Op zoek naar goedkoop voetbaltalent
Liverpool blijft met
veel geluk overeind
UDWS heeft geen
moeite met SJZ
Inter is weer koploper, AC Milan laat punt aan Bologna
MAANDAG 7 JANUARI 1991
PAGINA 13
Het Oostblok, Australië en Afrika de nieuwe 'plundergebieden
GRONINGEN - In de jaren
zeventig en begin jaren tach
tig stroopten managers, club
bestuurders, makelaars, be
middelaars en duistere figu
ren van West- en Zuideurope-
se clubs de Scandinavische
voetbalmarkt af. Zij konden
zich er naar hartelust uitle
ven; het aanbod was groot en
goed en de spelers vielen aan
vankelijk voor een habbe-
krats op de kop te tikken. Nog
altijd lopen, vooral in Dene
marken en Zweden, talrijke
uitstekende voetballers "in
het wild' rond. Maar zaken
kunnen er tegenwoordig al
leen nog met een uitbundig
gevulde portemonnee wor
den gedaan.
Voor het kleurrijke lint West- en
Zuideuropese betaald-voetbal
handelaars was dat aanleiding de
horizon ie verleggen. Oost-Euro
pa. met name Tsjechoslowakije
en de Sovjet-Unie. werd favoriet.
Na de revolutie in december 1989
kwam Roemenië in het vizier.
Maar ook achter het opengetrok
ken ijzeren gordijn zijn de prijzen
voor voetballers inmiddels om
hoog geschoten. En dus dienen
West- en Zuideuropese mana
gers. clubbestuurders, make
laars. etcetera hun grenzen ander
maal te verleggen. Als de schijn
met bedriegt worden nu Afrika en
het vijfde continent op de korrel
genomen.
^an onze correspondent Jan Mennega
Vooral aan Roemenië is de spe- ci
lers-plunderpartij niet ongemerkt
voorbij gegaan. Het clubvoetbal
stelt er sindsdien nog bitter wei
nig voor. En internationaal kan
Roemenië, het nationale elftal uit
gezonderd, ook geen schrik meer
aanjagen. In de diverse Europa
cuptoernooien was de pret dit sei
zoen al in de tweede ronde voor
bij.
Na de val van Ceausescu is, ook
op voetbalgebied, veel veranderd
in Roemenie. De spelers, die aan
talrijke, messcherpe voorwaar
den moesten voldoen om het land
te mogen verlaten, mochten in
eens gaan en staan waar zij wil
den. Dat geluid klonk het West
en Zuideuropese circuit van
managers, clubbestuurders, ma
kelaars en duistere figuren als
muziek in de oren. Het gevolg:
een exodus van toptalent. Enkele
namen: Georghe Hagi vertrok
naar Real Madrid, Marius Lacatus
naar Fiorentina, Florin Raducioiu
naar Bari, Ionut Lupescu naar
Bayer Leverkusen, Georghe
Popescu naar PSV en loan Ovidu
Sabau naar Feyenoord.
De stappen die Hagi bij Real
Madrid zet zijn het duurst. De
'Koninklijke' uit de Spaanse
hoofdstad betaalde naar verluidt
7,2 miljoen gulden voor de su
perster van Steaua. Aan vergoe
dingssommen wisselde naar het
schijnt in totaal een bedrag van
meer dan dertig miljoen gulden
van eigenaar. Het merendeel van
het geld kwam evenwel niet bij de
Roemeense clubs terecht, maar
bij illegale makelaars, duistere
bemiddelaars en corrupte politi
ci. Mircea Petescu spreekt het be
drag van dertig miljoen gulden
overigens tegen. "Er zijn andere
bedragen in de pers verschenen
dan de bedragen die in werkelijk
heid zijn betaald".
Transferzaken
Petescu, Roemeen van geboorte,
woont al jarenlang in ons land; te
genwoordig in Zwijndrecht. Hij is
48 jaar en ex-trainer van onder
meer NEC. Sparta en Telstar. Mo
menteel is hij in dienst bij IMAM
(International Marketing Ad
vertising Management); een op
het Oostblok gericht Belgisch
sportmarketingbureau, dat zich
ook met transferzaken bezig
houdt, of heeft beziggehouden.
