Cijfers
en feiten
Van S wieten voelt
zich diep beledigd
Den Haag verrast Volendam
Lesje voor Bayern 9 1 "V
'^1 Barcelona levert
i A "i ~t'' eerste puntje in
f ".jü'jy
Frankrijk wint dankzij attente Papin
'ÖVER
DE GRENZEN'
Thys is eruit
SPORT
MAANDAG 15 OKTOBER 1990
EREDIVISIE
Volendam FC Den Haag 0-2 (00). 50
Schellevis 0-1,89 Lems 0-2 Scheidsrech
ter Luinge Toeschouwers 5000 Rode
kaart 78 Schellevis (Den Haag. 2* geel)
Gele kaart Schilder. Peters, Berghuis (Vo
tendam). Purvis. Gentile, Vriesde (FC Den
KNVB-befcor
Eersto rondo
Rijnsburgso Boys - Voondam 3-2 (1-1).
2 Hermes 1-0, 45 Spaan9 1-1. 73 Zwaan
2-1, 87. Carll 3-1. 90. Payne 3-2 (straf
schop) Scheidsrechter Van Dijk Toe
schouwers 1500 Rode kaart Janmaat
(Riinsöurg. 2x geel). Gele kaart Vonk
(Ri)nsburg)
WOG - Wagonmgen 0-3 (0-0). 52. Van
der Burg 0-1. 56 Vink 0-2, 65 Oosterhuis
0-3 Scheidsrechter Janssen Toeschou
wers 1500
Spijker** se VW 1-4(0-3). 35 Gerestem
0-1, 42 Driessen 0-2, 44 Boere 0-3. 50.
Hokke 1-3,85. Rutten 1-4 Scheidsrechter
Mei|er. Toeschouwers 650 Gele kaart
Henlenaar en Mi|nans (Spi|kenisse), Ver-
berne (VW).
NSW - Horados 2-2, Horaclos wint na
strafschoppon. (0-1, 2-2). 38 Knippen
berg 0-1 (strafschop). 67 Zevenbergen 1-
1. 83 Van Goozen 1-2, 87 Van Trigt 2-2.
Scheidsrechter Blankenstein Toeschou
wers 800 Gele kaart De Geus (NSW).
Bolhuis (Heracles)
Bcnnokom - MW CH> (0-2). 11 Lanckohr
0-1, 44 Nöllgen 0-2. 65 Lanckohr 0-3. 74
Van Berge Henegouwen 0-4 (strafschop).
85 Delahaye 0-5. 90 Driessen 0-6
Scheidsrechter' Nienhuis. Toeschouwers
750. Rode kaart Van Wonderen (Benne-
kom). Gele kaart Delahaye (MW).
Vitoaso D - Dordrecht '90 1-4 (0-2). 10
Slagboom 0-1, 18 W.lderman 0-2, 55 Wil-
laarts 0-3. 59 Vermeulen 1-3 (strafschop).
89 Wezenberg 1-4 Scheidsrechter Over-
kleeft Toeschouwers 500
Genomuidon - Do Graafschap 2-3 na
vortonging 1 -12-2). 16 Van Kossel 0-1
22 K.n 1-1, 54 Koolhof 1-2. 78 Km 2-2
(strafschop), 104 Kraay 2-3. Scheidsrech
ter Luinge Toeschouwers 1600 Rode
kaart Van Di)k (Genemuiden, 2x geel). Ge
le kaart: Kruis (De Graatschap).
Noordwljk - NAC 1-5 (0-2). 4 Scha
pendonk 0-1. 42. Remie 0-2, 55. Dik 0-3,
75 Baardemans 0-4. 80. Scholten 1-4, 85
Van der Gijp 1-5. Scheidsrechter Lam-
mers. Toeschouwers 1200
Oranjo Nassau - FC Zwolle 0-1 na ver-
longing. 115 RoelofsenO-1 Scheidsrech
ter Merks Toeschouwers 750. Gele kaart
Datema en Oosterwegel (Oranje Nassau).
Roelotsen (FC Zwolle)
ACV - Sparta 0-4 (0-2). 36 Houtman 0-1.
42 Houtman 0-2,84 Spork 0-3,88. Vurens
0-4 Scheidsrechter: Wegereet Toeschou
wers 1200 Gele kaart: Klompstra (ACV).
