'Mïlj oenen mensen
naar EG-landen'
Salarisadministratie tttttttttttttttt Buradï
Lukanov vertrekt: kans op echte veranderingen Bulgarije
Fransen en Britten schudden
handen in de Kanaaltunnel
Afscheiding kost Slovenië
anderhalf miljard gulden
Baltische staten trachten front
te vormen tegen Sovjet-regering
ZATERDAG 1 DECEMBER 1990
PAGINA 7
Minister België voorziet enonne migrantenstroom
BRUSSEL/HELSINKI (ANP/AP) - De komende jaren zullen miljoenen mensen van bui
ten naar de rijkere EG-landen trekken. Deze verwachting heeft de Belgische minister Luc
van den Brande (arbeid) geuit op een vakbondscongres in Gent. De Scandinavische lan
den hebben plannen voor het inrichten van vluchtelingenkampen, in het geval ze de ko
mende winter worden overspoeld met economische vluchtelingen uit de Sovjetunie.
PARIJS (AP) - De Fransen en Brit
ten schudden elkaar vandaag de
hand in de Kanaaltunnel, wanneer
het laatste stukje krijtgesteente in
de onderzeese verbinding zal zijn
weggeboord.
Voor de historische ontmoeting,
die zich rond het middaguur vol
trekt en waarvan de Franse televisie
rechtstreeks beelden verschaft aan
de rest van Europa, zijn een Britse
en een Franse werknemer uitverko
ren, die bij de aanleg betrokken zijn.
Volgens de krant Le Figaro zal de
geografie van de aarde na vandaag
niet meer hetzelfde zijn. "Na meer
dan twee eeuwen van voorstellen en
vijf jaar van financiële crises, twij
fels en discussies zal de vermaarde
tunnel onder het Kanaal eindelijk
realiteit worden", schreef het dag
blad.
Op 30 oktober kwam de verbin
ding van beide service-tunnelein
den tot stand, toen met een boor van
2 centimeter in middellijn de laatste
100 meter krijtrots werd doorboord.
Naast de service-tunnel, die uitslui
tend zal worden gebruikt voor on
derhoudswerkzaamheden en ram
penbestrijding, bestaat de verbin
ding uit twee grotere spoórbuizen.
Automobilisten, die hun voertuig
op de tunneltrein rijden, zullen voor
de 50 kilometer lange reis tussen
Calais en Folkstone ongeveer 35 mi
nuten nodig hebben.
Het is de bedoeling dat de tunnel,
waarvan de kosten van de aanvan
kelijk geraamde 15,89 miljard gul
den opliepen tot 28,22 miljard, in ju
ni 1993 in bedrijf wordt gesteld. De
verwachtingen dat exploitatie van
de tunnel ooit winst zal opleveren
zijn niet hoog gespannen. De ex
ploitatie zal zeker tot 1997 verlies
opleveren. Deskundigen betwijfe
len of de tunnel ooit rendabel zal
worden en of er ooit voldoende rei
zigersaanbod komt voor de verbin
ding, waar ongelukken makkelijk
tot rampen kunnen uitgroeien.
Hoewel er nog geen prijzen zijn
vastgesteld, zal een kaartje min
stens dubbel zo duur worden als de
in 1986 geraamde 78 gulden per in
zittende van een motorvoertuig en
32 gulden per treinreiziger.
Daarnaast zitten de veerdiensten,
die nu nog zo'n anderhalf uur nodig
hebben voor de oversteek, niet stil.
Een veerdienst overweegt grote,
snelle catamarans te gaan inzetten,
die 450 passagiers en 80 voertuigen
kunnen meenemen en voor de reis
nauwelijks meer tijd nodig hebben
dan de trein.
De IJzeren Dame uit Groot-Brit-
tannië mag de festiviteiten van za
terdag helaas niet meer als rege
ringsleider beleven. In een inter
view met het dagblad Liberation
steekt Eurotunnel-president Andre
Bernard uitvoerig de loftrompet
over Thatcher. "Je kunt over Mar
garet Thatcher en haar houding je
gens Europa zeggen wat je wilt,
maar zij was het die deze tunnel wil
de en als zij niet was herkozen (in
1987), dan was het met de tunnel ge
daan geweest," meent Bernard.
