De tussenpaus heet Wim Jansen
Barcelona klaart
de klus al in Kiev
Olympique houdt
AC Milan in toom
Verbeek: 'Niemand heeft mij ingeseind'
DONDERDAG 7 MAART 1991
SPORT
PAGINA 21
KIEV (GPD) "De jongens hebben voor Cruijff gespeeld. Dit is
de beste medicijn die hij kan krijgen". Tonnie Bruins Slot, derde
trainer bij de FC Barcelona, glunderde. Zijn elftal was na een ge
makkelijke 2-3 zege in Kiev op Dynamo Kiev 'spekkoper', zoals hij
het noemt.
Barcelona gelukkig. Met het resul
taat, maar ook met het snelle herstel
van Johan Cruijff. "Vandaag verlaat
hij het ziekenhuis en ik hoorde dat
hij meteen een persconferentie zal
geven", aldus Bruins Slot.
Barcelona zonder Cruijff was
voor Kiev drie maten te groot.
Bruins Slot sprak liever over een ze
ge van het 'Hollands voetbal met
een Spaans tintje'. De thuiswed
strijd over twee weken kan Cruijff
in elk geval met een gerust hart voor
de televisie volgen: de ploeg uit de
Oekraïne is niet in staat de Europe
se bekerhouder de weg naar de hal
ve finales van het Europa-Cup-
2toernooi te versperren.
Bruins Slot weet overigens nog
niet wat Cruijff na zijn herstel bij
Barcelona gaat doen. "Dat hangt he
lemaal van hem af. Maar ik kan me
voorstellen dat hij meer aan tweede
trainer Rexach en mij overlaat. Wij
werken precies volgens zijn ideeën.
Zoals hij nu vaak bij de trainingen
optreedt, als trainer en coach, dat
zal minder worden. Dat eist fysiek
wel erg veel".
Over de naaste toekomst van Ro
nald Koeman, die tobt met een bles
sure aan de achillespees, is Bruins
Slot zekerder. "Hij is nu op 90 pro
cent van zijn normale kunnen", zei
hij. Zondag al optreden in de com
petitiewedstrijd tegen Atletico Bil
bao acht hij uitgesloten, maar de
kans dat Koeman er bij de tweede
Cruijff kan deze
week naar huis
BARCELONA (ANP) - Het herstel
van Johan Cruijff verloopt zo voor
spoedig dat wordt aangenomen dat
hij deze week al naar huis kan. Daar
zal het genezingsproces voltooid
moeten worden na zijn hart-rit-
mestoringen van dinsdag 26 februa
ri, waarna een operatie tot ader-om
leiding volgde.
Vandaag staat, in kamer 206 van
het Sant Jordi-ziekenhuis te Bar
celona, een persconferentie van Jo
han Cruijff op het programma, de
eerste van Barcelona's coach na zijn
operatie. Het wordt waarschijnlijk
geacht dat Cruijff onmiddellijk na
zijn persconferentie de kliniek zal
verlaten.
Gistermiddag al heeft Johan
Cruijff zijn eerste korte persconfe
rentie gegeven. Uit zijn zienhuis-ka-
mer voor de camera's van de Cata
laanse televisie. Duidelijk werd dat
Cruijff vast van plan is zijn plaats op
de bank weer in te nemen en zijn
werk als trainer opnieuw op te pak
ken.
"Alles is goed met mij", vertelde
Cruijff, die zichtbaar vermagerd
was. "De artsen hebben gezegd dat
ik in principe kan doen, wat ik wil,
mits ik rekening houd met een paar
beperkingen. Eetgewoonten bij
voorbeeld en ook roken is uit den
boze. Er is niets wezenlijks met mij
mis, er zijn wel een paar kleine din
gen die ik in het oog moet houden.
Eten, drinken, roken en spanning
kunnen gezamenlijk een slechte in
vloed hebben".
