uauioqin uba ulioa
si g apxiojfïSiniio/^
puasnuq iioou puacn pjaua^ a(j
-96zf drmaBQ^jvo snsuno
uvy[ ZOO :BUI3>I
HffiaS ipoi jaj»/ jvnf
aup jSfujf muaxaofj
•uajaM uajei spppiuiui uba 'iai jui 'ppJS/A 3q jpjapoc* uba ui sbm Xbbq uauioipSuaSaj uaj
jfupaq jaq jjaaq 'Suapq ppppi'uiaS uapuauA uba SuiSiuaajaA ap uba -bm sanbiqo ubb Buopojeg ua qjOA
-udAoq uba jaiu uajsoij uauaoftiui jajjizjooA ap }3az 'jaojjs uapuBBUi Mag sp uapajs uba uaAapqoBU
uaiqossiui jaq jbbS p qoo qospjo ajsjaa ap 3ui3 jpjaioos ap qoo jaq ui Xbbq subh ua (zzig aqj-xa)
jooa si joafojd jaq uba uaappq -puoA SqpzaS jaiu SipnoA jsjog jsj Jsjsd ubf jbm uba pusq
i jaq jbbj^ uaSuup aj joop 'pis -uaa sjBq auiapf apuaipqosjaA ap ap ubb „ppappMjuo,, sbm ..jdao
a aapiun puBjjapag jooa.. jag
•uiBM5i aSBjjoipq ap aoop
jBp dBqospzaS paps uaa jooa uaaj
-p jpjaioos ap 'uajapjBBAv a) jsim
riBdAiu do ppquadapd uaa pp aqbA
auoAvaS pq jooa oosip ua apQ \,ua3
-uiy ua uaapupg sp uajuB3i3 ap3ij iaui uajuiiru-uSisap ap ui pq apqq
-saAaS pui 'pEppuBH ap ui Boajoq -nd pq ppuio jpmpaA jbbu 'paoS
ap ui uio SuiSod uaa ppjajfc ad sbm 3ja uiuiuaAa daq ajbo pg saoons
qaspjQ jooa '1^ Iunr ui Xbbq laz 'uai uba pjjom ap ubb ifiq ap Suiuaipaq
-Bq a; aiftipoui pjubb ajftpSjap uaa ap sbm jbbui 'uazltid - uappqosaq
SBM oosip japuoz -3ipbu JBBf J3d siftppaJ ap ubb jo pspaoA pq uba
sjaapozaq 000 009 uojbm 'uaiBBjp jpjipMai ap ubb jaazoz jaiu pq 3bj -aoj^ auoMaS ap do uaapapSjm uftz
uapi a) pqepuaj ppjaM ad *"0 sjaapozaq suaSpA 'lazaq P?u spj aip sjaSijjaaA ua sjaSijjap,, ap jooa
•pBjs -bj ap uaSajaf .uaAO ap jm siapjbbmz, 'uajaAaj apBunaA nuijuoopA Buftq
ap ui spB^d ajapuB uaa jbbu uaapM ap ua .snsssijsBd pui apdsiA uapaoux jpjaioos uaa ua sjuBJiibj
-aSjm jpjom ubp 'pp jappi^ ppj ajappq, aa sjuBjnBjsaj ap uba -saj aaMj '^aaqposip uaa 'sjBq jqoy
-a/ft'aa ui uajpjiAijDB ap uba Suij uiBMq SspuaSaj apj3 apaaMj uag SgeiOTTBCT
-jazjJooA j3ao qaspjo *aui SagaAO SIAPJBBM?
ui si jpjaioog 3Q -jojs do oosip ap r pjaajuasajdaS si igoA pq ubb
jbui'uoq p qftpmnjBU pp j3aoz jooa laauoj pq Bqaod paA pui iunf uiSaq pp jdao
'puoj3 ap uba piu UIBM5J .Suiuiojjs uba uaSBp aip ui uaaMpjaA jsjog -uoo jaisnpxa uaa uba Suipapjjuo
-joop. appopaq aa uauiajg uba j33bubui-o3 uapuooM oosip aa qjnnqsSuuauBS uaa ui japuBp
j3az 'i^jaMaS ;aiu yaaq uirupao ap uaAoq aip ppjaM uba sjaui -uapptui auoMaS uaa ftq sp !3uip
-suBB3pn puasnuq uaa uba uauuoA -au^jaM uojbm sjaSspi ap qiB^apk -apiaqjnnui uajado^ puatuuiqS ap
noz ujaii ajSBA ap 3ui3fiOAaqs;iapp pBnpg -uapo^ uauuoj uapnoz ua3 uassrq SBpftjA spuis ^3uBq .uapp
-os ap uijbbm 'XBBg uba )daouob pg -uiuaizjooA a^OpjiBzpoou aa psooi -a3 uapaqSipuB^suio sua3a^. p^a;
niiaqinjcr "jbbauaa aippsispmpS ap sbm aSuapau ap. pui jaidBd pa uag
O- Suqqouui aznaipoui-jaisnpxa ap jajqoBd aMnaiu uaa ppoz
