Toto' Schillaci als de
Maradona van Italië
Duitsers herschrijven recordboeken
Argentinië na nieuwe wanprestatie in halve finale
WK
90
WK
90
Bakker Mondiale
Premier wil
één Iers elftal
Opvallende hulp van Oostenrijkse arbiter Helmut Kohl
i
MAANDAG 2 JULI 1990
SPORT
ROME ..Toto is onze Maradona". met deze woorden benadrukte de doorgaans rustige Azeglio Vicini
de rol van Salvatore Schillaci. Daarmee wilde de bondscoach alleen maar zeggen dat de Siciliaan Italië
een extra dimensie heeft gegeven op dit WK. Zaterdag opende de Siciliaan voor de vierde keer op de
Mondiale de score in het voordeel van de Squadra Azzurra. Het doelpunt bleek voldoende om Ierland
te bedwingen. Schillaci is de ster van het toernooi, tenminste volgens de Italiaanse pers, die een jaar
geleden niet had kunnen bevroeden welke sensationele vlucht deze spits zou nemen.
'Toto' Schillaci
viert zijn vierde
WK-treffer. (foto
j
r
Vorig jaar speelde de viervoudige
match-winner nog in de grauwe
middenmoot van de Serie B bij
Messina. Als laatste speler werd hij
aan de al jaren naar dit toernooi toe
levende selectie toegevoegd, maar
op dit WK is hij reeds onmisbaar.
Zijn rol is te vergelijken met die van
Paolo Rossi op het WK van 1978.
'Pablito' was in Argentinië slechts
twintig, terwijl 'Toto' al 25 is. Toen
Schillaci zich in mei bij het trai
ningskamp van Italië meldde werd
hij uitgemaakt voor 'stomme Sicili
aan', maar intussen is heel Italië in
de ban van zijn nieuwe held.
Gisteren keek Schillaci verbaasd
terug op zijn prestatie van de afgelo
pen drie weken, waarin hij ook nog
vader werd van een zoon. „Het is
onvergetelijk. Ik snap het ook niet,
maar in elke wedstrijd wordt een
nieuw hoofdstuk van mijn droom
geschreven. Ik hoop dat ik volgen
de week pas word gewekt. Maar laat
ik voor alle duidelijkheid stellen dat
ik alleen zo kan uitblinken dank zij
de uitzonderlijke kwaliteiten van
mijn ploeggenoten. Het doelpunt
tegen Ierland was vooral de ver
dienste van Donadoni, vanwege
zijn verrassende schot op Bonner".
Topscorer
Schillaci wil nog niet denken aan de
titel WK- topscorer: „Daar lijkt het
me nu nog niet het geschikte mo
ment voor. Ik heb in vier wedstrij
den telkens een doelpunt gemaakt,
als ik zo doorga kan het voldoende
zijn, maar laten we eerst de halve fi
nale maar afwachten. Ik realiseer
me dat het opeens voorbij kan zijn".
Schillaci had na de wedstrijd te
gen Ierland al op vijf doelpunten
kunnen staan. In de slotfase van de
boeiende wedstrijd maakte de spits
een goal, maar scheidsrechter Silva
Valente uit Portugal zag er ten on
rechte geen doelpunt in. Eerder in
de wedstrijd vond een treffer van
Baggio bij de stand 0-0 geen goed
keuring. Deze treffer was geldig,
omdat Morris de buitenspelval op
hief door te langzaam op te schui-
De Italianen wilden na afloop
weinig woorden wijden aan het in
hun ogen arbitrale geschutter. Tij
dens de persconferentie werd het
Vicini toch even te veel, toen werd
gesuggereerd dat Italië op dit WK
MILAAN (GPD) - Dr. Jozef
Venglos is een op en top
gentleman. Maar bovenal
een diplomaat pur sang.
Waar de scheidende bonds
coach van Tsjechoslowakije
gisteravond na de eliminatie
tegen de Duitsers (1-0 ver
lies) alle reden zou hebben
gehad om de arbitrage aan
de kaak te stellen, liet hij een
oordeel achterwege. „Wij
hebben eenzelfde indruk als
u", formuleerde Venglos
voorzichtig, „maar het past
niet om hier de scheidsrech
ter te bekritiseren. Dat is
geen fair play".
