Pomphouders zelf
betalen nu kosten
Sovjets betalen hoge prijs voor hervorming
Voor elektronisch geldverkeer
Nasleep internationale medicijn fraude
Bedrijf is al 54,5 miljoen
schuldig aan dwangsommen
ZATERDAG 30 MAART 1991
- hit*
DEN HAAG (GPD) Tal van pomphouders zijn teruggekomen op het besluit om de klant
twee kwartjes kosten in rekening te brengen als zij elektronisch betalen. De pomphouders
negeren daarmee het advies van de Bovag, die de leden had aangeraden de kosten in reke
ning te brengen. De pomphouders moeten de banken betalen voor het elektronisch beta
lingsverkeer, onder meer via de huur van het apparaat waarmee de boeking wordt uitge
voerd. Per transactie bedragen de kosten circa 50 cent.
Steeds vaker blijkt dat klanten niet vindt het ook niet juist om de kos-
bereid zijn deze kosten te betalen
desnoods overstappen naar de con
current. die geen kosten in rekening
brengt. "Voor de meeste klanten is
het een principekwestie", zegt een
pomphouder. "De klanten begrij
pen wel dat wij kosten maken, maar
zijn het er niet mee eens dat zij daar
voor de rekening gepresenteerd
krijgen. Ik ben er al heel snel mee
gestopt, want het zou me tal van
vaste klanten kosten".
Voorzitter J. Berkman van de No-
vok, de organisatie waarin de vrije
pomphouders zijn georganiseerd,
ADVERTENTIE
Werkgelegenheid
in Friesland
meest toegenomen
LEEUWARDEN (ANP) - De werk
gelegenheid in Nederland is tussen
mei 1989 en mei 1990 het meest toe
genomen in Friesland. De groei be
stond in Friesland uit drie procent,
terwijl dat percentage landelijk 2,3
eurocheques brengt hoge^ kosten pr0cent was. Dat blijkt uit cijfers
j provinciaal Werkgelegen-
heidsregister dat jaarlijks door de
betalingssysteem provincie wordt geactualiseerd, in
i - samenwerking met de Kamer van
Koophandel en het Regionaal Be
ten door te berekenen. "Er wordt
nog gepraat met de banken over het
in rekening brengen van de kosten.
De Novok vindt het niet juist om,
zolang je nog in de overlegfase zit, al
maatregelen te nemen".
Overvragen
De pomphouders vinden dat de
banken overvragen. "Elektronisch
betalen werkt kostenbesparend
de banken. De verwerking a
Verlies Paltlie
dik half miljoen
ALMELOTILBURG Palthe (che
mische reiniging en textielverede-
ling) m Almelo heeft het afgelopen
jaar een verlies van 583 000 gulden
geleden. In 1989 werd nog een winst
gehaald van 611.000 gulden fegen
ruim een miljoen het jaar daarvoor.
De komende jaren wordt een ver
betering van het resultaat verwacht,
zo heeft de directie gisteren bekend
gemaakt. Voorgesteld wordt een di
vidend van vier procent uit te keren.
In de eerste helft van 1990 kampte
Palthe met grote problemen bij het
textielveredelingsbedrijf De Re
genboog m Tilburg, waar op last
van het Stoomwezen vijf machines
moesten worden stilgelegd. Er ont
stond een produktieachterstand
van maanden. Enkele tientallen
personeelsleden vertrokken.
•Bloemen ui klompjes liggen
goed in de markt bij de Paastoe-
nsten in de Bollenstreek. Giste
ren was er al sprake van grote
drukte in de tuincentra in die re
gio. foto ANP)
met zich mee, dat wordt daarmee
voorkomen". Berkman wijst
dat het
ook voordelen heeft voor de pomp
houders. "Het is de veiligste
i betalen. En veiligheid heeft ook stuur
de Arbeidsvoorziening.
prijs". De Novok wil voorstel- Opmerkelijk is dat de Friese ve
len om de benzinestations de appa- sprong zich aftekent in vrijwel alle
ratuur te laten kopen en de rest
de kosten voor rekening van de ban- ^e toename
ken te laten. "Dan delen we de kos
ten".
