasie komt aan bod in
een mooi stukje over het Stenen
Tijdperk. De opdracht van de
meester was om een opstel te
schrijven over de tijd waarin je
het liefst zou willen leven. Deze
leerling had geen enkele moeite
met die opdracht: "Ik zou in het
stenen tijdperk willen leven, om
met knotsen in het rond te slaan.
Want in die tijd werd er veel ge
knokt. Als je bij een stam hoorde
en iemand anders hoorde bij
een andere stam, en ze kwamen
mekaar midden op straat tegen,
dan sloegen ze mekaar zodra ze
mekaar maar zagen. Het wa
pen van die tijd was de knots,
en wie er geeneen had was er ge
weest want zonder knots kon je
je niet verdedigen. Wie geen
knots had verdedigde zich met
schoppen, stompen, kopstoten,
spugen In de steentijd waren
er steeds vulkaanuitbarstingen,
de grond trilde, de dieren aten
mekaar op ook als ze geen hon
ger hadden, en het was altijd
slecht weer ...Er was geen ver
warming, ze wisten niet wat ze
met hun vrije tijd moesten doen,
en daarom gingen ze op de mu
ren kladderen ...Ik hou van het
stenen tijdperk, want ze deden
veel ontdekkingen en uitvindin
gen. Ze hebben het wiel zonder
spaken uitgevonden, de knots,
het bronzen tijdperk, de paal
woningen op het water, de pri
mitieve ploeg en gespleten ste-
De ene leerling droomt van
het Stenen Tijdperk, de ander
van het rijke noorden. "Ons lo
kaal is altijd smerig", moppert
de laatste. "Ze vegen de vloer
niet, ze maken niks schoon, de
prullebakken zitten altijd vol.
De conciërges zijn allemaal van
de Camorra en ze willen niks
doen. Mijn meester heeft gelijk
dat hij naar het noorden wil
gaan. Als ik groot ben ga ik he
lemaal naar de noordpool"!
J.V', ALS HET JE N/BT
AL TB VBBL MOE/TB/S,
SKENE MN PAN MAAK
EEN 3/EETJE
N/ET PAT NET/HE ZAL
S MANEN, WANT PAAKVO0K.
Z/TEN T£FEEL WATE&/N.
TOCN /S NETEETE/P PAN
PE KONF/E N/EK
VAN PEKOFF/E P/E ZE
N/EK ZETTEN KAN JE
PE NELE WEEK PE AFWAS
POEN/NCU/S/EF PE
VETSTE KANNEN.
..MANT TEGEN HfTWARSCHAU
PACT KUNNEN 2E WE tlET J
GOED FATSOEN NIET
HEER GE BRUI- r-c/s>^
v. KEN-X
...m HET NIET
ZO MAKKELUK
WAS GEGAAN.
IS HET NIET ERG DAT PE
OORLOG IN HET MIDDEN
OOSTEN b'J NA WAS
UITGEDRAAID cf.aP
OP EEN
ATOOM - p7>r^
OORLOG...