Net als de meeste Tsjechische inter
nationals staat Venglos op het punt
zijn vaderland te verruilen voor een
lucratieve trainersfunctie bij een
buitenlandse club. Zijn naam staat
bovenaan het verlanglijstje van At-
letico Bilbao, in zijn hart hoopt de
bondscoach op de baan van mana
ger bij Manchester United. Alleen al
op grond daarvan onthield Venglos
zich in Milaan van gespierde taal en
accepteerde hij grootmoedig het
verlies.
Dat was een prestatie op zich. Net
als zoveel van zijn voorgangers tij
dens dit WK stapelde Helmut Kohl
gisteravond de ene fout op de ande
re en vielen zijn beslissingen in de
eerste helft vrijwel steeds in het na
deel van de Tsjechen uit. De ge
meente-ambtenaar uit Nussdorf bij
Salzburg ontpopte zich als een se-
mi-Duitser en kon zijn derde uitver
kiezing in dit toernooi'geen mo
ment waarmaken. Hij strooide met
gele kaarten alsof het snoepgoed
was en sjoemelde met de regels dat
het een lieve lust was.
Rijkaard ontkent
provocatie Voller
HILVERSUM (ANP) - Frank
Rijkaard zegt in het WK-duel
met de Bondsrepubliek niet ge
provoceerd te zijn door Rudi
Voller. In het VARA-radiopro-
gramma „Bal Op Het Dak" ver
klaarde Rijkaard zaterdag dat
speculaties over racistische uit
latingen uit de lucht zijn gegre
pen. „Het is gewoon jammer dat
het gebeurd is".
ernstig wordt bevoordeeld. „De
fouten van de scheidsrechter waren
zo evident, dat ik er geen woorden
aan wil vuil maken. Zo'n man moest
zich schamen. De arbitrage gros
siert in fouten en ik ben zo vrij om te
stellen dat wij er meer na- dan voor
deel van hebben gehad tot nu toe.
Alleen het doelpunt van Tsjechoslo
wakije tegen ons had nooit afge
keurd mogen worden, maar ik was
de eerste om dat toe te geven. Trou
wens Venglos, de Tsjechische
coach, was er na afloop van over
tuigd dat Italië die avond terecht
Twijfelgeval
Vicini doelt zonder het zelf te willen
zeggen op twee strafschoppen die
niet aan Italië werden gegeven en
op de twee treffers die zaterdag wer
den afgekeurd. Er was nog een twij
felgeval in de wedstrijd tegen Ier
land. Zeven minuten na rust trof
Schillaci uit een indirecte vrije trap
de onderkant van de lat, maar tele
visiebeelden maakten duidelijk dat
de bal niet geheel achter de doellijn
stuiterde.
Eèn uitslag van drie of vier goals
verschil zou overigens zeer geflat
teerd zijn geweest, want in grote de
len van de wedstrijd was juist Ier
land de ploeg die het initiatief had.
Vanaf de aftrap weigerden de leer
lingen van Jacky Charlton zich in te
sluiten voor de eigen veste, maar
gingen ze, aangemoedigd door
15.000 geestdriftige fans, op zoek
naar de stunt. Voor het eerst op dit
WK werd de Italiaanse defensie (al
in elf interlands zonder tegendoel
punt) op de proef gesteld. In de
25ste minuut was Quinn met een
kopbal dicht bij een treffer, maar
doelman Zenga voorkwam attent
een achterstand.
Daarna nam de Squadra het heft
in handen en schiep zichzelf via het
fantasierijke trio Giannini-Baggio-
Donadoni een paar fraai uitgespeel-
Zijn beslissing om de Duitsers
halverwege de eerste helft een straf
schop toe te kennen was echter te
recht. Even nadat Buchwald had
verzuimd de ploeg op voorsprong te
brengen, slalomde Klinsmann door
de Tsjechische verdediging en werd
hij vervolgens door twee man (Stra-
ka en Chovanec) in de sandwich ge
nomen. Vanaf elf meter joeg Matt-
haus de bal steenhard langs de door
Queens Park Rangers begeerde
doelman Stejskal.