Minister Van den Brande meent dat
de door hem verwachte massale mi
gratie niet tot een catastrofe te lei
den, als de EG de zaak tijdig aan
pakken door met de betrokken lan
den gaan onderhandelen over de
aantajlen mensen die kunnen wor
den opgevangen. Hun verblijf in de
noordelijke EG-landen zou in de
tijd moeten worden beperkt, aldus
Van den Brande.
Van den Brande houdt allereerst
rekening met een migrantenstroom
van oost naar west. Het aantal werk
lozen in de Sovjetunie kan gemak
kelijk oplopen tot dertig miljoen.
"Het is redelijk aan te nemen dat
zo'n tien procent van hen gebruik
zal maken van de nieuwe wetgeving
die de Sovjet-burgers zal toestaan
hun land te verlaten en daar weer te
rug te komen".
Een tweede migrantenstroom zal
zich volgens hem voordoen in de
Oosteuropese landen. Hij voorspel
de een aantal "etnische hergroepe
ringen". Ook verwacht hij dat veel
vroegere DDR-burgers die werk-
Major: actievere
Britse rol in EG
LONDEN (Rtr) - De nieuwe Britse
premier John Major wil dat zijn
land een actievere rol speelt in de
Europese Gemeenschap. Major zei
dat in Manchester tijdens zijn eerste
grote speech na zijn benoeming als
premier.
"Men kan de toekomst van Euro
pa niet vanaf de tribune beïnvloe
den. Men moet op het speelveld
staan en hard spelen. Dat betekent
echter niet dat we automatisch
moeten instemmen met hetgeen an
deren willen", zei Major. "Het bete
kent niet dat we een Europese fede
ratie moeten accepteren. Het bete
kent dat we onze eigen ideeën voor
een liberale en open gemeenschap
inbrengen en elk middel moeten be
nutten om de andere leden te over
tuigen", aldus Major.
Eerder op de dag antwoordde de
premier op vragen in het parlement
dat hij één Europese munt, die
wordt opgelegd, niet zal accepteren.
In zijn rede ging Major niet irt op
zijn alternatieve plan voor de ene
munt, dat voorziet in een 'harde
ECU' parallel waaraan nationele
munten blijven worden gebruikt,
totdat die ECU op den duur de ene
munt wordt, als de EG-landen dat
willen. Major verklaarde in te stem
men met het verzet tegen een munt
van zijn voorgangster Margaret
Thatcher.
Buitenland kort
China/VS
Frankrijk wil dat de Europese Ge
meenschap de Chinese regering
vraagt de politieke gevangenen vrij
te laten die zijn opgepakt bij het
neerslaan van demonstraties voor
democratisering in juni vorig jaar.
President Bush ontving minister
QAian (buitenlandse zaken) giste
ren in het Witte Huis.
Jordanië
De Moslim Broederschap in Jorda
nië zal waarschijnlijk toetreden tot
de regering. Premier Mudar Badran
is van plan een paar leden van de is
lamitische beweging tot minister te
benoemen bij een op handen zijnde
herziening van zijn kabinet. Hij is
de afgelopen week besprekingen
begonnen met een aantal leiders
van de Broederschap, die begin vo
rige maand een belangrijk succes
boekte door de verkiezing van Ab-
delatif Arabiyat tot voorzitter van
het parlement.
Staking rechters
Voor de derde keer dit jaar zijn gis
teren Franse rechters en advocaten
in staking gegaan. In Parijs kwam
het daarbij tot schermutselingen
tussen gerechtsdienaren in toga en
de oproerpolitie. Tegelijkertijd hiel
den 3.500 gemeenteambtenaren een
protestmars in de Franse hoofdstad
om hun looneis en de eis voor bete
re werkomstandigheden kracht bij
te zetten.
