Italië Verraden' in hels Napels
Terry Butcher krijgt
eindelijk zijn revanche
Kuiphof:
'Waar is
de humor'
WÊ
'MP
Argentijnen dompelen zekere finalist in diepe rouw
Record voor Walter Zenga
WOENSDAG 4 JUL11990
PAGINA 19
SOEST (GPD) - Hij houdt van
mooi voetbal en is gevoelig voor
mooie momenten, net als iedere an
dere voetballiefhebber. Herman
Kuiphof heeft net als vele andere
voetballiefhebbers dus weinig kun
nen genieten van het WK in Italië.
Niet alleen het gebrek aan hoogte
punten op de velden, maar ook de in
zijn ogen overdreven gewichtigheid
daaromheen kan hem niet bekoren.
Kuiphof, tijdens in Argentinië
(1978) voor het laatst als journalist
ter plekke aanwezig, mist bij ieder
een die rondom het WK'90 zijn zegje
doet luchtigheid. Maar, wil hij er on
middellijk aan toevoegen, vergeet
niet dat het vanuit zijn kuipstoeltje
voor de televisie makkelijker pra
ten en oordelen is.
Over zijn oud-collega's wil de hui
dige nestor van de Nederlandse
sportjournalistiek, die de zeventig
reeds gepasseerd is, vooral geen
dingen zeggen die verkeerd kunnen
overkomen. Kuiphof is er de man
niet naar een zorgvuldig verzamel
de hoeveelheid speeksel in de rich
ting van collega's te lanceren. Bo
vendien weet hij dat hij ook niet de
onfeilbaarheid zelve is. Toch is de
ruim drie weken lopende Mondiale
niet zonder ergernissen en kritische
bedenkingen aan Kuiphof voorbij
gegaan. „Ik mis luchtigheid, bij ie
dereen. En dan bedoel ik niet dat we
tijdens een wedstrijd anderhalf uur
die gein van Harry Vermeegen zou
den moeten aanhoren. Goed com
mentaar moet alle ingrediënten in
zich hebben. Je bent natuurlijk af
hankelijk van wat er gebeurt, maar
niet voor honderd procent. Neemt
de wedstrijd een vlucht, ga je er in
mee, moet je met toewijding het
spel volgen. Wordt even later de bal
risicoloos over het middenveld ge
schoven, iets wat op dit WK veelvul
dig gebeurde, neem je ook als com
mentator gas terug. Anders word je
te eenzijdig".
Kuiphof vindt het belangrijk dat
een commentator af en toe relati
veert. „Je hoeft niet te doen alsof de
wereld vergaat, maar ook niet alsof
alles lucht is. De cabaretier Fons
Jansen moest niets van voetbal heb
ben. Voetbal is niks, zei hij eens,
waarom moet die bal in vredesnaam
het doel in? Een beetje moetje daar
van meenemen. Je mag niet bang
zijn voor humor".
De 'hete kroketten' van Heinz
Stuy schieten in de herinnering
naar boven. De Ajax-doelman in de AT D_T e T
jaren zeventig liet nogal eens een NAFiLLb Italië huilde
bal uit zijn handen glippen. „Alsof vannacht. Wat niemand in
hij zijn vingers brandde. Het deed het met 57 miljoen inwoners
succe^een TtfSSt bevolkte land voor mogelijk
beert beet te houden. Heinz Stuy held gehouden, geschiedde
heeft me daar weieens over aange- in de Stad van DiegO Arman-
sproken. Hij vond het niet leuk, do Maradona. Rome was de
£ndrtedLMkw!s".hetnietbeledi" hemel' Napels werd de hel
Precies op het goede moment met VOOT de Squadra Azzurri
je de goede opmerking plaatsen. Italië's lang gekoesterde WK-droom
Soms heb je na lang zoeken het juis- werd vanaf de elf meterstip aan dig-
te woord, soms schiet het je opeens gelen geschoten. Na 120 sensatione-
te binnen. Als je denkt: dit is half le minuten en een 1-1-stand zagen
goed, moet je het ook niet gebrui- de 70.000 Napolitanen de bui al han-
ken. Ben de Graaf had een mooi gen, gelet op de ijzingwekkende
woord voor het Ierse voetbalteam stilte die in het St. Paolo-stadion
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
IV
TURIJN Hij is 'kop van jut' geweest, „staatsvijand nummer één", om zijn eigen woorden te ge
bruiken. Ofschoon hij nooit betrokken was bij schandalen, zelf geen ruzie heeft gezocht met de pers,
had Terry Butcher wat de Britse media betreft al in de aanloop naar het WK-toernooi naar huis mo
gen worden gestuurd.
