Vlasveld: alles opzij voor langlaufen
Avontuur Been
is nu ten einde
©VER
DE GRENZEN"
Simpele zege Bayern
Quick Boys
wint ook
van Haarlem
Meisjesselectie
verslaat Gouda
Dubbelslag voor
Hiran Pereira
'Geen vervanger voor Koeman'
Rugbyteam in
Leiden tegen
B-team Wales
Judoka's niet
naar Parijs
Bommelding bij huis Maradona
'Wraakactie'
van Hooligans
WOENSDAG 7 NOVEMBER 1990
SPORT
PAGINA 19
LEIDEN - Quick Boys heeft gis
teravond de betaalde voetbal
lers van Haarlem in een vriend
schappelijk duel met een neder
laag naar huis gestuurd. Na een
2-0 ruststand wonnen de Katwij-
kers op Nieuw Zuid met 4-3 in
een aantrekkelijke wedstrijd.
In de eerste helft, waarin de
amateurs overheersten, scoor
den Leen van der Plas en Floor
van Duyn voor de thuisclub. Na
de pauze deed Haarlemmer
Leeroy van Echteld iets terug,
maar via Frenk van der Kley en
Edwin Otte (strafschop) liep
Quick Boys opnieuw uit. Gil
bert Barron bracht de marge te
rug tot twee en Rini van Roon
schoot van de penaltystip de 4-3
op het scorebord.
Collega-eersteklasser Katwijk
oefende tegen een beduidend
zwakkere tegenstander. Bij
Randstad Sport won de ploeg
van Arie Lagendijk met 6-0. De
doelpunten werden gescoord
door André de Best (2x), Kees
Kraayenoord, Piet van Duyn,
Marco van der Plas en Jan Stel.
LEIDEN De Leidse voetbal
selectie van meisjes onder 15
jaar heeft Gouda met 4-1 versla
gen. Op het terrein van SJZ in
Zoeterwoude scoorde Ilonka
Brouwer (Ter Leede) gister
avond twee keer en maakten Fa-
bie Vriesekoop (Docos) en Ma-
rielle van der Helm (SJC) ieder
een doelpunt. Femke Dries
scoorde tegen.
Van onze redacteur
Tim Brouwer de Koning
AMSTERDAM - De Nederlandse
langlaufers moeten nu maar eens la
ten zien wat zij waard zijn. Dat was
de strekking van het betoog dat
bondscoach Sidney Teeling gister
middag in Amsterdam hield bij de
presentatie van het winterseizoen
door de Nederlandse Skivereniging
(NSV). Hij doelde daarbij ook op
Marianne Vlasveld uit Oud-Ade. De
veelvoudig Nederlandse kampioe
ne op deze discipline moet dan de
sprong naar de top dertig van de we
reld maken. Uit de Leidse regio ma
ken skischansspringer Van Hal en
de alpine-skiërs Avis en Wareman
deel uit van junioren selecties.
Zo te horen kan het momenteel
niet op bij de NSV. De 153.500 leden
tellende zesde sportbond van het
land dicht zich talenten, goede trai
ners en een goede infrastructuur toe
en heeft vanaf 1 januari 1991 Volvo
als hoofdsponsor. De vier ton die de
auto-fabrikant jaarlijks in de NSV
zal stoppen, wordt voor een deel
aangewend om de prestaties van
Nederlandse wintersporters in tal
van disciplines naar mogelijk zelfs
Olympische hoogten te stuwen.
Vlasveld is één van de weinigen
die daarvoor serieus in aanmerking
komt. Als echter de NOC-norm
strikt wordt toegepast, valt zij toch
nog buiten de boot. Want een plaats
bij de eerste acht of vijftien van de
wereld lijkt onhaalbaar voor de
duursportster uit een land zonder
bergen en sneeuw.
Teeling acht een plaats bij de eer
ste dertig niet uitgesloten voor Vlas
veld. "Marianne zet alles op zij voor
het langlaufen", aldus de 30-jarige
bondscoach, die deze tak van sport
ook zelf jarenlang beoefende voor
hij zich zeven jaar geleden opwierp
als opbouwtrainer. "De investering
die in haar is gedaan, komt er zeker
uit. Wij zullen nog jarenlang plezier
van haar hebben, want zij is hele
maal gek van haar sport".
Niet alleen langlaufen, maar ook
andere duursporten genieten de
warme belangstelling van de stu
dente bewegingswetenschappen.
Hardlopen, wielrennen, mountain
bike, kano en schaatsen liggen haar
net zo na aan het hart. Vlasveld:
"Die veelzijdigheid is eigenlijk mijn
probleem. Af en toe ben ik te rom
melig bezig. Maar 's winters speelt
dat minder, want dan leg ik mij he
lemaal toe op langlaufen".
In december zoekt de sportvrouw
uit Oud-Ade de sneeuw weer op.
