Heerlijk avondje
voor Rode Duivels
Michel op scherp waar
de Spaanse spitsen falen
WK
90
Libregts kijk! mee
Bryan Robson mogelijk buitenspel
'Voetbalverslaggever* Jules Deelder
wint het gemakkelijk van de dichters
SPORT
Piccolo's
De Belgische voetbalinterna
tional Michel de Wolf heeft dui
zend gulden geschonken aan
een kindertehuis in Mexico. De
32-jarige verdediger van KV
Charleroi kreeg dat bedrag na
dat zijn doelpunt tegen Zuid-
Korea was uitgeroepen tot
mooiste spelmoment. De Belgi
sche voetbalbond heeft de 26
kinderen uit het tehuis na de
eindronde van de WK in Mexico
geadopteerd.
Rene Higuita, de onconven
tionele doelman van de Colom-
bianen, heeft zich in een onder
ling trainingspartijtje gemani
festeerd als spits. Higuita nam
twee van de zes treffers voor zijn
rekening, waarvan één uit een
strafschop.
De kerk op Sicilië stelt alles
in het werk om de voorronde
van groep F zo vreedzaam mo
gelijk te laten verlopen. Maan
dag zal in de St Eugenio Papa-
kerk van Palermo een gezamen
lijke mis worden gehouden voor
Egyptische Moslims, Ierse ka
tholieken en Nederlandse pro
testanten.
Drie weken voor de
eindstrijd worden de laatste
kaarten voor de finale in Rome
voor woekerprijzen aangebo
den. Agentschappen in de Itali
aanse hoofdstad bieden de
plaatsbewijzen aan voor prijzen
die acht keer zo hoog lagen als
het reguliere bedrag. Voor een
plaats op de eretribune wordt
nu ongeveer 1750 gulden ge
vraagd.
Jozef Chovanec van PSV
speelt niet mee in het sleuteldu
el morgen tegen Italië. De
Tsjechoslowaak ondervindt nog
te veel last van de blessure aan
zijn dijbeen. De 30-jarige mid
denvelder werd in het duel te
gen Oostenrijk door doelman
Lindenberger ten val gebracht,
waarna hij per brancard het veld
verliet.
Koning Voetbal regeert ook
in Guatemala. De Costaricaanse
president Rafael Angel Cal-
deron verzocht zaterdag zelfs de
topontmoeting met de overige
Middenamerikaanse presiden
ten met twee uur op te schorten.
Calderon gaf de voorkeur aan
het duel tussen Costa Rica en
Brazilië dat door de televisie
werd uitgezonden.
VERONA (ANP) - Tien Rode Duivels hebben Uruguay een helse avond
bezorgd. Erik Gerets werd nog voor rust uit het veld gestuurd, maar toch
won België met 3-1. De teleurstelling voor Uruguay was waarschijnlijk
net zo groot als vier jaar geleden in Mexico, toen de tweede groepswed
strijd met 1-6 van de Denen werd verloren.
België is in groep E met vier punten
zeker van een plaats bij de laatste
zestien. Net als acht jaar geleden in
Spanje en bij het vorige WK in
Mexico, waar de Duivels zelfs 1
denveld geposteerd om het gevaar
van mensen als Ruben Paz en Ru
ben Sosa af te dwingen. De wisse
ling was ten koste gegaan van zijn
offensieve clubgenoot Emmers.
de werden. Uruguay moet, vanwege Clijsters was bang dat hij de rol niet
aan zou kunnen, maar wie in België
durft Thys openlijk tegen te spre-
ken? Na rust herstelde Thys zich-
Bondscoach Oscar Washington zelf door Emmers te brengen voor
Tabarez beloofde voor 'Italië'
ploeg die goed voetbalt in plaats
van een stel bandieten in sportkle-
ding. Uruguay speelt inderdaad
technisch verzorgd, maar faalt in de
afwerking. Wat de hardheid be
treft? In de eerste helft maakte Bel
gië veertien overtredingen,
Zuidamerikanen zes.