PSV, die er zelfs even aan heeft ge- balier is als een jojo. 'up and down',
dacht Butcher mee te nemen naar "good guy and bad guy'. Misschien
Eindhoven, er niet over hem te laten heb ik het inderdaad zwaarder te
vallen. Tot ergernis van vele Britten verduren gehad dan menige andere
bombardeerde Robson, nadat zijn international, maar ik sta er nog
naamgenoot vorige week met een steeds, ik speel nog steeds in het
ernstige blessure op het vliegtuig Engelse elftal en doe in de herfst
Op het moment dat de Britse rege
ring een beroep deed op de spelers
en bondscoach Bobby Robson zich
op het veld netjes te gedragen en
vooral geen aanstoot te geven bij de
supporters om zich te gaan misdra
gen, deelde Butcher het prototy
pe van de Britse verdediger en de
man die met de meeste trots de
kleuren van zijn vaderland draagt
in Tunesië op het veld een kopstoot
uit aan de spits van de tegenpartij.
De bal was niet in de buurt ge
weest maar de camera's van de BBC
hadden het incident feilloos geregi
streerd. Bondscoach Bobby Rob
son haalde de stoere voorstopper,
die hij al meer dan vijftien jaar als
zijn eigen zoon heeft behandeld,
meteen naar de kant. Tot grote ver
bazing van zijn eigen medespelers
trok Butcher daar het shirt van zijn
lijf en smeet dat woedend op de
grond.
Voor de massaal meegereisde
journalisten, die de volgende dag
schande spraken van Butcher's ge
drag, alle aanleiding op zijn vertrek
aan te dringen. Men zag het al ruim
een jaar niet meer zitten in de 31-ja-
rige Engelsman in Schotse (Glas
gow Rangers) dienst. Zijn knieën
zouden versleten zijn en hij zou, na
zijn beenbreuk in de zomer van
1988, niet meer de snelheid bezitten
om zich te kunnen meten met de
beste aanvallers van de wereld.
Steun
i gestapt, Terry Butcher zelfs tot
'captain' van de Engelse ploeg.
Volgens Bobby Robson verdient
de op Peter Shilton na meest erva
ren (76 interlands) speler het om
zondag als eerste de wereldbeker in
ontvangst te nemen, al moet men
zich afvragen waar de Brit na de ma
tige verrichtingen van zijn team het
grenzeloze optimisme vandaan
haalt om te denken dat Engeland
werkelijk wereldkampioen zal wor
den.
Liefde
Robson: „Butcher heeft ruim acht
jaar lang alles gegeven voor zijn
land. Hij sterft nog liever op het
veld dan dat hij verliest. Er is geen
tweede speler die met zoveel liefde
het Engelse shirt draagt. De kritiek
op zijn spel is onterecht geweest.
Bovendien riepen de mensen, die
hem nu telkens neersabelen, eind
vorig jaar nog dat hij een onder
scheiding verdiende omdat hij tij
dens de kwalificatiewedstrijd in en
tegen Zweden met zeventien hech
tingen en een kop doordrenkt van
het bloed in het veld bleef staan".