-..uasuaui auiJB ua a^ uj qsBijaAOspmpS J3ao uapospj bu qospjo pzuio aupi^ a) uaa ubb
-Oj 'aSipjop 'a;pu.. uba dBqospzaS ?qoip paoui ^aaqposip aa "Suiuado uBB3a3 pdb^ pus p si jbbui 'SquaS
liaa jbbui 'uauiajg uba ^3az 'qnp aj ap bu ua^aM aaM; uibm^ dspi a; -au uajBf ap ui ^BBUuaA-ssBpjaddn
-iB^ip uaao uappBq SusSao; Oja ao; -oj3 apjaa aa uba 3uij>i ^ftppap'pjooq jooa uOz ^tupmnbiq
3ou ioj jbbui 'uap^aq a; aqnqupoo -uapspi ap apjaauipap 'sbm sipjS uaa' paoui 'XBBg susg .jnasiA
jbbC jad uapind Q9g ufiz ppjaq aip jaaui piu jaiq pq uao; 'Buja ua3Bp -ps-Boajoq, asuiBpjapury ap ua ua
.uadaojaq asjftpiiBZ ua aAaipajo. ap aa pAvSjnqjooA spOzaMaiM ap ubb -OjaMnojqjaiq qospjQ uba pafojd
lin uapai-juBjidsv uaureu ö0z.i spp uapuBd appauinuoui ap uba uad -uauaof[iui uaa 'ppja^vaaippioos
-piuiui quauiassinpjaqB^ioidxa pq -dBJj apriIoda3 ap uapuazinp uaui quauiassiqiBj pq jooa uajBf appaj
uba pbjs soi aip '3ui3iuajaA ap uba -uioppq ua3Bps3uiuado ap do ap uba ,paouoo,suBBS)m aznaiSq
pirepaq pq jpi ua ui pao3 uauiajg sjnauapi -sajd jsaaui suispjapury pb^s 3uiu
uba suaSpA ja dooi ap uibmji ap djaiMjuo asuiq itibj jaAaSuiJOA -ado aSqqoBuuop ap bu uapuBBtu
uasfdM uadopdjB aa uapuBBUi Xxog ifaaqposip ua sppj jag ?jbo aup uaa3 3om - WVaH3XSNV
-jauioz auiJBM ap jooa ^Bp :dqs sp uapaqua3ap3 Xpuaj; uba jnasiA
-pfijsSuiuado aSqsunSuo ;aq joop -pB ua ozzbj^ ^aaqposip apua^Bui uassg uba pajj
pp UIBM5J uiaq suadpA uauiajg -^BBjds uaoj ap uba jajqoudo 0861 ^uapuodsajjoo azuo uba
-a3 ap uba jnnprup adqsuio^
-ao; uaa ui jaipqiui pq pBd iqoq
a^jaoqaq uaaS sbm ubbjbbp
ua uaua^a^aq uaSuiuaizjooAsmq
-ua^aiz ap uba Suipiajqjin iiaa
sfaiuipi ufiz -uadipuiaaq ua^
ufiz uapfiqqoBM uaad uapnoz
-uaiJA^UBpi ua Xouaioqjg jaipq
-lui uriz uba pppaSJooA pBq paX
-oz qbiz Buiajaog ifiMja; ';ia
•fiq ^jrq^BJd bp ui
pq jaap jbbp jbbui 'ua^aiuiisf-bui
fiq pjaM jaaj| do jaa^
-un^t a) Sap ap ubb 3uiuun3jaA
japuoz ^00 apuaaui Buiajaog
qpaqspBid pspp a3 (dNV 0,0,)
•tpinq pq jmuBA 3uijaxazjdA ap uba
3ui3izfiM ap pp jaAaij uaiz sjBBja^ 'tfUWnp popaq puviq ap z-
•ptaq
uauai
-OBq-BJidsopaq joop ;qoBjqa8jaAo
uapjOM suaauaAa aip sjoo^jap
-poui jo sjjoosfsja^naui ap ubb uap
-fq uajuaipd ap pp^fipSoui ^00 jaj
-qoa si pg "ua^BZJOojaA pa^V uba aj
-jjaiz bp uB3f BJidsojdaq auapBq aa
'9^1 ua3apa3 japja.a si asojidsoj
-dai pui puisaq si jbbp ub uauiuiOM
-a3 yaaq sBida^odg ap ui pp uas
-uaui pjubb pg - N3CIHVAM1331
SBld95Jodg U93J91Z Qf i
qjBqosaSjB uapjOM uapoui aA
suaSpA jqoqdpuaip ap noz ufiui
-ja; do qqoiidpuaip ..auoMaS.. ap
ubb apuaSuBAjaA ap uba suiipp^ril
-a3 jooa 3ioo paid aA qqoqdpuaip
ap uba 3ui8bij3a uba si 3iOAa3 qos?3
-01 uaa jqoqdjsuaip apuaSuBAjaA bp
uba 3ui3BiJaA pp juaaui (oa) sjbbj
-a3iaMjsuaia uba SuiSiuajaA aa
•ppSajaS si SBBq
a^fippfq ap fiq afjuBBq uaa ppjooA