Babberlch - Excolaior 2-3 (0-2). 25. Tam
mer 0-1. 29. Tammer 0-2. 49. Lei|zer 1-2,
60 Tammer 1-3, 71, Paar 2-3. Scheids
rechter Modderman Toeschouwers
1000
Valleivogels - Vliaeingon 3-5 na vorten-
glng (2-0, 2-2). 3 Kolfschoten 1-0,9 Van
Ginkel 2-0 73 Van den Ham 2-1, 84 Van
den Ham 2-2. 100 Van den Ham 2-3,101
Van den Ham 2-4. 113 Van Gmkel 3-4
(strafschop), 115 Poortvliel 3-5 Scheids
rechter Schaap Toeschouwers 900. Gele
kaart De Nooi|er (Vlissingen)
Quick Boys - Helmond Sport 5-2 (2-0).
20 Leen van der Pla9 1-0, 43. Otter 2-0
(strafschop), 48. Schuman 2-1,55 Hooger-
vorst 3-1,62 Kraus3-2,67 Otter 4-2 (straf
schop). 74 Jonker 5-2 (strafschop)
Scheidsrechter Dolstra Toeschouwers
3000 Gele kaart Marlens en Streppel
(Helmond Sport)
De Troffors - Willem II 2-3 (0-2). 8 Dijk
stra 0-131 Van Geel 0-2. 59 Bergers 1 -2.
67 Feskens 2-2 (eigen doel), 82 DeRoode
2-3. Scheidsrechter Van Swietan. Toe
schouwers 2000 Gele kaart Peters (De
Treffers), Roland Jansen (Willem II).
Elinkwl|k - AZ 4-3 na vorlonging (I-O. 2-
2). 44 De Bruyn 1-0, 75. Aboikoni 2-0, 79
Visser 2-1,83. Visser 2-2,103. De Bruyn 3-
2, 109 De Wit 4-2 (strafschop). 113 De
Visser 4-3 Scheidsrechter: Reygwart Toe
schouwers 2500 Gele kaart Stroes (AZ)
Achilioe 94 RBC 2-1 (0-0) 46. Knol 1-0
66 Van Oeveren 1-1. 72 Niemeyer 2-1
Scheidsrechter Van Boek Toeschouwers
800 Gele kaart Hendriks en Bardeweg
(Achilles). Batenburg en Hellemonds
(RBC)
Geldrop - Hoorcnvcon 3-2 (2-0). 16. Ne-
derlot 1 -0.43 Leenders 2-0,70. De Jong 2-
1, 83. Brouns 3-1 (strafschop), 85. Hobbo-
ma 3-2. Scheidsrechter: Houben, Toe
schouwers' 1250,
DCV - Haarlem 0-3 (O-O). 52 Sion 0-160
Van Roon 0-2, 82 Numan 0-3 Scheids
rechter Klootwi|k Toeschouwers 1000
Rode kaart Van Buren (DCV) Gele kaart
Stolleu (Haarlem)
SC Enschodo - NEC 0-2 (OO). 57 Arts 0-
1.82 D'Avray 0-2 Scheidsrechter Bakker
Toeschouwers 1500
DWV - Telatar 1-2 (1-0). 4 Stippel 1-0.74
Bertolmi 1-1.82. Van Delden 1-2 Scheids
rechter Overstegen Toeschouwers 2000
Rode kaart: Mulder (Telstar), Gele kaart
Van der Zwaan (Telstar), Lagrouw (DWV)
TSC - Moorsson 0-2 (0-1). 3 Van Di|k 0-1
67 Van Dijk 0-2 Scheidsrechter: Bettmger
Toeschouwers 500 Gele kaart Smeets
AFC -Cambuur 0-1 (0-1). 24 Huitema 0-
1 Scheidsrechter Van Haatten Toeschou
wers 800 Gele kaart Keizer en Hogma
(Cambuur)
Hoogeveen - Emmon 0-3 (0-1). 42 R
Smand 0-1, 64 Scherpen 0-2, 87 Van
Oostrum 0-3 Scheidsrechter Van den En-
de Toeschouwers 3500 Gele kaart: Kroe
zen en H. Smand (Hoogeveen)
Halsloron - Go Ahead Eagles 1-2 (1-1).