De overgang van Hagi naar Real
Madrid kwam via het bureau
IMAM tot stand.
Petescu vindt de grootscheep
se uittocht van voetballers uit zijn
geboorteland overigens nogal
meevallen. "Wat nu leeggeroofd",
werpt hij tegen. "Wat betekenen
nu twaalf spelers op een totaal
van achttien clubs? En geldt dat
zelfde dan ook niet voor Neder
land en Denemarken? Nee, ik
vind het helemaal geen slechte
zaak voor het Roemeense voetbal
dat er veel spelers in het buiten
land voetballen. Ik vind dat zelfs
een hele goede zaak, want in het
buitenland doen ze nieuwe erva
ringen op. In Roemenie zit nog
heel veel jong talent. Het Roe
meense voetbal kan over drie,
vier jaar sterker zijn dan het ooit
is geweest".
De Roemeense voetbalbond
hangt een andere mening aan.
Om een verdere uitholling van
het clubvoetbal tegen te gaan
heeft het twee maanden geleden
besloten de transferbepalingen
voor spelers die naar buitenland
se clubs willen weer aan strenge
regels te onderwerpen. Geen en
kele Roemeense club mag jaar
lijks nog meer dan twee spelers
exporteren. De geluksvogels
moeten bovendien 28 jaar of ou
der zijn en minimaal veertig inter
lands achter hun naam hebben
staan. "Dat is geen goede maatre
gel", zegt Petescu. "Voor de spe
lers in Roemenië is het een grote
stimulans dat ze naar het buiten
land mogen. Nu die stimulans is
weggehaald, gaat dat ten koste
van het voetbal op clubniveau".
Dankbaar
Die vrije markt is er in Afrika
<i Steaua Bukarest, is op dit moment de duurste Roemeense voetbal-
r 7,2 miljoen naar Real Madrid. (foto anp>
volop. België, Frankrijk en Por
tugal hebben er, indachtig het ko
loniale verleden, al dankbaar van
gebruik gemaakt. In ons land
heeft Willem II een voetballer uit
donker Afrika onder contract
staan: Mohamed Sylla, een 19-ja-
rige aanvaller uit Gabon. En daar
is geen makelaar of welke tussen
persoon dan ook aan te pas geko
men, laat Piet de Visser, tech
nisch directeur van Willem II,
trots weten. "Wij hebben het hele
maal zelf geregeld. Ik ben er ver
schillende keren geweest, er zit in
Afrika veel prima talent. Ze wil
len ook allemaal graag naar Euro
pa om op die manier de armoede
te ontvluchten. Het probleem is
evenwel dat je ze hier in Neder
land niet kunt plaatsen; je krijgt
ze het land niet binnen".
Vbetballers uit niet-EG landen,
die in ons land bij een profclub
aan de slag willen, worden door
de Stichting Arbeidszaken Be
taald Voetbal eerst onder de lou
pe gelegd. Vervolgens wordt aan
het ministerie van Sociale Zaken
advies uitgebracht voor het al dan
niet verlenen van een werkver
gunning. In de meeste gevallen
neemt 'Sociale Zaken' het advies
In Australië wordt tegenwoor
dig eveneens gepionierd. Feye
noord had Dave Mitchell, Club
Brugge heeft Frank Farina, Club
Luik Edi Krncevic, Roda JC
Graham Arnold. En Fortuna Sit-
tard trok deze zomer de Nieuw-
zeelander Fred de Jong aan. "De
markt verplaatst zich regelma
tig", weet Fortuna-trainer Han
Berger. "Je zoekt steeds weer
naar nieuwe gebieden, waar de
spelers nog betaalbaar zijn. Hoe
veel een voetballer in Australië
kost? Dat bedrag ligt rond een
ton. Van prijzen zijn de clubs daar
nog niet op de hoogte, heb ik de
indruk. Maar zodra het make
laarscircuit zich erop stort, zullen
ook daar de prijzen omhoog
schieten".