JBBf jpq uaa' uba pfiqqoBM ap ua
apjBBA\zaqsuapMa3 sp ajnpaoojd
-sSuiuua^ja ap pui piaouiaS si aip
pfq bp j3ao ua}fOJdsa3 uapjOM iaaM
ppjfiMpSuo pz jqoqdpuaip ap
-uaSuBAjaA ap uba jnnp ap jaXo pq
-ap pq uba Suiuadojaq ap jsbb^
-uapiajaq aj jooa ppjooA
Mnaiu uaa apuaop 3injp spppiui
-ui si suiaqi^ -uapuiA a; sbm jooa
piaqjapjaaui uaa3 ja ppuio 3ui3od
uftz suianiM aweeis 986I ireruiqaj
ui -uapoui ua3uiuajaos3uipqjaq
do uadqqoqdpuaip ppuio ubdBp 81
snid uapuBBUi ubqjaaA %o% ua^jad
-aq aj jsuaip apuaSuBAjaA ap (safuiq
uaojQ nii 'dsd uaoj) suiain^
PHJaure^ apjaaqojd 8861 ui jy
-uapuBBUi uaq
-jqoB uba uinuiiuiui uaa pui jqoqd
-puaip auoMaS bp usp ^innp jaSuBj
apjapuaa puaip apua3uBAJ3A ap
pp pm bp ui pbjs jaAsnp pj, qqaqd
-jsuaip auoMaS ap sp uajnp iiaj
-bi a; 3ubi oz pu poqdpuaip apua3
-UBAJ3A ap pppaSJOOA ipjOM j33m
SuiSizfiM aip UBA Suippusqaq aj
-iBjuauiaiJBd fiq pp pbjd si sub^ aa
•3ipou SuiSizfiMspM uaa pM jajqoa
si puaip apuaSuBAjaA ap uba uas
-SBduBB pq jooa '3ui3izriMspM jap
-UOZ ub3i pa JBBf uba pj uapuBBUi
aaMj pui jqoBjqaSSnjaj uapjOM
po^uauuiq jqoqdpuaip ap uba
ufiuuaj ap pz pbjft ua poo uassnj
SuiuuBdspo ap uba japb^ pq uj
•uapuBBUi uaipaz ubp pnnp
jqoqdsuaip apuaSuBAjaA aa "uap
-uBBui aaXv; pui uapo^aq aj jqaqd
-puaip ,auoMa3, ap sp pu jqoiid
-puaip apuaSuBAjaA ap uio jooa iiai
-pp aisuajap ua uaspz apioos uba
sjapuiiui aQ - (dNV) OVVH N3d
qoo
iqDi[disu9ip
opnoSiiBAJv^Y
'8Z001Z-9Z0 uoopp) 'epajg a) |.gu snqpod 'sfjMiapuo boojoh
6u|jqoqs iaq 'uappuiuBB p ajnqoojg s;pj6 uaa jooa
c iiwrnaoow si %oonoi aiaisans
U36|OA ei >ffl|31#UL|3S S|B 6ui|8pU0UJ |8/W0Z SI SOSJOO 80 U8J8M8q 318 8UIJ
-UBM '03SI0 'lUBjnBlS8a-l!l3d 'WO "93 6ipUBlSJ|8Z u9uj UB)J BUJO|dlO 18M 18|/\J
•||J8Mn0jg U88 JBBU ))lllU8UJBZ86 IBB6 U8UI U8 U8A80Jdu[|M pU8A(!|qllJA 's.BIP
18UJ iqOBjqaÖ 6ipU8A8| uapjOM USSSSI ea |88U0SJ8dBD8J0H pJ88UJ0|dip96 UBB
1J0)|8} 100J6 U88 S! J3 u8uui68q 81 (dOifupaq uaöia use suae 6ou uoo pjooq
-jdiqob unq ui uaqoaq ua6|ujujos 'p6|oa86 Aqqoq ajnd im u8uubuj s|b u8m
-nOJA JOOP I8M0Z 1PJOAA snsjno 8pu8|8SS!«qB J98Z 80 UBnUBl e do SlBB|d JpuiA
U8UJBX8 19H 6|P0U 6u|pi8|dOJOOA U88Ö S( jg U8PI8UJUBB 60U qOjZ UB>1 U8W
■-'562/ IBB10J UI IS0>1 U8 U8PU0ABS8I 8S)|f!|8)(8M 01 110 lBBJS8q 6uipi8|dO 8Z80
'lfMP3q9P0 snsjno ap uapiag b o ui ubis uo>|u8uuig
Jzsfzmzioo ap i9ao-tin jaayaB'udwvyiaj
"auaAuaisoMiMDtr ayuVj'spüö 'an "dtuM ap sjd jau 'uappuDzq' szauiojjaiiojado ^113 uauaofjiiu ajajfua do
■SuuaMazaaftSïTOA uaa jooa pjaM JuqasaB jpjom puojq ap udo aprnfos aa fDiduaduJOj jai/jam pua/aoafi ïdot
•uasajdaa liaau (piaqpuozaasvioA) pwjqafijin Sou jfaam aBuoa jstnf jppiuo jpp jtuojf jaampuojq ap ua fiuifiajd
suouits suBiajaassieais lap uEid -•l3n 3P sm61°A ^mnd uaafi puojsjuo ■Buipwfmjuoyoou. auuoua jam BmS
