Verbijsterend
Discussie over Berlijn
laait op in Duitsland
Stembusfraude
in El Salvador
In Belgrado is
geest uit de fles
Regering Myanmar versterkt onderdrukking
Brits gek links': laten
we Israël bombarderen
VOOR EERST EEN KEUZE
Twijfel over
verkiezingen
in Albanië
WOENSDAG 13 MAART 1991
BUITENLAND
PAGINA 9
Touwtrekken met Bonn over regeringszetel
Van onze correspondent Hans Hoogendijk
BERLIJN De Duitse president Von Weizsacker heeft met een persoonlijk schrijven aan de voor
zitters van de grote partijen de discussie over Berlijn als regeringscentrum op scherp gezet. Morgen
buigen het presidium van de Bondsdag en de fractieleiders zich over de vraag of Berlijn naast hoofd
stad ook regeringszetl moet worden, of dat Bonn dat laatste moet blijven.
Besluiten worden niet verwacht, uit twee miljard (de Berlijn-lobby).
wel komt er mogelijk een draaiboek Von Weizsacker deelde onder
over de procedure uit het overleg, meer dat hij zich niet wilde laten ge-
Niet uitgesloten is een eerste debat bruiken als "decoratie van een zoge-
al volgende week en als alles vol- naamde hoofdstad". Hij is alleen be-
gens plan loopt, zullen de parlemen- reid naar Berlijn te verhuizen als re-
tariërs nog voor het zomerreces zon- gering en parlement meegaan. Bin
der fractiedwang beslissen. nen de partijen worden koppen ge
teld en wankelmoedige geesten on-
Dwars door de partijen heen lo- der druk gezet. Slechts één stem te-
pen de scheidslijnen, voor- en te- gen Berlijn, meldde Wolfgang
genstanders van Berlijn slaan el- Thierse, de plaatsvervangend SPD-
kaar om de oren met rapporten fractieleider, na een proefstemming
waaruit moet blijken dat de verhui- onder de uit de ex-DDR stammende
zing zeker 60 miljard mark kost sociaaldemocratische afgevaardig-
(rapport van de stad Bonn) tot hoog- den. Op twee stemmen na e(
weldigende meerderheid
Bonn, repliceerde Franz Muntefe-
ring namens de sociaal-democrati
sche parlementariërs uit Noordrijn-
Westfalen.
Bij de christen-democraten
wacht iedereen op een verlossend
woord van Helmut Kohl. De chris
tendemocratische populist zwijgt
echter in alle talen en vindt dat het
parlement aan zet is. Aan de ene
kant wil hij niet op de zere tenen
van de Berlijners gaan staan, aan de
andere kant weet hij dat het met bo
ze Rijnlanders slecht kersen eten is.
Kohl zou het liefst Von Weizsacker
naar Berlijn sturen plus een aantal
ministeriële filialen, de Rijksdag
benutten voor feestelijke zittingen
en dan over een paar jaar verder
kan gaan vormen. Von Weizsacker:
"Berlijn zijn functies te geven,
wordt duur. De stad deze te onthou
den, wordt uiteindelijk nog duur
der".
Cees van Zweeden
LONDEN Op het stadhuis van
de Zuidlondense gemeente Lam
beth heeft het stadsbestuur een
groot spandoek opgehangen:
'Komt u geld te kort? U kunt hier
uw huur terugkrijgen. Vraag de
brochure aan'.
Lambeth is nooit zuinig ge
weest met geld. Leden van de ge
meenteraad werden naar Nicara
gua gestuurd voor studiedoelein
den en er waren ruime fondsen
voor bezoekende leden van de
Sinn Fein, de politieke arm van
de IRA.
Hoewel de gemeente nog 60
miljoen gulden aan achterstallige
huur te goed heeft, werd onlangs
een zoekactie gestart naar de
15.000 huurders die hun recht op
huursubsidie nog niet hadden op
geëist. De eerste huurder die zich
meldde voor zijn rechtmatige uit
kering, werd onthaald als ware hij
de winnaar van de voetbaltoto.