Cruijff beklemtoonde dat voetbal
zijn leven is. "Zouden de doktoren
hebben gezegd dat doorgaan le
vensgevaar inhoudt, dan zou ik op
slag stoppen. Maar zo ligt het niet.
Er is geen probleem, dat betekent
dus dat ik doorga met mijn activitei
ten. Ik heb nooit eerder moeilijkhe
den met kijn hart gehad. Nu wel,
maar het probleem is hersteld. Ik ga
ervan uit dat mijn hart weer in orde
is en dat-ik over een tijdje weer ge
woon kan gaan werken".
Anderlecht
krijgt zwaar
klop van Roma
ROME (GPD) "Rare jongens, die
Romeinen", moet Aad de Mos heb
ben gedacht in de slotfase van het
UEFA-Cupduel AS Roma-An-
derlecht. De Belgische club leed
een pijnlijke 3-0-nederlaag terwijl
het speltechnisch nauwelijks hoef
de onder te doen voor de door
schorsingen en blessures geteister
de Romeinse ploeg. Lange tijd zag
het ernaar uit dat Anderlecht met
een kleine nederlaag de Eeuwige
Stad zou verlaten. Tussen de 29ste
en 31ste minuut van de tweede helft
werd de afwachtende tactiek van
De Mos met twee doelpunten afge
straft.
Juventus deed het in het andere
Italiaans-Belgische duel niet veel
minder. De Turijnse club won bij
FC Luik met 3-1 en kan zich voorbe
reiden op de halve finale van de Eu
ropa Cup 2, het enig overgebleven
doel in dit seizoen. In het laatste
kwartier van de eerste helft nam Ju
ventus afstand via Marocchi en
Baggio. In de 48ste minuut zorgde
de Braziliaan Julio Cesar uit een on
mogelijke hoek voor het derde doel
punt. In de slotfase maakte Houben
met een afstandschot een einde aan
het trotse record van doelman Tac-
coni, die al twee en een half jaar in
het buitenland zijn doel schoon had
gehouden.
De 3-1 zege kwam als geroepen
voor trainer Maifredi, die in de och
tend vóór het duel ruzie had gekre
gen met Toto Schillaci. De WK-held
was gepasseerd, maar had dat eer
der van journalisten al gehoord en
voelde zich door de trainer in de ma
ling genomen.
wedstrijd tegen Kiev bij zal zijn,
lijkt niet gering.
Bruins Slot noemde Kiev 'geen
gemakkelijke tegenstander'. Maar
die opmerking moet kennelijk de
zege van Barcelona meer reliëf ge
ven. Kiev is namelijk geen schim
meer van de Lobanovski-trein die
vijf, zes jaar geleden elke tegenstan
der angst inboezemde.
Coryfeeën als Belanov, Protassov
en Blochin hebben hun heil in har-
de-valutalanden gezocht (en aarden
daar overigens slecht). Hun opvol
gers missen de klasse. Bruins Slot:
"Ze spelen nog steeds hetzelfde sys
teem als het sterrenteam van toen
en met dezelfde discipline. Dus wel
voorspelbaar, ja. Maar ze missen
heel duidelijk de ervaring".
Zoals in de zesde minuut van de
wedstrijd bleék. Na een snel geno
men hoekschop was de Kiev-verde-
diging totaal gedesorganiseerd. Ba-
kero scoorde gemakkelijk: 0-1.
In de jacht op de gelijkmaker
smeet het jonge Kiev-team (gemid
delde leeftijd 24) met de krachten.
Maar het zelfverzekerde Barcelona
speelde rustig de bal rond en voor
namelijk op de helft van de Russi
sche tegenstander.
Muisstil
De naar schatting 70.000 toeschou
wers werden er muisstil van. Tot
Kiev duidelijk maakte waarom
Koeman in het hart van de Spaanse
verdediging wordt gemist. Aan
voerder Alesanxo keek tien minu
ten voor rust machteloos toe bij een
eenvoudige combinatie door het
midden en Zajets had het gemakke
lijk: 1-1.