Of de pomphouders dan hun deel
van de kosten gaan doorberekenen
hangt van henzelf af. "Maar wat mij
nu bijzonder stoort is dat banken en
pomphouders een strijd uitvechten
bedrijfstakken. Absoluut gezien
het aantal werkza
me personen in de industrie het
grootst geweest. In totaal nam de
werkgelegenheid in Friesland toe
met 4.983 mensen.
In de enquete die de basis vormt
voor deze actualisering, worden
ook bedrijven met twee tot vier
werkzame personen meegerekend.
IDrukkerij
IDemmenie
H§ Verkoop tabak gedaald in Canada
TORONTO (Reuter) De verkoop van tabaksprodukten is in Canada ster
ker gedaald dan in andere landen als gevolg van de strenge anti-rookwet-
geving. Dit blijkt uit de jongste verkoopcijfers.
HAARLEM (GPD)
tot op dat het Nederlandse bedrijf Bergel en
het Franse La Médicale Equipex SA
voor de rechter gedaagd. Bergel had
i Farmitalia. Fles- de medicijnen van de Franse onder-
i de Haarlemse recht- jes. doppen, dozen en bijsluiters neming betrokken.
bank. De onderneming, die betrok- bleken echter nagemaakt. Een deel
ken lijkt bij een omvangrijke inter- van de flesjes bleek ook een onjuis-
nationale medicijnfraude, is op zijn te inhoud te bevatten. Verder ston- de op 17
minst 54,5 miljoen gulden
Oranjeboom plat
De gebouwen van de brouwerij d'O-
ranjeboom in de Rotterdamse wijk
Feijenoord gaan definitief 'plat'.
Het college van burgemeester en
wethouders van Rotterdam heeft
aan eigenaar de Vereniging Bier
brouwerijen Breda-Rotterdam een
sloopvergunning gegeven.
Beleggers
Buitenlandse beleggers hebben in
1990 hun belangstelling voor Ne
derlandse aandelen verloren. Voor
het eerst in 14 jaar werden er in de
EG-landen en de VS Nederlandse
aandelen afgestoten. Dat staat
Verschillende belangenorganisaties die zich tegen het roken verzetten
hebben grote druk uitgeoefend op de Canadese regering om met strenge
anti-rookwetten te komen, zoals een verbod op bijna alle vorm'
vertenties voor rookartikelen, hoge belastingen op sigaretten
king van de plaatsen waar mag worden gerookt.
Volgens het Canadese Bureau voor de Statistiek zijn de verkopen met
19,6 procent gedaald in vergelijking met een jaar geleden.
•Zuidkoreanse demonstranten ma
ken flessen bier van het merk OB op
de verkeerde manier leeg. Ze be-
bëper- schuldigen fabrikant Doosan ervan
giftige stoffen in Zuidkoreaanse ri
te lozen, waardoor het drink-
zwaar verontreinigd wordt.
week bepaald. Het bedrag is een
cord.
De affaire begon in Nederland
april 1988. In een douaneloods
Hoofddorp werd toen
tij vervalste medicijn
ker ontdekt. De geneesmiddelen,
met een waarde van 15 miljoen gul
den, waren
markt bestemd.
Het betrokken medicijn was
doxorubicine, ook bekend onder de
merknamen Adriamy
den op bijsluiters fouten
Pure criminelen
"Wie heeft het op zijn geweten dat te gev
de medicijnen voor miljoenen naar
grote par- de VS zouden gaan? Met duistere
tegen kan- afloop. Ik kan het niet anders zien
dan dat het pure criminelen zijn",
zei de advocaat van Farmitalia. mr.
de Amerikaanse S. de Wit. op 25 april 1988 tijdens
een kort gedfing bij de president van
de Haarlemse rechtbank.