De stomverbaasde man kreeg een
cheque van 80 gulden overhan
digd door Ian Wright, voetballer
van Christal Palace en het Engel
se nationale team.
Terwijl elders de loony left ('gek
links') een uitstervende diersoort
is, kunnen de vertegenwoordi
gers van Labours extreem linkse
vleugel in Lambeth nog in groten
getale in het wild worden waarge
nomen. 'Victorie aan Iraq', zo ver
woordde een van hen hun gevoe
lens tijdens een raadsvergadering
over de Golfoorlog. 'Laten we Is
raël bombarderen'!
Onder raadsleden die deze ana
lyse niet helemaal onderschre
ven, verrichte de
'loony left' wat extra overtui-
gingswerk. Een van hen, Labour-
lid Yomi Buraimoh-Igbo, consta
teerde dat zijn auto was vernield
nadat hij in de raad een pleidooi
had gehouden tegen Saddam
Hussein.
Lambeth moest gisternacht de
hoogte van de poll tax vaststellen,
de door de regering opgelegde ge
meentelijke belasting. Na een ru
moerige marathon-zitting van ze
ven uur stemde de vergadering in
met een bedrag van 590 pond
(2000 gulden) per volwassene.
Hoewel Lambeth daarmee de
hoogste poll tax in het land heeft,
overschrijdt de gemeentelijke be
groting de van regeringswege
vastgestelde limiet toch nog met
ruim 25 miljoen gulden. Vrijwel
zeker zal minister Heseltine het
stadsbestuur opdragen dit be
drag alsnog uit de begroting te
schrappen.
De poll tax in Lambeth is dit
jaar zo hoog. omdat byna de helft
van de 240.000 koppige bevolking
het afgelopen jaar heeft gewei
gerd te betalen. Onder die weige
raars was ook Joan Twelves, de
Labour-voorzitter van de raad.
Joan Twelves en een achttal
nog radicalere Labour-bestuur-
ders worden beschouwd als mo
lenstenen om de nek van Neil
Kinnock, die met een gematigd
imago de volgende algemene ver
kiezingen hoopt te winnen. De
Labour-leider is vastbesloten de
geest van Trotski. die byna ver
dwenen leek. zo snel mogelijk te
rug te stoppen in de fles.
TIRANA (GPD) Buitenlandse
waarnemers in Albanië twijfelen in
toenemende mate aan het vrije en
eerlijke karakter van de parle
mentsverkiezingen, die voor 31
maart zijn uitgeschreven. Een dele
gatie van de Helsinki-Federatie die
momenteel een oriënterend bezoek
brengt aan Tirana, heeft zich hier
over gisteren eveneens in negatieve
uitgelaten.
De president voorspelt als rege-
gespannen situatie in het land matjg jn ieven m0et worden gehou-
den of als poel van sociale ellende
o oor. r\r\r\ noor bedreiging voor de stabiliteit
SAN SALVADOR - "Dit is een
brutale fraude". Ruben Zamora.
een van de meest vooraanstaande
leiders van politiek links in El Sal
vador. kondigde gisteren aan dat
zijn 'Convergencia Democratica'
zich het recht voorbehoudt om de
parlementsverkiezingen van afgelo- baar
pen zondag ongeldig te laten verkla
ren. Volgens Zamora wordt er op
grote schaal geknoeid bij het tellen
van de stemmen. En daarvan is dan
vooral links, dat voor het eerst in de
Salvadoraanse geschiedenis een
aantal parlementszetels heeft ver
overd, het slachtoffer.
Ook het handjevol buitenlandse
waarnemers dat nog in El Salvador
is achtergebleven, gelooft dat er aan
de verkiezingen een steeds minder
frisse lucht begint te hangen. Zo
Honderden Italianen hebben de afgelopen dagen kleding en voedsel geschonken aan de duizenden Albanese kwamen de eerste cijfers
de
dat de oppositie in de aanloop
de verkiezingen ernstig in het na
deel is tegenover het zittende com
munistische bewind, dat de contro
le over de media volledig naar zich
heeft toegetrokken.