20. Heenng 0-1, 24 Zwart 1-1, 61 De Frel
1-2 e.d. Scheidsrechter Van Vliet Toe
schouwers 2000. Rode kaart Bosveld (GA
Eaglesl Gele kaart Ensmk. Piquet en
Schennmq (GA Eagles), Van Ham. G van
Bi|9terveld. Heeren (Halsteren)
Concordia SVD - SW 1-4 (0-2). 28 Valk
0-1.29 Van der Net 0-2.48 Cooka 0-3,59
Jerry Simons 0-4. 68 Verlouw 1-4
Scheidsrechter Van Riel Toeschouwers
1200 Gele kaart Beks (Concordia), Jimmy
Simons (SVV)
LONGA - FC Utrocht 0-2 (0-2). 7 Van der
Linden 0-137 Do Koek 0-2 Scheidsrech
ter Schaap. Toeschouwers: 1300
Vitosso 2 - BW Don Boach 1-2 na vor
longing (04). 1-1). 58 Keizer 1-0, 74 Van
Eek 1-1, 92 Nijhuis 1-2. Scheidsrechter
Brekelmans Toeschouwers 500
Spartaan 20 - Eindhovon 0-4 (0-2). 33
WiHemsO-1. 42 Wasiman 0-2. 63 Borren-
bergs 0-3. 65 Wasiman 0-4 Scheidsrech
ter Luyen Toeschouwers 700 Gele kaart
Custer» (Eindhoven)
Programma luaaonrondc 14 novombor:
Heracles Telstar. MW - FC Utrecht. Eind
hoven - Wapeningen, Ouick Boys - NEC,
Cambuur - OA Eagles, Achilles 94 NAC.
Dordrecht 90 - Ri|nsburgse Boys
LFC tegen UVS
LEIDEN - LFC ontmoet morgen
avond aan dc Boshuizerkadc höofd-
klasser UVS. De wedstrijd wordt
gespeeld in het kader van het Zilve
ren Molentoernoof. dat zijn veertig
ste editie beleeft. De aftrap is om
20.00 uur.
Van onze correspondent Henri van der Steen
EINDHOVEN Zaterdagnacht zwierf hij in zijn eentje door de
bossen rond Nijmegen. Bij het krieken van de zondag kwam hij
thuis in Eindhoven en nam een douche. Vervolgens wandelde en
trainde hij een paar uur op de hei om daarna aan te schuiven voor
een openhartig interview.
De carrière van voetbalscheidsrechter Ignace van Swieten is ge
knakt. Vrijdagavond kreeg hij te horen dat hij geen dispensatie
krijgt en dat hij is afgevoerd van de internationale lijst. „Onvoor
stelbaar, onvoorstelbaar! Een dolkstoot in m'n rug is het. Of is dit
sociale vernieuwing?"
Leo Schellevis heeft zijn shirt alvast uitgetrokken nadat hij door scheidsrechter Luinge voor de tweede keer geel
heeft gekregen. Uoto anp»
Zes van de 29
amateurclubs
bekeren verder
DEN HAAG (ANP) - Zes van de 29
amateurclubs, die uitkwamen in de
eerste ronde van het toernooi om de
KNVB-beker, hebben de eerste
schifting doorstaan. Rijsburgse
Boys en Quick Boys uit de hoogste
klasse van het zaterdagvoetbal, de
zondag hoofdklassers Elinkwijk,
Achilles 94. Geldrop en Meerssen.
De slachtoffers v/aren Veendam,
Helmond Sport, AZ en RBC uit de
eerste divisie en Heerenveen dat on
deruit ging bij amateurkampioen
Geldrop. Meerssen versloeg in een
duel uit de zuidelijke hoofdklasse
TSC in de enige wedstrijd tussen
amateurclubs.
Waar Helmond Sport en AZ uit de
top van de eerste divisie op het roos
ter achterbleven, had koploper De
Graafschap in Genemuiden een
verlenging nodig om verder te ko
men. Zwolle en Vlissingen moesten
ook een half uur extra werken, net
als Den Bosch, bij de reserves van
Vitesse. Heracles had in Numans-
dorp bij NSW aan dat halve uur
niet eens voldoende, maar bereikte
via de strafschoppenserie toch de
tussenronde.