Via trainingen en wedstrijden moet
zij naar de vorm groeien die haar op
de wereldkampioenschappen in
Val di Fiemme een plaats in de top
dertig oplevert. Dat biedt in elk ge
val op de langere termijn Olym
pisch perspectief. Als het NOC de
strenge eisen voor de spelen van Al-
bertville in 1992 handhaaft, lonkt in
elk geval nog het vooruitzicht van
een snelle herkansing in 1994, als de
Winterspelen in het Noorse Lille-
hammer worden gehouden.
Vorderingen
Skispringer Peter van Hal richt zijn
vizier automatisch al op 1994. De ge
talenteerde Leidse junior komt nu
nog maar net kijken, maar boekt al
wel enorme vorderingen. Op zoge
naamde mattenschansen (zonder
sneeuw) moet hij zich vanaf dertig
meter al inhouden om niet buiten
de sector te landen. Van Hal hun
kert dan ook naar de kerstvakantie,
als hij in Sankt Moritz zijn kunsten
in de sneeuw mag vertonen.
De veelbelovende pupil van —al
weer— Sidney Teeling, die bij deze
discipline wordt bijgestaan door de
nog altijd actieve Gerrit-Jan Konij
nenberg, moet zijn trainingsstages
overigens zelf Financieren. In tegen
stelling tot Vlasveld, die vanwege
haar prestaties een beroep mag
doen op het zogenaamde topsport-
fonds, kost zijn hobby hem alleen
maar geld.
Ook van de nieuwe hoofdsponsor
van de NSV heeft Van Hal voorlo
pig weinig te verwachten. Die richt
zich in de eerste plaats op de auto-
bezittende Nederlandse winter
sporters, die ten minste 30.000,- te
besteden hebben voor een nieuw
voertuig. Van Hal (17) is nog niet
eens in het bezit van een rijbewijs.
En al was hij dat wel, dan nog zou
hij niet in een dure slee naar winter
sportoorden afreizen. "Dat is niets
voor ons", vond zijn moeder. "Als
wij op wintersport gaan, nemen we
gewoon de bus".
LEIDEN - Hiran Pereira heeft een
lucratieve dubbelslag geslagen. De
snookeraar uit Wassenaar zegevier
de zowel in de vijfde ronde van het
open kampioenschap van War
mond als in de Rijnlandbokaal.
In de eerste finale rekende Perei
ra af met Ruud de Wit uit Huizen (3-
2). Hij was de eindstrijd binnenge
drongen door een zege op Walter
Scheltens (2-0). Hiervoor had hij
overigens twee keer de zwarte bal
nodig. De Wit bleef Peter Ietswaart
voor met 2-1. Door zijn eindover
winning leidt Pereira het klasse
ment met 49 punten, vóór Martin
Zevenhoven met 37 en Jan van de
Berg met 35.
De Wassenaarder was in zijn
tweede Finale, van de Rijnlandbo
kaal, Leidenaar Frans Breddels de
baas (2-1), na eerder Jimmy Ellis
met 2-1 opzij te hebben gezet. Bred
dels versloeg stadgenoot Richard
Tegelaar met 2-0. Johnny Walker
voert hier het klassement aan met
44 punten. Daan Hoekstra (34) en
Walter Scheltens zijn de achtervol
gers.
De teams van Jumbo uit War
mond hebben een geslaagde week
achter de rug. Slechts het eerste
team leed in de Superleague een ne
derlaag, met 2-7 tegen De Keizer uit
Amsterdam. Door dit resultaat ne
men de Warmonders een plaats in in
de middenmoot. De jeugdploeg van
Jumbo, officieel het vierde, die na
de promotie van het vorig seizoen
nu uitkomt in de eerste divisie, won
opnieuw met de maximale cijfers 9-
0. Dit keer was De Griffioen uit
Vlaardingen het slachtoffer. De jon
ge snookeraars hebben dit seizoen
nog geen frame ingeleverd.
Jumbo 2, 3 en 5, die in de tweede
divisie acteren, bleven aan de goede
kant van de score, respectievelijk
tegen Zoetermeer (6-3), The Pocket
(5-4) en uit bij De Snookerij 4 (2-7).
Schaatser Visser
bij seizoensopening
GELEEN (ANP) - Leo Visser, de in
de kernploeg van de allrounders te
ruggekeerde schaatser, loopt niet
de kans de seizoensouverture te
missen. De Europese en wereld
kampioen van 1989, die een jaar
geen deel uitmaakte van de kern
ploeg, is door Noord-Brabant/Lim
burg aangewezen voor de geweste
lijke strijd om de IJssel Cup. Het ge
west besloot Visser, die deze week
nog een examen moet afleggen, vrij
te stellen van selectiewedstrijden.
Het Italiaanse avontuur van Mario Been is definitief ten ein
de. De ex-Feyenoorder wordt niet langer als contractspeler
van Pisa beschouwd. Na bijna twee en half jaar in de stad
van de scheve toren te hebben gespeeld, werd afgelopen
weekeinde het contract van Been ontbonden. Met diens
goedkeuring wel te verstaan. Want na alle sportieve proble
men dit seizoen en de nodige aanvaringen met de voorzitter
van de club heeft de Rotterdammer zijn buik vol van Italië.
