'Met minder regels heb je meer plezier in taal'
Verkeersstop bij smog werkt
averechts op de gezondheid'
Kamer stopt informatie
produkten in computer
Ziekenfonds vergoedt toch
hulp van vrije psychologen
'Gehandicapten niet wegstoppen'
'Mark doet
eigen mensen
onrecht aan'
ZATERDAG 3 FEBRUARI 1990
REGIO
PAGINA 13
Neerlandicus wil maatschappelijk gebruik taal vereenvoudigen
LEIDEN Er is een groot aantal
regels die nu als maatstaf voor
goed taalgebruik worden gehan
teerd die eigenlijk overbodig zijn.
Door een flink aantal regels te
schrappen wordt het makkelijker
om goed Nederlands te spreken.
Het besef de taal goed te gebrui
ken stimuleert mensen de reste
rende regels goed toe te passen en
geeft meer plezier in het omgaan
met taal.
door
Monica Wesseling
Dat concludeert F. Jansen van
de vakgroep Nederlands van de
Leidse Universiteit naar aanlei
ding van onderzoeken die hij ge
daan heeft naar het gebruik van
taal en de regels die daarvoor gel
den. Zijn opvatting heeft, zo be
nadrukt Jansen, alleen betrek
king op de maatschappelijke kant
van het taalgebruik. "Weten
schappelijk gezien is er niets te
gen het handhaven van het enor
me arsenaal aan regels waaraan
we ons nu te houden hebben".
De Neerlandicus hield vanmor
gen een lezing over 'Goed Neder
lands. bestaat dat?', tijdens het in
Utrecht gehouden publiekssym-
posium over de sociale invloed op
taalgebruik, georganiseerd door
de stichting voor Publieksvoor
lichting over Wetenschap en
Techniek. Goed Nederlands om
schrijft hij als een taal die voor zo
veel mogelijk mensen te gebrui
ken is en die de gebruiker de mo
gelijkheid geeft in zo kort moge
lijke tijd een boodschap over te
brengen of te ontvangen op een
manier die begrijpelijk en aan
vaardbaar is.
Schelden en té onverbloemd
taalgebruik is niet aanvaardbaar
en kan dus niet als goed-Neder-
lands worden betiteld. Datzelfde
geldt voor onder meer dialecten
en vaktalen omdat deze slechts
voor een kleine groep toeganke
lijk zijn.
F. Jansen: "We moeten ons niet te veel laten afleiden door overbodige regels. Taal i
schap over te brengen en geen doel op zich".
o Henk B
Het is volgens Jansen prettig
als veel mensen goed Nederlands
spreken omdat deze taal, afgaan
de op de definitie, het meest ef
fectief werkt. In de maatschappij
is taal niet anders dan een middel
om een boodschap over te bren
gen en alles wat afleidt van die
boodschap, moet dan ook worden
geweerd. Onnodig moeilijke re
gels ten aanzien van het gebruik
van die taal versluieren de bood
schap.
Jansen heeft de afgelopen tijd
tientallen mensen die zeiden
goed (=standaard-) Nederlands te
gebruiken, getest op hun kennis
van de regels die moeten worden
opgevolgd voor taal goede taal is.
De uitslag van het onderzoek was
verbluffend. Bepaalde regels blij
ken door nagenoeg niemand juist
te worden toegepast.
Moeiteloos schudt Jansen
voorbeelden uit zijn mouw. "Heel
bekend is het probleem met deel
woorden. door ons omschreven
als de deelwoordenjammer. Fou
tief gebruik van deelwoorden
leidt tot onbegrijpelijke zinnen.
Thuisgekomen waren de aardap
pelen nog niet gaar, of, hossend
liep het stadion leeg, zijn daarv
mooie voorbeelden. De
die ervan overtuigd waren goed
Nederlands te spreken, struikel
den stuk voor stuk over dergelij
ke kwesties".
Het gebruik van hen en hun
blijkt al evenzeer een probleem
dat velen zo in de war maakt, dat
ze afgeleid worden van hetgeen ze
eigenlijk bedoelden te doen: het
overbrengen van een boodschap
daarbij taal als middel gebrui
kend.
Ook de talloze spellingskwes
ties waar neerlandici (en anderen)
zich over buigen, zoals het ver
schil tussen geluidoverlast en ge
luidsoverlast leiden af en zorgen
er daardoor voor dat de bood
schap die moet worden overge
bracht, minder duidelijk over
komt.