De helft van de amateurclubs is
ook nog niet zeker van een plaats in
de tweede ronde, waar ook de top
uit de eredivisie uitkomt. Achilles
94 (NAC), Quick Boys (NEC) en
Rijnsburgse Boys (Dordrecht) zul
len op 14 november nog moeten uit
komen in de tussenronde van zeven
wedstrijden.
Gezien de publieke belangstel
ling, een gemiddelde van 1300 toe
schouwers, leeft het bekertoernooi
nog steeds niet echt. De inzet van de
spelers wijst echter in een andere
richting, er vielen 43 gele kaarten en
zes rode, waarvan er vier naar ama
teurs gingen.
Slechts drie wedstrijden kwamen
boven de 2500 toeschouwers, de
Drentse derby tussen Hoogeveen
en Emmen (3500), en de twee groot
ste verrassingen van het weekeinde
Quick Boys - Helmond Sport (5-2,
2000) en Elinkwijk - AZ (4-3 na ver
lenging, 2500).
Rapport over EK
in Nederland
ZEIST (GPD) - De KNVB is met
de Belgische voetbalbond een stap
verder gekomen in het gezamelijke
streven het EK van '96 te organise
ren. Bij de UEFA wordt binnenkort
een rapport ingediend met een
nieuw voorstel. KNVB-voorzitter
Jo van Marie is optimistisch over de
kans dat Nederland en Belgie over
zes jaar samen het Europees kam
pioenschap in huis hebben.
VOLENDAM (ANP) - De inhaalrace
van Volendam heeft niet het ge
wenste resultaat opgeleverd. Coach
Leo Steegman hoopte binnen vier
dagen de subtop te bereiken met
overwinningen in eigen huis op Vi
tesse en FC Den Haag. Volendam
bleef echter op twee punten steken
en steeg daardoor slechts drie plaat
sen op de ranglijst, naar de twaalfde
positie.
FC Den Haag toonde zich giste
ren opnieuw te sterk (2-0) voor de
Noordhollanders, die na de rust tol
betaalden voor de zware inspannin
gen donderdag tegen Vitesse. Het
was de eerste thuis-nederlaag voor
Volendam, dat vorig seizoen ook al
twee keer door de Haagse kracht
patsers werd verslagen.
Arbiter Luinge gaf in de aantrek
kelijke wedstrijd één rode en acht
gele kaarten. De fluitist uit Eelde
viel de kaartenregen niet echt te
verwijten. Hij paste stringent de
spelregels toe. Leo Schellevis werd
het slachtoffer van het consequente
optreden van Luinge. De spits van
FC Den Haag, maker van de ope
ningstreffer, kreeg in de 78ste mi
nuut zfjn twee gele kaart, wegens
spelbederf. Zijn eerste bekeuring
kreeg Schellevis twintig minuten
eerder na een tamelijk onschuldig
handgemeen met doelman Jaap
Schilder.
Volgens Steegman. die evenals
collega Co Adnaanse de onverbid
delijke leiding van Luinge niet al te
scherp bekritiseerde, had de ver
keerde speler de rode kaart gekre
gen. De zelfbewuste coach van Vo
lendam meende niet ten onterechte,
dat Marco Gentile, aan wie ook PSV
en Romario de slechtste herinnerin
gen bewaren, in de openingsfase
van het veld gestuurd had moeten
worden. De spijkerharde Haagse
verdediger trof Frank Berghuis ter
hoogte van de middenlijn vol op de
knie en kwam er met geel genadig
af. De lichtvoetige linksbuiten, ge
zegend met een uitstekende trap-
techniek, speelde de wedstrijd op
halve kracht uit.
„Nadat de maarschalk was uitge
schakeld, waren we aanvallend vrij
wel machteloos", verwees Steeg
man naar zijn favoriete huisspel
stratego. „De angel was er bij ons
uit. Een topfitte Berghuis is voor
Volendam van grote waarde."
