T
'We schenken Franz wereldtitel'
n Italiaanse
is doorgeprikt
Duiters optimistisch over WK-finale tegen Argentinië
Cijfers
en feiten
'FIFA manipuleert scheidsrechters'
'N ENKELTJE
ZEVENDE HEMEL?
DONDERDAG 5 JUL11990
PAGINA 17
Carniigia kwaad
op Vautrot
NAPELS (AFP) - De Argentijnse
aanvaller Claudio Cariiggia is woe
dend op scheidsrechter Vautrot uit
Frankrijk, die hem in de 84e minuut
van de halve finale tussen Argenti
nië en Italië een gele kaart gaf we
gens hands. Caniggia mist door die
straf de finale van de wereldtitel
strijd voetbal.
„Ik ben diep bedroefd", aldus de
auteur van de Argentijnse gelijkma
ker. „Het feit dat ik niet mag mee
doen in het Olympisch stadion
maakt me woedend. De scheids
rechter is erg streng geweest. Ik ge
bruikte mijn hand in een reflex,
maar het was op het midden van het
veld en de actie onderbrak geen Ita
liaanse aanval."
Argentinië mist zondag in de fina
le naast Caniggia ook Olarti-
coechea, Batista en Giusti door
schorsingen. De laatste kreeg rood
omdat hij Baggio geslagen zou heb
ben. Giusti: „Ik heb hem niets ge
daan. Baggio speelde komedie".
Bobby Robson
wil doorgaan tot
doelpunt valt
TURIJN (ANP) - Strafschoppen
zijn een onredelijke beslissing.
Zelfs voor ploegen die op een ande
re manier niets, of heel weinig, wil
len afdwingen. Daar waren Bobby
Robson
ROME - Vandaag is het op de dag af acht jaar geleden dat Italië met een coup zich een centrale positie
in het mondiale voetbal verwierf. Op 5 juli 1982 versloeg de Squadra van de deze week met pensioen
gegane Enzo Bearzot in een gedenkwaardige wedstrijd Brazilië met 3-2. Een week later legde Italië
beslag op de wereldtitel. Sindsdien is er op het schiereiland sprake geweest van het zogenaamde
Rossi-effect. Het voetbal kreeg een nog belangrijkere sociale status in het dagelijks leven.
M Lothar Ma.ttha.us (links) troost Engelsman Chris Waddie die de laatste penalty voor zijn land miste. Op de ach-
FranzEteckenbauer*het tergrond vieren de landgenoten van Matthaus feest vanwege het bereiken van de finale. (foto efa>
Het land raakte weer in de ban van
de bal en de Serie A werd dank zij
de komst van een uniek aanbod van
buitenlandse sterspelers de sterkste
en de meest gevolgde competitie ter
wereld. In de jaren vijftig en zestig
was er ook al sprake van een hausse
geweest, maar na 1972 was het cal-
cio teruggevallen tot een twee
derangsvoetballand met als abso
luut dieptepunt het omkoopschan
daal in 1980.
Voor wie Italië tot 1982 vooral
kende als het vakantieland met zijn
stranden .sierlijke kerken en fraaie
kunstschatten' moet het verbazing
wekkend, en soms zelfs verbijste
rend, zijn geweest dat het land van
Michelangelo, Verdi en Fellini juist
aan het voetbal zoveel maatschap
pelijke waarde toekende. Het calcio
werd een miljoenencircus.
De Mondiale-novanta moest het
hoogtepunt worden van deze 'cal-
cio-manie'. Zelfs voor iemand die
geen belangstelling heeft voor de
sport zelf was het een vaststaand
feit dat het WK een uniek sporteve
nement zou worden. En dat Italië,
als alles meezat, voor de vierde keer
wereldkampioen kon worden. Geen
Italiaan zal het na het strafschop-
pendrama van dinsdag willen toe
geven, maar eigenlijk hield ieder
een al rekening met het winnen van
de hoofdprijs. De vooruitzichten
waren veelbelovend. Voor het eerst
in de geschiedenis kwamen alle in
ternationale hoofdprijzen in het
clubvoetbal in Italiaanse handen
(Milan, Sampdoria en Juventus).