"Er komt nog iets heel anders
bij kijken. Iemand die. als taalpu
rist. met iemand anders een ge
sprek aanknoopt, zal heel sterk
gericht zijn op de manier waarop
de ander de taal gebruikt. Worden
de regels wel of niet goed toege
past? Hij wordt daardoor zo sterk
afgeleid dat hij niet langer op de
ander als persoon let. Het norma
le sociale proces van een gesprek,
reageren op de ander, wordt daar
mee volstrekt verstoord".
Alle regels dan maar overboord
gooien? Dat gaat Jansen duide
lijk veel en veel te ver. Hij heeft
het so wie so moeilijk met het be
palen van een standpunt in deze.
Als wetenschapper werkzaam
aan de universiteit heeft hij niets
tegen veel regels. Wetenschap en
regels gaan immers hand in hand.
Jansen is echter ook burger en
daarbij redacteur van het blad
Onze Taal dat taalkwesties in hun
maatschappelijke context be
kijkt. Juist die rol van taal als
communicatiemiddel van men
sen, doet Jansen tot een andere
bood- conclusie komen. De regels die
iwman) niet strikt noodzakelijk zijn en
door velen foutief worden toege
past, moeten worden afgeschaft.
"Het lijkt niet erg zinvol talloze
regels over het gebruik van klem
tonen aan schoolkinderen op te
dringen aangezien ze door vrijwel
niemand juist worden toege
past".
Jansen pleit geenzins voor een
volstrekte simplificatie van het
Nederlands, zeker niet in het on
derwijs. "Het gaat er om de over
bodige regels uit te bannen. Als
wetenschapper kun je de stelling
wellicht niet waarmaken, maar
als dagelijks gebruiker van taal
des te meer".
LEIDEN - De Kamer
del begint een nieuw informatie
systeem. waarmee bedrijven en par
ticulieren heel snel gegev
nen opvragen over onder meer de
produkten die ondernemingen in
deze regio leveren. Dit zogenoemde
Handels Informatie Systeem (HIS).
Koophan- enkele duizenden verzoeken bin-
sn van burgers en bedrijven die
illen weten waar bijvoorbeeld een
kun- bepaald produkt verkrijgbaar is. of
?r de welke ondernemingen op een be
paald terrein actief zijn. "Dat loopt
van een vraag waar men roze servet
ten kan kopen tot een vraag welke
gisteren de eerste aanzet grote bloembollen-handelaren i
is gegeven, moet over een paar de Verenigde Staten exporteren",
maanden operationeel zijn. De Ka- Deze maand en volgende maand
mer van Koophandel voor Rijnland doet de Kamer zo'n 4000 enquète-
is een van de eerste Kamers in Ne- formulieren de deur uit naar regio-
derland die een dergelijk systeem nale groot-handels- en industriële
zijn begonnen. bedrijven. Later volgen de onge-
De Kamer verstrekt al sinds jaar veer 1500 dienstverlenende bedrij
en dag inlichtingen over bedrijven ven in Rijnland. De gegevens die de -
via haar zogeheten handelsregister, enquête opleveren, worden in de
"Maar daarin zijn slechts vrij alge- computer gestopt, waarna de infor-
mene gegevens over ondernemin- matie later met een simpele druk op
gen opgenomen. Wat ze exact pro- de knop weer is op te vragen. Deel-
van de Kamer van Koophandel.
Volgens hem komen er jaarlijks
LEIDEN/REGIO De hulp door De huisarts verwijst een patient
niet bij Riagg's aangesloten psycho- die voor psychologische hulp in
logen wordt door ziekenfonds Zorg aanmerking komt, door naar een
en Zekerheid wèl vergoed mits de psychiater. Na een gesprek draagt
betrokken psycholoog samenwerkt deze in de meeste gevallen de pa-
met een psychiater. Deze psychia- tiënt over aan de psycholoog met
ter moet bovendien een contract wie hij samenwerkt,
met het ziekenfonds hebben afge- Om te voorkomen dat huisartsen
sloten. Zorg en Zekerheid sluit de onbedoeld doorverwijzen naar niet
komende weken met vele regionale aangesloten psychiaters, waardoor
psychiaters een contract af.
De hulp door zelfstandig geves
tigde psychologen werd tot nu toe
niet door het ziekenfonds Zorg en
Zekerheid vergoed. Sommige zie
kenfondsen, waaronder Spaarne-
land, namen de hulp op in de aan
vullende verzekering die zieken
fondsverzekerden kunnen afslui
ten. Zorg en Zekerheid ging hiertoe
niet over omdat de premie daarmee
te sterk zoü moeten worden ver
hoogd.