Dit is de tweede aflevering in
een serie van zeven artikelen
over 'de voetballer als handels-
Barcelona loopt
nog verder uit
BARCELONA (ANP) - Barcelona
heeft de afstand tot de concurrentie
weer vergroot. De club van Cruijff
won gisteren met 2-1 van Logrones,
Atletico speelde op eigen veld tegen
Oviedo voor meer dan 50.000 bezoe
kers doelpuntloos gelijk en staat nu
als tweede zes punten achter op
Barcelona. Real zakte, door winst
bij Sporting Gijon niet verder.
Logrones, met Osasuna de verras
sing van het seizoen, hield Barcelo
na in Nou Camp tot rust op 0-0. Het
was voornamelijk een verdienste
van doelman Canalles. De 72.000
toeschouwers zagen tot hun verba
zing dat Logrones, kort na rust éen
keer zeer slagvaardig uit zijn verde
digende stellingen kwam. Quique
scoorde en van dat moment kwam
Logrones geen moment meer uit
zijn gesloten verdediging. Door ver
dediger Alesanco en Bakero kreeg
Barcelona in de laatste twintig mi
nuten de terechte overwinning.
Real Madrid scoorde, zonder de
geschorste Mexicaan Hugo San
chez twee keer bij Gijon. Michel trof
na een half uur doel, Butragueno
maakte kort voor tijd de tweede
treffer. Osasuna behield zijn der
de plaats na winst op Espanol, de
Pool Urban maakte het doelpunt
voor de enige Baskische ploeg die
dit voetbaljaar in de top mee
draait.
PSV haalt fors uit
in en tegen India
NEW DELHI (Reuter) - PSV heeft
fors uitgehaald in de eerste van drie
vriendschappelijke wedstrijden te
gen het nationale elftal van India. In
New Delhi werd het zaterdag voor
50.000 toeschouwers in het
Jawaharlal Nehru stadion 7-0 voor
de Eindhovense club.
Bij de rust leidde PSV met 2-0
door doelpunten van Bosman in de
20e en 25e minuut. Na de pauze was
de Brabantse club heer en meester.
Popescu (2), Heintze, Chovanec en
Kalusha voerden de produktie op
naar zeven treffers. Het Indiase elf
tal schiep zich twee kansen in de be
ginfase. Van Breukelen, in gesprek
met Nottingham Forest over een
mogelijke terugkeer naar Engeland,
redde knap op schoten van Litteu
en Singh.
Na de wedstrijd vertrok PSV naar
Bangalore in het zuiden van India
voor de wedstrijd van morgen. De
laatste ontmoeting wordt op 13 ja
nuari gespeeld in Calcutta.
LONDEN (RTR) - Liverpool, de leider van de league, is zaterdag in
de derde ronde van het bekertoernooi door geluk overeind geble
ven. In de negentigste minuut werd de achterstand bij Blackburn
Rovers weggewerkt door een eigen doelpunt van Atkins.
Leidenaars in kwartfinale LD-cup
LEIDEN - Doelman Peter Plooij van SJZ zag ze gisteren vliegen.
Liefst acht keer moest de Zoeterwoudse goalie 'vissen' in de strijd
om de LD-Cup bij UDWS. De Leidse ploeg toonde nog clementie
met de ontstellend zwakke tegenstander, want"voor hetzelfde geld
had Plooij een rampzalige nederlaag met dubbele cijfers om de
oren gekregen. Kortom, UDWS plaatste zich wel bijzonder ge
makkelijk voor de halve finale van de bekerstrijd.
Aanvoerder Ben de Roo bekende
naderhand dat de forse zege goed
deels was te danken aan de wel erg
magere oppositie van de tegenstan
der. SJZ mocht zich excuseren voor
de afwezigheid van een vijftal basis
spelers; het gebrek aan inzet wat het
Zoeterwoudse team aan de dag leg
de is op geen enkele manier goed te
praten. "Normaal gesproken moet
SJZ het van hard werken hebben.