Vanaf dat moment kwam de
Spaanse bekerhouder onder druk
en toonden de spitsen Sergei Joera
en Oleg Soljenko hun snelheid en
balvaardigheid. Het gebrek aan rou
tine brak de Oekraïense ploeg ech
ter op. Een weggevertje op het mid
denveld met Kiev massaal voor de
Halve finale gloort voor Fransen
MILAAN Bijna driekwart van het Franse volk was al vooraf
boordevol optimisme en rekende op de val van AC Milan in het be
langrijkste Europa Cup-toernooi. Na de eerste confrontatie tussen
de bekerhouder en Olympique Marseille, gisteravond in het uit
verkochte San Siro. konden de Fransen hun geluk nauwelijks op.
Het resultaat (1-1) in Milaan bracht Olympique op de drempel van
de halve finales. Van daaruit moet een lang gekoesterde wens in
vervulling gaan.
de weinige
geslaagd is
r landskam-
Het
t Dynamo Kiev. De Spanjaarden t
Spaanse goal bracht Ortega een niet Zjilkov neergelegd. De Bulgaar, een
te missen kans: 1-2. voortdurende kwelling voor de
Na rust kwam Barcelona geen Kiev-verdediging, benutte de straf-
moment meer in gevaar. Na een dik schop zelf: 1-3.
kwartier werd de doorgebroken Mogelijk had de Schotse scheids-
Stoitsjkov door Kiev-doelman rechter Simes spijt van deze té har
de beslissing. Vijf minuten voor tijd
liet de handige Soljenko zich in het
strafschopgebied vallen en de
Schot besliste onmiddellijk tot een
nieuwe strafschop. Soljenko be
paalde zelf de eindstand op 2-3.
Frankrijk is één v;
voetballanden van
nog nooit een club e
de Europese beker
pioenen te veroven
doorn in het oog van Bernard Tapu
de puissant rijke eigenaar van
Olympique, die de spelers zo'n klei
ne vier ton de man in het vooruit
zicht heeft gesteld als de ploeg die
wensdroom vervult. Silvio Berlus
coni, zijn evenknie in Milaan, doet
daar niet voor onder.
Tapie is voorlopig echter aan de
winnende hand. Op de hagelnieuwe
grasmat van San Siro bevestigde
Olympique Marseille dat het tot de
sterkste clubteams van Europa be
hoort. De in driejaar bijna volledig
vernieuwde ploeg toonde van meet
af geen greintje ontzag voor AC
Milan en verscheen heel wat vaker
op de Milanese helft dan vooraf was
gedacht. Conform de opdracht van
Raymond Goethals. de bejaarde
(68) en sluwe vos uit Belgie. die
sterk overweegt een jaar bij te teke
nen bij de Franse topploeg. "Milan
speelt zonder Baresi", hield hij de
ploeg voor. "dat is onze kans om
Milan in verlegenheid te brengen".
Zonder de sluwe leider en Marco
van Basten maakte AC Milan een
ontheemde indruk en was de ploeg
geen moment zichzelf. Het meest
opmerkelijk en ronduit zwak was
de tactiek waarvoor Arrigo Sacchi
had gekozen. De twee jaar achter
een onbetwiste sterkste van Euro
pa, die ruim vijf jaar geleden voor
de laatste keer in Milaan een Europa
Cup-duel verloor (tegen Waregem),
oefende veel te weinig druk uit. Zel
den werden de Fransen opgejaagd
en Mozer kreeg alle tijd en ruimte
om de bal op zijn dooie gemak rond
te spelen.
Feyenoord breekt met Bengtsson, Verbeek en Lagendijk
ROTTERDAM (GPD) - De zesde maart 1991 zal nog lang in
het geheugen van Wim Jansen gegrift blijven. Op de dag dat
zijn vrouw Coby voor een vrij ernstige operatie in het zie
kenhuis werd opgenomen, werd hij - voorlopig voor vier
maanden - tot hoofdtrainer en -coach van Feyenoord be
noemd.