Butcher zelf beweert dat de aan
vallen hem niet deren, gepokt
Bondscoach Bobby Robson heeft al gemazeld als hij is na bijna tien jaar
Roberto Donadoni wil het liefst door de grond zakken nadat hij zijn penalty voor Italië heeft gemist.
vaker laten merken dat hij spelers,
die veel voor hem hebben bete
kend, op zijn onvoorwaardelijke
steun kunnen rekenen. Daarom pie
kerde de toekomstige coach van
de top te hebben gestaan. „Ik
heb ermee leren leven. Het ene mo
ment ben je een held, even later ver
dien je het om te worden afgescho
ten. De carrière van een profvoet-
gevonden: brandnetelploeg. Dat
het precies, hè. Het Ierse voetbal
ziet er niet mooi uit en het is uiterst
vervelend wanneer je er mee in aan
raking komt".
„Ik ben geen voorstander van het
braaf volgen van televisiebeelden -
me te gemakkelijk. Zoals
volgde. Met de wetenschap dat Ar
gentinië vanaf de stip nog iets had
goed te maken, begonnen Marado
na en de zijnen blakend van zelfver
trouwen aan het karwei. De Italia
nen daarentegen konden hun zenu
wen amper de baas.
Baresi, Baggio en De Agostini lie-
Frank Snoeks commentaar geeft ten hun ploeg niet in de steek,
kan ik me een heel eind in vinden.
Het zou goed voor hem zijn als hij
eens zijn commentaar zou terugho
ren. En met een rood potlood het
overbodige zou weghalen. Hij heeft
den allen het net, al scheelde het
weinig of de Argentijnse sluitpost
Sergio Goycoechea had Roberto
Baggio's bal gestopt. AC Milan's
Donadoni bracht vervolgens het
nog de neiging te lang op iets door Italiaanse publiek tot wanhoop,
te gaan". Waarna Maradona's ludieke straf-
Hij heeft zich geërgerd aan de Ne- schop (een rollertje) de vierde en
derland-West-Duitsland op dit WK. winnende treffer zou worden, om-
Het beviel hem allemaal niet: het dat na Donadoni ook Inter's Aldo
spugen van Rijkaard, een tekort- Serena zijn penalty door Goy-
schietend Oranje, Beckenbauer die coechea zag gestopt,
pas na afloop flink werd. Ook het De verslagenheid in het Italiaan
anti-Duitse geschreeuw op de va- se kamp was nauwelijks te beschrij-
derlandse radio en het pro-Duitse ven, de explosie van vreugde bij de
gebral bij de Oosterburen vielen Argentijnen evenmin. Maradona
hem zwaar. De nationalistische sen- sloeg vier, vijf kruizen tegelijk,
timenten lijken, hoe verder de droeg de zege later bijna als vanzelf-
Tweede Wereldoorlog in het verle- sprekend op aan 'God' en Goy-
den ligt, omvangrijker en zelfs haat- coechea ontsnapte ternauwernood
dragender te worden. Commentator aan een dodelijke omarming van
Eddy Poelmann moest tijdens zijn medespelers.
West-Duitsland-Emiraten tot twee- TT;fflnifor,
maal toe op een zure toon zijn wal- ItllUllcn
ging kwijt over de Duitse liederen, „Napels is Italië in zekere zin fataal
die in het stadion werden gezongen geworden", bond Maradona na af
ter viering van de klinkende 5-1 ze- loop meteen de kat op het spek. „Ik
ge van de Duitsers. Het groot Duits had vooraf een geweldige angst dat
liederenboek was hem veel te groot, het publiek mij voor het eerst van
Kuiphof: „Ik heb de oorlog meege- mijn leven in Napels massaal zou
maakt - dat was toeval. Eddy Poel- gaan uitfluiten. Maar na vijf minu-
mann heeft de oorlog niet meege- ten proefde ik al dat de sfeer in het
maakt - ook dat is toeval. Als ik met stadion voor ons perfect was. Men
enige argwaan Duitsers bekijk - ik hinkte op twee gedachten, wilde
doe dat niet bij voorbaat, ik moet Italië steunen maar mij ook niet in
daar eerst een reden voor hebben - de steek laten",
dan kijk ik naar leeftijdgenoten die
ook de oorlog hebben meege- ni bevestigde de woorden van Mara-
maakt".