De rode kaart van Gerets na 42
minuten was een logisch gevolg van
vier vergrijpjes in korte tijd. Na rust
kreeg Uruguay, de wereldkam
pioen van 1930 en 1950, zijn eerste
vrije trap tegen na 35 minuten. De
totaalstand: 20-7 in het 'voordeel'
van België. Misschien is Uruguay
wel tè lief geworden.
Ontspanning is het succes van de
Belgen. Waar de selectie van Urugu
ay zich vanaf twee dagen voor de
wedstrijd afsloot van de buitenwe
reld, verschijnt Guy Thys vlak voor
de aftrap in de tv-studio en is in het feest,
trainingskamp van alles mogelijk.
Bovendien slaagden de Belgen er
zelfs in, een rel in de dop op te los
sen. Het land huilde, toen 'monu
ment' Jan Ceulemans buiten de
ploeg werd gelaten. Tegen Zuid-Ko-
rea viel hij na rust in, omdat het niet
best ging. Vandaar dat hij zondag
meteen mocht meedoen. Met suc-
De Belgen hadden weinig kansen
nodig voor hun doelpunten. Alle
drie waren fraai. Na een kwartier
speelde Ceulemans linksachter De
Wolf vrij. Diens voorzet werd door
Clijsters fraai ingekopt. Een opval
lende rol voor de 33-jarige speler
van KV Mechelen, die zich voor de
aftrap ongerust tot trainer Thys had
gewend. Clijsters, libero tegen
„Zuid-Korea, was rechts op het mid-
de toen geblesseerde Clijsters.
De beste speler van België, mid
denvelder Enzo Scifo, verdubbelde
de score zes minuten later met een
schot van bijna 35 meter afstand,
dat overigens houdbaar was. De
druk van Uruguay nam toe, maar
de Francescoli en consorten voeren de
combinaties te ver door. België
42 wachtte rustig balverlies af, om ra
zendsnel toe te slaan.
Zo gebeurde een minuut na rust,
toen Ceulemans in het centrum he
lemaal vrij werd gelaten om uit te
halen. Voor Uruguay bleef de mas
sale aanval over. Het offensief lever
de aardige combinaties, doch
slechts één doelpunt op. Invaller
Bengoechea volleerde met de bin
nenkant voet een voorzet van De
Leon in de touwen. Tien Duivels op
het veld en tienduizend op de tribu-
van Verona vierden vervolgens
Ceulemans
blij. (foto EPA)
I Roemenen
niet terug
ROME (AFP) -
Van de grote
Roemeense
supporters-
schare hebben
zaterdag 39
fans in Italië
politiek asiel
aangevraagd.
Vier Roeme
nen deden dat
in Napels, de
rest in Rome.
De fans zou
den niet alleen
voor zichzelf
maar tevens
voor vele an
dere landge
noten om asiel
hebben ver
zocht.
In Italië wa
ren ongeveer
2000 Roe-
balliefhebbers
aanwezig bij
de wedstrij
den van hun
elftal tegen de
Sovjetunie en
Cameroun.
Zaterdag ging
een gedeelte
weer naar huis
om in Buka-
rest deel te ne-
manifestie te
gen het aan
houdende ge
weld in Roe-
Ongerust
Twijfel, die oervijand van het suc
ces, knaagt aan de Roemeense se
lectie bij het wereldkampioenschap
voetbal. Zijn zij de vertegenwoordi
gers van een vrije natie, of al niet
meer?
„Ik heb enkele, beelden op de tv
gezien, die me heel erg ongerust ma
ken," bekent Florin Raducioiu zijn
zorgen over de situatie in zijn vader
land. De 20-jarige aanvaller studeert
aan de universiteit van Boekarest
één van de centra, die weerstand
bieden aan de heerschappij van pre
sident Iliescu.
De meeste Roemeense voetbal
lers onthouden zich van commen
taar; uit angst voor het lot van fami
lie en bekenden thuis.
Marius Lacatus vormt een uitzon
dering. „Ik weet van niets. Boven
dien interesseer ik mij hier alleen
voor het wereldkampioenschap".
De schutter, die al tweemaal scoor
de, zegt politiek niet geinteresseerd
te zijn. Libero Gheorghe Popescu,
die door 1. FC Köln wordt begeerd,
heeft geen problemen. Hij weet dat
zijn familie in het Italiaanse Molfet-
ta veilig is.