Als dat niet gebeurt, blijft er van het
elftal weinig over", sprak trainer
Henk Swaak na afloop met veel ge
voel voor realiteit.
Opdoffer
De oefenmeester, volgend seizoen
wordt hij volgens afspraak vervan
gen door Loek Helder, ervaarde de
Oefenzege UVS
op Blauw Zwart
LEIDEN - UVS heeft gisteren een
oefenwedstrijd tegen Blauw Zwart
met 1-0 gewonnen. De Wassenaarse
derdeklasser bood lange tijd goed
tegenstand, maar moest uiteinde
lijk buigen door een doelpunt van
Wout Holverda in de tweede helft.
Bij de Leidenaars maakte doelman
Hans Edink, vervanger van Marijn
Mokveld die op vakantie is, een de
gelijke indruk.
Docos voetbalde een ongeïnspi
reerde wedstrijd bij het Haagse
VUC. Het resultaat was een kanslo
ze nederlaag: 3-0. Vierdeklasser
Leidsche Boys speelde een onge
lukkige wedstrijd tegen ASC. De
thuisploeg leed niet alleen een nè-
derlaag (1-3), maar zag bovendien
Erwin Nieboer met gescheurde en
kelbanden uitvallen. Voor de Oegst-
geestenaren scoorden, Bart Laurijs-
sen, Benno Schoonwater en Ar-
noud de Mooij. Peter Siera deed in
de slotfase nog iets terug uit een pe
nalty.
Vierdeklasser Meerburg verplet
terde het Haagse Quick Steps met 5-
1. Grote man bij de thuisploeg was
Ronald Vermond die vier treffers
voor zijn rekening nam. Ger van der
Werff scoorde eenmaal.
door UDWS uitgedeelde opdoffer
niet als desastreus. "Natuurlijk
komt zoiets hard aan, maar ik denk
dat de meesten nu wel beseffen dat
er zonder inzet weinig van terecht
komt". Voor SJZ is het te hopen dat
de raad van de trainer ter harte
wordt genomen, want in deze vorm
daalt de dorpsclub linea recta rich
ting afdeling. De meesten hadden
zich gistermiddag op de kille Kade
vermomd als houten klazen, die
niet in staat waren de bal over een
afstand van 10 meter naar elkaar te
plaatsen.
Nu trof SJZ het niet UDWS in
nieuwe gedaante aan te treffen. De
ploeg van speler/trainer John Ver
schoor speelde fris en liet duidelijk
merken dat de periode van kommer
en kwel definitief is afgesloten. De
spelers zijn blij met John Verschoor
en dat laat zich vertalen in spel
vreugde binnen de lijnen. Omge
keerd geldt trouwens hetzelftie,
want Verschoor heeft te kennen ge
geven langer bij de fusieclub te wil
len blijven. Morgenavond vergadert
het UDWS-bestuur oyer de trainers
vacature, maar als het aan de spe
lers ligt wordt John Verschoor ook
voor het komende seizoen aange
steld als trainer.
Voorzitter Wil Sanders ziet een
verbintenis met de routinier wel zit
ten. "John heeft duidelijk de spel
vreugde terug gebracht. En je ziet
direct het resultaat". "Hij wordt
door iedereen geaccepteerd",
spreekt Ben de Roo namens zijn
sportieve collega's. "Hij heeft na
tuurlijk een schat aan ervaring. En
hij houdt het gezellig. Dat is toch
ook niet onbelangrijk". De Roo
voorspelt dat UDWS dit seizoen nog
wat in petto heeft. "Iedereen heeft
er gewoon weer zin. Dat merk ik aan
alles. Met het materiaal dat wij in
huis hebben, kunnen we makkelijk
bovenin meedraaien. En dat gaat
ook gebeuren".
Bedoelingen
Gisteren tegen de medevierdeklas
ser uit Zoeterwoude maakte UDWS
zijn bedoelingen in elk geval duide
lijk. Als het draait, dan is de ploeg
nauwelijks meer te stoppen. Vooral
in de voorhoude schuilt het gevaar.