De Albanese regering heeft gis
teravond bevestigd dat alle politie
ke gevangenen onmiddellijk vrij
komen. Op voorstel van president
Ramiz Alia kondigde het presidium
van de Volksassemblee een 'gene
raal pardon' af voor alle politieke
gedetineerden die nog vastzitten.
Buitenland kort
Kiesraad pas
satorische problemen van zondag,
die in eerste instantie als op zich
staande incidenten waren be
schouwd. krijgen een duidelijk an
dere dimensie wanneer ze met el
kaar in verband worden gebracht.
Ruben Zamora gelooft dat de
Kiesraad, in samenspel met de rege
ring en het leger, een kwalijke rol
heeft gespeeld. Er was amper open-
zodat het voor veel ar-
bijna onmogelijk was
de stembureaus te bereiken. Vooral
in volkswijken, waar links onge
twijfeld een behoorlijke aanhang
heeft, gingen de stembureaus uren
te laat open. En ook waren er dui
zenden mensen die niet konden
stemmen omdat hun namen niet of
verkeerd gespeld op de kiezerslijs
ten stond. Volgens Zamora zijn zo'n
300.000 mensen, zo'n 15 procent van
het totaal aantal kiezers, van hun
stemrecht beroofd.
Zamora houdt vol dat zijn 'Con-
de stembussen. En alle organi-
i het sluiten vergencia Democratica' bijn
20
BELGRADO Zelden heeft een omslag zich zo snel voltrokken
als gisteren bij het tv-station van de Servische stad Novi Grad.
Nauwelijks was bekendgemaakt dat tv-directeur Dusan Mitevic
en zijn vier directe ondergeschikten op aandrang van de Servische
regering ontslag hadden genomen, of de teneur van de
uitzendingen van de tot dan toe zeer regeringsgezinde zender
sloeg volkomen om.
Was er daarvoor alleen maar ruimte voor de mening van de
regerende socialistische partij, na het ontslag van de baas
vertoonde het tv-station alleen nog maar beelden van anti-
regeringsdemonstraties. In de studio werd een jonge
studentenleidster uitgenodigd om te komen vertellen wat de
studenten precies willen en te bevestigen dat ze geen enkele partij
vertegenwoordigen. Vervolgens probeerde de ene demonstrant na
de andere de kijker van zijn vreedzame bedoelingen te overtuigen.
Met de terugtreding van de tv-directeur was een van de
belangrijkste eisen van de demonstranten in Belgrado feitelijk
ingewilligd. Een vrije televisie onder leiding van professionele
journalisten in plaats van politici als Mitevic (een nauwe politieke
vriend van de Servische president Slododan Milosevic) was
immers de aanleiding tot de demonstratie afgelopen zaterdag.
Ook aan andere media zijn de gebeurtenissen van de afgelopen
dagen niet ongemerkt voorbijgegaan. Klakkeloos de kant van de
regering kiezen, kan niet meer als duizenden op straat voor een
vrije pers demonstreren. En dat is te merken in de kranten die
dezer dagen in Belgrado verschijnen. Maar dat is allang niet meer
genoeg om de duizenden studenten in de hoofdstad en ook in
andere universiteitssteden weer terug naar de collegezalen te
krijgen. Met de harde politie-acties tegen de demonstratie
afgelopen zaterdag en het daaropvolgende optreden van het leger
heeft de Servische regering een geest uit de fles gelaten.