Op die beslissing viel niets aan te
merken", meende Franz Becken-
bauer naderhand. „Als de scheids
rechter consequent was geweest,
had hij ons er nog een moeten ge
ven, na de overtreding op Bein". De
teamchef repte echter mef geen
woord over de overtredingen op
Moravcik en Knoflicek, die tenmin
ste de kwalificatie dubieus verdien
den. Ronduit lachwekkend was de
gele kaart (een van de zes) die Mo
ravcik al vroeg in de wedstrijd over
hield aan een onschuldige botsing
met Littbarski. Het kwam de Tsjech
duur te staan. Halverwege de twee
de kansen. Na de pauze controleer
de Italië (met Ancelotti en Serena
voor Giannini en Baggio) de wed
strijd en liet het aan Ierland het ini
tiatief. Aanvallend schoot die ploeg
echter tekort, nadat de gevaarlijkste
aanvaller Quinn door Jack Charlton
was gewisseld door de 'Italiaan'
Cascarino. Aldridge en Sheedy kon
den weinig uitrichten tegen de ste
vige mandekkers Bergomi en Ferri,
terwijl de matige Baresi in het cen
trum extra assistentie kreeg van
Maldini.
Onvergetelijk
Voor Ierland kwam er na vier ver
dienstelijke gelijke spelen een ein
de aan het voor het legioen onverge
telijke toernooi. De ploeg haalt
waarschijnlijk toch een prijs (de
fair-play beker) binnen, want het
heeft zich sportief gedragen. Het
pausbezoek van afgelopen woens
dag was daarom al gerechtvaardigd.
Jack Charlton roemde bij het af
scheid niet alleen de eigen suppor
ters maar ook de manier waarop de
Italianen zijn ploeg ter zijde hadden
gestaan: „Het WK is voor iedereen
een onvergetelijke ervaring ge
weest. We hebben ons van het begin
tot het einde vermaakt. Ik vind het
niet erg dat we naar huis gaan. Dan
kan ik dinsdag eindelijk vissen".
JURRIAAN VAN WESSEM
Stojkovic verbergt zich na zijn ge
miste strafschop. (foto ap)
de helft schopte hij boos de schoen
uit en mocht hij als dertiende speler
bij dit WK voortijdig gaan douchen.
Wonderlijk genoeg raakten de
Duitsers vanaf dat moment de kluts
volledig kwijt. „In plaats van de bal
te laten lopen", klaagde Becken-
bauer na afloop, „gingen wij met de
bal lopen. We werden toen lichtzin
nig en gunden de tegenpartij te veel
ruimte". Nu was er voor Becken-
bauer toch al weinig reden om vol
daan terug te kijken. Behoudens
het eerste half uur, toen de Tsjechen
te veel respect en ontzag toonden en
daardoor volledig op de eigen helft
werden teruggedrongen, kon de ge
doodverfde finalist geen moment
overtuigen.
Tevreden
Beckenbauer toonde zich na afloop
tevreden met het resultaat, niet met
de uitvoering. „We zijn hier naartoe
gekomen met de bedoeling ons te
plaatsen voor de halve finales. Daar
in zijn we geslaagd. Dit was echter
de minste van de vier wedstrijden
die wij hier gespeeld hebben. Dat
heeft voor een deel te maken met de
FLORENCE (GPD) - De Argentij-
nen vierden na hun kwalificatie
voor de halve finales feest alsof er
zojuist een prestatie van formaat
was geleverd. Maar de waarheid
was anders. Slechts via een black
out van een drietal Joegoslavische
strafschop-„specialisten" kwam het
zover. Met de minimale score van 3
voor en 2 tegen en dat zelfs na 120
minuten voetbal (0-0) kwalificeer
den de Argentijnen zich voor de hal
ve eindstrijd.