Hasj
Een Nederlandse supporter is zater
dag kort voor de wedstrijd bij aan
komst op de luchthaven van Caglia-
ri even in problemen geraakt, om
dat hij één gram hasj vervoerde.
Een snuffelhond van de Italiaanse
narcoticabrigade lokaliseerde de
De supporter bleek evenwel on
schuldig. Hij had de tas van een
broer meegenomen, die op het
laatste moment de reis naar Sardi
nië niet kon maken. In de tas zat de
geringe hoeveelheid hasj, zonder
dat de man zelf het wist. Na uitge
breid telefonisch contact met Ne
derland werd het verhaal, van de
supporter bevestigd, waarna hij na
inlevering van de hasj ongestoord
zijn weg naar het stadion mocht ver
volgen.
Een woordvoerder van de Neder
landse politie: „Een goede les voor
elke supporter die nog komt. Neem
alsjeblieft geen verdovende midde
len mee. Het wordt echt zo opge
merkt en de gevolgen kunnen groot
zijn. Dit was nog recht te praten,
maar zo'n man had ook gewoon in
de gevangenis kunnen verdwij
nen."
Verkeerde
stadion
CAGL1ARI
(ANP) - De
trotse hoofd
prijswinnaar
van een WK-
actie van een
wasmiddelen
fabrikant
kreeg zater
dag in Caglia-
ri de schrik
van zijn leven.
Welgemoed
meldde de
man zich met
zijn gewonnen
kaartje voor
Engeland-Ne-
derland bij
stadion San-
t'Elia.
Bij de in
gang bleek
echter al snel
dat hij een toe
gangsbewijs
had voor Ne
derland-I er-
land. Die wed
strijd wordt
pas donder
dag in Paler-
Miguel Michel kan weer eens juichen: een voorbeeld voor de spitsen.
UDINE (ANP) - De Spaanse spitsen hebben het tot nu toe laten afweten op het WK, maar
middenvelder Michel verving ze adequaat tegen Zuid-Korea. De middenvelder van Real
Madrid nam tegen de driftig tegenspartelende Zuidkoreanen met drie treffers de volledige
Spaanse produktie voor zijn rekening en behoedde zijn ploeg daarmee voor een blamage.
De Aziaten kunnen na hun tweede verlies (1-3) meteen naar huis.
Negatief
Boetes
Colin Moynihan, de Britse minister
voor sport, is tegen de opheffing
van de UEFA-straf voor Engelse
voetbalclubs in de Europese beker
toernooien.
Hij heeft dit zaterdagavond na af
loop van de wedstrijd Engeland -
Nederland in Cagliari verklaard.
Voor de wedstrijd deed zich weer
een rel voor met Engelse voetbal
supporters. De Italiaanse politie
moest traangas gebruiken toen de
'hooligans' zich tegen de surveille
rende agenten keerden. „Ik betreur
de incidenten ten zeerste", meende
Moynihan. „De UEFA moet de te
rugkeer van Engelse clubs voor on
bepaald tijd opschorten".
Engelse teams werden uit het Eu
ropese clubvoetbal gestoten na het
Ueizeldrama in Brussel eind mei
1985. Dit jaar was er een sterke stro
ming de clubs weer toe te laten. Het
WK in Italië werd als test gezien. In
de ogen van minister Moynihan le
verde dat een negatief resultaat op.
De spelers van het Westduitse elftal
behoeven zich geen zorgen te ma
ken over de boetes voor gele en rode
kaarten. De DFB maakte vrijdag na
de tweede zege bekend, dat zij de
bijbehorende geldstraffen afre-
kend.
De spelers hadden al verklaard de
kosten niet vóór eigen rekening te
nemen. „Wij zijn op uitnodiging van
de Westduitse voetbal in Italië. De
spelers zetten zich in voor de DFB
en het is natuurlijk niet zo dat ze
daar voor gestraft kunnen worden",
aldus aanvoerder Lothar Matthaus,
die de beslissing met voldoening
begroette. Vooral Andreas Brehme
komt de regeling goed uit. De ver
dediger kreeg al twee gele prenten.