Onderzoek naar klachten bij luchtverontreiniging
nier hopen we ook meer inzicht te
krijgen in de klachten die kunnen
optreden en de bevolkingsgroepen
die risico lopen".
Overigens zet Zwart Voorspuij
raagtekens bij de maatregelen die
OEN HAAG - "De normen
die bij luchtvervuiling wor
den gehanteerd, hebben niet
alleen een gezondheidskun-
dige, maar ook een politieke
achtergrond. Het is niet ge- de provincieskunnen
heel duidelijk wat de risico's
zijn voor de gezondheid
wanneer bijvoorbeeld de
concentratie aan ozon de li
mieten overschrijdt".
"Evenmin is bekend welke
groepen het meest kwest-
baar zijn, hoewel zij die grote
inspanningen verrichten, de
meeste kans lopen klachten
te krijgen. Al die zaken kun
nen ook niet bekend zijn
want er is hiernaar vrijwel
geen onderzoek gedaan",
zegt W.A. Zwart Voorspuij,
medisch milieukundige dat het uiteindelijk maar met
voor het noordelijk deel van "voorTafn
de
luchtvervuiling te beperken. "Laat
ik voorop stellen dat je sowieso te
laat bent wanneer er smog is ge
vormd. Het beste is om de vervui
ling met structurele maatregelen te
rug te dringen. Is er echter smog ge
vormd, dan kun je je afvragen of het
wel zo verstandig is mensen te vra
gen hun auto te laten staan".
"Het ligt voor de hand dat ze dan
meer van de fiets gebruik zullen ma
ken. En dat betekent dat mensen
zich langer aan de vervuiling bloot
stellen. Bovendien spannen ze zich
in, waardoor het effect van de smog
toeneemt. Dat zou allemaal nog niet
zo erg zijn, wanneer een rijverbod
de vervuiling meteen drastisch zou
erminderen. Geschat wordt echter
Zuid-Holland.
"Feitelijk geven die richtlijnen al
leen maar aan: de vervuiling is nu zo
groot, vraag mensen om hun auto te
laten staan en verzoek bedrijven om
hun uitstoot te beperken. Een ge-
zondheidskundige betekenis heb
ben ze nauwelijks. En ik sluit niet
uit dat de normen wat omhoog kun
nen, als we slechts naar de medi
sche kant van de zaak kijken".
Waar de limiet precies moet ko
men te liggen voordat gezondheids
klachten optreden, moet duidelijk
worden in een onderzoek waarbij
ook de twaalf medisch milieukun
digen in Nederland zijn betrokken.
Ze doen dit onderzoek samen met
de geneeskundige en milieu-inspec
ties en het Rijksinstituut voor
Volksgezondheid en Milieuhygiëne
(RIVM) in Bilthoven. "Op die ma-
massaal blijven autorij
den. Integendeel. Maar uit gezond-
heidskundig oogpunt zou het stil
leggen van het verkeer wel eens
averechts kunnen werken".
Dioxine
Zwart Voorspuij is één van de
twaalf medisch milieukundigen die
drie jaar geleden in verschillende
gebieden in Nederland zijn aange
steld bij GG&GD's; in zijn geval bij
de GG&GD in Den Haag. Deze
milieu-artsen - een betrekkelijk
nieuw fenomeen in Nederland - zijn
zowel wetenschappelijk onderzoe
ker, als adviseur en voorlichter.
"We hebben tot taak om onder
zoek te verrichten naar gezond
heidseffecten van allerlei milieu-za
ken. De gevolgen van smogvorming
is er één van. Daarnaast doen we on
derzoek naar de effecten van cadmi
um en de gevolgen van uitlaatgas
sen op de gezondheid. Ook de
dioxine-problemen rond vuilver
brandingsinstallaties en radio-acti
viteit in huis door het gas radion
verdienen nadere studie".
Als medisch milieukundige
wordt Zwart Voorspuij ook gere
geld betrokken bij speciale gezond
heidsonderzoeken. "Er duiken
soms geluiden op dat in een bepaald
gebied veel meer ziekten voorko
men dan normaal. In Den Haag heb
ben we zo'n straat gehad. De bewo
ners hadden veel klachten en weten
dit aan een bodemverontreiniging
in de buurt. Het onderzoek moest
uitwijzen of dat inderdaad zo was.