Verbeek ook Ger Lagendijk meege
zogen. De Ridderkerker, die na de
afgang in Eindhoven spoorslags
naar Italië vertrok, blijft nog wel als
technisch adviseur aan Feyenoord
verbonden, maar volgens Snoeck
zal hij niet meer 'operationeel in
beeld verschijnen'.
Van Wim Jansen was bekend, dat
hij niet met Lagendijk wenste sa
men te werken, maar dat hoefde hij
in de besprekingen met Feyenoord
niet als voorwaarde te stellen, om
dat het stichtingsbestuur dat akke
fietje al met Lagendijk had gere
geld.
In het officiële communiqué van
Feyenoord wordt gezegd, dat de
voltallige technische leiding haar
functies heeft neergelegd. Volgens
Snoeck hebben alle drie begrip ge
toond voor het standpunt van het
stichtingsbestuur. "Ook de trainers
willen dat het Feyenoord goed
gaat", aldus Snoeck, "en daarom
verwacht ik bij de afwikkeling van
de zaak geen al te grote problemen.
Ik zou het heel vervelend hebben
gevonden als we de zaak hadden
moeten forceren, maar ook als de
trainers tegengestribbeld hadden,
zouden we als bestuur onze verant
woordelijkheid hebben genomen".
Verantwoordelijk
Snoeck, die door Lagendijk bij
Feyenoord werd binnengehaald,
heeft altijd benadrukt dat hij als al
gemeen directeur mede verant
woordelijk is voor het technisch be
leid en daarom lag de vraag voor de
hand of hij overwogen had om zelf
ook op te stappen.
Nadat het stichtingsbestuur van
Feyenoord dinsdagavond had be
sloten om te breken met het trai
nersduo Bengtsson-Verbeek en di
recteur sportief Ger Lagendijk al
leen nog maar te dulden als tech
nisch adviseur, ging John van Dijk,
de grote man van SW, akkoord
met het verzoek van de stadionclub
om zijn rechterhand tot het einde
van het seizoen uit te lenen, of liever
te verhuren.
De 44-jarige Wim Jansen, die in
het seizoen 1986-1987 in de Kuip as
sistent was van Rinus Israel en
daarvoor vijf jaar de jeugd van
Feyenord trainde, is vanmorgen al
met zijn werkzaamheden begon
nen. Op de persconferentie gister
middag had hij zijn colbertje al ver
wisseld voor het trainingpak, dat
hem nauwelijks paste en waarop
met grote letters de naam van Feye-
noords hoofdsponsor prijkte.
Stabiliteit
De eerste taak, die Wim Jansen zich
bij Feyenoord heeft gesteld, is de
stabiliteit in het elftal te herstellen.
"Zonder balans in het team bereik
je niks", waren zijn eerste woorden.
"Ik moet eer§t gaan onderzoeken
wat er leeft in de groep en dan zien
we wel verder".
Zijn terugkeer in de Kuip is zó
snel bekokstoofd, dat hij zich nau
welijks op zijn nieuwe job heeft
kunnen voorbereiden. Terwijl de
reserves van Feyenoord dinsdag
avond op Varkenoord tegen AJax
speelden, was hij op Harga bij de
wedstrijd tussen SVV 2 en Haarlem
2. Wim Jansen heeft voor de wed
strijd tegen Willem II van komende
zondag dan ook nog heel wat te be
spreken met Geert Meijer, die hem
in de komende maanden zal assiste-
Feyenoord heeft de traditie van
de laatste jaren dus voortgezet. De
contracten met de trainers zijn
voortijdig verbroken. Terwijl de fi
nanciële consequenties van het ver
trek van Hans Kraay en Rinus Israel
nog altijd voelbaar zijn, moet het
stichtingsbestuur een nieuwe
schikking zien te treffen met hoofd
trainer Gunder Bengtsson en zijn
assistent Pim Verbeek, die na het
debacle tegen PSV te horen hebben
gekregen dat er op hun diensten
geen prijs meer werd gesteld.