Wat de ontwikkelingen voor Joegoslavië zullen betekenen, is op
dit moment nog moeilijk te voorspellen. Een democratischer
Servië zal de onderhandelingen over de toekomst van de republiek
zeker vereenvoudigen. Aan de andere kant is ook de oppositie niet
van nationalisme gespeend, en dat geldt zowel voor de grootste
regeringspartij, de Servische Vernieuwingsbeweging, als voor de
studenten. Zeker is echter wel dat een democratischer Servië zich
meer dan de communist Milosevic gelegen zal laten liggen aan de
opinie van West-Europa. En daar is het enthousiasme voor zes
kleine landjes niet zo groot.
Parlement ontbonden
President Venkataraman heeft van
daag het parlement ontbonden.
Daarmee is het uitschrijven van ver
vroegde algemene verkiezingen
mogelijk gemaakt, aldus persbu
reaus in Jndia'. Premier Shekbar en
zijn minderheidsregering namen
vorige week ontslag en deelden de
president mee dat het houden van
verkiezingen de enige manier is om
een stabiele regering in India te
kunnen vormen. (Rtr)
Vriendschapsverdrag
Turkije heeft gisteren een vriend
schapsverdrag met de Sovjetunie
getekend. Beide landen besloten de
wederzijdse handel in het kader van
een nieuw 10-jarig economisch ak
koord uit te breiden. De Turkse pre
sident Özal zei na besprekingen met
president Gorbatsjov dat het ver
drag over -vriendschap, goed na
buurschap en samenwerking een
belangrijke stap is in de bilaterale
banden. (Rtr)
Man bijt zeeslang
Een Tahitiaanse duikinstructeur
heeft het afgelopen weekeinde een
vrouw gered van de verdrinkings
dood door een 1,3 meter lange zee
slang te bijten die dreigde haar naar
beneden te sleuren. De duikinstruc-
teu r probeerde eerst de vrouw te be
vrijden door de bek van het dier
open te maken, maar haalde daarbij
zijn handen open aan de kaken van
de zeeslang. Toen de man zijn tan
den in de slang zette, sloeg het dier
op de vlucht. (Rtr)
Soldaat gedood
Een Amerikaanse soldaat is gister
avond gedood bij een bomexplosie
voor zijn huis in Athene. De spring
stof was verstopt in een auto in Ano-
Glvfada, een buitenwijk van de
Griekse hoofdstad. De aanslag lijkt YANGON/BANGKOK (IPS) De
het werk van de linkse guernllabe- recente militaire coup in Thailand lijkt
weging „17 November", zo heeft de de junta in Myanmar (het voormalige
politie van Athene verklaard. (Rtr) Burma) te inspireren tot grotere
7VIi net a kin P- onderdrukking van de bevolking. Volgens
lYiijiiMdiviiig een onlangs verschenen rapport van de
Stakingsleiders-in de Oekraïne en Amerikaanse mensenrechtenorganisatie
Siberie hebben gisteren gezegd dat Asia Watch neemt de repressie dagelijks
de mijnstakingen in het Donbass- toe. Er zouden op grote schaal
en Koezbassbekken zich langzaam martelingen plaatsvinden en
uitbreiden. Gisteren was in 67 van standrechtelijke executies van
de 254 Oekraiense mijnen het werk dissidenten door regeringstroepen in
voor onbepaalde tijd neergelegd, te- afgelegen gebieden,
gen 48 op maandag. (Rtr)
Verzwijgen bron
De secretaris van de Zuidafrikaanse De conclusies i
ADVERTENTIE
procent van de stemmen heelt be
haald. Alle andere tellingen en pro
jecties geven links blok ongeveer
tien procent, behalve dan de officie-
Ie telling Daarbij staat de progres
sieve coalitie, met een kleine 18 pro
cent van de meer dan één miljoen
stemmen geteld, voorlopig op net
geen 8 procent.