Argentinië meldt zich morgen
dus vrolijk in Napels, terwijl de
ploeg al weken terug vanwege wan
prestatie uit het toernooi had moe
ten worden gezet. Tegen Brazilië
hitte. Ik ben daarom blij dat we de
volgende twee wedstrijden 's
avonds spelen". De volgende twee
Net als iedere Duitser gaat ook
Beckenbauer er kennelijk stilzwij
gend vanuit dat de 'Mannschaft'
zondag in Rome in de finale staat.
Tegen Italië.
Het zou een opmerkelijke score
zijn. Van de tien toernooien waar
aan de Duitsers sinds 1954 deelna
men, bereikte de ploeg acht keer de
laatste vier en stond zij vijf keer in
de finale. Bij een overwinning in
Rome zou Beckenbauer de eerste
zijn in de WK-historie, die als speler
(1974) en als bondscoach de wereld
titel verovert. Het zou bovendien
betekenen dat de Duitsers voor de
derde achtereenvolgende keer de
eindstrijd bereiken. Daarvoor zal
woensdag in Turijn echter eerst nog
wel moeten worden afgerekend met
Engeland.
Het record van de meeste WK-
speelminuten hebben de Duitsers
alvast op zak. Gisteravond in Mil
aan passeerde de ploeg in de tiende
minuut de grens van tienduizend.
konden en wilden de Argentijnen
niet, zaterdag tegen Joegoslavië
was het niet anders. In de achtste fi
nales kon de kwalificatie nog met
enig fatsoen verkocht worden van
wege die ene, briljante bevlieging
van Maradona. Zaterdag was er
voor de Zuidamerikanen geen en
kele reden trots te zijn. En ook voor
Diego zelf niet. Hij miste in de af
sluitende strafschoppenreeks zijn
penalty op kinderlijke wijze.
Maar ondanks alles, trots waren
ze wel degelijk, Bilardo en zijn jon
gens, Maradona voorop. Het feno
meen bakte er niks van, maar is het
hele toernooi dan ook al flink ge
blesseerd. De kwetsuur is in zoverre
nuttig, dat nu pijnlijk duidelijk aan
inclusief de kwalificatiewedstrij
den. De Duitsers hebben ook de
meeste wedstrijden (109) achter
hun naam staan, haalden de meeste
overwinningen (73) en scoorden het
vaakst: 288. Die cijfers zeggen veel
over de kracht van de Duitsers, die
terecht worden gezien als perfecte
toernooivoetballers.
Voor de Tsjechen was er daarom
eigenlijk al op voorhand weinig eer
te behalen. Tomas Skuhravy, bij dit
WK in een mum van tijd uitgegroeid
van een nobody tot een WK-vip, lag
stevig aan de ketting bij Kohier,
Buchwald (tegen Kubik) en Ber-
thold (tegen Knoflicek) gaven het
paartjesvoetbal een extra dimensie.
Met daarachter nog eens Augentha-
ler, die in Milaan z'n 25ste interland
speelde.
Buitenland
Ondanks het verlies verlieten de
Tsjechen met opgeheven hoofd Mil
aan, maar keert slechts een deel van
de ploeg terug naar zijn land. De on
derhandelingen met buitenlandse
clubs liepen in de voorbije dagen si
multaan met de voorbereiding op
de confrontatie met de Duitsers.
Makelaars en journalisten liepen in
hotel 'Regina Olga' de deur plat en
verstoorden de rust en de concen
tratie. Ten einde raad besloot
Venglos de selectie in de avonduren
terug te trekken in een hotel in de
bergen.
De frisse berglucht was echter
niet toereikend om de Duitsers een
halt toe te roepen. In Helmut Kohl
bezat de ploeg daarnaast een trou
we bondgenoot. „Daar ben ik het
absoluut mee oneens", wierp Bec
kenbauer tegen. „We zijn door hem
beslist niet bevoordeeld". Dr. Jozef
Venglos dacht er het zijne van, de
duizenden Italianen op de tribunes
in het San Siro-stadion eveneens.
De fluitconcerten bewezen het on
gelijk van Franz Beckenbauer.