jaq BU uapnoqaS si xaozjapuo 5au paopdad pupjq ap jamaoH pwirujuo uapzom uajsaom uajuaijpd E8 jpdjoj
ui jam 3J.DD daisdjui ua aipadoi/jjo uafiuqap/o 3Q stnyud^diz jat/ ui 3/ojqjin
-uazaMaSjB jpjOM ua^aoz a; jin pUVXq Boppiuudjsiö jvpou 'jsdvysqdiuijq dp ivvu pxddnovasaö isvvqxdp
jauapaAdinq uaa jiaz uio piaqfuA _ux xsiUiwsuduvvw -jo ap jm uajuaijnd sCdaoxB udi 7VQ M3 OU33
-aznasi ap uba 3u?nou3iag puiaouaS a u
uaiapjapuo a^fquazaM s{b uapjOM
sjJBpuB) ap ua sinq} 3ui3jozj8a ap
ua SuiSaidjaA aa i33lMBd pasjq uaa
jooa fiqjhbp uazatif ua jbbjaqazjaa
ap uba SuiuaijaAjsuaip ap uajap
-jbbm az -Suija^azjaAuajsoqajqaiz
a3ipinq ap jaui uapajAdj '^aozjapuo
;aq jin j^Hiq oz 'uftz uapjaijazjaA
(ZOd)
sjBBJd^azjaAuajso^aj^aiz aSuqjap
-uo uba aqBjapaj ap uba qaozjapuo
uaa jin wftiq pa uajsopajJiaiz jooa
Suija^azjaASiqoA ajaqaSis uaa jooa
jaiii JiaoA sjapuBijapa^ ap uba piaq
-japjaaui uag - (QdO) OWH N3Ü
§UU95iaZjaAS>[IOA
ua§aj piaqaapaaaj^[
•aAaido uauunsf SuuapunujaA asjoj
uaa suaa Sou jap noz uapjOM 3bui
jipnjqaS aidjauauja^ siv do juao
-ojd jibbm; uba 3uijBdsaqai3jaua
uaa isp jjaAal pox suaSiOA qaq
•spuaj jsaaui jaq 'ajuiJBM jin ;pjOM
j3fdMa3do papoupjaia ftqjBBM
•3uiiaddo3pqoBJ3i-b)ujBM ^sjfti juaui
-oui jip do 'JajBM ua puiM spoz uau
-uojqaiSjaua a^ftijnnjbu uba uaif
-bui jjiiuqaS jaq sfs jau 'do joojsjin
~ZOD aP uba SuijapuiuuaA asjuig
uaa ib yaAai aidjauaiuasi jo sb3pjbb
jin ua^aMdb jiajiouj^ajg -uaui
-Ó3f uajaoui apjo ap ubb jsjaa sap
-oqjaui apuaxBdsaqaiSjaua 'ajapuB
jBp BUia^i ap qajs jjoddej jaq ui
-uapiajaq a; Suusdsaq
-aiSjaua uio uftz jaoui piaq^ftpSoui
ajsjBB[jaqB ap uapq uasssS^ooj jin
apixoipioosf jBp pp;sa3 jJoddBJ jbq
ui jpjoM uiojBBa -3uipnoqsmq jad
JBBf jad Bjjxa suapinS uapjapuoq
do juioiijaau jbm 'juaoojd squaa
-az joj SijuiMj uba uadoi uaajin 3ui3
-oqjaAsftjd aip ub^ iooji suaSpA
juauinsuoa ap jooa jnnjjBMO[
-iq jad 3ui3oqjaAsftjd asjoj uaa jaq
jua^ajaq apoqjaui uazospd ap uba
siftiajjuBqjv Jjooqaq uapaq^jftpS
-oui ap joj ijooj ap ui uaduajq aj ubb
ua3uipuiqjaA joop aijdjosqs aqos
-isXj-qosiuiaqo ijoo jfiAuaj 'uajojA
-aSjm uapjOM ZOD aP uB3f oz uai
-sq aj 3jooj jin apixoipioo>j uio ubbjs
•aq uapaip(fi(a3oui (uajaidsd) apuaj
-pqasjaA ja jBp jjaajq jinjBBa ubbp
-aS aipnjsjnnjBjajq apua^fqaSjaA
'looji -g japjaoApjooM snpfb '^aoz
-japuo jaq jooa jjaaq buiaa aa joaj
-jasBspaojq jaq uba jaipzjoojaa ajs
-hfijsubjaq ap sp pMnoqosaq jpjom
apixotppoa uaAftjpaqaij^np
-ojd-sjiajioi jjifap jooa UBBpaS jjaaq
uiaqujy ui Buiaa op jep >)aozjapuo
puajasijBjuaAUi uaa jin j^fqq jBa
•(apixoipjooq)
SOD uba joojsjm ap uba Suuap
-uluijaA joj uauio^f aj uio pMnoqos
-aq uapjOM piaq^fqaSoui ajsjBBi
sp jajqoa jaq jaoui uajso^f ap uaiz
-aO -sifqaSoui adpuud ui si uapq
saijBipjsui ajojS uBAuassBSsjooj jin
apixoippoji - (dNV) W3HNHV
uapjOM
uasseSijood jm