Walesa
De invloedrijke katholieke kerk
heeft de gelovigen in bedekte ter
men opgeroepen Walesa als presi
dent te kiezen. Dit blijkt uit een
brief van de Poolse bisschoppen die
morgen van alle kansels wordt
voorgelezen. Volgens de jongste
peiling ligt Walesa ver voor op zijn
rivaal Tyminski.
loos zullen worden, het verblijf van
de miljoen Turken in het westen
van Duitsland onder druk zullen
zetten.
Ook binnen de EG zullen hele be
volkingsgroepen zich in beweging
zetten. Zodra de open EG-markt na
1 januari 1993 een feit is, "of mis
schien nog wel eerder", zullen Por
tugezen, Spanjaarden en Grieken
noordwaarts trekken. De Belgische
minister houdt verder rekening met
een aanzwellende en "met te stui
ten" stroom van mensen uit de
Maghreb-landen (Algerije, Marok
ko, Mauretanié, Libië en Tunesië),
en met de komst van vele Egyptena-
ren die hun baan in Irak hebben
verloren.
De Scandinavische landen hou
den rekening met een stroom eco
nomische vluchtelingen uit de Sov
jetunie. Hoewel volgens de landen
de Sovjetunie niet echt voedselhulp
nodig heeft, zijn ze wel bereid voed
sel te sturen om een eventuele
vluchtelingenstroom te stoppen.
"Het is onze politiek ze daar te voe
den...zodat ze helemaal niet over de
grens hoeyen te komen", zo zei As-
ko Matilla. een functionaris van het
Finse ministerie van buitenlandse
zaken.
Het Noorse leger heeft tenten en
oorlogsvoorraden voedsel en medi
cijnen klaarliggen voor het geval
vluchtelingen dë 110 kilometer lan
ge grens met de Sovjetunie in het
uiterste noorden van het land over
steken. De regering stelde gisteren
10 miljoen Noorse kroon (bijna 3
miljoen gulden) ter beschikking
voor voedselhulp aan de Sovjetu-
Zweden heeft een plan dat bin
nen 24 tlur in werking kan treden en
dat ook voorziet in het opzetten van
nood-onderkomens, naast een
scherpere beveiliging van de grens
overgangen. Het plan geldt echter
als laatste redmiddel. Minister
Louw (immigratie) heeft gezegd dat
de komst van vluchtelingen het
best is te voorkomen door er vooraf
op te wijzen dat ze niet welkom zijn.
De Scandinavische landen stonden
tot voor kort bekend om +1110 ruime
asielrecht.
Volgens de Deense minister Elle-
mann-Jensen (buitenlandse zaken)
kan de stroom Sovjet-burgers elk
ander vluchtelingenprobleem in de
schaduw stellen. Finland ontkent
dat het vluchtelingenkampen wil
inrichten.
Partij Mubarak wint
CAIRO (AP) - De Nationaal-Demo-
cratische Partij van president Hosni
Mubarak stevent af op een zeer gro
te overwinning in de verkiezingen
voor het Egyptische parlement die
donderdag zijn gehouden. De uit
slagen van de helft van de 222 wij
zen er op dat de NDP kan rekenen
op 70 procent van de 454 zetels in
het parlement. De overige zetels
gaan naar onafhankelijke kandida
ten, onder wie leden van de opposi
tie die hadden opgeroepen tot een
boycot van de verkiezingen. Naar
verwachting maakt minister van
binnenlandse zaken Abdel Halim
Moussa vanmiddag de officiële uit
slagen bekend.
BELGRADO (AFP) - Slovenië zal Door de afscheiding zegt de niet-
zijn onafhankelijkheid ander- communistische regering in Slove-
minder kostbaar politiek e
dat economisch stelsel te kunnen in
voeren, dat "voor Slovenië op maat
is gesneden". Minister Menciger
(economische zaken) wees er giste
ren op dat de afscheiden 1,5 miljard
kost, maar dat de republiek jaarlijks
2,55 miljard gulden aan de Joegosla
vische staat afdraagt.