Farmitalia en het Amerikaanse
bedrijf Baxter, voor wie de genees
Adriblastina. Het grote Italiaanse middelen
bestemd, hadden
Zwarte handel en spaargeld tijdbom onder prijzenplan
winst- en afzetverwachtingen van
het Nederlandse bedrijfsleven en
de gedrukte stemming op de Am
sterdamse effectenbeurs.
Colombia en Shell
De Colombiaanse regering wil t
dagbladen zijn ze op basis van 'ont
hullingen' van de Russische pre
mier Silajev gedeeltelijk gepubli
ceerd. Toch komt Pavlovs medede
ling, afgedekt met een presidentieel
decreet, als een schok.
Ga er maar aan staan, als lid
de grote groep kansarmen bijvoor
beeld. Per 2 april worden vlees en
samenwerkingscontract met de Ne- vleesprodukten twee keer zo duur,
derlands/Britse onderneming Shell melk en melkprodukten 1,3 keer
•••"-*w$'4
openbreken. Shell
biaanse staat hebben
lijk belang in de winning
kei. Tot nu toe zorgt Shell
verkoop van het metaal, n
lombia wil de marketing gedeelte-
de Colom- duurder, en de prijs
gezamen- brood, meelwaren en pasta's stijgt
nik- met 200 procent,
r de De lijst is veel langer en geldt ook
Co- forse verhogingen van het openbaar
vervoer. Als pleister op de wonde
lijk in eigen hand nemen omdat het beloofde Pavlov compensatie
ministerie van economische zaken af: 60 roebel per werkend gezinslid,
betere prijs (nu 7,50 40 roebel voor ieder inwonend kind
onder de zestien jaar. Volgens Pa
vlov is de maatregel een "noodzake
lijke stap op weg naar de markteco-
De getergde Sovjet-burger
nog
denkt
gulden) voor te kunnen maken.
Dat ministerie heeft een nieuw
voorstel uitgewerkt voor de ver
koop van de opbrengst van de Cer-
romatoso-mijn, dat op 26 april weet wat dat betekent:
wordt ingebracht op de aandeel- meer onheil op komst,
houdersvergadering van Shell
Den Haag. De winst van de Cerro- onder Gorbatsjo
Voor de prijsverhoging geeft het
rnatoso-mijn is vorig jaar flink ge
daald: van ruim 72 miljoen i
naar 53 miljoen gulden in 19S
Polen
De regering van Polen heeft voor
het eerst de privatisering aangekon
digd van een bedrijf waarop nog
claims rusten van de eigenaren uit
de periode vóór het communisti
sche bewind- Het gaat om de Swar-
zedz-fabriek bij Poznan, de grootste
meubelproducent in Polen. De erf
genamen van de vroegere eigenaren
oppercomman
do staande kabinet van ministers
als hoofdargumenten: afschaffing
van de staatssubsidies aan bedrij
ven, afroming van het 'hete geld'
(zeg maar de gespaarde roebeltjes
die de bevolking thuis in de oude
sokken verborgen houdt) en de ge
leidelijke overgang naar een stelsel
van vrije prijzen, gebaseerd op de
wet van vraag en aanbod.
Om met het eerste te beginnen
volgens
gaf de staat in 1990 liefst 150 miljard
roebel uit voor subsidiering
voedselprodukten. Zonder deze
prijzen vergroten de winst
i-premier Sjtsjerbakov de ondernemingen en zijn daarmee
een aanmoediging voor betere en
hogere produktie.