FC Den Haag, dat slap aan de
wedstrijd begon, kwam in het eer-
Vitesse gaat een
ST. ANDREWS (ANP) - Vitesse zal
voor de uitwedstrijd in de tweede
ronde van het Europa Cup-toernooi
tegen Dundee United geen uitzicht
hebben op de rivier de Tay, maar op
de beroemde golfbanen van St. An
drews. Oefenmeester Bert Jacobs,
die United zaterdag met enig geluk
met 1-0 van Hibernian zag winnen.
ste half uur goed weg. Pastoor, Pe
ters en Steur verprutsten enkele uit
gelezen mogelijkheden. Adriaanse
greep nog voor de rust in. Adam
werd met de bewaking van Berg
huis belast, Otto zakte uit de voor
hoede naar de middenlinie en Pur
vis werd achter de defensie voor de
nodige rugdekking geposteerd. Die
omzettingen, door Adriaanse „sys
teem 2" genoemd, deden Den Haag
goed.
Na de rust had het zichtbaar ver
moeide Volendam, waarbij Steur en
spits Clayton nadrukkelijk faalden,
vrijwel niets meer in te brengen. Uit
een vloeiende aanval, met Lems en
Adam in een hoofdrol, kopte Schel
levis knap raak, 0-1. Het was zijn
eerste treffer in deze competitie.
Lems, die sterke met zwakke mo
menten afwisselde, besliste in de
slotfase de wedstrijd met een diago
naal schot, waarop Schilder zich
verkeek.
partijtje golfen
beoordeelde het aanbevolen hotel
in Dundee als te rumoerig. Hij koos
vervolgens voor de rust van St. An
drews met het strand en uitgestrek
te grasvelden - volgens Jacobs kan
een aantal van zijn voetballers en
hijzelf aardig met met een golfclub
overweg - op een steenworp afstand
van het logeeradres.
Onder zijn ogen hangen de bewij
zen van een gebrek aan slaap, ver
der ziet hij er patent uit; een lange,
korte broek, een mosgroen t-shirt,
de zonnebril op het hoofd. „Ik heb
niet geslapen. Als een dief in de
nacht heb ik daar door de bossen
van de Heilig Land Stichting ge
zworven, helemaal in m'n eentje.
Zes en twintig jaar fluiten zijn er
daar door m'n hoofd gegaan. Vrij
dagavond werd het me meegedeeld,
zo tussen soep en aardappelen. Het
was op de feestavond van de belan
genvereniging. Drie keer werd er
gezegd dat het een unanieme beslis
sing was. Hoe is het mogelijk? Al
die jaren dat ik me heb ingezet voor
de opleidingen, het gehandicapten
voetbal, talloze werkgroepen, voor
de meest minimale kilometer-ver
goeding. Dit krijg je dan op zo'n ma
nier te horen, zonder enig overleg,
zonder een behoorlijk argument".
Zaterdag floot hij De Treffers-
Willem II. „Na de wedstrijd kwam
ik in gesprek met mensen van De
Treffers. Ik ben daar behandeld op
een manier die ik helemaal niet
meer kende uit het betaalde voet
bal. Ik ben er zo ontroerd door ge
raakt, dat ik uiteindelijk in de bos
sen terecht ben gekomen. Wande
len en nadenken. Daarna ben ik ge
louterd naar huis gereden".
In 1964 floot hij zijn eerste wed
strijdje. Veertien jaar had Van Swie
ten nodig om in het betaalde voet
bal te komen. Van zijn homofiele
aard maakte hij nooit een geheim,
hetgeen volgens de scheidsrechter
voortdurend tegen hem is gebruikt
in de weinig progressieve voetbal
wereld.
Nu is je dus verteld dat je moet
stoppen.
Van Swieten: „Op 31 december
eindigt m'n internationale carnere.
Dan geldt de internationale regel
datje twee keer een jaar dispensatie
kunt krijgen. De laatste jaren heb
ben alle internationals die dispensa
tie automatisch gehad. Nu zeggen
ze dat er verjongd moet worden,
omdat de scheidsrechters op het
WK hebben gefaald, deels omdat ze
te oud zouden zyn. Om dat argu
ment moet ik lachen, het slaat hele
maal nergens op".
Maar wat zit er achter de beslis
sing van de scheidsrechters-commis-
sie? Je moet dit ervaren als een straf.
Van Swieten: „Het is geen straf,
het is veel erger. Het is een diskwali
ficatie. Een straf kan worden inge
trokken, met een straf kun je leren
levene, met pijn niet. Dit is iets dat
veel dieper in je ziel snijdt dan een
straf'.