•saaa siJBjajoassjBBjs Sq
-Buiuaoj jaajqos '..3jozspiaqpuoz uaa ijoo pjBBjajin Sjozspiaqpuoz
-a3 ap uba SuuasqBiajauiuioa
jooa js3ub ap appads ftqjBBa
-apuaapaA SuiuunSjaA uaaS
uiaq ua appad .uaSipunqsap,
pj uba duiuaiii ap jBp buajsiuiui
piaqqfqappiqjaAUO ap
-lajiAijDB uftz jsaoui Buiajaog aij do 3|njs jffqapuiajm daq 'uajqou
-OBaj apuazftMjB JBBq jam 3(njs ftq aj do Ovaw) uinjjuaosaiApy ua
jaoA uaSuiuaizjooASinquajpiz qosijsouSBia qosipaji^ uba jsaai
jooa aSaqoo jaq uba saiApB do apibjauiuibo do uio SuiSod uftz
^fipPPiq^AUO
suBq uaa Buiajaog JBp spftjsap -Sjozspiaq
puoA puBiJappo aiouiAOJd aa -puoza3 ajaqn3aj ap ubp ua^
•jais -J3M uauunsj aj jadosjpaoS paA ap
-sop uftz uba aSBzui aSipaqoA do -pjs aip 'Buiajaog fg-f up Sooi
uaSftjq jqoaj jaq juaijsd ap noz -ojn asSaauift^ ap 6bm jauiaujaij
uaipuaAog -uaSftj^ asou3Bip uaa -bijiui -apiz jaj Subijb si 'jduiodad
ijabzjapuo bu jnn 8^ ^fqjajin uap pbq suapjnS uauaorpiii xapuaA
uajuaijBd ua ua^aiuipf ufiz uijbbm 3bbh uag ua uaSauift^
ua3ui3ijsaA jaui spfijsap
uba pBBg ap uba ijBBJdsjin aa
•pBq Sipou
AZ M aP uba puojS do SuiuunSJdA
uaaS aip ,.3uqpjsui aSipusjsjpz
aqBJds jBp jazaSdo
-puozaS ap uba Suuapsuaq aj uaSuiuaizjooASinqua^aiz lOM ap
-qouaSj^jbui jaaui uaa jooa uBid uba puoi3 do uauapaA aj suaSpA
uftz uba SuuaoAjin aznauas ap -jaa 3uiuun3jaA aip apjaSiaM ua
apibo3 jqDBAuaA uap jaqaus 3o^ pjauiuiapq uaqjaAV jaq ajqoajuo
pjaajBdaS auajsiuiui jaq joop uaj ^aiuipi-BUiajaog apuiBBuaSoz
ap 1861 ui jjaaq piaqpuozaSs^qoA
uba auajsiuiui jag - OWH N30
juapuodsajJoa-adD ozuo uba
(ado oiojjaiqaji!) -sidwod urx\d
jai/ ui suspjnB \i3U3oC\iui j op ux aauoa-xap u a a ^3^ uva uuvwsadxQ woj
-pv J?2 owiajaog jsvv^j iS6l ixvviu ui uiiujusossiapv ua hosijsouBviq
■qostpapj 3J31DX31UIU03 uClZ X3CIO 3lZH3X3fU03SX3d Ü33 do (X) VVX3X30Q
3LLN3XH3AQV
(dNV 010j)
dpuidyddcn pudwoy jaui ua joj
Sou udxnp suadv/ft ai/osixojstg
3Q 'U3ainpxd\n do uaioxpsdB pxacn xg
'0S8I Wn U3X3Cn3Ö 3/OOJJui\g 3301J dp
•idqxapsndg dp do uaxajsiB uapxddxis
-uoiudp suddvjfi duosixoisiH aP
uvv sxavxdu\ddp 3}d^ug Bou yoo uaq
-xacn dz 'udiz a% tuo xapuozCiq udd\\v
jam ufiz az - 3QI3HH3QSÜ31
•uap
-JOM uB3f jjjjaAuaA jaiu Bdojng
-jsoo j?n sjaqaozpisB aqosiui
-ouooa jbjaaa uba uibojjsaoj ap
jBpuio juauiuadxa jaq jaui ubbS
-joop jiM aijijsnf -SuizfiMjB ap
uaSaj 3uipa3 jjoq jaq uba Suq
-apuBqaq do 3ou uajqoBM sjaq
-aozpisB uaijjaa -uajjaz uapnoz
joop ajnpaoojd ap az sp 3uiui
-auuaSuBAaS jaui p3iajpa3 pjaA\
JBpUIO p 5JOO 'SuiZflMJB apiD
-yjo ap bu jo jaajip dojBBp sjojj
uaq uba jjpq aa sbm sooi
-SUB3J qaozjaA unq JBp uajoq aj
uaSajjf sjaspozpisy ui 3uqa8aj
aMnaiu ap SuiS snjsnSnB j|bh
BSuaqaiyA pqjaui
"B5f"QAA uba uaSBJA do pjoom
-juBaS (oam) Buoouy.p jajsiu
-lui jjaaq jsa uasjJiojjaSui jaaM
uaAfqq uaSoui aj puepapa^