Maar ook hier schuilt
meldt terloops en niet eens als ge
rucht dat het wegens de hogere prij
zen op de markt brengen van ham
stervoorraden ("en dit is de regering
i het
prijsverhoging was die subsidie dit onder het gras. Dat is het 'defitsit'.
plan") de winkels i
te verkopen bedrijf jaar opgelopen tot 240 miljard
krijgen als schadeloosstelling obli
gaties.
het tekort. Ten eerste a
'defitsits' zijn en floreert de zwarte
markt. Dus is de vraag: wil Gor-
batsjov, wil zijn kabinet van minis
ters nu echt de vrije-marktecono-
mie? Met de mond wordt het geloof
daarin beleden. Maar een overeen
komst met het Ryzjkov-plan is dat tische commando-systeem
de centrale overheid een grote
greep op het economische gebeu
ren houdt.
weekblad Commer.-ant volhardden
de beide Sovjet-leiders in hun op
vatting dat er wel markthervormm-
gen moeten komen, maar dat die
niet kunnen worden uitgevoerd
zonder het beproefde staatssociahs-
de
bel. De vraag is echter (en nog door circulatie. De 130 miljard prijscom- delijke overgang
pensatie. deze week al uitbetaald.
vrije prijzep, lijkt
stelsel Premier Pavlov bijvoorbeeld
Gorbatsjov wil voor de Sovjetu-
e een eigen economische route,
:n andere dan gevolgd door de
esterse landen. Dat soort verkla-
moet ergens vandaan komen. Bo- hout te snijden.
^eel kondigde vorige week in Leningrad ringen wekken geen enthous
geschaft. De verwachte opbrengst browski, de financiële commenta-
Hussein
Het Amerikaanse ministerie
nanciën zal op maandag 1 april de
namen bekendmaken van de circa
honderd ondernemingen en kanto
ren, die voor de Iraakse president
Saddam Hussein financiële transac
ties hebben verzorgd. Verwacht
wordt dat het ministerie de activa
van de.bedrijven zal bevriezen en
hun rekeningen zal blokkeren. Be
drijven in verschillende delen van
de wereld zijn voor Irak actief ge
weest.
de prijsverhoging is 240 miljard
roebel, maar daarvan gaat 130 mil-
fi- jard op aan de prijscompensaties.
Een ander deel wordt gespendeerd
aan loonsverhogingen. Zo stijgen
de lerarensalarissen met dertig pro-
het dagblad Komsomols-
kaja Pravda, verwacht dat dit deels
wordt gefinancierd met het bijdruk-
Ten opzichte
prijzenplan van Pavlovs voorgan
ger Ryzjkov is er één groot verschil
de oprichting aan van een Verenigd bij weste
Douane Comité, dat het alleenrecht gen als het IMF
het omstreden heeft op het afgeven van exportver- Wil de Sovjetui
gunningen. Voor de binnenlandse komen
markt moeten alle transacties
bankbiljetten. Dat bete- het percentage vrije prijzen is opge- den geregistreerd bij regionale af-
Defitsit
Volgens de regering heeft de bevol
king tussen de vijftig en honderd
miljard roebel thuis in de kast lig-
Ten tweede zijn er de tekorten i
de winkels. Geld in de zak is eé
ding, het kunnen uitgeve
voerd van vijftien
gelden voor de echt luxe consump
tiegoederen. Nog eens vijftien pro
cent valt in de categorie 'gereguleer
de prijzen', dat wil zeggen dat de
staat cïe maximumprijs betaalt. De
i het ministeri
i lo-
i delegatie
gen. Dit 'hete geld', niet gedekt door geld' op de zwarte markten terecht-
tweede. De algemene verwachting rest, 55 procent, wordt op de oude
s dat het grootste deel
r door de staat vastgesteld.
Zolang die vastgestelde prijzen
blijven bestaan, concludeert de
Komsomolskaja Pravda, zullen er
Eigen route
Geen wonder dat ee:
de nieuwe Europe
Herstructurering en Ontwikkeling
vorige week weinig enthousiast
naar Londen terugkeerde na een
ontmoeting met Gorbatsjov
bankiers of instellin-
de Wereldbank,
in aanmerking
esterse kredieten dan
zal er een substantieel plan moeten
komen, waarin korte metten wordt
gemaakt met het 'commando-sys
teem', met de staatsdirigenten van
de
Gorbatsjov becijferde afgelopen
zondag dat de olie-opbrengst voor
Bank voor export met de helft is teruggelopen.