De afscheiding van Slovenië zal
waarschijnlijk een halvering van de
export naar de overige deelrepu
blieken van Joegoslavië veroorza
ken, hetgeen neerkomt op een da
ling van 19 procent van de Sloveen
se produktie. De circa twee miljoen
Slovenen (van de in totaal 23 mil
joen inwoners van Joegoslavië) ne
men nu 30 procent van de Joegosla
vische export voor hun rekening en
20 procent van het bruto nationaal
produkt.
Het onafhankelijke Slovenië zal
alle door Joegoslavië gesloten han
delsverdragen die de deelstaat aan-
ÜL §aan naleven. Ook garandeert de re
de oproerpolitie met gering dat de positie van de etni-
half miljard gulden moeten neerleg
gen. Dat blijkt uit het
de Sloveense regering heeft opge
steld voor de uittreding van de deel
republiek uit de Joegoslavische fe
deratie, aldus het Joegoslavische
persbureau Tanjug.
Nieuwe protesten
in Bangladesh
NEW DELHI (AP) - De regering van
Bangladesh heeft gisteren een uit
gaansverbod in de hoofdstad Dha
ka en drie andere grote steden voor
zeven uur opgeschort. Volgens oog
getuigen werden in die tijd opnieuw
protestacties gehouden tegen de
noodtoestand die president Hus-
sain Muhammed Ershad dinsdag
heeft uitgeroepen.
In Dhaka sloeg een honderdtal
agenten
wapenstokken in op 200
die bij de Nationale Persclub bijeen
kwamen en scandeerden: "Wij ac
cepteren de noodtoestand niet".
Mannelijke journalisten die bij de
demonstratie aanwezig waren wer
den volgens ooggetuigen geslagen.
In Chittagong, de tweede stad van
Bangladesh, hebben 446 artsen, le
raren en personeel van het acade
misch ziekenhuis hun ontslag inge
diend uit protest tegen het uitroe
pen van de noodtoestand.
sche minderheden er niet op achter
uit zal gaan.
Het regeringsvoorstel wordt op 5
december voorgelegd aan het parle
ment, waar het met een meerder
heid van tweederde moet worden
goedgekeurd. Daarna moet het par
lement een datum en regels vast
stellen voor het referendum over de
afscheiding.
BUKAREST - Duizenden anti-re
gering sdemonstranten hebben gis
teren in verschillende 'Roemeense
steden betoogd en daarbij het aftre
den van president Ion lliescu geëist.
Aanhangers van de oppositionele
Nationale Boerenpartij riepen in de
hoofdstad Bukarest om het aftreden
van de regeringwaarin nog steeds
communisten uit het Ceausescu-
tijdperk zitting zouden hebben. De
demonstratie had plaats na plech
tigheden aan de vooravond van de
viering van 1 december, de dag
waarop Roemenië 72 jaar geleden
als staat werd gesticht.
De Boerenpartij benadrukte het
"vredelievende" karakter van de
bijeenkomst in Bukarest. De autori
teiten namen niettemin voorzorgs
maatregelen en stuurden 2000 met
gummiknuppels uitgeruste politie
agenten om een oogje in het zeil te
houden. In Sibiu, 270 kilometer ten
noord-westen van Bukarest, waren
5.000 anti-regeringsdemonstranten
op de been. In de havenstad Con
stanta demonstreerden-enkele hon
derden
VILNIUS (AP/Rtr/DPA) - De parle
menten van de drie Baltische staten kou probeerden
Estland Letland, Litouwen komen vinden
zaterdag in de Litouwse hoofdstad republiek
Vilnius bijeen om hun vastberaden
heid tegenover de recente dreigin
gen uit Moskou te demonstreren.
Rebellen Tsjaad
veroveren stad
PARIJS (AP) - Tsjadische rebellen
hebben donderdag Abeche, de
grootste stad in het oosten van
Tchad, veroverd. Dat heeft het
Franse ministerie van buitenlandse
zaken gisteren bekendgemaakt. De
rebellen ontmoetten van de 500 in
Abeche gelegerde Franse vredesmi-
digden van de Russische Federatie litairen geen enkele weerstand. De
Het Congres van Volksafgeva;
Litouwens eenzijdige onafhan
kelijkheidsverklaring.
