Serie als Derrick niet stoppen'
BLOEM IN BOEDAPEST
Horst Tappert (67) nog niet moe
Veronica
moet 'Idee'
rectificeren
Veel eigen produkties
bij NCRV komende zomer
7 EVEN LM
xKAAKLUN V/AT
LKKACHTI&ER.J.
Bioscopen
Ziekenhuizen
Het Weer
PAGINA 45
MONTREUX - Een van
de meest verkochte tv-se-
ries ter wereld is de Duitse
krimi 'Derrick'. Maar
liefst in 97 landen is de
Münchense Kommissar
von Mordkommission re
gelmatig te zien. Wordt
Derrick in Nederland on
dertiteld en behoudt hij
gewoon zijn eigen stem, in
Frankrijk spreekt hij
Frans, in Italië Italiaans en
in China (daar ook) Chi
nees. Horst Tappert, de ac
teur die de rol van Derrick
speelt, is ook in Montreux.
Hij trad op in het gala,
waarin tv-sterren hun syn-
chroonstemmen ontmoe
ten. "Maar ik ben hier ook
voor mijn rust", zegt hij
tussen de repetities van
het gala door. "Na de op
namen van dit gala ga ik
met mijn vrouw een paar
dagen wandelen langs het
meer en in de bergen".
antwoordt: Ik heb niet het recht
om' over iemand te oordelen. Dat
recht heeft alleen de rechter. En
dat is Derrick. Hij heeft geen
vooroordelen".
Stress
Elk jaar twaalf uitzendingen
brengt een enorme stress met
zich mee. Tappert: "Je moet een
begripvolle echtgenote hebben
om dit werk te kunnen doen,
want met dit werk heb je bijna
geen privéleven meer. In de op
namen van een aflevering gaat
veel tyd zitten, omdat wij het op
een filmische wijze filmen. Niet,
zoals in Amerika, drie dagen oe
fenen en een dag draaien, maar
alles stukje voor stukje opne-
Tappert begon zijn acteercar
rière in het theater. Hij werd in
1973 gevraagd voor de rol van
'Derrick', maar liet de makers di
rect weten niet helemaal af
scheid te willen nemen van de
bühne. "Elk jaar ga ik van Kerst
mis tot eind februari op toernee.
Dat noem ik' mijn 'Contrastur-
laub'. Even wat anders doen,
daar raak ik dan ontspannen
"Op het toneel staan is ook zo
anders: je gaat geconcentreerd
op en naar gelang de avond vor
dert, voel je je steeds losser wor
den. Filmen is elke keer weer een
explosie van een paar minuten,
het lange wachten op het uitlich
ten en dergelijke en dan weer een
paar minuten op. Die werkwijze
maakt je als mens langzaam ka
pot". Hij heeft tijdens zijn to
neeluitstapjes absoluut geen last
van zijn Derrick-image. "Na vijf
minuten is het publiek Derrick
vergeten. Dan staat daar de man
voor hen die ik op dat moment
speel".
Tappert zei ooit: 'Ik ben Der
rick' en dat is hij volgens zijn in
zichten nog steeds. "Ik was als
kind al Derrick. Ik was een goede
toehoorder. Als grote mensen
spraken, zat ik met open mond te
luisteren. Die eigenschap heb ik
nog steeds, goed luisteren. Der
rick luistert ook goed, dat is zijn
kracht. Hij luistert en luistert en
plotseling trekt hij zijn conclu
sie: 'Dat is gelogen'. Dat komt
niet door zijn superintelligentie,
maar door zijn ervaring. Derrick
werkt al heel lang bij Mordkom
mission". En u? "Ik ook".
(Dinsdag, Nederland 2.16.50)
BUDAPEST Ook duizenden Hongaren hebben nu met de ranke gestalte van Lady Diana kunnen ken
nismaken. Op de laatste dag van haar bezoek aan Hongarije ontvangt de prinses van Wales een roos uit
handen van een bewonderaar. Prins Charles was klaarblijkelijk even niet in de buurt. (foto epai
door
Fred van Garderen
Maar verder wil de inmiddels 67-
jarige acteur nog niet van rust
weten. Kondigde hij in 1983 nog
aan dat hij op zijn 65ste met pen
sioen zou gaan, ('En Derrick met
mij'), Tappert werkt nog steeds
en ziet voorlopig ook niet in
waarom hij ermee zou stoppen.