De Argentijn Claudio Caniggia (8) wordt feestelijk onthaald door zijn collega's José Basualdo en Ju lia Olarticoechea (rechts).
NAPELS (AFP) - De Argentijnse gelijkmaker in de 69e minuut was dan
wel heel zuur voor de Italiaanse doelman Walter Zenga, die zichzelf al
in de finale zag staan, hij vestigde wel een WK-record door 519 minuten
lang ongeslagen te blijven. Zenga nam het record over van Peter Shil
ton, die bij de titeltoernooien van 1982 en 1986 501 minuten „achter
een" geen treffer incasseerde. Zenga was ook de eerste doelman die zo
lang in één aansluitend kampioenschap zijn doel schoon hield.
De recordlijst is: Zenga (Ita) 519 minuten WK 1990, Shilton (Eng) 501
WK 1982 en 86, Maier (BrD) 475 WK 1974 en 78, Leao (Bra) 457 WK 1978.
dona, voegde er evenals het gros
van de spelers bitter aan toe dat zijn
ploeg bij het eerste optreden buiten
Rome min of meer verraden was.
„We hebben geen moment de steun
gehad, die je als gastland zou mogen
verwachten. In Rome stond voort
durend een massa met hart en ziel
achter de ploeg".
Dat de Italianen slechte verliezers
zouden zijn en dergelijke excuses
zouden aanvoeren, was min of meer
te verwachten. Drie ronden lang
Italië's bondscoach Azeglio Vici- schreeuwde men van de daken dat
het toernooi vlekkeloos verliep, de
arbitrale leiding perfect was en nie
mand of niets de 'blauwe trein' zou
kunnen afstoppen. Voor de lichte,
buitenlandse kritiek (partijdige
scheidsrechters, het onterecht afge
keurde doelpunt van Stanislav Gri-
ga in het duel met Tsjechoslowa-
kije, het belangrijke voordeel van
Rome als vaste standplaats) waren
de Italianen volledig doof.
Kleinzielig
Vooral daarom is het een tikkeltje
kleinzielig dat Vicini en zijn volge
lingen de verhuizing naar het min
der chauvinistische zuiden als
belangrijke reden voor de uitscha
keling aanvoerden. Bovendien
speelde Argentinië nog altijd geen
thuiswedstrijd
bodem gaan oi
het scorebord te krijgen.
Salvatore Schillaci had Italië al na
een kwartier aan een voorsprong
geholpen, toen hij op de rand van
buitenspel klaar stond om een halve
omhaal van Gianluca Vialli af te
ronden. Vialli mocht van bonds-
hinkte.
Maradona later: „Als team maak-
moest het tot de te Italië een zwakke indruk. De li-
de gelijkmaker op nies sloten niet aan, omdat de ver
dedigers en de middenvelders
voortdurend achterin bleven han
gen". Het Argentijnse wonderkind
was halverwege het tweede bedrijf
persoonlijk betrokken bij de gelijk
maker van zijn ploeg. Julio Olarti
coechea werd op de linkerflank
coach Vicine na drie wedstrijden op door Maradona vrijgespeeld,
de bank te hebben gezeten
draven ten faveure van Roberto
Baggio. Vicini: „Ik was bang dat we
met Baggio in de voorste linie te of
fensief voor de dag zouden komen.
i de hoge bal op het blonde hoofd
van Claudio Cannigia volgde: 1 1.