Algemeen directeur drs. Martin
Snoeck wilde gisteren niet zeggen
hoe groot het bedrag is dat met de
komst van Jansen en de afvloeiings
regelingen van Bengtsson en Ver
beek is gemoeid. Het enige wat hij
kwijt wilde is dat het bedrag voor
Feyenoord - lees: shirtsponsor HCS
- 'overzienbaar' is. Volgens insiders
zal dat bedrag eerder boven dan on
der het miljoen liggen, want
Bengtsson en Verbeek hadden elk
nog zestien maanden te gaan.
In hun val hebben Bengtsson en
Zo te zien valt er toch nog wat te lachen bij Feyenoord. Martin Snoeck en Wi
Snoeck: "Ik heb dit wel aan de or
de gesteld, maar mijn collega's wa
ren unaniem van oordeel dat ik
moest blijven". In de nieuwe hiërar
chie bij Feyenoord komt Snoeck,
nu door het wegvallen van Lagen
dijk, wat dichter bij de trainer-
coach te staan, maar omdat er voor
lopig toch geen transferzaken ge
daan kunnen worden - de markt is
op 1 maart gesloten - zal de dagelijk
se technische leiding vrijwel geheel
aan Wim Jansen worden overgela
ten.
Voordat besloten werd een be
roep te doen op de 65-voudige ex-in
ternational heeft het stichtingsbe
stuur onder leiding van Amandus
ROTTERDAM (GPD) Om tien voor half zes gistermiddag, nadat Feyenoords algemeen directeur Martin
Snoeck officieel had bekend gemaakt dat de technische staf alle functies had neergelegd, kreeg Pim Verbeek
een aangetekende brief in de bus. 'We hebben getracht om je van de ontwikkelingen vóó de persconferentie
persoonlijk op de hoogte te brengen. Omdat je niet bereikbaar was, doen we dit per deze brief. We zullen op
zeer korte termijn contact met je opnemen". Was getekend Martin Snoeck.
Verbeek reageert verbaasd. "Ik ben de hele dag thuis geweest. En Bengtsson ook. Die heeft dezelfde aange
tekende brief ontvangen. Hij kreeg 'm tien minuten later".
De volledige inhoud van de brief houdt Verbeek liever nog even voor zich. "Snoeck heeft duidelijk voor de
zachte aanpak gekozen. Hij rept over een ontslag 'in goed overleg'. Belachelijk. We hebben nergens concreet
over gesproken. Ook schrijft Snoeck, dat het voor ons beter is dat we met onze werkzaamheden stoppen. On
ze trainersloopbaan zou nu minder schade oplopen. Wat een onzin".
"Wat mij het meest bevreemdt", vervolgt Verbeek, "is dat Snoeck heeft gezegd dat er overleg is geweest
met ons. Maar daar is niets van waar. Ik wist van niets tot ik die brief kreeg. Niemand die mij van Feyenoord-
zijde heeft ingeseind. Dinsdagmiddag om één uur heb ik vijf minuten met Snoeck gesproken Hi j vertelde dat
er die avond zou worden vergaderd met het bestuur over eventueel te nemen maatregelen. Maandag had hij
dat Bengtsson verteld, ook in vijf minuten. Ik heb Snoeck nog wel gezegd dat het zijn taak is om beslissingen
te nemen en dat ik woensdag thuis bereikbaar was om van de beslissingen op de hoogte te worden gesteld"
"Dinsdagavond ben ik nog naar het tweede elftal geweest. En daarna heb ik nog met Henk Fraser gebeld
voor een afspraak om vandaag met hem extra te trainen. Dat doe je toch niet als je weet dat 't niet meer nodig
is? Nee, ik had Snoeck hoog zitten, maar voor mij is hij diep gevallen, menselijk gezien. Ik vind het hoogst
onfatsoenlijk. Ik werd gistermiddag al gebeld door journalisten die mij vertelden dat we zelf zijn opgestapt,
dat we de eer aan onszelf hebben gehouden en dat we instemden met ons vertrek. Dat is onzin, absoluut niet
waar. Ik ga toch niet instemmen met mijn ontslag. Dat mag toch duidelijk zijn"
"Als het aan mij had gelegen", benadrukt Pim Verbeek nog eens. "dan was ik vanochtend gewoon weer be
gonnen met de training. Maar nu ga ik eerst contact opnemen met de WCS. Voor die tijd wil ik verder geen
uitspraken doen. Want ik ben het er natuurlijk niet mee eens. En Bengtsson ook niet".