"Er is geen reden om ermee te
stoppen. We bereiken steeds
meer kijkers over de hele wereld.
Laatst nog kwam zelfs een repor
ter van de Pravda bij me. Als een
serie zo populair is als 'Derrick'
nu, moetje die niet beëindigen".
"Daarbij komt dat ik het zelf
ook nog steeds leuk vind. Elk
jaar komen producer Ringel-
mann, het ZDF (Tweede Duitse
net - fvg) en ik tot een agree
ment' voor nog eens twaalf afle
veringen in dat komende jaar".
De afleveringen van 'Derrick'
willen nogal eens verschillen.
Soms zijn ze briljant en soms van
veel mindere kwaliteit. Deze op
HILVERSUM (GPD) - Hoewel
de NCRV zich niet meer lijkt
druk te maken in de strijd om de
kijkers ("niet de kijkcijfers zijn
de eerste zorg van de publieke
omroep, maar het zo goed moge
lijk voldoen aan de publieke
taak") heeft deze omroep in zijn
zomerprogrammering een grote
hoeveelheid eigen produkties
opgenomen.
Meest opvallende programma
is 'Ted's Televisite'. Ted de
Braak ging op bezoek bij zes be
drijven in Nederland om in een
showprogramma het produktie-
proces vast te leggen. De bijdra
ge uit Borne, opgenomen in de
Volvo-fabriek, lijkt op een vijftig
minuten durende STER-spot,
waarin vooral stilgestaan wordt
bij de klasse en kwaliteit die uit
de fabriek rolt.
In de zomermaanden zet de
NCRV het praatprogramma
'Rondom Tien' voort. 'Weg van
de Snelweg' laat vijf routes in
Nederland zien, terwijl de NCRV
in twee uitzendingen terugkomt
op de actie Drempels Weg van
ruim een jaar geleden. In de zo
mer keren 'De Puzzelkampioen'
(voorheen De Puzzelfavoriet) en
'Zo vader zo zoon' terug op het
scherm.
De NCRV laat de Australische
comedy-serie 'Mother and Son'
zien, evenals de Deense politie
serie 'Once a cop 'en de Duitse
spionageserie 'Codewoord Sleu
telbloem'. Sherlock Holmes
komt eveneens terug op het
scherm: eerst in de 13-delige her
haling van '86. daarna in 'De te
rugkeer van Sherlock Holmes'.
De NCRV brengt verder een aan
tal speelfilms en bewerkte oude
programma's rond Godfried
Bomans.
AMSTERDAM (ANP) Ve
ronica moet in de eerstvol
gende uitzending van het te
levisieprogramma "De nieu
we Nationale Ideeënbus"
een rectificatie uitspreken
over een mobiele bouw-
kraan.
De president van de recht
bank in Amsterdam heeft dit
bepaald in een kort geding
dat het bedrijf Munsters
HMC in Erp had aangespan
nen tegen de Hilversumse
omroep. Het bedrijf voelde
zich benadeeld omdat in het
programma een oud-mede-
werker (L.Spierings uit Oss)
aan bod kwam die de indruk
wekte alsof hij als eerste op
de markt kwam met een mo
biele bouwkraan, de zogehe
ten "mobiele loopkattoren-
kraan".
TRIANON (123875): geen opgave ont
vangen.
REX (125414): geen opgave ontvangen.
KIJKHUIS (142895)
'Erik The Viking', vr. t/m do. 19.30 en
21.45 uur.
'Romuald et Juliette', vr. t/m ma. 20.00 en
22.15 uur.
'Torch Song Trilogy', di. 20.00 en 22.15
'Der himmel uber Berlin", woe. 20.00 en
22.15 uur.
'Platoon', do. 20.00 en 22.30 uur.
Lak-cinema (124890)
'De jeugd van Ivan', di. 20.00 uur, 'Die
blechtrommel', 22.00 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: 'Weekend at Bernie's',
dag. 18.30 en 21.00 uur, za. en woe. 13.45,
18.30 en 21.00 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.30
en 21.00 uur, al.
Tango Cash', dag. 18.45 en 21.15 uur,
zo. 16.15, 18.45 en 21.15 uur, 16 jr.
Oliver Co.', za„ zo. en woe. 14.00 uur.
GREENWAY: 'Koko Flanel', vr. en
19.00 uur, za., zo. en woe. ook 14.0(
15.45 uur, al.
