TRIJFEL
BB,
"z EËP
Menu
NICO SCHEEPMAKER
De vrouw, hoe staat het daar ei
genlijk mee? Afgelopen zondag
heb ik in Paradiso een uur lang
naar de 'Vastenpreek voor de
vrouwen' geluisterd, die Gi-
rolamo Savonarola op zaterdag
17 maart 1498 in Florence voor
een menigte vrouwen uitsprak.
Hoe groot die menigte was weten
we niet. Ongetwijfeld groter dan
de 100 man die Ton Lutz deze rede
op indrukwekkende wijze hoor
den voordragen. Met 'honderd
man' bedoel ik een gemengd gezel
schap van iets meer vrouwen dan
mannen. Of het nu daaraan lag,
of aan de geest des tijds, maar
aan het einde van de vastenpreek
ontbraken in Paradiso de tafere
len die (in het boek 'Schokkende
redevoeringen') door samensteller
J.P. Guepin vermeld worden:
„(De frater was hier in zo grote
vervoering geraakt en zijn toe
hoorders zo begeesterd en zo be
droefd dat ze zich niet meer in
konden houden en luid begonnen
te schreeuwen: 'Heb meelij. Heer,
heb meelij met ons!En de frater
zegende hen en ging heen.)"
Twee maanden later werd
Savonarola op het Piazzo della
Signoria te Florence, waar de
cappuccino op de terrasjes zo
duur is, opgehangen en verbrand.
„Sommige filosofen", aldus begon
Savonarola bijna vijfhonderd
jaar geleden zijn vastenpreek
voor de vrouwen, „beminde gelo
vigen in Jezus Christus, hebben
nagedacht over het verschil tussen
man en vrouw. Ze hebben zich af
gevraagd of dat verschil een spe
cifiek verschil is; met andere
woorden, of man en vrouw soms
wezens van een verschillende
soort zijn. Hierover zijn vele stel
lingen geformuleerd en debatten
gehouden, waarbij allerlei argu
menten voor en tegen zijn aange
voerd. Maar wie de zaak goed be
kijkt zonder te vervallen in haar
kloverijen, ziet dat man en vrouw
duidelijk tot dezelfde soort beho
ren; want ze vertonen hetzelfde
gedragspatroon, en deze gelijk
heid van gedrag vormt het bewijs
dat ze gelijksoortig zijn. Het ver
schil tussen soorten levende we
zens blijkt namelijk uit hun ver
schil in gedrag. Een leeuw ge
draagt zich zus, een paard zo, en
een zwaluw weer anders, omdat
ze allemaal tot een andere soort
behoren. Maar een man gedraagt
zich op dezelfde manier als een
vrouw omdat hij de dingen op de
zelfde manier ziet en opvat als een
vrouw. Met andere woorden: als
we de haarkloverijen van deze fi
losofen even ter zijde laten, dan
behoren man en vrouw tot dezelf
de soort".
Nu wil ik even rusten. Dat is ook
een citaat uit deze vastenpreek,
het was tenslotte een lange preek
van 25 bladzijden lang, en drie
keer onderbrak Savonarola zijn
vlammende betoog voor zo'n korte
rustpauze:
„Laat me daarom even rusten".
„Nu wil ik even rusten".
„Nu wil ik even rusten".
En nu we toch even rusten kan
ik u attent maken op de mooie ver
taling van Paul van Heek.
Savonarola gaf de vrouw dus
de plaats die haar toekwam,
naast en gelijkwaardig aan de
man, hoewel... Laten we zien hoe
hij zijn vastenpreek vervolgde:
„Tussen man en vrouw bestaat
dus alleen een lichamelijk ver
schil; maar dat verschil is slechts
bijkomstig. Het gestel van een
vrouw is eerder koud en vochtig,
en dat van een man eerder warm;
en daardoor komt het dat een
man beter kan denken, intelligen
ter is en een scherper oordeel heeft
dan een vrouw (ik heb het nu even
niet over bepaalde intelligente
vrouwen, die beter kunnen den
ken dan de meeste mannen; ik heb
het over mannen en vrouwen in
het algemeen). Maar..., pas op:
voor God is er geen verschil tussen
man en vrouw. God kijkt niet
naar iemands lichaam of ver
stand, maar alleen naar de ziel en
de zuiverheid van de levenswan
del".