Overigens was Bengtsson niet bereikbaar voor commentaar.
i Jansen gebroederlijk naastelkaar.
(foto ANP)
Lundqvist nog een aantal andere
oplossingen overwogen.
Snoeck: "We hebben er even over
gedacht om iemand boven de trai
ners aan te stellen en met de
coaching te belasten, maar dat leek
ons niet realistisch. Dinsdagavond
hebben we besloten om radicaler te
werk te gaan. Het ging ons niet om
de goedkoopste maar om de kwali
tatief beste oplossing. De 6-0-neder-
laag tegen PSV was beslist niet de
aanleiding om het mes erin te zet
ten. Dat was niet meer dan een
druppel, maar wel een druppel die
de emmer deed overlopen. We heb
ben ingegrepen omdat de prestaties
over een reeks van wedstrijden
slecht waren en er geen hoop op
verbetering was".
Wim Jansen, die als hoófdtrainer
^lleen acht maanden bij het Belgi
sche Lokeren werkte en daar in fe
bruari '88 zelf ontslag nam. heeft
één voordeel boven zijn voorgan
gers. Er wordt geen kwalificatie
voor Europees voetbal van hem ver
langd. "Dat woord durf ik niet meer
in m'n mond te nemen", aldus
Snoeck. "Stilletjes hoop ik er nog
wel op, maar het lijkt me niet reeel
om die wens nu nog hardop uit te
spreken. Overigens vind ik wel dat
we voldoende goed spelersmateri-
aal hebben. Daar moet voor Wim
Jansen mee te werken zijn".
Waarom de keus op Wim Jansen
is gevallen? Snoeck: "Wim Jansen
heeft als voetballer een geweldige
reputatie. Hij staat bekend als een
vaJcman. Ik ben ervan overtuigd dat
de spelers vertrouwen in hem heb
ben".
Het Italiaanse middenveld ver
bleekte volledig bij dat van Olympi
que Marseille. Pardo sleurde dat het
een lieve lust was en Waddie. met
veertien miljoen de op Stojkovic na
duurste aankoop, onderstreepte
nog eens zijn kwaliteiten als spel
maker. De absolute smaakmaker in
de Franse ploeg was echter Pelé. De
Ghanese balvirtuoos is snel en ge-
truct en was AC Milan meer dan
eens te slim af. Hij stond halverwe
ge de eerste helft ook aan de basis
van de gelijkmaker. Puur op snel
heid en techniek zette hij drie Italia
nen op het verkeerde been. waarna
Waddie tussen de drie Milan-spe-
lers door de bal met akelige precisie
voor de voeten van Papin speelde.
De goaltjesdief, dit seizoen al goed
voor 19 treffers, maakte ook nu geen
fout.
Dat doelpunt was het onverwach
te maar niet eens onverdiende ant
woord op de fortuinlijke treffer van
Gullit. De Oranje-aanvoerder rea
geerde attent op een gruwelijke
blunder van Mozer en Casoni en
scoorde beheerst met links. Dat bui
tenkansje had AC Milan vleugels
moeten geven, maar de ploeg liet de
afwachtende houding niet varen.
En kreeg daarvoor in zekere zin de
rekening gepresenteerd met de ge
lijkmaker van Jean-Pierre Papin.