ui liio 3pozj3A jaq sjaijaozpisB
89 ap uba jjpq ap ubp jaaui
jjaaq 'uappuBq aj jb ppusjaA
Bdojng-jsoo Jin sjaqaozpisB
v 3bbjaubb ap uio aijijsnf uba
juauiuadxa jaq uba qaaM ajs
-jaa bp ui - (dNV) OWH N3CI
§9M edojng-jsoQ
saaijaozjaisB jqag
•piaqpuozaSs^qoA
aqfqajsaaf) ap jooa aijoadsui
adipun^saauaQ ap uba ^aozjaA do
pjboAa3ui .^ooqs. ap jpjom japjaoA
-pjooM ap sua3pA uajuaijBd uba
aijoaps ap jooa pjaapuijojas Buaj
-uo apioads uapjOM ua pSaappbsj
-a3 uadipun^sap paA uftz ftqjBBa
piajaqjooA jpjom ..piaqSippiA
-3joz a[p.. jaui aidBjaqj ap uba 3uij
-aoAuuaq ap jsp jpjs (uispjajsury
oiSaj bp jooa uaSuizjooAspiaqpuoz
-aS apjnuiBJjui apua^jaMuauisg)
BjSig ap uba japjaoApjooM uag
-..uiajq ^fqasuaui appij^iMaSui jaq
uba Suuapsuaq apduiis aj p uaa
si jjaajiiasajd aidBjaqj ap aujBiqo
-Xsd ap dojBBAi iaiuBui aa pua^jaq
SiuiaM a j jaa a jajqoa si uajaajja aqfq
-adaojjaquo jqoqpM ua a^fqapBqos
ap J3A0,, :sjajad 'SuuajaqjaA uaa
uba uftz a^BJds noz uaqBAd3 ap uba
jjpq bp ui uajuaijBd aAaissajdap
Sijsuja ap uba juabojd uaij jaaAaS
-uo do jsBdaSaoj uapjOM sspoqg
-.joj uaa uajojoBj ajapuB jo ap
-pos ^00 uapds jg qeezjoo aqosiS
-bptq jajnoi uaa uappz uaqqbq
uauiajqojd aqosiqaXsg "jqoqpM
ua^njsdBBJAsuaAag SuBSjaAO
aa uauBzjoojaA jiajiAissajdap aip
uapdsaaui uajojobj ajapuB jBp uai
-pjsjooA uauunq aui jq noz UBp 'uftz
89 ap puoj uba uaMnojA uajuaijBd
ajsaaui ap jBp aiz aq sjy.. isjajag
uaSBjp aj ftq BJjuaa
-sSuiuijoa ap ubb uaSBJA aj sauaj
-siuiui ajapuB piajaq az si aioo "uajB!
pjuBB uaa J3AO uajauis aj jin uappB
uaofqui 6 uba apjBBM jaj uaSuiSm
-inzaq ap pM jSaaMjaAo Buoouy.p
BJjuaa ap uba sja3ipjooA\ua3ajja.\
Pjubb uaa ubb uajaM uajajsiS jajsiu
-lui ap jaq jbo uajSBpS ajjB (AND
ua AN3 uba aip japuoaeBA\) rji
-uaasSuiuiJOA pjubb uaa do ua3ui3
-tuinzaq apSipuoapSuBB ap uio uB[d
uba jaiu si (dam) Buoouy.p jajsiuq^
B-iluaosSuiuuoA
■ppapa3ui jaiJBj-Mjq
a3oq jaq ui jaaai uaa ui ubjsuaip unq
uapjoA\ aifquftqosjBBM jbbui 'Mjq
uaaS pBuiapq 3ou jpp3 uaq fig
•sooq uftz uassiJBjou ap jpo '3u;3
-oqjaAsftjd ap uba uapjOA\ adnp
ap suaiiioqui ajaSej ap jsp jsaajA
aip 'apjo sp snpp '..sxni uaaS
jsqsag aqfqaSjap ua saijBjuaui
-qB 'uaSuipiaqosjqoa uio jaq jbb3
uaqBzaqiuiBj fig.. -uaqBA uajsi aj
jauBj-Mjq a3oq jaq japuo ua^Bzaq
-iiiiBj ftq SuiSipapjaA ap uio jinpaq
-sjautqBq jaq jaAO uaSfoqjaA si uaj
-BDOApy uba apjo sspuBgapag aa
U0^DOAPV
•uftz uaiuaiqojd ja sp
ua^ajdsuBB jpz jajsiuiui ap nu jim
f AN aa 'JOOA s)aiu ia appoA jajsiu
-iiu ap jbbui 'SuqaAaquBB aip jbao
puiajsaSsuaa uaiBM uee3jo3aija.\o
jaq ui sjaSipjooMuaSajjaA aa *aij
-Buuojui uba uaAaS jaq ftq uajqosjj
•aq aj piaquado jaaui uio uauiouaS
-J3AO jjaaq jaiu 3uqaAaquBB ap (aij
-ijsnf) uqpg qosjig Jajsiuiui JBpuio
sjag aijqod aijijsnf UBBSjoSapaAO
jaq jin jdBjs (fAN) uajsqBUjnof
UBA SuiSiuajaA aspuBiJapag aa