Dat moet er bij zijn gehoor van
louter vrouwen ingegaan zijn als
koek. ledereen kon denken dat zij
tot die vrouwen behoorde die be
ter konden denken dat de meeste
mannen. Maar..., pas op, zei Savo
narola voor de tweede keer:
„Maar..., pas op: vrouwen mo
gen weliswaar Gods woord niet
verkondigen en de sacramenten
niet toedienen, en evenmin mogen
ze andere taken in de kerk vervul
len, maar er moet wel voor ge
zorgd worden dat ze net als de
mannen naar de preek komen
luisteren en de sacramenten ont
vangen".
Als de omstandigheden maken
dat er niet voor mannen en vrou
wen samen gepreekt wordt, ver
volgt Savonarola, moeten de
mannen de voorrang krijgen:
„Ten eerste zijn zij veel beter
dan vrouwen in staat om daar
van de vruchten te plukken, voor
zichzelf en voor anderen. Ten
tweede kunnen zij de preek die zij
gehoord hebben later thuis aan
hun vrouwen vertellen en ze daar
mee stichten. En bovendien heb
ben de mannen het gezag hier op
aarde: als ze in de preek hebben
gehoord hoe ze moeten leven kun
nen ze de misstappen van hun
kinderen daarom beter corrige
ren dan de vrouwen, en ze terug
leiden naar het rechte pad en
dwingen tot een deugdzaam le-
Toen Ton Lutz ons deze woor
den voorhield, schoot zijn gehoor
toch even in de lach. Waarom ei
genlijk?
VISCURRY
4 personen
Een slank voorgerecht dat u in principe met alle soorten vis kunt maken, u
kunt zelfs een combinatie maken van een restje vis en bijvoorbeeld een ge
pocheerd stuk visfilet uit de diepvries.
1 strik kabeljauwfilet 150-200 g: 1 schoongemaakte schol; visbouillon van
een blokje kerriepoeder; 1 eetlepel gemalen kokos; 2 eetlepels halvanaise; 2
eetlepels yoghurt; 1 kiwi.
Pocheer kabeljauwfilet en schol juist gaar in bouillon die u gemaakt hebt
van een blokje. Neem de vis uit het pocheervocht en laat de stukken afkoe
len. Neem de stukken schol van de graat. Laat de kerrie kort kleuren in een
droge koekepan met anti-aanbaklaag. Voeg de geraspte kokos toe en bak
alles al omscheppend nogmaals 1 minuut. Voeg 1-2 eetlepels van het po
cheervocht aan de inhoud van de pan toe. Meng halvanaise en.yoghurt
dooreen en meng hier het kerrie-kokosmengsel door. Verdeel de vis in
reepjes en verdeel deze over 4 bordjes. Schep hierover de kerriemayonaise
en garneer met plakjes kiwi.
JANNY VAN DER LEE
11 bolgewas, 12 insekt, 14 per adres
(afk.), 15 zin, lust, 17 korte kous, 19
soort paard, 21 scheepsvloer, 22
bloeiwijze, 23 verbeten, 25 houthak
kersbijl, 27 toevluchtsoord, 30 hóe-
wel, ofschoon, 32-Europeaan, 33 die-
regeluid, 34 kloosterlinge, 36 vad
sig, 37 waterkering, 38 roofvogel.
Verticaal: 1 bewaarplaats voor
geld, 2 gesteente, 3 verbrandings
rest, 5 laagtij, 6 warm zeepwater, 7
kleur, 9 oogopslag, 12 wereldorgani
satie (afk.), 13 voorzetsel, 15 welpen
leidster, 16 eivormig, 18 lofdicht, 20
zwaardwalvis, 23 vreemde taal, 24
drank, 26 vreemde titel, 28 muziek
noot, 29 bijwoord, 31 loterijbriefje,
33 soort oorkonde, 35 tegenwoor
dig", 36 muzieknoot.
OPLOSSING 21/2
Horizontaal: 1 dicht, 6 octrooi, 7 oc
topus, 8 teint.
Verticaal: 2 intuïtie, 3 hoofdpijn, 4
lotion, 5
Horizontaal: 1 slag, 4 insekt, 8 on
derricht, 10 rolrond dameshalsbont,
Bioscopen
Leiden
LUXOR (121239): 'Black r
en 21.15 uur, za., zo. en v
a., di. en do. ook 14.30
TRIANON (123875): '9'/2 weeks', dag.