KEUZE Pullover van 100% lamswol uit de Bijenkorf Huis Collectie Keuze uit ronde hals en
V-hals. In 14 kleuren, o.a. antraciet, bordeaux, navy, olijf en rood. M t/m XXL Tot en
met 23 maart as. of zolang de voorraad strekt voor de verbijsterende pnjs van
U ontdekt elke keer een andere Bijenkorf,
de Bijenkorf
Konservatieve Partij, Andries
Beyers, is gisteren tot 14 dagen ge
vangenisstraf veroordeeld omdat
hij weigert de bron te noemen van
een artikel over het proces tegen
Winnie Mandela in de partijkrant
Die Patriot. Hij is op borgtocht vrij
gelaten. Volgens het artikel zouden
geheim agenten van de staat betrok
ken zijn bij de ontvoering, verleden
maand, van Grabnel Mekgwe, een
van de kroongetuigen in het proces
tegen de vrouw van ANC-leider
Nelson Mandela. (GPD)
i Asia Watch zijn in over
eenstemming met de bevindingen van de
Mensenrechtencommissie van de Verenigde
Naties. Deze commissie heeft kritiek gele
verd op de Myanmarese junta voor het ge
vangen nemen van oppositieleiders en om
dat de militaire regering weigert de macht
over te dragen aan een rechtmatig gekozen
regering.
Tijdens de parlementsverkiezingen die
vorig jaar werden gehouden, behaalde de
Nationale Alliantie voor Democratie (NLD)
een overweldigende overwinning, maar tot
op heden heeft de party geen gelegenheid
gekregen een burgerregering te
Volgens buitenlandse diplomaten in
Bangkok voelt de junta zich gesterkt door de
recente staatsgreep in Thailand die daar de
militairen aan de macht bracht. "Dit kan de
generaals alleen maar aanmoedigen", was
het commentaar van een diplomaat op de ge
weldloos verlopen machtsovername door de
militairen in Thailand. "Wanneer ze om zich
heen kijken in Zuidoost-Azië en andere lan
den zien die nauwelijks democratisch zijn,
voelen ze zich in goed gezelschap."
Sancties
Volgens Asia Watch heeft de militaire rege
ring in Burma haar greép op de macht ver
sterkt. De mensenrechtenorganisatie roept
de internationale gemeenschap op sancties
in te stellen tegen het land. "China heeft met
Myanmar een contract afgesloten om de ko
mende jaren wagens te leveren ter waarde
van een miljard dollar. Het is bijna zeker dat
die wapenleveranties het offensief tegen et
nische opstandelingen in het oosten van het
land zullen aanwakkeren", aldus Asia
Watch.
Tijdens een besloten bijeenkomst in fe
bruari van dit jaar stemde de Mensenrech
tencommissie van de Verenigde Naties,
waarin 43 lidstaten vertegenwoordigd zyn.
r een veroordeling van de rege
ring in Yangon (Rangoon).
Een speciale afgevaardigde van de Ver
enigde Naties, Sedako Ogata, bracht eind
vorig jaar een bezoek aan Myanmar en
maakte in haar rapport melding van om
vangrijke repressie. Ogata vertelde dat ze
geen toestemming had gekregen gevangen
oppositieleiders te bezoeken.
Mensenrechten
Westerse regeringen, waaronder die van de
'Verenigde Staten, Frankrijk en Engeland,
hebben Myanmar een van de grootste schen
ders van de mensenrechten ter wereld ge
noemd. Myanmar kreeg dat predikaat na het
bloedig neerslaan van betogingen voor de
mocratie in 1988.
Volgens Asia Watch is de junta erin ge
slaagd alle critici van het bewind de mond te
snoeren en de oppositieleiders af te snijden
van elk contact met de buitenwereld. "Wij
doen er op dit moment verstandiger aan om
alle contacten met journalisten, buitenland
se media en ambassades te verbreken, zodat
we te allen tyde tegen de autoriteiten kun
nen zeggen dat we geen officiële contacten
met hen onderhouden" vertelde U Lwin,
voorzitter van de NLD onlangs aan Thaise
journalisten die Myanmar bezochten.