'Dead poets society', vr. en za. 21.15
ma. t/m woe. 20.15 uur, al.
'Born on the 4th of july', dag. 20.15
al.
'The rose garden', zo. en do. 20.15 uu:
kindervoorstellingen: "Oliver en Co',
zo. en woe. 14.00 en 15.45 uur.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot woens
dag 13.00 uur (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth Ziekenhuis) EHBO
ziekenhuis Rijnoord elke dag ge
opend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 14.30-15.15 uur en
19.00-19.45 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur. na
overleg met de dienstdoende ver-
pleegkundigé.
Jongerenafdeling: 14.30-15.15 uur
en 19.00-19.45 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur.
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamaf deling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19/80-21.00 uur.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie:
14.15-15.00 uur en 18.30-19.30 uur;
oogheelkunde en heelkunde
14.15-15.00 uur en 18.30-19.00 uur.
Kindcrkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdcling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd af
deling. Overigen van 14.30-15.15 en
van 18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ou
ders gehele dag in overleg met hoofd
afdeling. Overigen van 14.30-15.30
Leiden
LUXOR (121239): 'Always', dag. 19.00 en
21.15 uur, za. en zo. ook 14.30 uur. al.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Look who's talking', al.
'Internal affairs', 12 jr.
'Tango Cash', al.
'She-Devil', dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur,
al.
'Romeo', dag. 19.00 en 21.15 uur, vr., ma..
di. en do. ook 14.30 uur, al.
'De reddertjes', za., zo. en woe. 14.30 uur,
al.
Afdeling Special Care: 10.30-11.00
uur en 19.00-19.30 uur en na overleg
met de dienstdoende verpleegkundi
ge.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
'Look who's talking', dag. 18.45 en 21.15
uur. za. en woe. 13.45, 18.45 en 21.15 uur.
zo. 13.45, 16.15, 18.45 en 21.15 uur, al.
'Turner Hooch', dag. 18.45 en 21.00
uur; za. en woe. 13.45,18.45 en 21.30 uur,
zo. 13.45,16.15,18.45 en 21.30 uur.
Wassenaar
(voor reserveringen: 01751-13269)
ASTRA: 'Koko Flanel', vr.. za. en
20.00 uur, za.. zo. en woe: ook 14.00
Sportblessures: maandag 19.30-
20.30 uur.
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Voorschoten
(voor reservei
'Wait until spring Bandim'
woe. 20.00 uur.
01717-4354)
a z/erze met
lepe osen vee-
PWUNBN.
o moet
schurken
vaneen!
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend
voor Partners/echtgenoten.
Voor zwangcren: zaterdag en zon
dag van 10.00 tot 11.00 uur, uitslui
tend voor partners/echtgenoten en
eigen kinderen.
LEIDSCH DAGBLAD
en. Middagtemperaturen aan de
Atlantische kusten van 18 tot 22
graden en aan de Middellands-
ezee van 23 graden in het noorden
tot 27 graden in het zuiden. Mid
dagtemperaturen in het binnen
land plaatselijk oplopend tot om
streeks 28 graden.
Zwitserland en Oostenrijk: In
de noordelijke berggebieden
overwegend zwaar bewolkt en re-
gen- en onweersbuien. In de zui
delijke delen van Zwitserland en
Oostenrijk perioden met zon en
maar een kleine kans op een bui.
's Nachts in veel dalen mist. Mid
dagtemperaturen in de dalen on
geveer 22 graden, maar bij hard
nekkige mistgebieden enkele
graden lager.
Italië: Perioden met zon, in de
middag en avond enkele regen- of
onweersbuien. In de nachten
vooral op de Po-vlakte plaatselijk
mist. Middagtemperaturen om
streeks 26 graden, op de Po-vlak-
te en in de dalen van de Italiaanse
Alpen ongeveer 22 graden.
Joegoslavië: Regen- en onweers
buien, maar ook flinke zonnige
perioden. Middagtemperaturen
van 23 graden aan de kusten tot 27
graden landinwaarts.
Griekenland: Veranderlijk be
wolkt en een enkele regen- of on
weersbui. Middagtemperaturen
op het vasteland en op de grotere
eilanden ongeveer 25 graden. Op
de kleinere eilanden omstreeks
22 graden.