Ontdekking
In de wedstrijd tegen Argentinië
kwamen de Italianen echter (en niet
voor de eerste keer) tot de ontdek
king dat in het voetbal van alles mo
gelijk is: .dus ook verliezen. De ne
derlaag zal in de komende dagen
diepe wonden slaan bij de spelers,
bij de tifosi en waarschijnlijk ook
bij het establishment. De Italiaanse
luchtballon is doorgeprikt en de ge
volgen zijn niet te overzien. Aan de
blinde roes van 1982, die tot dit WK
kon worden gecultiveerd, is met de
In hun gedachten over een andere
oplossing verschilden de coaches
van Engeland" en de Bondsrepu
bliek.
Robson wil verlengen tot er een
doelpunt volgt. „In plaats van deze
Russische roulette zouden wij moe
ten doorspelen. Na het eerste half
uur verlenging tot er een doelpunt
valt. Eén van de twee ploegen zal
dan breken, dat kan niet anders. De
ze methode is veel redelijker. Voet
bal is een sport van strijdlust, van
kracht, van uithoudingsvermogen.
Erken die waarden. Voetbal is bo
vendien een ploegsport, de serie
strafschoppen legt een ongekend
zware druk op de individuele spe
ler. Dat is in strijd met de geest van
het spel."
„Een einde met strafschoppen is
altijd jammer. Vooral voor de verlie
zer", vond Beckenbauer. „Het is
echter de enige oplossing en veel
beter dan loten, dat vroeger heeft
plaats gevonden. Je kunt niet door
gaan tot er een doelpunt valt".
Twee doden bij
feest Argentinië
BUENOS AIRES (AP) - De viering,
van de overwinning van Argentinië
op Italië tijdens het wereldkam-.
pioenschap voetbal heeft aan twee
mensen het leven gekost. In Buenos
Aires ging de viering gepaard met
plunderingen van winkels door en
kele honderden jongeren. De politie
gebruikte traangas en verrichtte in
de nacht van dinsdag op woensdag
182 arrestaties.
Een 54-jarige Argentijn werd in
Florencio Varela, 30 kilometer ten
zuiden van Buenos Aires, door een
groepje jongeren doodgeslagen om
dat hij weigerde een Argentijnse
vlag af te geven. Het andere dodelij
ke slachtoffer, een 22-jarige man,
werd in een voorstad van Buenos
Aires door een verdwaalde kogel
geraakt.
De Italiaanse politie heeft afge
lopen nacht de handen vol gehad
aan enkele honderden Duitse en
Engelse voetbalsupporters die rond
het station van Turijn met elkaar op
de vuist gingen. Ook vóór de halve
finale van het wereldkampioen
schap voetbal tussen de ploegen
van Engeland en de Bondsrepu
bliek hadden zich ongeregeldheden
voorgedaan.
Ongeveer 500 politiemensen joe
gen met de wapenstok de voetbal
fans uit elkaar. Onder de vechtlusti-
gen mengden zich ook aanhangers
van de Italiaanse voetbalclub Ju
ventus die nog een appeltje te schil
len hadden met Engelse supporters
in verband met het Heizeldrama,
waarbij 39 mensen, merendeels Ju-
ventus-aanhangers, om het leven
kwamen ha gevechten met Liver-
pool-fans.
De politie heeft de Engelse en
Duitse voetbalfans uiteindelijk in
treinen en bussen naar afzonderlij
ke kampeerplaatsen buiten de stad
afgevoerd.
TURIJN - Het scenario was
identiek, alleen de namen
van de acteurs verschilden.
Waren het dinsdagavond in
het kolkende Napels Serena
en Donadoni die half Italië
in diepe rouw dompelden,
een etmaal later kopieerden
Waddie en Pearce het drama
voor Engeland. Net als de
avond daarvoor hoefde de
vijfde Duitser niet meer in
actie te komen en vielen de
spelers Franz Beckenbauer
dolgelukkig in de armen.
Als eerste land ter wereld waren de
Westduitsers voor de derde opeen
volgende keer doorgedrongen tot
de eindstrijd. Het spreekwoordelij
ke geluk kwam ze daarbij opnieuw
te hulp. Maar ook de degelijkheid
die Brehme, Matthaus, "Riedle en
Thon vanaf de strafschopstip de
monstreerden. Noodzakelijk, om
dat het titanengevecht na twee uur
■voetbal was blijven steken op 1-1.