Tegentreffer
De rol van doelman Walter Zenga
Argentinië beschouwde ik vooraf bij Italië's eerste tegentreffer
als de zwaarste tegenstander, niet uiterst bedenkelijk. De televisie-
onterecht zo is achteraf gebleken", commentatoren en de kranten heb-
Schillaci's vroege goal bezorgde ben Zenga wekenlang de beste kee-
Italë niet het zelfvertrouwen, dat per van het toernooi genoemd, maar
men zou hebben verwacht bij een dat kunnen zij na gisteravond on-
ploeg die op het WK al vijf wedstrij- mogelijk volhouden. Niet alleen bij
Cannigia's kopbal ging Zenga, die
dank zij de voortreffelijke defensie
van mijn carriere nog eei
gooi naar de wereldtitel".
Lange neus
Slaagt Engeland er vanavond in de
tot op heden superieure Westduit
sers uit te schakelen, dan trekt Ter
ry Butcher een lange neus naar al
zijn critici. „Het klinkt misschien
een tikkeltje arrogant maar wij zijn
in staat om ze te verslaan. Tegen de
betere teams in Europa leveren wij
de beste prestaties. Tegen Egypte,
Ierland en Cameroun worstelden
we meer met ons zelf dan met de te
genstander. Tegen Nederland en
België vormden we echter een pri
ma team. Bovendien barst de ploeg
van het zelfvertrouwen nu we bij de
laatste vier zijn gekomen".
Het feit dat Bobby Robson, onder
wie Butcher ook al diende toen hij
nog bij Ipswich Town voetbalde,
halverwege het WK-toernooi plotse
ling overschakelde op een systeem
met een libero, moet voor de Engels
geschoolde verdediger een schok
zijn geweest. Butcher beweert
evenwel dat de revolutionaire ver
andering van taktiek Engeland
deels goed is geweest voor het suc
ces in Italië. „Niemand kan bewe
ren dat het een verkeerde zet is ge
weest. Natuurlijk hebben we jaren
lang achterin op één lijn gespeeld
en vergt het de nodige aanpassing,
maar we zijn bijna allemaal jongens
die al een poosje in de top meelo
pen. Na meer dan tien jaar Europa
Cup-voetbal heb ik alle spelsyste
men leren kennen. Ik heb ook nie
mand in de hele selectie horen te
gensputteren, toen bekend werd ge
maakt dat we de boel achterin gin
gen omgooien. De jongens vinden
het prima, hadden het jaren geleden
al gewild".
Mexico
Butcher realiseert zich dat hij voor
de laatste maal actief is op een groot
toernooi. Na drie wereldkampioen
schappen in Spanje bereikte hij
de tweede ronde, in Mexico de
kwartfinale en nu de halve finale
kan hij terugzien op een alles bij el
kaar toch indrukwekkende loop
baan. „Maar", roept hij hoopvol,
„als de nieuwe bondscoach
(Graham Taylor van Aston Villa,
red.) mij bij de kwalificatiewedstrij
den voor het EK in Zweden nog wil
gebruiken, kan hij op mij rekenen.
Hoef ik hem eigenlijk niet eens te
vertellen, iedereen kan altijd op mij
rekenen...".
MARCEL VAN DER KRAAN
strijd vorderde dat de favoriet voor proef was gesteld, ernstig in de fout.
de wereldtitel op twee gedachten Ook bij eerdere voorzetten maakte
den ongeslagen
treffer had hoeven
gentinië en met name Maradona re
aliseerde zich naarmate de wed-
hij een allerminst zekere indruk.
Argentinië dwong een verdiende
verlenging af bij het gastland, dat in
de tweede helft zelden nog pressie
durfde uit te oefenen en zijn vedette
'Toto' Schillaci het vele werk in de
spits alleen liet opknappen.
In de extra speeltijd dreigden de
Zuid-Amerikanen even hun eigen
glazen in te gooien. Na de uitslui
ting van Giusti, die Roberto Baggio
een elleboogstoot zou hebben gege
ven, moest Argentinië met tien man
het einde zien te halen. Dat lukte,
met de succesvolle strafschoppen-
serie als resultaat.