"Onze positie is gebaseerd op in
de wereld, niet alleen
van verklaringen en resoluties maar
in de vorm van een bijeenkomst van
onze parlementariërs", zo verklaar-
Letland en Estland zullen de harde
woorden van Sovjet-president Mi-
chail Gorbatsjov en minister
Sovjet-wet en onze opinies verschil
len zo dat we geen gemeenschappe
lijke noemer konden vinden", zo
•klaarde de Litouwse premier
WEESKINDEREN - Tien miljoen defensie Dmitri Jazov met betrek
kinderen worden in de jaren 1990 king tot de Baltische wens tot onaf
wees als gevolg van aids 1
veel jongeren zullen zelf met het vi
rus zijn besmet. Dat zei VN-secrta-
ris-generaal Perez de Cuellar van
daag op de Wereld-aidsdag.
hankelijkheid bespreken.
De bijeenkomst komt na het mis
lukken van de gesprekken tussen
de centrale overheid en een Litouw-
de Tsjadische regeringstroepen had
den zich al eerder uit de stad terug
getrokken.
Een ministeriële woordvoerder
verklaarde dat de Fransen zich niet
tegen de inname van Abeche door
de rebellen hadden verzet. "De op
dracht van de Franse troepen is om
niet bij confrontaties tussen Tsja-
diërs onderling in te grijpen", zei
hij.
Frankrijk stuurde donderdag ver
sterking van 150 soldaten van het
Vreemdelingenlegioen naar Tsjaad
met het oog op de heviger worden-
heeft zijn eendaagse de gevechten tussen regeringsleger
en rebellen. Zij moeten de ongeveer
duizend Franse manschappen bij
staan die sinds 1986, toen de burger-
w ooorlog op zijn hoogtepunt was, al in
den. Ook Boris Jejtsin, president den zouden niet willen deelnemen Tsjaad zijn. Daarnaast zijn ook nog
eens 500 Franse'militairen gestatio
neerd in de hoofdstad N'Djamena.
de impasse tussen de heeft gisteren het besluit
de Sovjet-regering landbouwhervormingen verdaagd
'tot maandag. De gedelegeerden
konden het niet eens worden over
het meest omstreden punt van de
door parlementsvoorzitter Boris
Jeltsin voorgestelde hervormingen:
de prive-eigendom van land. Gor
batsjov is daartegen.
De afgevaardigden besloten pas
maandag te stemmen, nadat Jeltsin
had voorgesteld om de bemidde
lingscommissie van het Congres op
de drie republie- te dragen naar een compromis te
ken hebben verklaard het door Gor- zoeken.
te volmachten aan de Sovjet-presi- gisteren op het laatste moment uit-
dent worden gegeven om de vijftien gesteld. De nationalistische afge-
'e-republieken bij elkaar te hou- vaardigden uit de opstandige gebie-
'llen deelnemen
1 het parlement
BUDAPEST/SOFIA - Met het af
treden van de Bulgaarse premier
Andrej Lukanov is de weg geopend
naar een oplossing van de politieke
crisis waarin het land verkeert. Pre
sident Zjelev heeft de vorming van
een niet-partijgebonden zakenkabi
net aangekondigd en waarschijnlijk
worden op redelijk korte termijn
nieuwe verkiezingen gehouden.
De socialist Lukanov trad af na
weken van protestacties en stakin
gen tegen zijn regering. Eerder was
partijleider Aleksander Lilov van
de Bulgaarse Socialistische Partij
(BSP, de voormalige communisti
sche partij) onder druk van de pro
testen al teruggetreden. De Bul
gaarse oppositie verwijt de socialis
ten dat ze de democratische ontwik
keling van het land tegenhouden en
de macht die ze als communistische
partij hadden, niet willen afstaan.
Lukanov behoorde tot het drie
manschap dat op 10 november vo
rig jaar met een paleisrevolutie een
einde maakte aan het langdurige
bewind van dictator Todor Zjivkov.