21.15 uur.
'De stam van de holebeer', dag. 19.00 uur,
za., zo. en woe. ook 14.30 uur.
REX (125414): 'Seks in de vakantie', dag.
14.30, 19.00 en 21.15 uur.
'A short film about love', vr. t/m ma. 20.1
en 22.15 uur.
'Yo soy el que tu buscas', di. 20.00
22.15 t
'The belly of an architect', woe. 20.00 e
22.15 uur.
tide', 22.00 u
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1,2,3,4: 'Sea oflove', dag. 18.30 en
21.15 uur, al.
'Back to the future II', dag. 18.45 en 21.15
uur, za. en woe. ook 13.45 uur, zo. ook
13.45 en 16.15 uur, al.
'Parenthood', dag. 18.45 en 21.30 uur, za.
en woe. ook 13.45 uur, zo. ook 13.45 en
16.15 uur, al.
'The Dream Team', dag. 18.45 en 21.30
uur, za. en woe. ook 13.45 uur, zo. ook
13.45 en 16.15 uur, al.
'Oliver Co.', za. en woe. 14.00 uur, zo.
14.00 en 16.15 uur, al.
GREENWAY: 'De avonden',
21.15 uur, zo. t/m do. 20.15 uur, al.
'Ghostbusters II', vr. en za. 19.00 en 21.15
uur, za., zo. en woe. 15.45 uur.
'Theo en Thea', vr. en za. 19.00 uur, zo. t/m
do. 20.15 uur, za., zo. en woe. ook 15.45
uur, al.
Kindervoorstellingen: 'Platvoet en zijn
vriendjes', za., zo. en woe. 14.00 uur, al.
'De troetelbeertjes', za., zo. en woe. 14.00
Het weer
Verwachte weersituatie voor: 23-02-90 13 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zuid Limburg
Aberdeen
Athene
Berlijn
Budapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagen furt
Kopenhagen
Luxemburg
onbewolkt 13 3
onbewolkt 14 4
half bew. 14 3
onbewolkt 13 4
onbewolkt 14 1
licht bew, 11 6
onbewolkt 13 5
onbewolkt 16 4
onbewolkt 12 5
onbewolkt 15 2
zwaar bew. 10 5
onbewolkt 13 9
onbewolkt 19 10
onbewolkt 19 4
mist 15 3
grondmist 18 7
onbewolkt 13 3
onbewolkt 16 9
zwaar bew. 11 10 0.7
onbewolkt 17 0
onbewolkt 15 2
sneeuw 9 1
licht bew. 16 -1
licht bew. 9 3
onbewolkt 14 -3
licht bew. 11 4
onbewolkt 27 19
onbewolkt 20 12
licht b
17
half bew.
onbewolkt 13
onbewolkt 18
licht bew.
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt 19
onbewolkt 10
licht bew. 17
onbewolkt 17
Lenteachtig
Een krachtig hogedrukgebied bepaalt
het komende etmaal ons weer. De
kern daarvan beweegt zich de komen
de 24 uur met een luchtdrukwaarde
van boven de 1040 mbar van Zuid-
Duitsland naar Italië. Oceaanfronten,
vanavond bij Noordwest-Ierland.
dringen tegelijkertijd langzaam in on
ze richting op maar kunnen ons land
niet eerder dan in de loop van zaterdag
bereiken.
Voor het zover is wordt met een zui
delijke stroming van matige sterkte
vanuit Frankrijk droge en zachte lucht
aangevoerd. In de momenteel al vrij
krachtige zonnestraling kunnen hierin
op vrijdagmiddag temperaturen van
rond 15 graden worden bereikt. Alleen
Voor het zover is krijgen wij de' ko
mende nacht nog te maken met een
flinke afkoeling bij weinig bewolking.
In de loop van zaterdagmiddag wordt
de uit Frankrijk afkomstige lucht ver
dreven en stroomt in de lucht minder
droge oceaanlucht het land binnen.