- De eerste sportieve tegenvaller in je
carrière?
Been: „Ik weet niet of je het zo
moet zien. Ik mag eerder weg hier
en word gewoon doorbetaald. Bo
vendien zal de club geen hoge trans
fersom vragen aan geïnteresseer
den, terwijl ik destijds een miljoen
gulden heb gekost. Dus ik heb er al
leen maar baat bij".
„Natuurlijk, ik heb dit seizoen
amper gespeeld. Ben twee keer in
gevallen. In dat opzicht kan je niet
van een succes spreken. Maar ik zit
niet in zak en as, hoor. Ik blijf nog
een poosje hier en als zich straks
een club voor me meldt, keer ik lek
ker terug naar Nederland of Bel
gië".
- Wanneer is het nu eigenlijk fout
gegaan?
Been: „Ik blijf volhouden dat
mijn beslissing om eind vorig sei
zoen een poosje naar Nederland te
gaan mij de kop heeft gekost. Ik
kampte met een hardnekkige spier
blessure in de buikstreek. Een ge
volg van overbelasting. Tijdens het
afgelopen seizoen had ik er steeds
last van, maar ik wilde niet kinder
achtig doen en heb doorgespeeld.
Ook in het belang van de club. In
Nederland heb ik de blessure uit
eindelijk laten behandelen en gene
zen. Daardoor miste ik de voorbe
reiding op het nieuwe seizoen. Dat
is me niet in dank afgenomen. Voor
al de voorzitter heeft zich daar boos
over gemaakt".
- Toen de club ging verliezen werd
je neg niet opgesteld?
Been: „Nee, toen kwamen ook
meteen de geruchten over een nieu
we verdediger. Nadat we al twee
keer verloren hadden, gingen we bij
Napoli opnieuw onderuit. Bij die
wedstrijd heb ik twee keer drie
kwartier warm gelopen. Dat vond ik
belachelijk, heb ik In de pers ook
duidelijk gemaakt. De volgende
dag riep de president, die Anconeta-
ni, mij in zijn kantoor. Hij wilde we
ten wat me dwars zat. Toen heb ik
maar gezegd dat het beter was dat
we uit elkaar gingen. Vond hij ook
een prima idee. Heeft een keurige fi
nanciële regeling met me getroffen
en afgelopen week heeft hij een Ar
gentijnse verdediger gekocht".
- Wat doe je nu de hele dag?
Been: „Ik golf en train een beetje
voor mijzelf. Soms ga ik een beetje
afwerken, lekker schieten op één
van de keepers. Trainen met de
groep is er niet meer bij. Als ik er
eentje zou neerhalen op de training
of iemand zou blesseren, krijg je
scheve gezichten. Zelf loop ik liever
ook geen blessure meer op".
De relatie met de club is ver
stoord?
Been: „Nee, hoor. Ze behandelen
VOETBAL - De Sovjetrussische
voetballer Oleg Koeznetsov, die on
der contract staat bij Glasgow Ran
gers, is naar de Verenigde Staten ge
vlogen voor een operatie aan de
knie. De international raakte 20 ok
tober, tijdens zijn tweede duel voor
de nieuwe club, geblesseerd. Na de
eerste operatie waren de problemen
niet verhólpen.
me heel keurig. Ik loop ook elke dag
even binnen. Ik woon nog in een
huis van de club, rijd nog een auto
van de club. Met de spelers heb ik
ook prima contact. De jongens vin
den het jammer dat het zo is gelo
pen. Nee, ik ben niet verplicht hier
te blijven. Als er vannacht een club
belt, ben ik morgen weg. Maar op
dit moment wil ik me niet overhaas
ten. Ik heb hier al m'n spullen nog
staan en ik zit met m'n hond. Mijn
vrouw is wel al terug naar Neder
land. Zit met de kleine van zeven
maanden, Gianluca, al in Rotter
dam. Die heeft het wel gezien, komt
hier nooit meer terug".
- Het zal niet gemakkelijk zijn met
jouw financiële eisen in Nederland
een club te vinden?
„Ik hoef ook niet ten koste van al
les in Nederland aan de slag te gaan.
België zou ook mooi zijn. Naar
Frankrijk of een ander buitenland
Marseille mïrgen ll"de stoep^at 'uEFA^o sPiUsBanachwordt onderuit Oeschoffeld door de Tsjech Rehak. FC Köln behaalde de derde ronde in de
ha,ha". utetA-^up. «otoANP»
SOFIA (SID) - Bayern München heeft zich in wandeltempo
geplaatst voor de kwartfinales van het Europese toernooi
voor landskampioenen. De titelhouder van Duitsland won
gisteren in Sofia met 3-0 van CFKA Sredets, nadat de thuis
wedstrijd al in 4-0 voor Bayern was geëindigd.
CARDIFF (AFP) - Het Neder
lands rugbyteam is internatio
naal zozeer opgewaardeerd, dat
het Frankrijk mag vervangen in
de traditionele wedstrijd tegen
Wales B. De wedstrijd wordt nu
op 2 december in Leiden ge
speeld. Voor het Nederlands
team, dat doordrong tot de bar
rage van de Europese groeps
wedstrijden bij de tweede we
reldbeker, is het de eerste keer
dat tegen een dusdanig sterke
tegenstander wordt aangetre
den.