Uiteindelijk bleken de risico's van
de vervuiling niet ernstiger te zijn
bij andere bodemverontreinigin
gen. Overigens zijn dit geen eenvou
dige onderzoeken. Het is namelijk
nooit met zekerheid te zeggen wat
nu precies de oorzaken zijn van be
paalde klachten".
Voorts geeft Zwart Voorspuij
voorlichting en adviezen aan alle
mogelijke instanties en groepen
mensen. "Maar ook individuele
burgers kunnen bij mij terecht met
vragen en klachten. Niet dat ik
overal het antwoord op weet - want
medische milieukunde blijft een
vrij algemeen terrein - maar ik kan
hen natuurlijk altijd doorverwij-
"7k sluit niet uit dat de
voor de tuinders te maken met het
verdedigen van Nederland? Dat dit
wetsartikel vorm wordt gegeven
door het leger te voorzien van
dienstplichtigen, het zij zo. Maar dat
TT 11 1 maakt het nog niet mogelijk deze
Hulp soldaten jongens in te zetten voor allerlei rot
klusjes, ook al zijn die nuttiger dan
Reluster Beek. onze weinig publici- het nogmaals oppoetsen van een
teitsschuwe Defensieminster, heeft reeds blinkende tank.
Hans Koevoet
Fl. Schoutenstraat 25
2172 SK Sassenheim
onlangs voor de televisie uitgelegd
waarom hét leger ingezet wordt bij
het herstel van de stormschade. Het
moet geen gewoonte worden, vindt
de minister, maar in extreme geval
len zal het leger (lees: zullen dienst
plichtigen) de helpende hand bie
den. En inderdaad: met eigen ogen „OOI IIiaiIO,
hebben wij in deze streek soldaten j-jy weigerde prof. Bertels de toe-
Stropd
as
prof. Louwe Kooijn
het glasruimen gezien. Niks
vrijwilligers, gewoon op bevel van
Relus.
Maar volgens mijn mavo-staatsin
richting heeft Relus niks te vinden.
Hij is minister, en moet gew
gang, zo las ik in uw krant van dins
dag 30 januari. Het is ergerlijk te
genwoordig! Een open overhemd
en geen stropdas.
Zo ziet men zangers en medewer-
wet uitvoeren. Dat doet hij niet. In kers op tv. Tot in uw blad komt men
artikel 97, lid 1. staat de taak van de ze tegen. We hebben geen behoefte
dienstplichtige omschreven: om op de tv naar harige borstpartij-
Alle NedeHande'rs daartoe in en te kijken. Laten de mannen zich
staat, zijn verplicht mede te werken weer behoorlijk kleden. Met strop-
tot handhaving der onafhankelijk- das!
heid. en tot verdediging van zijn A. Versteeg sr.
grondgebied. Katwijkseweg 9a
Wat heeft het opruimen van glas Wassenaar
Scouts wachten
op antwoord van
prinses Juliana
WASSENAAR - De scouting
groep Martin Luther King uit
Rijswijk heeft nog geen antwoord
ontvangen op het verzoek aan
prinses Juliana om toch op land
goed De Horsten in Wassenaar te
mogen kamperen. Prinses Chris
tina, bewoonster van het land
goed, had enige maanden geleden
alle scoutinggroepen laten weten
niet langer welkom te zijn. De
prinses achtte de aanwezigheid
van de kinderen een inbreuk op
haar privacy.
Sinds jaar en dag kamperen
scouts uit Den Haag, Voorburg en
Rijswijk af en toe op het land
goed. Volgens een woordvoerder
van de Rijswijkse scoutinggroep
is het landgoed ideaal voor kam-
peerweekeinden: "Het is lekker
dichtbij zodat die weekeinden
geen vermogen gaan kosten. Bo
vendien is het er echt prachtig".
Omdat een alternatief niet
voorhanden is, de regio telt nu
eenmaal niet overmatig veel ge
schikte landgoederen, besloot de
groep Martin Luther King de ei
genaresse van het landgoed, prin
ses Juliana, een brief te sturen
met het dringende verzoek het
besluit van haar dochter onge*
daan te maken. "De kinderen
worden nu terugverwezen i
de groenstroken tussen hun
flats", aldus de noodkreet.
Vooralsnog onderneemt
Rijswijkse groep geen nieuw»
tie: "We wachten nog even af, het
is nog niet zo lang geleden dat w
de brief hebben verstuurd".