Sinds februari was hij minister-pre
sident, een functie die hij hield na
de verkiezingen die begin juni wer
den gehouden.
Bij die verkiezingen deden ook
andere partijen mee. Maar de BSP
wist een meerderheid van 211 van
de 400 parlementszetels te verove
ren dankzij een ingewikkeld distric
tenstelsel. Er gingen geruchten
over intimidatie, verkiezingsfraude
en het kopen van stemmen in de
dorpen.
De oppositie heeft het resultaat
van de verkiezingen eigenlijk nooit
erkend. In Sofia en andere grote ste
den, waar de Unie van Democrati
sche Krachten (UDK), de belang
rijkste oppositiebeweging, het
sterkst was, werd wekenlang tegen
de BSP gedemonstreerd. Dat leidde
er onder meer toe dat de toenmalige
partijleider Mladenov moest aftre
den omdat hij de inzet van tanks te
gen de demonstranten had overwo
gen.
De UDK weigerde in te gaan op
voorstellen van de socialisten om
samen een regering te vormen, om
dat ze niet medeverantwoordelijk
wilde worden gemaakt voor een be
leid waarover ze eigenlijk niets te
zeggen had. Nadat de regeringsvor
ming zich maanden had voortge
sleept, verklaarde de UDK zich als
nog bereid in de regering te stappen
op voorwaarde dat de organisatie de
zes belangrijkste ministeries zou
krijgen en haar economisch pro
gramma zou worden geaccepteerd.
Maar dat was voor de socialisten
onaanvaardbaar. Nadat een voor
stel van president Zjelev (zelf af
komstig uit de oppositie) voor de
vorming van een zakenkabinet was
mislukt, werd eind september als
nog een socialistische regering ge
vormd, die alleen de steun had van
de eigen afgevaardigden in het par
lement.
Puinhoop
In de eerste maanden van dit jaar
werd pas duidelijk wat voor puin
hoop ruim veertig jaar communis
me had veroorzaakt. Een enorme
buitenlandse schuld, een zeer om
vangrijke milieuproblematiek en
een totaal verouderde industrie
leidden tot een razendsnelle ineen
storting van Bulgarije. Economisch
zit het land volkomen aan de grond,
de winkels zijn leeg, de prijzen stij
gen, de energiesituatie is drama
tisch en de productie is ineenge
stort.
De eerste verjaardag van de val
van Zjivkov was dan ook aanleiding
tot een nieuwe serie protestacties,
waarin om het opstappen van de so
cialisten werd gevraagd. Duizenden
mensen zijn de afgelopen weken da
gelijks de straat opgetrokken om te
gen de regering te protesteren. Ook
binnen de Socialistische Partij zelf
groeit de onenigheid. Een aantal so
cialistische parlementariërs ver
klaarde zich onlangs onafhankelijk,
waarmee de BSP zijn meerderheid
kwijt raakte. Toch wist Lukanov
een motie van wantrouwen vorige
week nog te overleven.
De druk op zijn regering nam ech
ter niet af. Na het afwijzen van de
motie van wantrouwen verklaarde
de UDK niet meer aan het parle
mentaire werk mee te zullen doen.
De onafhankelijke vakbond Pod-
krepa riep maandag een nationale
politieke staking tegen de regering
uit. Woensdagmiddag verklaarde
Lukanov op de radio nog dat ge
ruchten over zijn aftreden nog
'voorbarig'. Maar ondanks de inzet
van politie tegen vrachtwagen
chauffeurs die dinsdag kruispunten
in Sofia blokkeerden, was het alleen
nog maar een kwestie van tijd eer de
socialisten zouden toegeven.
Andrej Lukanov.
ADVERTENTIE
Uw salarisadministratie is bij ons in goede handen. C.A.O.'s alsmede het R.B.S.-systeem hebben voor ons geen geheimen. Bespaar tijd en energie: laat het over aan onze specialisten.
Telefoon: 0172044301
behorend lol de Arenthals/Chaudron groep