DEN HAAG (ANP) - Ben Spij
kers en Theo Meijer doen zater
dag niet mee aan het Grand-
Prixtoernooi in Parijs.
VNL praat verder
met VTL over fusie
LEIDEN - De leden van VNL
willen dat het bestuur van de
club de fusiebesprekingen met
VTL voortzet. Tijdens een jaar
vergadering kwam het gister
avond bij VNL niet tot een stem
ming of besluitvorming. In een
later stadium wordt aan de le
den, eventueel in een bijzondere
ledenvergadering, een voorstel
voorgelegd. Dat hangt af van de
vervolggesprekken tussen de
twee Vlietclubs. De Sleutels
heeft al eerder afgehaakt in de
fusiebesprekingen.
-*
BARCELONA (ANP) - De bijna vol
tallige selectie van Barcelona heeft
zich maandagavond uitgesproken
tegen het aantrekken van een bui
tenlander als vervanger van de lang
durig geblesseerde Ronald Koem
an. In een spelersbijeenkomst bleek
dat eigenlijk alleen de Deen Mi
chael Laudrup zich uitsprak voor
het kopen van een vervanger.
De rest van de groep, onder aan
voering van aanvoerder Zubizarre-
ta, vond het onzin om bijvoorbeeld
de Deen Jan Mölby of de Nederlan
der Jan Wouters voor korte tijd aan
te trekken. Volgens de doelman
heeft de selectie voldoende kwali
teit om de absentie van Koeman op
te vangen. „Een club als Barcelona
dient niet afhankelijk te zijn van de
kwaliteiten van één voetballer. Op
zoek gaan naar een zogenaamde lei
der is onzin. Dat soort figuren komt
alleen voor in een wielerploeg", al
dus Zubizarreta.
Howard Kendall keert terug als
trainer bij Everton. Hij is de opvol
ger van de ontslagen Colin Harvey.
Kendall haalde in de tachtiger jaren
grote successen met Everton, dat
momenteel slechte tijden door
maakt en in de Engelse competitie
met tien punten uit elf duels vierde
van onderen staat.
Onder leiding van Kendall werd
Everton in het afgelopen decenni
um twee keer landskampioen en
werd de FA-beker gewonnen. In
1985 werd de Europese beker voor
bekerwinnaars veroverd. Kendall
werd in 1987 manager van Athletic
Bilbao, maar keerde vorig jaar terug
om de technische baas van Man
chester City te worden.
ROME (AFP) - Rond het huis van Diego Armando Maradona is gedu
rende de hele nacht gespeurd naar een bom. Tegen middernacht kreeg
de politie van Napels de tip dat zich explosief materiaal zou bevinden
op de Via Scipione Capece, waar de Argentijnse voetballer resideert.
Maradona is sinds maandagmiddag het huis niet uit geweest. Hy wei
gerde met Napoli mee te gaan naar Moskou, waar vandaag de Europese
bekerwedstrijd tegen Spartak wordt afgewerkt. Diego Maradona pro
beerde gisteren met een privé-vliegtuig alsnog naar Moskou te reizen.
Overigens is het de vraag of Maradona, indien hij alsnog in de Sovjetu
nie opduikt, welkom is op het gras van Spartak. Napoli-manager Lu
ciano Moggi liet maandag weten dat hij genoeg heeft van het eigenge
reide gedrag van zyn sterspeler. „Zelfs als Maradona alsnog besluit
naar Moskou te komen, wordt hij niet opgesteld", aldus Moggi maan-
De Zuidduitsers versloegen Sofia
met onvoorstelbaar gemak. De Bul
garen, twee seizoenen geleden te
sterk voor Roda JC, maken een
moeizaam seizoen door. De 26-vou-
dige landskampioen staat in de hui
dige competitie slechts zesde. De
aanvalssterren Kostadinov, Penev
en Stojtsjkov werden vorig en dit
seizoen verkocht aan FC Porto, Va
lencia en Barcelona. De huidige
toppers Ivanov, Georguiev en Vita-
nov waren door de club om discipli
naire redenen geschorst, libero Mla-
diev door twee gele kaarten.
Te weinig bleef over om indruk te
maken op Bayern. Na 16 minuten
profiteerde Wohlfahrt nadat doel
man Apostolov een inzet van Effen-
berg losliet. In de slotfase scoorden
Effenberg en Mclnally, de Schot
met een fraaie volley na een voorzet
van Thon. Sofia kwam niet verder
dan een vrije trap van Bakalov te
gen de paal.
FC Köln heeft in de tweede ronde
van het toernooi om de UEFA-be-
ker de afgang van de thuisnederlaag
tegen Inter Bratislava vakkundig
weggepoetst. Köln, dat in Duitsland
met 0-1 had verloren van de huidige
nummer tien in Tsjechoslowakije,
sloeg „uit" na de pauze toe via Götz
en Janssen.