DEN HAAG (GPD) - "In de
Randstad is geen plaats voor de
zwakzinnige mens. Het is het
dichtstbevolkte gebied van heel
Nederland, maar zwakzinnigen
inrichtingen zijn er schaars. Ze
stoppen die mensen liever in te
huizen in de bossen. Zwakzinni-
gen hebben toch niets aan win
kels, bioscopen en een gezellige
kroeg. Deze voorzieningen zijn
bestemd voor de gezonde mens".
Dat zegt drs. W. Aalbers, gedepu
teerde volksgezondheid voor de
provincie Zuid-Holland.
Hij is ontevreden over het be
sluit van staatssecretaris Simon£
(WVC) om het aantal plaatsen in
zwakzinnigeninrichtingen met
1421 uit te breiden. In heel Neder
land zijn de wachtlijsten van
zwakzinnigen voor een plek in
een tehuis groot, maar het tekort
in Zuid-Holland is nijpend. Aal
bers: "Er staan hier nauwelijks in
richtingen. Zwakzinnigen wor
den nog steeds naar een bosrijke
omgeving gestuurd".
Daarom kampt Zuid-Holland
met een extra tekort in vergelij
king met andere provincies. In
deze provincie komen 459 extra
plaatsen, maar dat is te weinig. In
totaal wordt er voor 1800 ernstig
zwakzinnigen een veilig onderko
men gezocht en dat is bijna de
helft van het totaal aantal zwak
zinnigen dat in Nederland op de
wachtlijst staat.
Directeur B. van Borssum-
Waalkes, hoofd-inspecteur voor
de geestelijke volksgezondheid
in Nederland, erkent dat Zuid-
Holland een 'probleemgebied' is
voor de zorg van zwakzinnigen.
"Vroeger moesten zwakzinnigen
buiten leven. Rust en natuur was
goed voor hen. Een groot huis
was noodzakelijk, want patiënten
hadden ruimte nodig. In de Rand
stad was er geen plaats en werden
er gewoon geen tehuizen ge
bouwd".
In totaal wonen er in Nederland
30.000 patiënten in 100 verschil
lende instellingen. Een half mil
jard gulden is nodig om alle zwak
zinnigen goed te verzorgen.
Daarom wonen nu veel zwakzin
nige kinderen, geboren en geto
gen in de Randstad, ergens in een
tehuis in Gelderland of Overijs
sel. Aalbers denkt dat het niet
goed voor zwakzinnigen is om zo
ver van huis te wonen.
Aalbers: "Veel zwakzinnige
kinderen, geboren en getogen in
de Randstad, wonen ergens in
een tehuis in het oosten van het
land, ver weg van hun ouders. Ou
ders moeten vaak een heel week
einde vrij maken om hun kind te
zien. De tehuizen zijn veelal
slecht bereikbaar. Na een barre
tocht over onbegaanbare zand
weggetjes kunnen ze eindelijk
zien hoe het met hun kind gaat".
Zuid-Holland (en ook Noord-
Holland die tweede staat op de
lijst van provincies met een tekort
aan plaatsingsmogelijkheden)
kan een extra plaats krijgen als er
elders in het land een bed vrij
komt. "Dat is natuurlijk een dom-
de hulp dus niet wordt vergoed,
stuurt Zorg en Zekerheid elke twee
weken een bijgewerkte lijst van
psychiaters die een contract heb
ben afgesloten.
Gedeputeerde W. Aalders ontevreden over beleid zwakzinningenzorg
LEIDERDORP - Als de Leidse
brandweercommandant Mark
meent dat de brand in Huis ter
Duin een maatje te groot is ge
weest voor een vrijwilligers
korps. bekritiseert hij in feite
zijn eigen beroepsmensen. De
vrijwilligers zijn namelijk op
geleid bij de Leidse beroeps
brandweer. Dat stelt W.J. Nag-
tegaal, hoofd brandwacht bij de
Leiderdorpse vrijwillige
brandweer.
Mark deed zijn uitspraak in
AVRO's Televizier, daags na de
brand in Huis ter Duin, waarbij
drie vrijwillige brandweerlie
den uit Noordwijk het leven
verloren. De Leiderdorpse vrij
williger Naglegaal vindt dat de
Leidse brandweercommandant
onzin praat.