De boomlange "Steef Roodakkers is
voor elke tegenstander een ware
plaaggeest. Hij is kopsterk, is nau
welijks van de bal te krijgen, kan
een mannetje uitspelen en
schroomt niet fysiek geweld in de
strijd te werpen. Roodakkers wordt
op links gesecondeerd door Wim de
Roo, een aalvlug dribbelaartje. Ver
schoor hield De Roo in de eerste
helft nog aan de kant, maar eenmaal
na de rust losgelaten, was de kleine
spits niet meer de stoppen. Hij ko
gelde driemaal raak.
Dat UDWS pas in de 35ste minuut
de score opende, was voornamelijk
te danken aan het keeperswerk van
Plooij en de afschuwelijke missers
van Bart van der Weijden (de twee-
de-elftalspeler is 'tijdelijk' gast in de
hoofdmacht) en Steef Roodakkers.
Toen vond Plooij het kennelijk wel
letjes, want de goalie tastte volledig
mis na een van ver weggestuurde
voorzet van Loek Dros. De doelman
sloeg het leder in eigen doel. Die
treffer demoraliseerde het toch al
niet bijster imponerende SJZ volle
dig. Op slag van rust tekende Steef
Roodakkers voor 2-0 en dat was
voor SJZ het teken om de poort
open te zetten.
Kinderlijk eenvoudig zette
UDWS de tegenstander in de twee
de helft aan de kant. Ronald Mink,
Steef Roodakkers, Wim de Roo (3)
en Aijan Schild brachten het
krachtsverschil in de score tot uit
drukking.
ROB ONDERWATER
hield het sterkere Juventus tot vier
minuten voor tijd op 0-0, maar was
vier minuten voor het einde kans
loos tegenover Casiraghi, die een
halve wedstrijd meespeelde, nadat
hij twee maanden afwezig was ge
weest door een knie-operatie. Napo-
li eindigde de wedstrijd met slechts
negen spelers, omdat Crippa in de
slotfase ook werd weggestuurd.
Gullit was de opmerkelijkste spe
ler van AC Milan. De aanvoerder
van Nederland bewees dat zijn her
stelperiode voltooid is. Gullit was
een voortdurend gevaar voor de
De bekerzaterdag kende daardoor
slechts ëén sensatie. West Brom-
wich Albion werd op eigen veld met
4-2 verslagen door de amateurs van
Woking. Tim Buzaglo, in Engeland
alleen bekend omdat hij cricket.n-
ternational voor Gibraltar is, maak
te na rust binnen een kwartier drie
doelpunten voor Woking.
Twee clubs uit de eerste divisie
werden uitgeschakeld door vereni
gingen die een klasse lager spelen.
Chelsea verloor op eigen veld met 1-
3 van Oxford United, Derby County
werd, ondanks een aantal voortref
felijke reddingen van Peter Shilton
door Newcastle United bedwongen,
2-0.
Blackburn, precies een eeuw ge
leden twee keer in successie beker
winnaar, sukkelt onderaan in de
tweede divisie, met slechts ëén
overwinning uit de laatste tien wed
strijden. Voor de bekerwedstrijd te
gen Liverpool was het stadion ech
ter, met 18.524 toeschouwers, vol
gelopen. Kort na rust gebeurde het
onmogelijke, Garner scoorde voor
Blackburn. Even later stond Black
burn met tien man wegens een 'pro
fessionele' overtreding van de Ierse
international Kevin Moran op Ian
Rush. De tien tegen elf situatie
duurde slechts kort, want acht mi
nuten nadat de enige speler die ooit
in een Cup-final was weggestuurd,
rood had gezien, verdween ook Li
verpool Zweedse aanvoerder Glen
Hysen naar de kleedkamer, wegens
een vergelijkbare overtreding op
Garner.
De Rovers hielden hun voor
sprong bijna drie kwartier vast,
maar in blessuretijd wérkte Atkins
de bal in eigen doel. "Ik ben trots op
verdedigers van Bologna, maar
kreeg te weinig steun van Van Bas
ten en Rijkaard. Daardoor kwam er
van Milan geen vervolg op de ope
ningstreffer van Gullit.