Belangrijk voor Köln was een tac
tische zet van trainer Erich Rute-
möller, die libero Falko Götz na de
rust naar de frontlinie dirigeerde.
Tot dat moment was Köln onge
vaarlijk. Na elf minuten had de om
zetting succes, toen de voormalige
Oostduitser met een kopbal de ope
ningstreffer maakte en de partijen
over het totaal gezien op gelijke
hoogte bracht. Janssen zorgde vijf
minuten later voor de beslissing.
Overigens was de Tsjechoslowaak-
se doelman Ladislav Toth aan beide
treffers mede schuldig.
Wim Kieft is met zijn club Giro-
ndins Bordeaux doorgedrongen tot
de derde ronde van het toernooi om
de UEFA-beker. Bordeaux won
thuis met 1-0 van FC Magdeburg
dankzij een treffer van Ferreri na 59
minuten. In het eerste duel hadden
de Fransen de Duitsers eveneens
met 1-0 verslagen.
Wim Kieft speelde de hele wed
strijd. In de eerste helft zag de inter
national een geplaatste kopbal ge
stopt door doelman Heyne. Na een
uur, vlak na de enige treffer van de
wedstrijd, moest verdediger Kohier
de bal van de lijn halen, nadat Kieft
met een kopbal gevaar had gesticht.
FC Magdeburg, uit de voormalige
DDR, was de enige Duitse club die
dinsdag werd uitgeschakeld.
Bayern München bij de landskam
pioenen, FC Köln en Borussia Dort
mund in de UEFA-beker, bereikten
de derde ronde.
Door een 1-0 overwinning op het
Roemeense Universitatea Craio
heeft de Duitse bundesligaclub
Borrusia Dortmund de derde ron
de van het UEFA-Cupi gehaald.
De eerste wedstrijd in Roemenie
eindigde al in een 3-0 overwinning
van de Duitsers. Aanvoerder Mi
chael Zore scoorde uit een penalty
in de 39ste minuut het enige doel
punt van de wedstrijd. Voor 20.000
fans bleek Borussia veel te sterk
voor de Roemenen.
VOETBAL - De Zwitserse inter
national Kubilay Turkyilmaz speelt
de komende drie jaar voor Bologna
in Italië. De 23-jarige, in Turkije ge
boren voetballer zal zondag zijn de
buut maken tegen Juventus. Hij is
voor een onbekend bedrag gekocht
van Servette Genève.
BERLIJN - Ontsteltenis, woede,
onmacht en veel verwijten. Dat is de
toestand in Duitsland nadat afgelo
pen zaterdag de Berlijnse voetbal
fan Mike Polley bij rellen rond de
wedstrijd Sachsen Leipzig-FC Ber
lijn dodelijk werd getroffen door
politiekogels.
De Duitse Hooligans hebben in
tussen een wraakactie aangekon
digd.„We pakken die schutter en
zijn baas", verklaarde een relschop
per voor de radio. De ouders van
Polley hebben een aanklacht we
gens doodslag ingediend. Op ver
zoek van kanselier Kohl beraadt
zijn minister voor speciale opdrach
ten, Seiters, zich op korte termijn
met de Duitse voetbalbond over
maatregelen om het geweld rond de
velden te beperken. Staatssecreta
ris van binnenlandse zaken Spran-
ger overweegt de invoering van een
Hooligan-archief. Verder wil hij re
gelmatig overleg tussen de verschil
lende deelstaten, de voetbalbond
DFB, en de stadion-exploitanten.
De hopeloos overbelaste politie in
de vroegere DDR moet, indien no
dig, steun krijgen van ervaren West-
duitse eenheden, aldus Spranger.
De politie in Leipzig was buiten
gewoon slecht voorbereid op de rel
len van zaterdag. Waarschuwingen
uit Berlijn dat er minstens 150 ge
welddadige fans in aantocht waren,
werden genegeerd. De politie
woordvoerder van Leipzig ontken
de van tevoren te zijn gewaar
schuwd. Wel gaf hij toe dat de man
schappen absoluut niet op hun taak
waren berekend. Commissaris Bern
Gasch zei dat de politie bijvoor
beeld geen waterkanon kon inzet
ten, omdat het bedienend personeel
was ontslagen. Gasch: „Wij hebben
in dit district een tekort van 4000
man". Woordvoerder Peter Hei-
mann verklaarde dat honderden po
litiemannen ontslag hebben geno
men.
Bang
„Wij konden alleen nog maar jonge,
onervaren agenten inzetten en die
waren niet tegen dit geweld opge
wassen. Ze waren doodeenvoudig
bang. Veel van hen hadden al voor
het schietbevel kwam, hun pistool
uit het holster gehaald. Daarnaast
waren die hooligans veel beter geor
ganiseerd dan wij". Ook de totaal
verouderde uitrusting werkte in het
nadeel van de politie, zei Heimann.