Kom nou, je wordt als een balletje
m de hoek getrapt. Dat is je straf
voor jaren van kritische openhar
tigheid en assertief gedrag.
Van Swieten: „Ja, maar voor straf
is een aanleiding en die aanleiding
is er niet".
Het past wel perfect in je carrière.
Vanwege je homofilie ben je heel
lang tegengehouden, daarna tegen
gewerkt.
Van Swieten: „Dat klopt. Maar
mijn voldoening is het dat ik toch
de top heb gehaald en aan de top
ben gebleven".
Een jaar geleden was je voor de
FIFA nog de Nederlandse nummer
één, met Blankenstem als nummer
twee. Die volgorde is omgedraaid
omdat Blankenstein meer kans zou
hebben naar het WK te gaan.
Van Swieten: „Dat is uiteindelijk
niet gehonoreerd, nu is hij nummer
twee. Is dat ook sociale vernieu
wing? Ik word er in ieder geval heel
verdrietig van".
Omdat Blankenstein ook homofiel
is en mede daarom niet naar het WK
mocht? En omdat hij daarom nu
wordt teruggezet?
Van Swieten: „Ja natuurlijk! Dit
soort dingen doet pijn. Zoals het mg
pijn doet te zien hoe in het amateur
voetbal scheidsrechters op een zij
spoor worden gezet. Maar juist
daarom ook moet je erbij blijven.
Nu kan ik nog eens met Van
Rooyen gaan praten of met Van
Marie of met Hoppenbrouwer en
Van der Kroft, net wie er het dichtst
bij het beleid zit. Praten, discussie
ren, iets proberen in gang te zetten
Als ik opstap, kan dat niet meer".
PARIJS (AFP/Reuter) Jean-
Pierre Papin heeft er zaterdag in
het Pare des Princes voor gezorgd
dat Frankrijk ook na negentien
maanden bewind van Michel Pla-
tini nog ongeslagen is. De aanval
ler van Olympique Marseille en
'de Haantjes' scoorde in de twee
de EK-kwalificatiewedstrijd van
de Fransen tegen Tsjechoslowa-
kije beide goals. Na zestig minu
ten opende hij de score om 22 mi
nuten later de stand op 2-0 te
brengen. De in Italië spelende
Skuhravy zorgde voor de 2-1
eindstand.
De Tsjechoslowaken, met Cho-
vanec in de basis, hielden betrek
kelijk eenvoudig stand omdat de
Franse ploeg eigenlijk nauwelijks
bij machte was het defensieve
spel van de Oosteuropeanen goed
aan te pakken.
Dat er toch een opening viel
was te danken aan middenveldei
Deschamps. Zijn solo aan de
rechterkant van het veld beslool
hij met een pass op Papin. De ge
wiekste spits ontsnapte één mo
ment aan de aandacht van zijn be
wakers en liet Stejskal kansloos.
De tweede treffer van Papin
kwam voor een groot deel op
naam van de Tsjechoslowaaksc
verdediger Kadlec.
BRUSSEL (ANP) - De Belgi
sche bondscoach Guy Thys
heeft zaterdag zijn selectie van
achttien man voor de EK-kwali-
ficatiewedstrijd (groep 5) tegen
Wales, die op 17 oktober in Car
diff wordt afgewerkt, terugge
bracht tot zestien.
Erwin Vandenbergh en Lo
renzo Staelens vielen af met res
pectievelijk een knie- en een
teenblessure.
KEULEN (SID/DPA) - FC Koln heeft Bayern München voor
54.000 toeschouwers in het Müngersdorfer stadion hardhandig de
les gelezen. De thuisploeg won volledig verdiend met 4-0, waar
door Bayern de eerste plaats op de ranglijst af moest staan aan FC
Kaiserslautern. Ook Eintracht Frankfurt ging de Zuidduitsers nog
voorbij.
Het duel in Keulen stond ook in het
teken van de rode kaarten. Scheids
rechter Umbach stuurde drie spe
lers voortijdig naar de kleedkamers.