ud^si^ujnof
-ui ubbS aisjnAuoo ojjoap ap sinq
-ua^aiz SBong jaq ua ojmv jaq sp
JBBf jad s^fDoqs 3ijuia\j ja^az jaui
auiBuaoj uaa jsaajA puoquajuaq3
aa "sbm JBBf 89 pftjjaai appppiiuaS
ap (ftAuaj 'MnojA juaoojd SijqoBj
sbm iiaq uba 'SidBjaqj ap uajiiaijed
8Z. pejoj ui ua3ui3japuo A86I UI
•jsBdaSaoj jaiu ^ooqsojj
-oap ap jpjom uapiag oi3aj ap
ui -..jqooqsaS.. jpjom pm 3ou jbbm
sapuiAOJd ajapuB jbbu uazaMjaA
-joop uajuaijBd 'puoquajuaqa ap
uba sjajag 'i suaSpA uapjaM uaip
-spuig -ajdojs aaui ja uiapBBH ui
sinqua^aiz oaa sp sauuBOf jaq 8861
ui spuis uaAaSaS jaaui jaiu aidBjaqj
ap pjaM puBqoH-pJOOM ui -uajuaij
-Bd aAaissajdap Sijsuja do jsBdaS
-aoj pjooA uapjOM sjjooqsojjoaig
'..uaj
-uaijBd appBdaq jooa uaqBAaS ap
-psdaq ui uaqqaq ueq JBBq aidBjaqj
ap jBp.. iia^ajqaS sbm sinqua^aiz
jaq uauuiq 3ui33mjb ap j'm JBp jaj
-qoa ftq bppjs ^fqsSaj, -..iiaSuiSaM
-jaAO bp ui uauibu aj aaui.. uajuaui
-nSjB ap apjoopq jauja^ '3 Jnnjsaq
UBA pBBJ ap UBA j9jjizjooa-3dia
•3uu
-aoAuuaq jaAO uassqsaq noz jaijbS
-au ua^fdm aup uauuiq Op\[y jaq uba
jnnjsaq uba pbbj ap JBp uajsia fig
-..aidBjaqj aisjnAUoo ojjoap,. ap uba
joajja aSijqoBpjfiMj jaq jooa jqosp
-UBB 3iaiv jaq uba jauie^aijoajip
ap uba 3uijjazaq uaa joop sjapjaoA
-aijDB Sijjap ua3aojA japjaa jy -uaj
-ubijBd-xa ibjubb uaa ua (ZOO) 3JOZ
spiaqpuozao ajfftpjsaao SajjaAO
-sisBq 'xag ssfSH ap joafojdudM
-nojA 'p^uiMSjqoag Suijqoijs 'puoq
-uajuaq3 ap joop uauuBdsa3uBB
jaaui japuo jpjom 3uipa3 jag
•jaquiajdas q do juaip 3uip
-a3 jag SuuaoAui ap jooa ..oajos
-aj.. si ^aiuqg snijapA sa 'uazinq
-ua^aiz aijp ap uba aaMj ui jaqoj^o
i jad aidbjaqj-^Doqsojjoap ap uba
SuuaoAuuaq ua3aj uftz ftz -uiBpjajs
-uiy ui 3(siuqg snuapA sp ua sinq
-ua^aiz SBonq jaq '(DIATV) uinjjua3
qosipai/^ qosiuiapBoy jaq ua3aj uau
-UBdsa3uBB 3uipa3 jjo^f uaa uaqqaq
uajuaijBd-xa bp^ua ua Sjozspiaq
-puozad ap uauuiq s3ijbsiub3jo
Pjubb uag - (dNV) IATVQH3J.SI/MV
5[OOl|SOJ}O0p uoss^daoi
J99M SinpaS VLtryi
jaiu si jag joq jaq uba uaj
-sajjB ap uba uaSBJA aj aijBssBD uio
pBBg a3og ap ftq piaqua3ap3 Sou
uaqqaq saijoadsuiSuijsBpq aa
ua^Bui suB3f uaa
3ou 3|oo pBBg aSog ap ftq ftz JBp uap
-noqui uauun^j uapnoz piaqiffqaS
-oui uaa aip uazaMa3 uajsajJB jjaaq
SBBg uaa ui joqsjqoajaS jaq auiBu
131AI ap do ubbpb8 uappBq Suu.^Z'"
daojaq uaa saoons (SidogooA) jaui p3J?p 9,3faM 3uH33sj
uaqqaq pz uaS
-ojjui jaq ftq ppjaSdo uapjOM jaoui
.uooMaS, aiuiajd ap JBp pSazaS
PBq aip 'siftpS jaq ui jsuaipSuijsBi
-aq ap uappjs aaMj. sjadojfuazinq
ap uba papjooA jaq ui uaipjdsjtn
uapap puBgapag ui uaAoqsjqoaj
-aS jfiA ap uba aua pjaapaoojdaS
sjnjp pjaM jg ui jjijqosjBBMzaq uaa
uapuaip uasuaui puazinpuaij u.og
-puBj jaq ui SuijJBMjaX jbm jb3ou
aa
•Suij
jBp jaiu pbbg aSog ap uba ipsjd's
-jin ajuaoaj ap uaiza3 uaui jqoBM
-jsa 'pjaauipjoooaS jjaaq saiuiajd