DFB-woordvoerder Wolfgang
Niersbach eiste hardere straffen
voor „deze criminelen, die niets met
voetbal te maken hebben, maar een
maatschappelijk probleem vor
men". De politievakbond stelde
daarentegen de voetbalbond mede
verantwoordelijk voor de golf van
geweld rond de stadions. „Wij heb
ben ze vaak genoeg gewaarschuwd,
en we zijn het zat dat de DFB-bon-
zen in de vip-loges zitten, terwijl
buiten de oorlog woedt. Het is mo
reel aanvechtbaar entreegelden te
incasseren en zich daarna niet meer
om te fans te bekommeren", aldus
vice-voorzitter Steffenhagen van de
politiebond. Verder wordt de DFB
van verschillende kanten verweten
banger te zijn voor sancties van de
UEFA dan dat men zich werkelijk
inzet om door middel van fan-pro
gramma's het probleem bij de wor
tel aan te pakken.
Politiek gat
De bekende de sport-socioloog
Gunter Pilz voorspelde dat „Leip
zig nog lang niet het einde is van de
escalatie". „De Oostduitse jongeren
zijn na de val van de Muur in een po
litiek gat gevallen. Ze hebben hun
identiteit verloren. Ook al waren ze
tegen het communistische systeem,
ergens waren ze er trots op dat hun
DDR het voorbeeldland binnen het
Oostblok was".
EUROPA CUP 1
CFKA Sredets Sofia (Bul) - Bayem München
(Dui) 0-3 (0-1). 16. Wohlfahrt 0-1,78. Effenberg 0-
2, 84. Mclnally 0-3. Scheidsrechter: Lund-Sören-
sen (Den). Toeschouwers: 6.000. Eerste wed
strijd: 0-4. Bayem naar kwartfinales.
Girondins Bordeaux (Fra) - FC Magdeburg
(Dui) 1-0 ((H)). 59 Ferreh 1-0. Scheidsrechter
Pairetto (Ita). Toeschouwers. 22.000. Eerste wed
strijd: 1-0. Girondins Bordeaux naar derde ronde
Inter Bratislava (Tsj) - FC Köln (Dui) 0-2 ((H)).
56. Götz 0-1. 61. Janssen 0-2. Scheidsrechter
Dos Santos (Por), Toeschouwers: 10.000. Eerste
wedstri|d: 1-0. FC Köln naar derde ronde.
Borussia Dortmund (Dui) Universitatea Craio
va (Roe) 1-0 (1-0). 39. Zore 1-0. Scheidsrechter
Dimitrov (Bul) Toeschouwers 20.117. Eerste
wedstrijd: 3-0. Dortmund naar derde ronde
ENGELAND, derde ronde League Cup, re
plays: Portsmouth - Chelsea 2-3, Swindon - Shef
field Wednesday 0-1.
SCHOTLAND: Celtic Glasgow - Motherwell 2-0.
Dundee U 11-16 Rangers 10-14
Aberdeen 11-15 Celtic 11-12
KNVB-amateurs
VIERDE KLASSE B (ZAA)
BESUSSINGSDUEL OM PERIODETTTEL:
Soccer Boys - Zevenhoven 2-0.
LEIDSE BILJART BOND
1ste klas A: UVS1 - TOP 2 4-4, Alpha Bar 1 - Ca
rambole 1 4-4, De Pelikaan 2 - Spijkerbak 1 4-4,
1ste klas B: Spijkerbak 2 De Waag 1 4-4, TOP 1
- Vriendschap 1 4-4, Landzicht 1 - UVS 21-7,2de
klas: 't Wachtje 1 - De Waag 2 6-2, TOP 3 Land
zicht 2 4-4, Stompwijk 1 - Katwijk 1 4-4, DGL1 - De
Heul 1 4-4, 3de klas: Morskwartier 2 Vriend
schap 2 4-4, DOS 2 - De Waag 31-7, Carambole 2
- TOP 4 6-2, DOS 1 - Morskwartier 10-9,4de klas:
De Waag 4 - Spi|kerbak 4 6-2, Carambole 4 - Ca
rambole 3 4-4, De Waag 5 TOG 2 9-0, De Heul 2 -
De Heul 3 3-5,5de klas: Wapen van Voorschoten
1 - Vriendschap 3 7-2, Bristol 1 -1 Wacht|e 2 2-6,
Landzicht 3 - DOS 3 6-2, DOS 4 - Morskwartier 3 0-
9,6de klas: TOG 4 - De Kroon 2 6-2, De Waag 6 -
Stompwijk 2 4-4, Carambole 5 - DOS 5 2-6, TOG 3
- TOP 5 9-0, 7de klas: Spijkerbak 5 - De Pelikaan
4 2-6, Alpha Bar 2 - Carambole 6 6-2, Spi|kerbak 6
- Bristol 2 6-3, Morskwartier 4 - De Waag 7 4-4,
8ste klas: Vriendschap 4 - TOG 5 0-9, Carambole
7 - TOP 7 9-0, TOP 6 - Alpha Bar 3 4-4, De Heul 5 -
Stompwijk 3 2-6;
Standen, 1ste klas A: Carambole 119-14, Alpha
Bar 1 15-9. Spijkerbak 115-17, UVS 1 15-17, TOP
2 14-10, De Pelikaan 2 11-13, De Kroon 1 8-17,
1ste klas B: De Pelikaan 1 22-5. UVS 2 20-14,
Landzicht 1 14-21, TOP 1 12-13, Vriendschap 1
12-21, De Waag 1 11-14, Spi|kerbak2 10-23,2de
klas: 1 Wachtje 1 26-7, TOP 3 20-12, TOG 1 17-8.