Goed beschouwd gingen de Duit
sers terecht over naar de finale en
sluit Engeland het toernooi zater
dag in Bari af tegen Italië, de vooraf
gedoodverfde finalist. Hetzelfde
gold voor de Duitsers. Zij maakten
in Italië hun favorietenrol volledig
waar en mogen zondagavond in Ro
me het gelijk van Beckenbauer be
vestigen dat 'geen land sterker is
dan wij'. Die finale betekent een
herhaling van vier jaar geleden in
Mexico, toen de Duitsers op de val
reep met 3-2 werden verslagen.
Als voetballer behoorde Franz
Beckenbauer tot de grootste aller
tijden, als teamchef staat hij als eni
ge na-oorlogse bondscoach in de
Bondsrepubliek nog steeds met le
ge handen. Daaraan willen de spe-
mislukte strafschop van Serena een
einde gekomen. De kater kan een
krater van ongeluk worden. Het is
maar de vraag of de toeschouwers
de dure toegangsprijzen voor nor
male competitiewedstrijden willen
opbrengen en of de geldschieters
niet andere projecten willen spon-
Fataal
Het succes in de Europa Cup-toer
nooien is de Italiaanse ploeg waar
schijnlijk fataal geworden. De
meeste spelers die tot mei nog had
den geschitterd ontbeerden hun
topvorm wegens gebrek aan kracht.
Gianluca Vialli is daarvan het meest
schrijnende voorbeeld. De goed
lachse spits stelde zyn hele loop
baan in op dit WK, maar speelde
drie ongelukkige wedstrijden.
Franco Baresi was ook zichzelf niet
toen het er echt om ging. De ver
moeidheid die ook Van Basten par
ten speelde, was bij meer spelers
van AC Milan zichtbaar. Maldini
was niet de aanvallende vleugelver
dediger van het EK-88. Aanvallend
teerde de ploeg op de treffers van de
nieuweling Schillaci, die eventueel
nog topscorer van het WK kan wor
den.
Afgezien van de wereldtitel van
1982, moest de Squadra in de afgelo
pen twaalf jaar vier keer in het voor
laatste stadium van een eindtoer-
nooi afhaken. De ongelukkige wijze
waarop de eliminatie nu is geschied
lijkt in veel opzichten op de manier
waarop de Italië in 1978 naast de
hoofdprijs greep. Toen was het het
matige Oranje dat Italië na een ster
ke start op een zijspoor dreef. De
Azzurri lieten zich toen net als eer
gisteren een 1-0-voorsprong na de
pauze ontfutselen, omdat zij zich al
zeker van de eindstrijd waanden en
omdat ze kozen voor een behouden
de tactiek om voor de finale krach
ten te sparen.
JURRIAAN VAN WESSEM
Bodo lllgner stopt de strafschop van Stuart Pearce en brengt de Duitsers dicht bij de finale.
Iers zondag een einde maken. „We
schenken Franz de wereldtitel", be
loofde Lothar Matthaus al vooraf.
De aanvoerder van de Duitse ploeg
kreeg gisteravond de steun van
Bobby Robson. „Maar hetzelfde
zou voor Engeland hebben gegol
den als wij de finale hadden be
reikt". Door de schorsingen van Ca
niggia, Giusti, Olarticoechea en
Battista gaan de Duitsers met een
aanzienlijke voorsprong de finale
Sneu
De aanstaande PSV-coach kon er
maar moeilijk overheen vanaf de
strafschopstip te zijn uitgescha
keld. „Wij hebben zes wedstrijden
gespeeld en er niet een verloren".
Dat was ronduit sneu voor Paul
Gascoigne, die zich bij dit WK heeft
ontpopt als een van de beste spelers
van Italia '90. Ook gisteravond was
de Brit, met het uiterlijk van een
zeerover, een ware plaag voor het
Duitse middenveld, waarop - de
plaatsen van Littbarski en Bein
ROME (ADN) - De Sovjetrussische scheidsrechter
Spirin veronderstelt dat de FIFA arbiters heeft ge
manipuleerd. In gesprekken met de Münchner
Abendzeitung en de Gazzetta dello Sport vertelt Spi
rin, dat zijn Zweedse collega Fredriksson de op
dracht kreeg de Russische ploeg uit het toernooi te
fluiten.