Stadgenoot Inter herstelde zich
na de forse nederlaag van vorige
week tegen Sampdoria. Vooral Lo-
thar Matthaus, die tegen Genua
voortdurend alle lijnen in handen
had. De aanvoerder van Duitsland
scoorde ook, van de strafschopstip,
nadat hij zelf onderuit was gehaald.
Klinsmann zorgde kort na rust voor
2-0 en diep in de tweede helft scoor
de Eranio tegen.
mijn jongens", zei manager Dave
Mackay, "maar waarom spelen zij in
de competitie niet op deze manier
Morgen wordt het duel overge
speeld in Liverpool.
Arsenal, nog steeds zonder aan
voerder Tony Adams, die wegens
rijden onder invloed in de cel zit,
won voor meer dan 35.000 toeschou
wers met 2-1 van Sunderland.
Smith en Limpar scoorden. Spurs
struikelde de vierde ronde binnen
bij Blackpool uit de vierde divisie
door een doelpunt van Stewart na
een vrije trap van Gascoigne.
Coventry City moet woensdag
opnieuw tegen Wigan Athletic spe
len. De voorsprong van 1-0 werd in
de voorlaatste minuut weggewerkt
door Patterson.
Schotland
Glasgow Rangers heeft de afstand
tot zijn concurrenten in de eredivi
sie van de Schotse league op vijf
punten gehouden. Dundee United
en Aberdeen, tegen Dunfermline (4-
1), behaalden de volle winst, Ran
gers ook, zij het met moeite (1-0).
In de uitwedstrijd bij Heart of
Midlothian in Edinburgh werd in
ternational Craig Levein van het
veld gestuurd. De verdediger van
Hearts had een zware overtreding
gemaakt op Mark Hateley. Drie mi
nuten voor slot gebruikte Hateley
zijn grotere vrijheid door het enige
doelpunt van Rangers te maken.
Scheidsrechter Jim Renton werd
onder politie-begeleiding van het
veld gebracht toen manager Joe
Jordan en doelman Henry Smith
ook na afloop nog heftig protesteer
den tegen de uitsluiting van Levein.
Cameroun
Cameroun heeft het begin van zijn
voetbalseizoen twee weken moeten
uitstellen. De herstelwerkzaamhe
den in het Reunification Stadion
van Douala zijn nog niet voltooid.
Het stadion werd op 21 december
ernstig beschadigd nadat een deel
van 60.000 toeschouwers bij een
slecht georganiseerd muziekfesti
val was gaan rebelleren. Tijdens de
rellen werden twee toeschouwers
gewond door politiekogels, zes au
to's in brand gestoken, delen van de
tribunes gesloopt en het scorebord
vernietigd.
De competitie in Cameroun, het
eerste Afrikaanse land dat de
kwartfinales van een toernooi om
het wereldkampioenschap bereik
te, zal nu op 20 januari van start
gaan.
MILAAN (ANP) - Internazionale,
vorige week met 3-1 verslagen door
Sampdoria, heeft de koppositie in
de serie A van de ploeg uit Genua
overgenomen. Inter won door Duit
se doelpunten (Matthaus en Klin
smann) van Genua, Sampdoria ver
loor op eigen veld met 1-2 van Tori-
AC Milan verspeelde een punt in
de uitwedstrijd (1-1) bij Bologna,
dat de laatste plaats deelt met Cese-
na en Cagliari. De treffer van Gullit
in de achtste minuut werd nog voor
rust uitgepoetst door Bologna's
Juventus versloeg Napoli - weer
met Maradona - met 1-0. De Argen
tijn speelde, ondanks zijn conditio
nele achterstand, een sterke wed
strijd. Hij verscheen geregeld in de
verdediging om te assisteren tegen
het voortdurend aanvallende Ju
ventus, dat al voor rust een man
meer bezat door het wegsturen van
Napels' doelman Galli na een over
treding op de doorgebroken Julio
Cesar.
Invaller-doelman Taglialatela