Weer in Europa
Engeland: perioden met zon. maar in
het noorden ook enkele wolkenvelden
i op de meeste plaatsen droog. Mid-
Itemperatuur ongeveer 12 graden.
dagtei
Dui
Spanje en Portugal: zonnig. In het
noordwesten mogelijk wat hoge slui-
erbewolkmg. Middagtemperatuur aan
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Praag
Rome
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Zurich
de kust van Portugal en aan de Spaan
se Costa's ongeveer 20 graden, in het
binnenland van Zuid-Spanje plaatse
lijk 26 graden.
Frankrijk: zonnig. Middagtempe-
raturen aan de noordwest-kust en in
Normandie en Bretagne ongeveer 12
graden. Aan de Atlantische kust onge
veer 16 graden. Aan de zuidkust en in
het binnenland temperaturen in de
middag oplopend tot rond de 20 gra
den. In de Franse Alpen zonnig. Nul
graden-niveau rond 1500 tot 2000 me-
Zwitserland: zonnig. Nul-graden-
niveau tussen 1500 en 2000 meter. Mid
dagtemperatuur in de dalen ongeveer
14 graden.
dagtemperatuur in de dalen ongeveer
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken-
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling
zorg 10.30-11.00 uur en 19.0(
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uu
overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur
Kraamafdeling
Ziekenhuizen
15.00-15.45 1
19.30-21.00
Afdeling
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
ïn 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur, x
i 18.30-19.30 uur. j
gynaecologie:
al- I
Sportblessures: maandag 19.30-20.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle .patiënten (behalve
Avond bezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
voor partners/echtgenoten en eigen
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxenaf
deling: volgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
CCU (hartbewaking):
juren 19.00-19.30 uur.
verpleging: 14.00-14.30
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver-
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
Beurs Amsterdam
VERKLARING DER TEKENS CoMmw:
Noteringen van donderdag 22 februari 1990 (tot 12:30 uur)
AANDELEN ^tte 16™ 1(™*- ™c
binnenland ciaimindoc 35700 357 00 sa/akrt
meest aktief contenibeh 20 40 20 40 schev-
binnenland overige
aas9
a
nl 63/4 88p98
:&a&
57 25 amr 7 89p94
5100 amro g3^ gg^jg
E|Ü
amr63/4 89p95
'2 90 amro6 /2 88p98
'3 60 amro6 /2 68p98
r&r
nro 9 65-93
w 6 12 89p95
rro 8 ]/4 85a
nro 73'4 85
nr 73M 89p99
rro 7'/2 88p94
nro 7' 2 69p99
nr7 /4 69p99
EpE
amr 5 87p90
l¥iïï*
ih 0 89p99 4950
it>65/8 86/92 123.00 123.0C
ih S 578 87 108 50 108 SC
SSÏCS £3
b-t 63/4 87-97 69.00
«opp 63M 59.80
sijs?
H
dal 63/4 88-96 89 00
dsm 7'/4 87 85.90
toog 7'JI?94 92 50
!i
S/fi?if Üb
sas**
n«b7®/8 85-05
nwb 7'/2 85-05
nvrte'/ïee-oe
nwb 6'/4 86-06
nec^6V2 87
2$ss
Beursoverzicht
Licht herstel Damrak
AMSTERDAM (TD) - Op de Amsterdamse ef
fectenbeurs was donderdagmorgen sprake
van een licht herstel. Tokyo maakte iets van
de mini-crash op woensdag goed. terwijl ook
Wall Street zich redelijk kon handhaven. De
stemmingsindex krabbelde 0.5 punt op tol
106.8. De obligatiekoersen trokken
boekten alle internationals koerswir
enkele dubbeltjes. Akzo moest drie dubbeltjes
terug tot ƒ116,40, daarbi) voornamelijk ge
plaagd door de matige resultaten in de che-
miesector van de Koninklijke Shell/Groep. Ko
ninklijke Olie, de Nederlandse dochter van de
multinational, werd een dubbeltje duurder op
ƒ143,70.
Andere hoofdfondsen die vooruitgang boek
ten waren: Borsumij Wehry 1 op 69,50),
Fokker 0.50 op ƒ32,80). Internatio- Mul
ler 1,50 op 88,30) en Nijverdal-ten Cate
(♦ƒ1,30 op ƒ92,30).
Elders in de markt viel meer te beleven. Zo
krabbelde Text Lite vijftig cent op tot 5. Het
kend.
Tulip herstelde zich 1,70 tot 33 van de klap
die de slechte resultaten in 1989 en een mo
gelijke emissie na de zomer veroorzaakten.