Spirin: „Hij heeft zich daaraan gehouden, omdat
hij de handsbal van Maradona in het strafschopge
bied eenvoudig niet zag." Volgens Spirin moest Ar
gentinië in Napels blijven spelen, omdat Maradona
dan „thuis" kon blijven acteren. De Russen zouden
waardeloos zijn, omdat ze weinig geld en toeschou-
Spirin zegt dat ook de zege van Italië op Tsjechos-
lowakije op bestelling was. „Een correct doelpunt
van Tsjchoslowakije werd niet geteld, zodat Italië
groepswinnaar werd, in Rome mocht blijven en niet
in de kwartfinales tegen de Bondsrepubliek behoef
de te spelen.'' Spirin zegt dat de Franse scheidsrech
ter Quiniou van de FIFA duidelijke instructies mee
kreeg. Het WK zou niet om prestaties, maar om eco
nomische motieven draaien.
Spirin werd boos, toen hij ondanks de waardering
„9" van de waarnemer op de lijst van bekritiseerde
scheidsrechters kwam. „Ik weet, dat het WK voor
mij is afgelopen", zei hij. FIFA-woordvoerder Tog-
noni wilde niet reageren op de uitlatingen van Spi
rin. Hij had ze alleen van horen zeggen.
(beiden geblésseerd) werden inge
nomen door Hassler en Thon.
Niet ten onrechte loofde Becken
bauer het spel van Hassler, maar
overdreef hij toen hij Duitsland-En-
geland uitriep tot 'de beste en meest
dramatische wedstrijd die ik in m'n
leven heb gezien'. De teamchef
noemde het éen super-avond, een
reclame voor het voetbal'. De team
chef vergeleek de ontmoeting met
Nederland. „Ook dat was een goede
en dramatische wedstrijd. Het ver
schil was alleen dat er nu 120 minu
ten op tempo en om elke bal is ge
streden".
In de roes van het succes was
Beckenbauer allang vergeten dat de
eerste helft werd gepredikt door de
angst. Toen werd andermaal beves
tigd dat Augenthaler de achilleshiel
van de Duitse ploeg is. Het onzekere
en bijna desastreuze begin van de li
bero had een verlammende uitwer
king op de Duitse ploeg. Zichtbaar
geschrokken van de drie hoek
schoppen op rij en de kans die daar
uit ontstond voor Gascoigne miste
de ploeg daarna de lef en de durf om
risico's te nemen. Met uitzondering
van Berthold, die aan de rechter
kant een opmerkelijke vrijheid ge
noot, kozen de Duitsers voor zeker
heid en trokken zjj zich bij balver
lies massaal terug.
Voorkeur
Doordat ook de Engelsen al weinig
trek hadden in de val te lopen en
zich bij voorkeur beperkten tot
counters, ontstonden er nauwelijks
uitgespeelde scoringskansen. Vijf
minuten voor de rust gaf Mattlaus
aan hoe de kopsterke en hardhandi
ge Engelse verdediging overmees
terd kon worden. Zijn rush werd
echter wreed onderbroken door
Parker. Bij de vrije trap van Augent
haler bewees Shilton dat hij nog
steeds zijn mannetje staat.
Meteen na de pauze brachten de
Duitsers alsnog de wijsheid van
Beckenbauer in praktijk en druk
ten zij Engeland volledig op de ei
gen helft terug. Zonder Vóller, die
tien minuten voor de rust gebles
seerd naar de kant verdween, en
met Riedle als tweede spits naast
Klinsmann gingen de Duitsers seri
eus op jacht naar de openingstref
fer. De agressieve en veel meer ge
durfde aanpak had na een kwartier
succes, zij het niet zonder fortuin.
Uit een vrije trap van Brehme, na
een overtreding van Pearce tegen
Hassler, verdween de bal via de voet
van Parker over de vertwijfeld
springende Shilton in het doel.
Fout
De Duitsers maakten toen echter
dezelfde fout als Italië een etmaal
eerder in Napels. Beckenbauer ver
ving de aangeslagen Hassler door
een verdediger (Reuter), de wil om
de voorsprong uit te bouwen en
daarmee de beslissing te forceren
ontbrak. Dat kwam de Duitsers
duur te staan, met Augenthaler
voorop. Uit een voorzet van Parker
schudde Lineker drie Duitsers van
zich af en deponeerde hij de bal in
de verste hoek: 1-1.