"De opleiding van de vrijwil
ligers is gelijk aan die van be
roepsmensen. Ook de training is
vrijwel gelijk, al hebben de be
roeps natuurlijk meer gelegen
heid om te oefenen", verklaart
hij. "Als Mark roept dat de
brand in Noordwijk een maatje
te groot was voor vrijwilligers,
zegt hij dus eigenlijk dat ook de
opleiding, die door zijn eigen
mensen is gegeven, niet vol
doet".
Gedeputeerde Aalders
me regeling, want er komt nooit
iets vrij. Wij kunnen wachten tot
Sint Juttemus".
De tehuizen in de 'onbewoonde
wereld' zijn groot en vol. Vijfhon
derd zwakzinnigen in een huis is
normaal. Aalbers vindt het ver
schrikkelijk dat zoveel mensen
worden weggestopt in 'zo'n grote
fabriek'. Voor hem een bewijs van
te weinig respect voor de gehan
dicapte mens. Ook hoofdinspec
teur B. van Borssum Waalkes zegt
ernaar te streven de grote huizen
in te krimpen en meer kleinere
wooneenheden te bouwen.
Als er nergens plaats is voor de
zwakzinnige, moet hij gewoon
rustig op z'n beurt wachten. Een
lijdensweg. Met de 300 extra
plaatsen voor Zuid-Holland
duurt het drie jaar voor de 1800
wachtenden een geschikte thuis
haven vinden. Problemen in ge
zinnen zijn daardoor niet meer te
Aalbers: "Als vader en moeder
van 70 jaar plotseling overlijden,
staat de 40-jarige zwakzinnige er
alleen voor. Hij is overgeleverd
aan z'n familie". Als die niet wil
helpen, bestaat er de zogenoemde
'noodbeddenregeling'. De zwak
zinnige heeft dan voor zes weken
recht op een noodbed in een in
richting. Dan moet hij weer ver
trekken. Op naar het volgende te
huis. "De zwakzinnige raakt in de
war. Heeft geen tijd zich te hech
ten aan een verzorger. Zijn ge
dragstoornis wordt erger".
Aalbers: "Het huidige beleid
dwingt ouders om bij de geboorte
van een zwakzinnig kind al een
plaatsje in een inrichting te reser
veren. Thuishulp is er nauwelijks.
Deskundigen komen langs en kij
ken hoe erg het kind eraan toe is.
Dan wordt zo zoetjes aan bepaald
voor welk tehuis het geschikt is.
Zoiets is natuurlijk verschrikke
lijk. Met wat regelmatige hulp aan
huis kan het kind bij de ouders
blijven wonen".
OllÏJ ilicuUtë
3 februari 1990
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- De commissaris van politie te
Leiden vestigt thans ook in het
politieblad de.aandacht op een
persoon, die in verschillende ge
meenten met koopwaar rond
gaat, in den regel met aanbie
ding van notitie-boekjes, welke
gesloten in een enveloppe, bij de
ingzetenen aan huis worden be
zorgd of in de brievenbus gesto
ken, om ze dan eenige dagen la
ter weder op te halen. In die en
veloppe bevindt zich tevens een
gedrukt exemplaar, waarbij de
zich noemende J. Scheepens zij
ne koopwaar aanbiedt, daarbij
vermeldende dat hij vrouw en
kinderen heeft, in het ziekenhuis
te Leiden is verpleegd geweest en
dat professor Rosenstem dien
aangaande inlichtingen weet te
geven. Bedoelde persoon is niet
J. Scheepens, maar Johannes
Hendrikus Schiphorst, geboren
te Amsterdam, wonende te
s'Gravenhage. Scheepens noch
Schiphorst zijn onder behande
ling van genoemden professor
geweest.
Vijftig jaar geleden:
De gemeente Waddinxveen
werd gisteren opgeschrikt door
een brand in de meubelfabriek
der firma Wed. G. Both aan de
Jan Borrekenskade. Na eenigen
uren harden arbeid mochten de
brandmeester en zijn mannen
het genoegen smaken het vuur
geheel te kunnen bedwingen. Als
een bijzonderheid kan nog ver
meld worden, dat de opper-
brandmeester. de heer G. Schut
te. die toevallig tegenover de fa
briek woont, van zijn ziekbed af
de vlammen boven de huizen zag
uitslaan. Dit werd hem te mach
tig. Hij kleedde zich aan en ging
over het ijs van de Gouwe naar
den brand. Hij zakte toen echter
helaas door het ijs heen. Op zijn
hulpgeroep kon hij gelukkig
worden gered.