Het toernooi kan voor Diego Ar
mando Maradona niet meer kapot,
maar de halve Napolitaan realiseert
zich dat hij zondag in Rome wonde
ren moet verrichten om zijn land
ook nog eens de wereldtitel te be
zorgen. Behalve Giusti moeten ook
Claudio Caniggia, Batista en Olarti
coechea (beiden tweede keer geel)
hem in de voorgaande vanaf de tribune toekijken.
duels bovendien nauwelijks op de
MARCEL VAN DER KRAAN
Argentinië - Italië 1-1 n.v. (1-1, 0-1). Ar
gentinië wint na strafschoppen. 18. Schilla
ci 0-1, 68. Caniggia 1-1. Strafschoppense-
rje: Baresi 0-1, Serrizuela 1-1, Baggio 1-2,
3, Serena mist. Scheidsrechter: Vautrot
(Fra). Toeschouwers 75.000. Gele kaart:
23. Giannini (Ita), 30. Giusti (Arg), 71Rug
gen (Arg). 77. Olarticoachea (Arg). 83 Ca
niggia (Arg), 120. Batista (Arg). Rode kaart
105. Giusti wegens slaan naar Baggio.
TOPSCORERS
1. Schillaci (Ita), Skuhravy (Tsj) 5 3. Michel
(Spa), Matthëus (BrD) en Milla (Cam) 4 6.
Vóller (BrD), Klinsmann (BrD) en üneker
(Eng) 3.9. Caniggia (Arg), Bilek (Tsj). Laca-
tus (Roe), Balint (Roe), Jozic (Joe), Pancev
(Joe), Stojkovic (Joe), Careca (Bra), Muller
(Bra), Redm (Col), Platt (Eng) allen 2. 17.
Brehme (BrD), Bein (BrD), littbarski (BrD),
Kubik (Tsj), Hasek (Tsj). luhovy (Tsj). Bag
gio (Ita), Giannini (Ita), Serena (Ita), Omam
Biyik (Cam), Ekeke (Cam), Kunde (Cam),
Rmcon (Col). Valderrama (Col). Caligiun
(VSt), Murray (VSt), Brolm (Zwe), Ekstrom
(Zwe), Strómberg (Zwe), Flores (CRi).
Medford (CRi), Cayasso (CRi), Gonzalez
(CRi), Wright (Eng), Sheedy (Ier), Quinn
(Ier), Degryse (Bel), De Wolf (Bel). Vervoort
(Bel), Ceulemans (Bel), Clijsters (Bel), Sci-
fo (Bel), Kieft (Ned), Gullit (Ned), Ronald
Koeman (Ned), Abdel-Gham (Egy), Troglio
(Arg), Burruchaga (Arg). Monzon (Arg),
Khaled Ismail Mubarak (VAE), Jumaa
(VAE), McCall (Sch), Johnston (Sch),
Hwangbo (ZKo). Bengoechea (Uru). Fon-
seca (Uru). Protassov (Sov), Zigmantovitsi
(Sov), Zavarov (Sov). Dobrovolski (Sov).
Susie (Joe), Prosmecki (Joe). Rodax (Oos),
Ogns (Oos), Gorriz (Spa), Salinas (Spa) al
len 1.
KAARTEN
Argentinië: Serrizuela (3), Batista (2), Bur
ruchaga (2), Sensini, Caniggia (2), Marado
na, Monzon (2), Giusti (2x geel en 1x rood),
Goycoechea, Olarticoechea (2), Troglio,
Ruggen (2) Simon.
Bondsrepubliek: Brehme (2). Berthold,
Vóller (rood en geel). Matthëus, Klinsmann.
Engeland: McMahon, Beardsley, Gascoig-
Giannini.
Geschorst voor komende wedstrijd: Gi
usti, Ruggeri, Olarticoechea, Caniggia, Ba
tista (allen Argentinië).