Opmerkelijk was de stabiele koers van Cmdu
Key Kramer (CKK). Joep van den Nieuwen-
huyzen (Begemann) wil de verkoop door CKK
schatten beleggers de kans op welslagen
Grootste daler op de lokale markt was B
lis, die vijftig cent prijs gaf op 13,40.
(11.00 uur)
Financieel kort
rank 7> 89/94 91.70 91.70
Winkels
De gemeente Amsterdam wil dat de winkels in
de hoofdstad in de zomer (vanaf paasvakantie
tot en met de herfstvakantie) 's avonds tot ne
gen uur open mogen blijven. Ook zouden de
Amsterdamse winkels in die periode op zon
dag geopend moeten kunnen zijn. Binnenkort
gaat een Amsterdamse delegatie daarover op
nieuw praten met het ministerie van economi
sche zaken.
Produktie
De groei van de industriële produktie, een van
de belangrijkste graadmeters voor de econo
mie, bedroeg vorig jaar 5 procent. Dat is 1 pro
cent minder dan de groei in 1988. Dit blijkt uit
gisteren verstrekte cijfers van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek (CBS). Het volume van
de industriële produktie lag in december, ge-
Eerste man
H. J. (Bob) Albersen (45) volgt G. A. W. (Ge
rard) van Dalen op als secretaris van de cen
trale voor middelbare en hogere ambtenaren
CMHF. Albersen wordt daarmee tevens eerste
onderhandelaar in het ambtenarenoverleg met
de minister van Binnenlandse Zaken. Hij wordt
bovendien directeur van het bureau van de
CMHF.
IBM
IBM Nederland, dochteronderneming van het
Amerikaanse computerconcern International
Business Machines (IBM), heeft in 1989 haar
winst zien stijgen met 87 procent. De winst na
belastingen bedroeg in 1989 f 253 miljoen te
gen f 135 miljoen in het jaar daarvoor, zo luiden
de woensdag bekendgemaakte voorlopige cij
fers van IBM Nederland.
Rank Xerox
De Industriebond FNV eist in de cao-onder
handelingen met Rank Xerox een loonsverho
ging van 4 procent en een verkorting van de
werkweek tot gemiddeld 36 uur. De Industrie
bond wil verder dat het aantal uitzendkrachten
wordt teruggebracht tot hooguit vijf procent van
het personeelsbestand. Nu is soms twintig pro
cent van de werknemers gestuurd door het uit
zendbureau, aldus districtsbestuurder Henk
van Rees van de Industriebond FNV.
Tsjechoslowakije
De Londense bank Credit Suisse First Boston
gaat een flink bedrag investeren in de Tsjechi
sche staatsluchtvaartmaatschappij CSA. Vol
gens een adviseur van de bank, Michael Su-
michrast. gaat het om honderden miljoenen
dollars. Daarmee is het waarschijnlijk de groot-
"3 buitenlandse investering in Tsjechoslowa-
>t zijn e
Tsjechoslowakije exploiteert te modernis
vooral met de bedoeling om meer buitenlandse
toeristen aan te trekken. Volgens Nulicek zul
len er steeds meer mensen naar Oost-Europa
komen en kan Praag de toeganspoort worden
Hij zei dat westerse maatschappijen als Air
France, Alitalia, SAS en El Al spoedig zullen
gaan vliegen op de Tsjechische hoofdstad.
Staalproductie EG
meenschap is vorig jaar met 1,4 procent geste
gen vergeleken met die in 1988. Dat blijkt uit
cijfers die de EG-commissie gisteren in Brus
sel heeft verstrekt. In Nederland steeg volgens
de EG-ci)fers de ruwstaalproduktie vorig jaar
met drie procent. In ons land werd 5,7 miljoen
ton geproduceerd. In de gehele EG was de
produktie vorig jaar 139,2 miljoen ton. De Duit
se Bondsrepubliek was vorig jaar met 41 mil-
Winst Volmac daalt
tot f 101,9 miljoen. De omzet ging echter n
5.2 procent tot f 543,6 miljoen en was volgens
Vomac onvoldoende om de kostenstijging te
compenseren. Het bedrijfsresultaat daalde
met 19,7 procent tot f 153,1 miljoen. Dit heeft
het bedrijf gisteren bekendgemaakt.