Noorwegen en Zweden: Zonni
ge perioden, maar aan de Noorse
westkust ook wolkenvelden. In
het zuiden van Noorwegen en
Zweden kans op een bui. Middag
temperaturen van 15 graden in
het zuiden tot ongeveer 11 graden
meer noordelijk. Alleen in het
noorden's nachts nog lichte vorst.
Denemarken: Overwegend be
wolkt en enkele buien, met nog
een kleine kans op onweer. In het
noorden van het land meer zon.
Middagtemperaturen ongeveer
16 graden.
..PE nibt Me-BR TB
VAN6EN SCHURKEN
k IN Ö/A/ASÊ
L HEU KORTER
DIRECTIE:
G. P. Arnold.
HOOFDREDACTIE:
Jan Geert Majoor
Ruud Paauw (Adj.)
HOOFDKANTOOR:
Witte Singel 1,2311 BG. Leide
Telefoon 071-161400
REGIOKANTOREN:
Julianastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn, 01720-93961
Vuurbaakplein 11. 2225 JB
Katwijk. 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM
Lisse, 02521-13634
De afgelopen dagen zijn er talrij
ke buien gevallen. Vele gingen
met onweer gepaard, sommige
met hagel. Oorzaak is een lage
drukgebied met de kern ten noor
den van de Wadden. Om dit laag
circuleert een koude lucht, waar
in gemakkelijk buien ontstaan.
Het gehele weekeinde verandert
er niet veel in deze situatie. De af
name van de buienactiviteit gaat
slechts langzaam. De neerslag
veroorzaakt veel vochtigheid in
de onderste laag van de atmos
feer. Daardoor ontstaat er van
nacht mist. De temperatuur is
dan tot circa 8 graden gedaald.
Overdag wordt het 15 graden. Er
waait een matige zuidwesten
wind, kracht 3. 's Nachts is er wei
nig wind.
Weer in Europa
Engeland: Perioden met zon.
Vooral in het zuidoosten van En
geland nog een regen- of onweers
bui. Middagtemperaturen van 14
graden in Schotland tot rónd 17
graden elders.
West-Duitsland: Overwegend
bewolkt en enkele regen- of on
weersbuien. Middagtemperatu
ren van 16 graden in het noorden
tot ongeveer 21 graden in het zui
den van het land.
Frankrijk: In noord-Frankrijk
overwegend bewolkt en enkele
regen- of onweersbuien met mid
dagtemperaturen van omstreeks
18 graden. Elders zonnige perio
den en maar een kleine kans op
een bui. Middagtemperaturen
van 20 graden in midden-Frank
rijk tot 25 graden aan de Middel-
landsezee-kust.
Spanje en Portugal:, Perioden
met zon en vooral in het binnen
land enkele regen- of onweersbui-
"PTk/*
IN 0N5 LAND GELDT
EEN BEPAALDE
WET...
EN HIJ DENKT DAT HIJ DE
ENIGE IS
ER GANN WEK
EN VOORBIJ
DAT IK ER NIET
AAN DENK
..NAMELIJK
DE WET OP
SPITSVIGNET-
TEN
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AS Leiden.
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d
TELEFAX
Leiden advertenties 071-143480.
Leiden redactie 071-161488.
Alphen 01720-73933.
ADVERTENTIES
ma.-vrij. van 8.00-17.00 uur.
Telefoon 071-161400.
UITSLUITEND VOOR
RUBRIEKSADVERTENTIES
(Sleuteltjes): Telefoon 071-143545.
ABONNEMENTEN
Tel. 071-161400
bij vooruitbetaling (incl. BTW)
per kwartaal
Per jaar
per maand (alleen via
automatische incasso)
VERZENDING PER POST:
per kwartaal
LOSSE NUMMERS
NABEZORGING:
ma.-vrij. 18.00-19.30 uur
zaterdag 13.00-14.00 uur
Telefoon: 071-161400.
74.15
285,50
25,30
£EN OERPBER»
PAAR KA/V IK Ml/v-
STEMS EEN WEEK y
VAN ETEN.
f 105,75
1.35
KABELKRANT:
Redactie 071-161420
Advertenties 071-161363.
Uitgeversmaatschappij
Leidsch Dagblad B.V.
een Werkmaatschappij van
Damiate Holding B.V.
Aangesloten bij de Gemeenschappelij
ke Persdienst (GPD), met correspon
denten in binnen- en buitenland.
ALPHENS DAGBLAD
..ALS IK EEN
PEETJE ZUIHI6
POE-