De Waag 2 15-19, Katwi|k 1 14-18, De Heul 1 14-
19. DGL 111-13, Landzicht 28-17, Stompwijk 1 6-
18. 3de klas: Morskwartier 1 27-14, De Waag 3
24-8. DOS 2 24-17, Carambole 2 18-6, Morskwar
tier 16-24, Spijkerbak 312-12, Vriendschap 211-
13. DOS 1 8-25, TOP 4 6-27,4de klas: De Waag 5
27-15, Carambole 3 21-12, De Heul 3 21-19, De
Waag 4 20-12, Spijkerbak 4 18-15, De Heul 2 13-
19. Carambole 4 12-29. Den Deyl 111-13, TOG 2
10-23,5de klas: Morskwartier 3 27-0, Wapen van
Voorschoten 1 21-12, DOS 4 21-22, Landzicht 3
16-8, 1 Wachtje 2 16-16, Vriendschap 3 13-22.
Bristol 1 12-12, De Heul 4 8-17, DOS 3 8-33, 6de
klas: TOG 3 25-9, TOG 4 25-17, De Waag 6 23-
10, DOS 516-16, Stompwijk 2 14-11, De Kroon 2
14-19, Carambole 5 9-15, TOP 5 8-26, De Peli
kaan 3 7-18,7de klas: De Waag 7 20-13, Spijker
bak 519-14, Alpha Bar 218-15, Morskwartier 417-
8, De Pelikaan 4 17-16, Spijkerbak 6 17-25, Bristol
215-19, Carambole 6 12-12, Katwijk 2 6-19,8ste
klas: TOP 6 27-14, TOG 5 25-8, Carambole 7 22-
11Stomwpijk 3 16-8, Alpha Bar 3 16-16, De Heul
5 14-18, TOP 7 10-32, Vriendschap 4 9-16, Ca
rambole 8 8-24.
HILVERSUM
Eerste koers, 2000 m: 1. Honda Gesture (M
Manninen) 2.41,1 -1.20,6, 2. Eloi Shoeing, 3, Elly
Jeanet. Niet gestart: Equitana Carre. Toto: win
nend 7,10, plaats 4,50 2,70, koppel 20,50, trio
348,20. Tweede koers, 2000 m: 1. Elkeklus (J.
Oorthuysen) 2.38,7 1.19,4, 2. De Beste Peka, 3.
Ed Hollyrood Toto: winnend 1,40, plaats 1,20
4,60, koppel 17.40, trio 62,40. Derde koers, 2000
m: 1. Expensive Meadow (L. Dooper) 2.39,4 -
1.19,7, 2. Easy Postille, 3. Cya van de Lente, 4
Ayres Promise. Niet gestart: Diamondpride N, Eliot
Hanover en Atos. Toto: winnend 2,40, plaats 1,50
1,20, koppel 4,70. trio 54,70, kwartet 143.00. Vier
de koers, 1609 m: 1. Evito Ruimzicht (W. vd Pijl)
2.08,5 - 1.19,9, 2. Dandy, 3. Enrieke B. Niet ge-
2440 m: 1. Emanza H (A. Bosscha) 3.14,8 -
1.19,8, 2 Dave Shoeing, 3. Dispatch. Toto win
nend 2,00, plaats 1,70 3,80, koppel 7,00, trio
36,00. Zesde koers, 2000 m: 1. Earby All (A de
Wrede) 2 38,5 -1.19,3,2. Jonah Kosmos, 3. Zeus
Alkestis, 4. Action K. Toto winnend 1,80, plaats
1,00 1,00 1,10, koppel 3,60, trio 14,00, kwartet
205,60. Zevende koers, 2000 m: 1 David Mor
gan (R. Heynen) 2.37,7 1.18,9, 2. Damiaannora,
3. Califomian Boy Niet gestart Coba Jonshof. To
to. winnend 4,50, plaats 1,70 2,50 3,20, koppel
49,00, trio 583,80 Achtste koers, 2000 m: 1
Ciao Magnus (R. van Stam) 2.36,3 - 1.18,2, 2.
Champion's, 3. Zita Morgan. Toto: winnend 2,60,
plaats 1,101,40, koppel 2,90, trio 19,50 Negende
koers, 1609 m: 1. Damons Pass (H Hamming)
2.03,3 -1.16,6,2. Betram Rodney, 3 Winston Ox
ford, 4. Astrid Marian. Toto: winnend 15,00, plaats
4,70 8,90 2,60, koppel 81.70. trio 6239,80, kwartet
ng. Tiende koers, 1609 m: 1. Chan Williams (P
Petersen) 2.06.9 -1.18,9,2 Daydreamer K. 3. Ele
gant D. Niet gestart: Every Mendel. Toto winnend
29.40. plaats 5,90 1,50, koppel 24.60. trio
1481,30 W5 2 - 7 - 2 - 4 -11 Uitbetaling: 1145.60
Omzet totalisator 200 633.00.