ap do SuyjbqSuijsBpq ap uaSaj saij
-jm apjo ^ftppinp jaiu 3ou si jag
-UBqaS jjaaq jsinf joq asuiaqujy
jaq jBp jsajjB uftz ui jpjs pBBg a3og
-aq sp p uapjoS {-861 *00a uba 3uq
-a3aj-g aiuiajd ap uba sissq do sa;iii
-ajd "PIo3 ua3uiuoM-g aiuiajd bp
jooa {-861 spuis aip SuipSaj (ajjsqos
3joo spppiuiui) ap suaS
ap aip 'sing uaSig SuiSiuajaA aa uiaqujy ui joqsjqoajaS jaq jap 70A aSBjpftqs^fu ap 'uio pBBg s3
ap ftg uaop jBp ftz jBp sjftjufiqos -uojebo jpjom jBBqjsBjaq
-og ap uba jfBBjdsjin ap ftq jbbS jag
-uapaiq uaAaijBUjajp ap
-uaopjOA jpz MnoqpuBj bp ub>{ ubui
-uoog d JSJJizjooa suaspa
-jooa uaaapi bp juiaou uaSuiuojQ
aiouiAOJd ap ui MnoqpuBi ap jooa
aissiuiuioos3uiiajnjonjjsjaq aa
•Buia^nag
snpp '..uajjiz 3aM ap
ap ui ua33q ^BBjq puojSMnoqpuBi uba jjoddBJ uaa uba SuipiapBB jbbu
uajBjoaq ooo'oi JBBf puaSpA jBp uauiouaS pjbj uaAoq uftz az jqoBp
jqoBAuaA ftg -3uip3aj3ai5{BBjq ap -ag uaaapi a^ftpSjJoos
do doojuijojs aqospuB3i3 uaa
a^BJds ja si Buia^nag suaSpA
•uajnpjaA aj jbbmz jaq 'uajoqosui^
uba uapjoou uaj paiqaSpi^ jaq -oaq uapuazinp
'jquiBpio jsq pJOOA j3ftJ3( jjoddBJ
jpjoM Buiajjnag suaSpA
•uassoq aqosijusSiS
uadduSaq J33uiuojq jooa jo uojbj
Q uaaj9;qdb uajBf ib;ubb uaa uanBAaS agiuiuios ui 'jbbC
jaa uapins pu^zinpfiA uba aiuiajd uaa ua3aj^ saadoii a;saaui aa piBBdaq pBBg aSou ap
ïjaaq ïea uaSaj^ag uaqqaq do piaqjaAO ap uba ja fiz aip aiuiajd ap jaAO uaiBiaq SuiisBTaa
U° Uai3°m ',q301,3§ U3qq311 3u!uom-9 aiuiaad uaa aip uasuaW - (ddD) O WH Nad
-ijsijaoj) a3ippMd3 uaa suaa pM
Buiaitnag o apjaajndapaS suaSpA
noz soq jo jaaui jooj3 uaa uba
mnoqpubi uba uajsSuajqdo ap
jaui j3(Bda3uBB uapjOM snajoSu
j jo jaaui -uapp ap uba 3pAa3 sp Suuadnsd
apuaSiajp jooa uapaoqaq 1
SOU MnOODUBl 3D 3ID U3Aaiio3dSJ3d SU3SI°A "EP -"SIPUS U13t| SU3S[0A U3}301U U333P! 0Q U38 -UIH) pUE[3MB|d }3q UBA [33P
_J_ p pi_ laaA ubb3 uaSuiiaxxiMjuo aAaij -bjd3§ubb u3Djom uaiaoui uaSuis 'iirrS uajouaA nuojS/Anooc
ap jjaaq 'uapuojSMnoqpuBi uba 4
juauiapuaj aSsi jaq ua 'dBqosuaj
-3M azaa Buiaj{nag snpp '..jquiBp
-IO "BA |33p apaap uaa J3A0 [e af
jjaajds UBp 'sjajfto aznajjsBsap uftz
lbd '000*9 «BB Sou jauioz ap jooa
uajqoBp a^.. -uaSuiuoj*} aiouiAOJd
paA ubb3 uaSuip^iMjuo aAaij -BjpaSuBB uapjOM uajaoiu uaSuis
-soido ajapuB ja jBp - joojS oz puBjaj
-jBid jaq uba SuijadnBdiaA do subj{
jsp ftuijuojQ ap ap aauiJBBp ua - jqoajs oz MnoqpuBf
uassoq apua^ucz jo uaaarn
ajooS ubb pjuap uaouiuoj^
ubb3 uajo[J3A puojSMnoqpuBi uaj
-Bjoaq uapuazinp ftqjBBM 'uadaj3ui
aqosijPBjp azaa *so4 uï uajapuBjaA
aj jo uajjaz aj jajBM japuo apuiAOJd
ap uba uapp ajoj3 uio uaaapi jbbu
uajqoujaA uajBf 3{aozjapuo snaij
-as uaa uaqiM uaSuiuojQ uba uajBJS
apaaajndapao - N30NINOUO
u9[Bjaq Sinjsupq uopoui saadoq uapuozmpuaij^
S VNIDVd
I QNV-IN3NNIB I
0661 snxsnonv ss DvasNia