ALBERT GEESING
Geen fluitconcert
tijdens volkslied
ROME (Reuter) - Italiaanse suppor
ters is voor de wedstrijd Ierland-Ita-
lië vriendelijk doch dringend ver
zocht tijdens het spelen van het Ier
se volksleid niet te fluiten of te joe
len. Als de fans zich niet aan deze in
structie hadden gehouden, dan zou
den de Italiaanse spelers voor de Ie
ren hebben geapplaudiseerd.
het licht komt hoe matig de rest van
de ploeg is. Anderhalf uur speelde
Argentinië tegen tien Joegoslaven
en nog mocht de wereldkampioen
in de handen knijpen de penalties te
halen.
Het mag de charme zijn van de
WK-formule, dat ploegen als België,
Brazilië en Nederland na één neder
laag gefrustreerd naar huis kunnen
en dat Argentinië met een neder
laag (tegen Cameroun in de ope
ningswedstrijd) nog steeds mee
doet. Zeker voor de Joegoslaven
kan het systeem op de vuilnishoop
na hun ervaring van zaterdag. De
ploeg, na afloop heel brutaal door
Bilardo beschuldigd van tijdrekken
was de enige zaterdag die wilde
ROME (Reuter) - De Ierse pre
mier Charles Haughey heeft, ge
dreven door een golf van natio
nale (voetbal-)trots, de hoop uit
gesproken dat zijn land in de
toekomst wordt vertegenwoor
digd door één voetbalploeg.
Momenteel heeft zowel de Re
publiek Ierland als Noord-Ier-
land, dat bij Groot-Brittannie
hoort, een eigen nationaal team.
In de kwalificatie voor het WK
waren beide zelfs in een groep
ingedeeld.
Haughey werd voor het duel
van Ierland tegen Italië, in de
kwartfinales van de wereldtitel
strijd, ondervraagd over de
kwestie. Op de vraag wanneer
éen Iers voetbalteam bestaat, zei
Haughey: „Ik hoop spoedig.
Maar deze uitspraak is geba
seerd op hoop, het is geen voor
spelling. In andere sporten
komt het al voor dat één Iers
team bestaat.
Haughey, die het duel be
zocht, was lyrisch over bonds
coach Jack Charlton, die giste
ren bij terugkeer in Dublin door
300.000 dolenthousiaste Ieren
werd toegejuichd. „Hij mag dan
een Engelsman zijn, maar mij
lijkt hij meer Iers dan de Ieren",
zei Haughey.
De Westduitse voetbalbond
DFB maakt geen haast met de
vereniging van de bond met de
zusterorganisatie uit de DDR.
Dat heeft DFB-voorzitter Neu-
berger gisteren verklaard in Ro
me. Volgens de plannen wordt
de stap pas in 1992 gezet.
Neuberger deelde mee, dat in
het seizoen 1991/92 voor het
eerst om één Duitse beker wordt
gevoetbald. Een seizoen later
om één kampioenschap. De na
tionale ploegen blijven voorlo
pig elk voor zich spelen voor
kwalificatie, onafhankelijk van
het samengaan van de voetbal
bonden of de politieke vereni
ging van de Duitslanden.
voetballen. Maar de eerste gele
kaart voor Sabanadzovic bleek ach
teraf zwaarwegend. Scheidsrechter
Rotjilisberger ging in op het appel
van de Argentijnen toen de Joego
slaaf onvoldoende afstand nam bij
een vrije trap. Een overtreding op
Maradona, na een half uur spel, was
vervolgens genoeg voor rood.
Het zal ook de scheidsrechter
moeten zijn die Argentinië morgen
in de finale helpt. Op eigen kracht
lukt het zeker niet. Pech voor Diego
dat de tegenstander in Napels nor
maal gesproken nog een tikje meer
aanspraak kan maken op voordeli
ge arbitrale beslissingen.