Bovendien zijn de wereldmarktprij
zen voor olie sterk gedaald. Dat be
tekent een gigantisch verlies aan in
komsten in v. esterse valuta. Hij lykt die met de dienst stopte omdat die
1988 dat Bergel onmid
dellijk moest stoppen met het ver
der op de markt brengen van ver
valste medicijnen. Daarnaast werd
zowel Bergel als La Medicale Equi
pex bevolen de namen en adressen
an degenen van wie de
alste medicijnen waren betrok
ken. Dit alles met een dwangsom
van 100.000 gulden per dag Een li
miet werd daarbij niet gebeld
Tot op heden heeft het in Nanter-
re gevestigde Equipex niets van
zich laten horen. En dat terwijl het
bedrijf het hoger beroep tegen het
kort-gedingvonnis heeft verloren.
Bovendien hebben de rechtbank in
Nanterre en het Cour d'Appel in
Versailles vastgesteld dat het Haar
lemse vonnis ook in Frankrijk ten
uitvoer mag worden gelegd.
De Haarlemse rechtbank kreeg
daarop opnieuw met de zaak te ma
ken. Farmitalia eiste de dwangsom
op. die op 1 maart vorig jaar al was
opgelopen tot 54,5 miljoen gulden.
Deze week bepaalden de Haarlemse
rechters dat de Italiaanse onderne
ming met recht aanspraak maakt op
dat geld
Voor uitstel, omdat in Frankrijk
een strafrechtelijk onderzoek loopt
en de directeur van Equipex is gear
resteerd, ziet de rechtbank geen re
den. Met name niet omdat de direc
teur pas in december 1988 werd ge
arresteerd, zodat de man daarvoor
alle tijd had de gevraagde informa
tie te verstrekken.
Air-Aruba ook
rechtstreeks
naar Schiphol
Oranjestad (ANP) - Vanaf 8 mei zal
Air-Aruba in samenwerking met
Air-Holland tweemaal per week
rechtstreekse vluchten uitvoeren
tussen Oraqjestad en Schiphol. Te
gel: ikerlijd begint een wekelijkse
lijndienst tussen Aruba en Keulen.
De directe vlucht op Schiphol. 60
jaar lang alleen uitgevoerd door de
KLM. wordt door de Arubaanse re
gering sterk toegejuicht. "Air-Aru
ba dient ter ondersteuning .in onze
toeristen-industrie Verleden jaar
werd Aruba bezocht door meer dan
300 000 buitenlanders. Door de
enorme uitbreiding van onze hotels
kunnen wij over enkele jaren
600.000 toeristen ontvangen Dit is
een gigantische taak en voor de uit
voering daarvan kunnen wij niet af
hankelijk blijven van buitenlandse
luchtvaartmaatschappijen", aldus
Elio Nicolaas, de Arubaanse minis
ter van verkeer en vervoer.
Air-Holland, voor 20 procnut aan
deelhouder van Air-Aruba, ver
huurt voor het uitvoeren van de
vluchten een Boeing aan Air-Aruba
t-bemamung wordt door
Air-Holland geleverd, alsmede de
helft van het aantal stewardessen.
Air-Aruba heeft voor 17-daagse re-
tourreizen tussen Aruba en Amster
dam introductie-tarieven aangebo
den. die 200 tot 700 gulden lager lig
gen dan die van de KLM.
Air-Aruba. opgericht in 1987, en
Air Holland voeren ook al gezamen
lijk vluchten uit naar Miami en het
BratUiaanae Sao Panio Ook voor
dan vluchten huurt Air-Aruba een
Boeing van Air Holland, dat eve-
11' ia n belaft I rr.i t df opleiding
van Arubaans cabinepersoneel en
grondwerktuigkundigen.
Air Exel
De Belgische luchtvaartmaatschap
pij Air Exel gaat per 1 mei een lijn
dienst onderhouden tussen Maast
richt en Amsterdam. Air Exel
neemt de luchtlijn over van de KLM
vlov. Volgens het goed ingelichte weinig keus meer te hebben.
r haar niet rendabel