De Joegoslaaf Mihajlovic van
Bayern was in de 56ste minuut de
eerste zondaar. Hij deelde een klap
uit aan Gielchen, die zelf vijf minu
ten voor tijd rood kreeg wegens een
zware overtreding. In de 77ste mi
nuut moest Bayern met negen man
verder toen Bender wegens het
neerleggen van een tegenstander
moest vertrekken,
De zege betekende een enorme
opvijzeling van het zelfvertrouwen
de tweede helft uit het veld was ge
stuurd maakte Sturm er volgens het
boekje 4-0 van. Scheidsrechter Um
bach had een drukke middag want
hij trok ook nog vijf gele kaarten,
waarbij vier keer voor spelers van
FC Köln.
FC Kaiserslautern behaalde zijn
zevende zege in tien wedstrijden.
Voor 30.000 toeschouwers werd het
in eigen stadion 2-0 tegen VfB
Stuttgart. Het was een matige wed
strijd, waarin Dooley voor rust en
Goldbaek erna voor de treffers zorg
den.
Eintracht Frankfurt kwam op de
voor FC Köln, dat uit de laatste drie tweede plek door een overwinning
.vedstrijden maar eén punt had we
ten te halen. Het succes kwam zon
der Steiner, Littbarski (beiden ge
blesseerd), Higl en Greiner (ge
schorst) ..Iv wedstrijden tussen
op eigen veld tegen Borussia Dort
mund (3-1). Dc doelpunten kwamen
in de tweede helft tot stand. Ye-
boah, Moller en Grundel scoorden
voor de thuisploeg alvorens Strera-
Koln en Bayern zijn altijd de moeite th zes minuten voor tijd nog iets te-
waard geweest", zei Buyern-coach rug kon doen.
Jupp Heynckes na afloop. „Dat
gold deze keer maar voor één ploeg:
Köln. Wij zijn nooit in de wedstrijd
geweest."
Al in de vierde minuut vond Or-
denewitz uit een vrije trap van acht
tien meter het net achter Aumann
(1-0). Dat
Werder Bremeh heeft net als
Bayern Munchen met een totaal van
dertien punten twee punten minder
dan FC Kaiserslautern. In een span
nend duel werd het 4-3 tegen Uer-
dingen, dat met 1-0 voor kwam door
Bartram, maar na de gelijkmaker
het eerste Keulse van Votava alleen maar tegen
doelpunt na 274 minuten impro-
duktiviteit. Voor rust voerden Jans
sen en Banach de score op tot 3-0.
Negen minuten nadat Mihajlovic in
Noorse coach weg
OSLO (RTR) - De coach van het
Noorse voetbalteam. Ingvar Stad-
heim. heeft zijn functie zaterdag
neergelegd. Hy verklaarde dat hy
zwichtte voor de vele kritiek na het
gelijkspel van woensdag tegen
Hongarije (0-0).
Onder de hoede van Stadheim
kwam Noorwegen in 24 wedstrij
den, die de laatste twee jaar werden
gespeeld, niet verder dan vyf over-
winningen
achterstand aankeek. Na de 3-4 van
Zietsch konden de bezoekers in de
resterende zeven minuten niet nog
voor een stunt zorgen.
Scheidsrechter Umbach laat aan Bayem-speler Bender de rode kaart
zien nadat deze een tegenstander omver heeft gekegeld. De arbiter zou nog
een teammaat van Bender wegsturen en een FC Köln-speler. (foto epa>
GLASGOW (Reuter) Dundee
United heeft zaterdag zijn voor
sprong van twee punten op naas
te concurrent Glasgow Rangers
in de hoogste klasse van de
Schotse voetbalcompetitie be
houden. De ploeg van de Neder
landers Van der Hoorn en Stein-
mann, versloeg Hibernian met
grote moeite met 1-0. Het doel
punt viel pas in de laatste minuut
en kwam van de voet van een Hi-
bernian-verdediger.
Dundee blijft
aan de leiding
Glasgow Rangers maakte in het
duel tegen St. Mirren veel indruk.
Schots internationaal McCoist en
Engelsman Walters scoorden ie
der twee keer. Mo Johnston
maakte het kwintet vol. By de
duurste ploeg uit Groot-Brittan-
nië maakte de Sovjet Oleg Koez-
netsov zijn debuut. Hij schoot in
de zevende minuut van zo'n der
tig meter op de paal en stond aan
de basis van de eerste treffer
Aberdeen, met de van Man
chester City geleende Dibble als
vervanger voor de zwaar gebles
seerde Theo Snelders, kwam niet
verder dan 0-0 tegen Motherwell.