De FIFA heeft verklaard de boe
tes af te trekken van de voor de deel
nemende landen geldende vergoe
dingen. Geel in de eerste ronde be
tekent een boete van 6500 gulden.
In de tweede ronde wordt dat be
drag verhoogd tot 13.000 gulden.
Een rode kaart kost in de eerste ron
de 13.000 gulden. In de tweede ron
de het dubbele.
Verschil in betaling tussen de Een helft hielden de Aziatische
Spaanse en Zuidkoreaanse vedet- broodspelers gelijke tred met de
ten is er nauwelijks. Sponsors van Spanjaarden. Niet op eigen kracht,
de zes professionele bedrijfsploe- maar geholpen door het gezapige
gen in Zuid-Korea betalen hun ve- optreden v.an de Spanjaarden die na.
detten bijna hetzelfde per maand de eerste treffer van Michel in de
als de grootheden van de Spaanse 23ste minuut al meenden de buit
grootheden binnehalen. Gisteren binnen te hebben. Des te groter was
werd niet duidelijk wie de grote be- de schok toen Hwangbo vlak voor
dragen terecht op tafel legt. In het de rust uit een vrije trap van ruim
veld bleek het niveau van beide for- dertig meter de bal in de kruising
maties elkaar ook vijf kwartier wei- knalde. Maar de verrassende rust-
nig te ontlopen. stand bleek in de tweede helft geen
Bondscoach Suarez werd na de 0- houvast voor een spannend ver-
0 tegen Uruguay gewezen op de bla- volg.
merende houding van zijn aanval
lers, die in de eerste wedstrijd de In het toernooi van de Afrikaanse
doelman van tegenstander slechts stunts, toonde de Aziatische verte-
loten lopen. Michel onttrok zich aan
de malaise van zijn collega's in de
punt. Met een effectvolle vrije trap
stelde hij orde op zaken. Vrij snel na
die goal verdween Butragueno van
het veld.
De ster van Spanje in Mexico kon
opnieuw niet overtuigen. Dat deed
wel zijn ploeggenoot Michel. Twin
tig minuten later draaide de nog ze
ven jaar aan Real Madrid verbon
den middenvelder met twee kap
pende bewegingen door de Ko
reaanse verdediging om dit keer
met links doeltreffend uit te halen.
Met de moeizame zege stelde
Spanje de plaats in de kwartfinales
goed als zeker. Met het twee keer
met een verrekijker konden onder- genwoordiger niet over dezelfde zegevierende België als laatste te-
scheiden. Manoio, die in Italië op de magische krachten te beschikken,
steun van een eigen huisorkest kan Spanje, wakker geworden door de
rekenen, raakte zijn plaats kwijt, tegentreffer, verhoogde het tempo
Butragueno mocht blijven, maar maar had voorin slechts brokkenpi-
kon tegen de Zuidkoreanen ook
voortijdig inrukken.
Salinas was de man waar Suare:
zijn hoop voor de tweede wedstrijc
op had gevestigd. De slungel vai
Barcelona, die dit seizoen diversi
keren met Johan Cruijff ruziede
kon echter ook niet duidelijk ma
ken waar hij zijn basisplaats aai
had verdiend.
genstander kan er weinig meer fout
gaan. Voor Suarez is het alleen zaak
zijn aanvallers weer op scherp te
krijgen.
„Leo Beenhakker zal op de bank
wel weer een paar jaar ouder zijn
geworden, maar... We leven nog!
Veel scheelde het niet. Oranje
heeft op het randje van de af
grond gebalanceerd en mag zich
gelukkig prijzen met een scheids
rechter als Petrovic en een (hoe
noemde Ronald Koeman hem ook
alweer?) intelligente keeper als
Van Breukelen. Een man met zo'n
tegenwoordigheid van geest, dat
hij in zijn val naar de bal z'n
hand intrekt omdat hij weet dat
de vrije trap indirect is en 'in
tweeën' moet worden genomen. Ik
zal me dus wel hebben vergist,
toen ik dacht dat ik hem voor bui
tenspel zag appeleren.