HENRI VAN DER STEEN
WACHTEN OP NIETS
Je ziet er niks aan. De keeper treu
zelt, legt de bal nog eens goed,
speelt hem dan toch naar de back,
stuitert na terugontvangst nog
eens vier keer, kijkt wie hij in de
spits vrij ziet lopen en gooit dan
toch maar uit. Minuut voorbij. De
laatste man krijgt de bal, speelt
breed, ontvangt terug, tikt de bal
naar de andere kant, ontvangt
opnieuw en speelt dan voorzichtig
naar de de zich aandienende mid
denvelder. Die kaatst alleen maar
even, want hij speelt in dienst van
het elftal, waarna de bal door de
laatste man wordt doorgetrans-
porteerd naar de andere kant van
het veld. Weer een minuut voorbij.
De rechtsback die nu in balbezit
is, maakt dan een driehoekje met
de rechtermiddenvelder, waar
door de bal eindelijk de midden
lijn passeert. Op dat moment laat
één van de twee spitsen zich zak
ken en neemt aan. Nu mag het. Hij
mag proberen iets te ondernemen.
Hij speelt diep op die andere een
zame strijder aan het front. Maar
die verwachtte de bal in de voeten
en liep dus typisch de verkeerde
kant op. De tegenpartij is in bal
bezit. Spelen ze direct de bal voor
uit? Nee, want topteams kunnen
temporiseren. De bal kofnt dus
weer bij de kiep terecht. Die treu
zelt, legt de bal nog eens goed. en-
Er gebeurt in de meeste wed
strijden niets. Je wacht, je drinkt
in de tussentijd flessen bier leeg, je
eet je gek aan de pinda's, er ge
beurt niets. Het is het wachten, het
intens verveelde wachten op die
ene actie. Op dat moment dat één
van de twintig spelers zich in een
flits van verlichtheid herinnert,
dat de bal in het doel van de vij
and moet worden gedeponeerd.
Hij passeert een tegenstande-
r....en gaat neer. Altijd gaat een
speler die iets leuks doet neer. En
dan heb je nog het gesmokkel bij
de inworp, het niet op afstand
gaan staan bij de vrije trap, het
voorwenden van een hevige
doodsstrijd na een schop tegen het
been, kortom, een mens wordt gek
van alle gepiel en getreuzel.
Waarom zit ik daar iedere
avond weer? En na de zoveelste
deceptie de volgende keer toch
weer. Nee, Duitsland tegen
Tsjechoslowakije, dat wordt wel
wat. Het wordt dus niks. Het hele
toernooi wordt er, een paar duels
uitgezonderd, al angsthazenvoet-
bal in slow motion gespeeld. En
toch kijken miljarden mensen
naar de resterende drie duels.
Drie van de vier halve-finalisten
zijn het aanzien niet waard. Ar
gentinië is een matig ploegje, met
een klein dik buitelaartje dat, als
we mazzel hebben, één keer per
wedstrijd iets leuks doet en verder
continu de stervende zwaan uit
hangt. Engeland maakt per wed
strijd zo veel technische fouten,
dat het een aanslag is op het voet
balgemoed naar dat gestuntel te
moeten kijken. En Duitsland be
staat grotendeels uit harde wer
kers, die verdedigen en nog eens
verdedigen en slechts zelden iets
leuks met een bal uithalen. Italië
is de enige ploeg met alleen echte
voetballers.
Iedereen is het gehannes op dit
WK zat. Toch laten we de beker
morgen en woensdag en zondag
niet aan ons voorbij gaan. Het
doet denken aan de visfanaat die
de godganse d,ag vergeefs naar
zijn sim zit te staren. Het wordt
donker en donkerder en steeds
verbetener zit hij naar het nog
nauwelijks zichtbare puntje op
het water te turen. Hij zal en moet
er eentje vangen. Jack Charlton is
een ander type visser. Volgens mij
slaat de coach, die met zijn 'lads'
het modernste voetbal speelt, ge
woon om de vijf minuten. Niks af
wachten of het pennetje onder
gaat. Ik ben bang dat die attitude
de laatste drie wedstrijden niet te
bespeuren zal zijn. Het zal blijven
wat het al weken voor negentig
procent van de tijd is: wachten op
niets.
THEO BAKKER
JÊL*
Het vingertje van Matthaüs na zijn benutte strafschop tegen de Tsjechen. (foto ap>