Veel kritiek op
nieuwe landwet
Zuid-Afrika
JOHANNESBURG (GPD) - De
Zuidafrikaanse regering heeft giste
ren by het parlement in Kaapstad
vyf wetsvoorstellen ingediend die
een einde moeten maken aan de
apartheid bij huisvesting en grond
bezit.
Wanneer het parlement de voor
stellen, waarin de regerende Natio
nale Partij de meerderheid heeft,
aanneemt, zullen zwarten voor het
eerst sinds 78 jaar (landbouw)grond
in blanke gebieden kunnen kopen
en in eigen huizen kunnen wonen
waar ze willen.
Anti-apartheidsorganisaties en
zwarte belangengroepen hebben de
voorstellen unaniem verworpen. De
belangrijkste kritiek is dat er niets
gebeurt voor de mensen die de afge
lopen tientallen jaren gedwongen
werden hun land op te geven. In een
verklaring stelde het African Natio
nal Congres (ANC) dat voor het
ANC "alleen de teruggave van land
aan de slachtoffers van de deporta-
tiepolitiek de kern van een geloof
waardige grondpolitiek moet zijn."
Cholera breidt
zich uit in Peru
LIMA/BOGOTA (IPS) - Uit ver
schillende streken van Peru wor
den nog steeds nieuwe gevallen van
cholera gemeld, maar het ministerie
van volksgezondheid beschikt nog
maar over medicamenten voor de
komende twee dagen. Alberto
Gayoso, een hoge ambtenaar van
het ministerie, heeft dit gisteren be
kendgemaakt.
Gayoso zei dat de internationale
hulp by de bestrijding van de ziekte
veel heeft geholpen, maar dat deze
de afgelopen weken is afgenomen.
Tot nu toe is aan de bestrijding van
Sinds de tyLD vorig jaar de verkiezingen cle ojngeveer 6
won, zijn de leiders en aanhangers
i deze
partij hun leven niet meer zeker in Myan
mar. Duizenden Myanmarezen zyn naar
Thailand gevlucht om aan vervolging door
de militairen te ontkomen.
Volgens VN-afgevaardigde Ogata doen de
regerende generaals geen enkele poging "de
macht over te dragen aan de gekozen burger
regering. Het monddood maken van politie
ke partijen kan het proces alleen maar ver
der vertragen", aldus Ogata.
Gevangenschap
Het rapport van Ogata herhaalt nog
mensenrechtenorganisaties als Amnesty In
ternational en Asia Watch al langer zeggen.
lar uitgegeven, waarvan 4 miljoen
door de Peruaanse regering is be
taald. aldus Gayoso.
Europees parlement
vergadert in Brussel
STRAATSBURG (GPD) - Het Eu-
ropees Parlement heeft de Raad van
Ministers en ook de Europese Com
missie voor de tweede keer gecho-
s wat queerd door aan te kondigen op
nieuw twee byeenkomsten in Brus
sel te zullen houden. Op de eerste
Deze organisaties schatten dat vijfhonderd bycenkomst. die voor 20 maart is
leden van de NLD zonder proces gevangen gepland spreekt de Tsjechoslo-
worden gehouden. Een aantal van hen zou in waakse president Havel, op 4 apnl
gevangenschap zijn gestorven. Asia Watch gevolgd door zyn Poolse collega
heeft de verklaring van de Burmese presi- Walesa,
dent Saw Maung, dat vakbondsleider
Maung Ko "door eigen toedoen gestorven is.
omdat hij zich in zijn cel heeft opgehangen". Raad van Ministers als de Europese
verworpen. "Het lichaam van Maung Ko v
toonde sporen van ernstige martelingen.
Naast wonden en blauwe plekken over zyn
Commissie te pnkkelen Straats
burg niet langer als vaste zetel i
de Europese volksvertegenwoordi-
hele lichaam, waren zyn beide benen gebro- gers uit de gemeenschapslanden te
ken en stak er nog een naald in een van zyn behandelen of zelfs
tenen", aldus Asia Watch. schouwen.