Die treffer had een frustrerende uit
werking op AC Milan en gaandeweg
ook op het publiek, dat voor een re
cord-recette van 6,2 miljoen gulden
had gezorgd.
Een dubbele wissel (Simone voor
Ancelotti en Carbone voor de falen
de Massaro) kort na de rust bracht al
evenmin uitkomst. Rijkaard, tot
dan anoniem aan de zijkant, kreeg
eindelijk de plek waar hij thuis
hoort, centraal op het middenveld.
Net als Gullit, die veel te diep voor
in speelde en zijn groeiende vorm
van de laatste weken niet kon be
vestigen, was het van Rijkaard ech
ter te veel gevraagd om AC Milan
nog van nieuwe impulsen te voor
zien. Olympique. dat gaandeweg
overliep van zelfvertrouwen, had
derhalve weinig tot niets te vrezen.
En was halverwege de tweede helft
zelfs dicht bij de winnende treffer
van Pele. Hij ontfutselde Galli de
bal maar trof vervolgens de paal.
Die beginnersfout was in feite il
lustratief voor de zwakke avond die
AC Milan gisteravond beleefde.
Twee jaar achtereen ontsnapte de
ploeg in de kwartfinales via de
nooduitgang. Eerst door een du
bieuze strafschop tegen Werder
Bremen, vorig jaar door een buiten
spel-doelpunt van Van Basten te
gen KV Mechelen. AC Milan dreigt
nu het noodlot niet te kunnen ontlo
pen en zal over veertien dagen in
Marseille vrijwel zeker van de troon
worden gestoten. Voorzichtig als
immer hield Franz Beckenbauer
echter nog een slag om de arm. "Dit
Milan speelt een stuk minder spec
taculair dan twee jaar geleden. Het
is nu een koude, emotieloze, profes
sionele voetbalmachine. Maar wel
even efficient als in het verleden".
De return zal het leren.
ALBERT GEESING
Bayern haalt
eindsignaal niet
ongeschonden
MUNCHEN (ANP/SID) - Voor
Bayern München mislukte het eer
ste treffen met FC Porto in dubbel
opzicht. Met een rode kaart voor li
bero Klaus Augenthaler en een wei
nig perspectief biedende remise (1-
1) sloot de Westduitse landskam
pioen de thuiswedstrijd tegen de
hardnekkig verdedigende Portuge-
Bayern begon voor 40.000 toe
schouwers in het Olympisch sta
dion energiek aan het duel in de
kwartfinale van het toernooi om de
voornaamste Europese beker. D«-
ploeg van trainer Jupp Heynckes
leek vastberaden de blamerende
thuisnederlaag van zaterdag tegen
het nietige St. Pauli te wreken Het
openingsoffensief viel na een kwar
tier even stil. Bi) de eerste aanval
van Porto pakte A\igenthaler de
Bulgaarse topschutter KoStadlüOV
hard aan. De Belgische scheids
rechter Goethals, die in totaal vier
gele kaarten uitdeelde, paste de
nieuwe spelregels stringent toe en
stuurde de geroutineerde aanvoer
der van het veld.
Met tien man bleef Bayern de be
tere ploeg. De Portugese angstha
zen stuurden aan op een blanco ge
lijkspel. Bender verstoorde de tac
tiek van Porto. Na een half uur kop
te de ijverige middenvelder van
dichtbij raak. 1-0.
In de tweede helft viel Bayern te
rug. Porto kreeg mede door de nu
merieke meerderheid meer lef. Bij
de eerste doorbraak van Domingos
kon doelman Aumann nog redding
brengen. In de 65ste minuut was de
nationale sluitpost evenwel kans
loos. Op aangeven van Kostadinov
tikte de de behendige vleugelspits
simpel de gelijkmaker binnen. In de
slotfase ontsnapte Bayern aan de
nederlaag. Aumann keerde een
schot van Magalhaes met veel moei
te.
"Ik kan met deze uitslag onmoge
lijk tevreden zijn", mokte Heync-