WORCESTER, vrouwen, 575.000 gulden, eer
ste ronde: Baranski (Pol) - Greenman (VSt) 6-2 6-
4, Labat (Arg) - Pfaff (Dui) 6-1 2-6 7-6, Paz (Arg) -
Henricksson (VSt) 6-3 7-6, Temesvari (Hon) - Gigi
Fernandez (VSt) 2-6 7-6 6-4, Gildemeister (Per) -
Coetzer (ZAf) 6-1 7-6, Manuela Maleeva (Zwi/5) -
Zrubakova (Tsj) 6-2 6-0, Rehe (VSt) - Magers
(VSt) 6-7 6-4 6-3, Smylie (Aus) - Leand (VSt) 6-0 6-
1, Zvereva (Sov) - Werdel (VSt) 6-4 6-3, Frazier
(VSt/8) - Savtsjenko (Sov) 6-3 5-7 6-1, Smith (VSt)
- Daniels (VSt) 7-6 6-2, Sukova (Tsj/6) - Fairbank
(ZAf) 6-3 6-3.
INDIANAPOLIS, vrouwen, 250.000 gulden,
eerste ronde: Katerina Maleeva (Bul/1- Wasser
man (Bel) 6»2 6-1, Reggi (lta/5) - Cunningham
(VSt) 6-4 6-2, Pampoulova (Bul) - Cioffi (VSt) 3-6
7-6 6-3, Fendick (VSt/8) Keiler (VSt) 6-3 6-1Rei-
nach (ZAf) - Dahlman (Zwe) 6-3 1-6 6-1, Katerina
Maleewa(Bul) - Wasserman (Bel) 6-2 6-1, Meskhi
(Sov/4) - Reinbold (VSt) 6-1 6-2, Paulus (Oos/3) -
Hakami (VSt) 7-5 6-2, Sloane (VSt/7) - Ferrando
(Ita) 7-6 6-1, Porwik (VSt/6) - Lord (VSt) 6-0 6-4,
Medvedeva (Sov) - Martin (VSt) 6-11-66-4, Provis
(Aus) - DeLone (VSt) 6-2 6-7 6-2, Martinez (Spa/2)
- Fulco (Arg) 6-1 6-2.
LONDON, mannen, 850.000 gulden, eerste
ronde: Hiasek (Zwi/7) - Woodbridge (Aus) 6-1 6-7
6-3, Sampras (VSt/1) Piolme (Fra) 6-2 4-6 6-3,
Krickstein (VSt) - Leach (VSt) 6-2 6-4, Muller (ZAf)
- Prpic (Joe) 6-4 6-4, Patrick McEnroe (VSf) -
Grabb (VSt) 6-2 7-5, Bergström (Zwe) - Masso
(Bel) 6-4 6-4, Baur (Dui) - Skoff (Oos) 3-6 6-16-2.
Davis (VSt) - Antomtsch (Oos) 6-3 4-6 6-4, Cahill
(Aus) - Cash (Aus) 7-6 6-4, Chang (VSt/3) - Kratz-
mann (Aus) 6-0 6-0.
MOSKOU, mannen, 500.000 gulden: eerste
ronde: Paloheimo (Fm) - Haarhuis (Ned) 6-2 6-4,
Jarryd (Zwe) - Stich (Dui) 6-2 6-0. Mronz (Dui) -
Srejber (Tsj) 6-3 6-4, Gunnarsson (Zwe) - Gomez
(Ecu) 6-2 6-4, Rosset (Zwi) - Javier Sanchez (Spa)
7-6 6-4, Wheaton (VSt) - Jelen (Oui) 6-3 6-0, S|er-
kasov (Sov) - Mansdorf (Isr) 6-2 6-0, Riglewsk.
(Dui) - Shelton (VSt) 7-6 6-7 6-2. Mayotte (VSt) -
Gustafsson (Zwe) 4-6 7-6 7-5, Reneberg (VSt)
Fitzgerald (Aus) 7-5 6-2 fTAPARICA (Brazilè),
mannen, 400.000 guldon, eerste ronde: Koe
vermans (ned) - Jatte (Arg) 6-3 6-7 (5-7) 6-2. Mat-
tar (Bra) - Azar (Arg) 6-3 4-6 7-5, Cunha (Por) - Oe
la Pena (Arg) 2-6 6-3 6-4, Marques (Por) - Mancmi
(Arg) 6-0 6-7 6-4, Motta (Bra) - roese (Bra) 3-6 7-6
6-4, Marcelino (Bra) - Aguilera (Spa) 7-6 6-3, Altur
(Spa) Arraya (Per) 6-7 6-3 7-5, Novacek (Tsj) -
Gamer (VSt) 6-1 6-4