We zijn, watje noemt, ontsnapt.
Hoewel beter, gretiger en aanval
lender dan tegen Egypte, was het
voetbal (met name in de tweede
helft) nog altijd niet om over naar
huis te schrijven. Oranje had een
optisch overwicht, maar echte
kansen heb ik niet gezien en
aan de andere kant wel vier of
vijf
Over de instelling niets dan
goeds, die was er ditmaal duide
lijk wel. Maar des te zichtbaarder
werd, dat een aantal spelers ge
woon de vorm niet heeft. Het ver
trouwen ontbreekt.
Je ziet het aan de lange ballen
van Ronald Koeman: er komt er
niet één aan. En ook zijn schoten
missen kracht, overtuiging voor
al. Wat hebben we nou helemaal
van Van Basten gezien? Veel te
weinig in elk geval, en ook Gullit
liet simpele ballen van zijn schoen
springen, struikelde erover, liep
met andere woorden meer te
gen zichzelf te voetballen dan te
gen de Engelsen, die toch ook niet
bepaald de sterren van de hemel
speelden.
Kortom, de jongens die de kar
moeten trekken, die de ploeg iets
extra's moeten geven, die zijn er
(nog) niet en daarmee is Oranje
een doorsnee-elftal geworden, dat
met keihard werken en een sterk
collectief de puntjes bij elkaar
moet sprokkelen. Op z'n Duits, zou
ik bijna zeggen, al hebben in dit
toernooi juist onze oosterburen tot
dusverre de meeste indruk ge
maakt.
Misschien dat, als eenmaal de
volgende ronde is bereikt, bij
Oranje hetzelfde gebeurt als wat
Italië in 1982 is overkomen. Dat
haalde destijds ook met de hakken
over de sloot de tweede ronde,
voelde een zware last van de
schouders glijden, waarna de
vonk oversloeg en Paolo Rossi ze
naar de wereldtitel schoot. Erg
waarschijnlijk is het niet geef
ik toe - na wat we totnutoe voor
geschoteld hebben gekregen,
maar hoop doet leven, nietwaar?
Ik ben in elk geval blij, dat het
zo langzamerhand tot bijna ie
dereen is doorgedrongen dat we te
lang met het hoofd in de wolken
hebben gelopen.
Ik heb niet, zoals Beenhakker,
twee maanden, maar twee jaar
geleefd met de EK-mythe waar
mee hij na Nederland-Egypte zo
rigoureus wenste af te rekenen.
Maar waar ik hoon en onbegrip
ontmoette als ik zei dat, gelet op
de vorm en de blessures van
langrijke spelers, alleen het resul
taat, alleen kwalificatie telde,
daar mag nu opeens niet meer
over. voetbal worden gepraat.
Daar moeten 'de normen worden
aangepast' alsof ik daar al niet
veel eerder op heb gewezen. Ik heb
twee jaar lang voortdurend mijn
normen bijgesteld.
Dat had ik Beenhakker bij zijn
aanstelling al kunnen vertellen,
zo hij daar behoefte aan zou heb
ben gehad. Ik vind het jammer
dat er toen geen contact is geweest
tussen ons, want ik had hem nog
wel op meer dingen kunnen wij
zen waar ik al een tijdje achter
was. Maar ja, iedere trainer
denkt nu eenmaal zijn eigen to
verstok te hebben.
Daarom vond ik het klasse van
hem om ten overstaan van een
miljoenenpubliek te bekennen,
dat hij 'andere dingen is gaan ge
loven'. Dat hij het aandurfde de
groep publiekelijk de kat te geven,
omdat hij tot de ontdekking is ge
komen dat ik citeer 'Thijs Li
bregts een wereldprestatie heeft
geleverd'.
Ik zeg het eerlijk: ik was heel
blij dat te horen. Na de genoeg
doening, het eerherstel van de
mens Libregts voor de rechter,
heeft nu ook de trainer Libregts
erkenning gekregen en daar ben
ik collega Beenhakker ondaiiks
alles dankbaar voor.