De illusie van Beckenbauer dat
voor de Duitse ploeg anderhalf uur
voldoende zou om de laatste hinder
nis op weg naar de finale te nemen,
spatte op dat moment als een zeep
bel uiteen. De resterende tijd stond
voor de opgefleurde Britten in het
teken van overleven. Net als in 1966
en 1970 zou de verlenging uitkomst
moeten brengen. Of desnoods straf-
leden onder het juk van de Engelse
verdediging dat hij beide keer hope
loos faalde. Met een steenhard schot
tegen de paal van Waddie kropen de
Duitsers halverwege de extra speel
tijd door het oog van de naald.
Buchwald herhaalde dat kunststuk
je tien minuten later.
De koelbloedigheid vanaf elf me
ter bracht de Duitsers alsnog in Ro
me. Daar staat zondagavond maar
één doel op het spel: de wereldtitel.
Met minder nemen de Duitsers dit
keer geen genoegen.
ALBERT GEESING
HALVE FINALE
Engeland - Bondsrepubliek Duitsland 1 -
1 n.v. (1-1,0-0) Bondsrepubliek wint na
strafschoppen 60. Brehme 0-1,81. Line- I
ker 1 -1Scheidsrechter: Wright (Bra). Toe- I
schouwers: 50.000. Gele kaart: 65. Parker
(Eng), 100. Gascoigne (Eng), 110. Brehme
(BrD) Strafschoppenserie: Lineker 1-0,
Brehme 1 -1Beardsley 2-1Matthöus 2-2, I
Platt 3-2, Riedle 3-3, Pearce gestopt, Thon
3-4, Waddie over, Engeland: Shilton; Par
ker, Wright, Walker. Butcher (70. Steven)
en Pearce; Waddie, Gascoigne en Be- j
ardsley; Platt en Lineker. Bondsrepubliek: j
lllgner; Berthold, Augenthaler, Buchwald 2
en Brehme; Hassler (67. Reuter), Matthëus j
en Thon; Völler (38. Riedle) en Klinsmann.
TOPSCORERS 1Schillaci (Ita), Skuhravy j
(Tsj) 5 3. Michel (Spa). Matthaus (BrD), Li-
neker (Eng) en Milla (Cam) 4 7. Völler J
(BrD). Klinsmann (BrD) 3. 9 Caniggia j
(Arg). Bilek (Tsj), Lacatus (Roe). Balint
(Roe), Jozic (Joe), Pancev (Joe), Stojkovic I
(Joe), Careca (Bra), Muller (Bra). Redm i
(Col), Platt (Eng), Brehme (BrD) allen 2.
RODE EN GELE KAARTEN Argent.n.e
Sernzuela (3). Batista (2), Burruchaga (2), t
Sensmj, Caniggia (2), Maradona. Monzon j
(2), Giusti (2x geel en 1x rood). Goy-
coechea, Olarticoechea (2), Troglio, Rug
gen (2) Simon.
Bondsrepubliek Brehme (3). Berthold, Völ-
Ier (rood en geel), Matthëus, Klinsmann.
Engeland: McMahon, Beardsley, Gascoig
ne (2), Pearce, Parker.
Italië: Ferri, Baggio. Berti (2), De Agostini,
Giannini.
Geschorst voor komende wedstrijd: Giusti,
Ruggeri, Olarticoechea, Caniggia, Batista j
(allen Argentinië), Gascoigne (Eng).
Alles wees er in de verlenging op
dat de Duitsers de onvervalste klas
sieker alsnog in hun voordeel zou
den beslissen. Tot twee keer toe
kreeg Klinsmann opgelegde sco
ringskansen, maar de spits van In-
ter Milan had kennelijk zo zwaar ge-
Koop dan snel een staatslot en wie weet kunt u zeer binnenkort wel
jw koffers pakken. U heeft nog 3 dagen voor de verkoop van deze maand
sluit. U vindt de verkoopadressen in de Gouden Gids. Wacht niet. er is
immers geen mooier lot dan een staatslot.
GELUK IS NOG 3 DAGEN TE KOOP.