Het verschil met Dundee United
bedraagt nu drie punten.
MADRID (GPD) Zowel Barcelona als Real Madrid hebben afge
lopen weekeinde een halve mistap gemaakt. Beide Spaanse top
clubs speelden bloedeloos met 0-0 gelijk. De grote overwinnaar
van de zevende wedstrijddag was Sevilla, dat op de Canarische ei
landen Tenerife met 0-4 terugwees. Drie van de vier goals kwamen
van de voet van de Oostenrijker Polster. Barcelona heeft na zeven
wedstrijden 13 punten, twee meer dan Sevilla en drie meer dan
Real Madrid.
Na de sprankelende vertoningen geen twijfel over laat bestaan
van Barcelona de afgelopen weken heimwee te hebben naar zijn oude
was de uitwedstrijd bij Osasuna een club, het Baskische Real Sociedad.
teleurstelling. Het elftal van Cruijff En omdat Real Sociedad het deze
beperkte zich tot het vasthouden competitie niet erg goed doet-giste-
van de nul achteren hoopte op een ren verloor het de uitwedstrijd te-
uitval. Omdat ook Osasuna niet gen Espanol - moet niet worden uit-
echt aandrong, bleef het zaterdag 0- gesloten, dat Toshack snel naar San
0. De taktiek van Cruiff is er duide- Sebastian terugkeert. In de Spaan-
lijk op gericht om in de uitwedstry- se pers wordt de naam van Guus
den niet al te veel risico's te nemen Hiddink (Fenerbahce, vorig seizoen
en het aanvallende voetbal voor het nog PSV) genoemd als mogelijke
eigen Camp Nou-stadion te bewa- opvolger van Toshack.
ren. De komst van Bernd Schuster
Wel liet Cruijff aan de Spaanse deed Atletico de Madrid al direct
sportpers weten, de schorsing van goed. Ondanks het ontbreken van
Ronald Koeman voor de wedstrijd de Portugees Futre -die in Portugal
van het Nederlandse elftal tegen bleef om zich voor te bereiden op de
Portugal van aanstaande woensdag, interland van woensdag tegen Ne-
als een persoonlijke actie van Mi- derland- won het elftal van de om-
chels tegen hemzelf te beschouwen: streden voorzitter Jesus Gil einde-
„Ik begrijp ook niet hoe hij een lijk weer eens. Schuster was het be-
voetballer, die in een bloedvorm langrijkste aanspeelpunt in het elf-
verkeert. buiten het veld kan laten", tal van trainer Ivic, dat met 1-2 het
De vertoning van Real Madrid, dit seizoen goed draaiende Sporting
gisteren, voor 80.000 toeschouwers Gijon terugwees.
in het eigen Santiago Bernarbeu-
stadion was een teleurstelling. Daar
waar Real het afgelopen seizoen
nog een gemiddelde van vijf goals
per wedstrijd haalde, bleef het sco
rebord op nul staan. Het ziet er naar gisteren voor de vierde keer Deens
uit, dat Real-trainer John B. Tos- voetbalkampioen geworden. De
hack het einde van dit seizoen niet formatie van trainer Morten Olsen
haalt. Deze week bekritiseerden op- zegevierde op de 22ste speeldag met
nieuw twee selectiespelers -Tendil- 1-0 over KB Kopenhagen en werd
lo en Losada- openiyk de kwalitei- daardoor met nog vier wedstrijden
ten van de eigenzinnigs trainer uit te spelen onbereikbaar voor de con-
Wales en het gefluit van de fans gis- currentie Het verschil tussen
termiddag, moet voorziter Mendoza Brondby, dat in de eerste ronde van
toch weer aan het denken hebben het toernooi om de UEFA-beker
gezet over het aanblijven van zijn Eintracht Frankfurt uitschakelde
trainer. en de nummer twee, B 1903 Kopen-
Daar komt nog by. dat Toshack er hagen, bedraagt negen punten
Bröndby kampioen
KOPENHAGEN (SID) - Brondby is