Zoals het er nu uitziet, moet
donderdag net als bij het EK in
Westduitsland bij Nederland-
lerland de beslissing vallen. Het
klinkt misschien gek na wat we
totnutoe van Oranje hebben ge
zien, maar ik ben daar niet bang
voor. Ik reken minstens op een ge
lijk spel. Je hebt gisteren tegen
Egypte gezien wat er van het spel
van de Ieren overblijft als je ze uit
hun ritme haalt. Dat moet ons, op
onze eigen manier, met ons eigen
voetbal, toch ook kunnen lukken?
En als Engeland dan 'gewoon'
van Egypte wint, hoeven we ten
minste ook niet bang te zijn dat
we er door het lot uit vliegen.
Want dat zou Beenhakker hele
maal niet overleven".
CAGLIARI (GPD) Engeland vreest tot in de
(eventuele) tweede ronde geen gebruik meer te kun
nen maken van aanvoerder Bryan Robson. De dyna
mische middenvelder viel tegen Nederland halver
wege het tweede bedrijf met een dubbele blessure
uit.
Robson tobt al sinds vorige week met een ernstig
gekneusde en ontstoken grote teen. Voor het duel
met Oranje kon hij alleen met behulp van een injec
tie opdraven. Doordat hij zijn rechtervoet te veel wil
de ontzien, liep hij een behoorlijke verrekking aan
de achillespees van zijn andere been op.
Bobby Robson: „Een flinke dreun voor het elftal.
Als het aan Bryan ligt speelt hij tegen Egypte ge
woon weer, maar dan heeft hij meer dan één injectie
nodig en kunnen we hem wellicht afschrijven voor
de rest van het toernooi. Op dit moment barst hij van
de pijn, hij kon gisteren niet eens normaal lopen. Ik
voel met die jongen mee. Het is de speler met de
meeste inzet en ambitie in mijn hele ploeg. Boven
dien weet ik hoe dramatisch het WK in Mexico voor
hem verliep. Van de schouderblessure die hij daar
opliep is hij maanden kapot geweest".
Jules Deelder (Archieffoto)
ROTTERDAM (ANP) - De strijd
tussen poëzie en voetbal is zater
dagavond op de eerste dag van Poe
try International in Rotterdam ge
makkelijk gewonnen door de als
'voetbalverslaggever' uitgenodigde
dichter Jules Deelder.
Om potentiële bezoekers van het
dilemma voetbal of poëzie te verlos
sen, was in een aangrenzende zaal in
De Doelen de wedstrijd Engeland-
Nederland te volgen. Speciaal voor
deze gelegenheid voorzien van on-
gekuisd commentaar van Deelder.
Opzet geslaagd: er waren meer voet
balliefhebbers dan poëzie minnen-
den.
Deelder, gezeten in een luie stoel
met schemerlamp op het podium,
gaf de wedstrijd een extra dimensie.
Hij koos als rasechte Rotterdammer
voor de afbrekende kritiek. Vooral
Koeman en Gullit moesten het ont
gelden. "Kijk hoe hij weer royaal
over de bal heen maait", was zijn
commentaar na de zoveelste misser
van Gullit. Over Koeman: "Is ie mo
torisch gestoord, of zo Hij had
het niet erg begrepen op diens af
standsschoten.
Quasi serieus was het commen
taar soms ook. "Beide ploegen kie
zen voor een opbouw van achter
uit", foeterde Deelder na weer een
terugspeelbal. Hij tartte het publiek
met "We hadden het niet verdiend"
na een mislukt schot van Rijkaard
in de tweede helft.
Volgens Deelder verdient dit elf
tal het niet om in de volgende ronde
te komen. "Dan wordt de martel
gang alleen maar langer".
NOS-verslaggever Theo Reitsma
kon ook al geen goed doen. Reits
ma: "We hebben het spel aardig on
der controle." Deelder in onvervalst
Rotterdams: „Ja hoor, de inworpen
en terugspeelballen, die kneize we
aardig. Na 40 minuten acht tegen
drie overtredingen, god, wat heb
ben we het onder controle".
Conclusie van de dichter: "We
hadden beter naar die dichters kun
nen gaan luisteren".
