PORT
Foreholte gaat naar Roemenië
SP°ORTV
Hooman profiteert van
het gewijzigde systeem
Ordinaire rel rond
trainer Piet Buter
'Geen examens tijdens WK'
Geen wildcards bij Top-12
Emotionele sfeer zorgt mede voor ommezwaai
Jeugdvoetballer buiten
westen na karatesehop'
Korfbalscheidsrechter voelt zich bedreigd
MAANDAG 22 JANUAR11990
VELSEN De doorgaans gemoedelijke eerste divisieclub Telstar
is zaterdagavond opgeschrikt door een serie onverkwikkelijke in
cidenten. In de chaotische slotfase zou Wageningen-trainer Piet
Buter Bert van de Poppe hebben geslagen.
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 13
Buter. die door de debuterende
scheidsrechter Kloeg werd wegge
stuurd. ontkent dit in alle toonaar
den. Volgens Van de Poppe pro
beerde de trainer hem wel degelijk
te slaan, maar werd de Telstar-sper
Ier niet geraakt. De arbiter heeft
rapport opgemaakt van de inciden
ten. Tijdens de persconferentie
kreeg de rel nog een ordinair ver-
dereen denkt dat ik geslagen heb. Ik
doe nog geen vlieg kwaad".
Dat laatste is niet geheel volgens
de waarheid. Tijdens een aflevering
van de jaarlijkse wedstrijd tussen
de trainers en de Leidse sportpers
op het veld van ASC ging de toen bij
Noordwijk trainende Buter al eens
spits Ruud Bröring te lijf. De ver
bouwereerde Broring, in dat partij
tje toevallig de tegenstander van
Buter. kreeg pardoes een fikse
schop onder het achterwerk, omdat
hebben
In de laatste minuten van het du
el. Telstar stond met 1-0 achter en
had dus haast, trapte Piet Buter. de hij zijn trainer te hard
voormalige trainer van zaterdag- aangepakt,
eersteklasser Noordwijk de bal
voor de voeten van Peter van der
Zwaan weg. De voetballer wilde
juist gaan ingooien. Alle spelers
stormden vervolgens naar de plaats
des onheils en niet veel later ont
stonden chaotische taferelen voor
het hek van de hoofdtribune. Bert
van de Poppe ging plat. waarna ar
biter Kloeg 3uter naar de tribune
Bert van de Poppe gelooft even
min in Buters' onschuld. „Ik raakte
uit mijn evenwicht, omdat hij me
wel probeerde te raken. Daardoor
viel ik. Ach. ik maak me hier niet zo
druk over. Trainers zijn nu eenmaal
aan stress onderhevig. Ik kon me
die 'reactie van hem wel voorstel-
Buter, ooit ook nog assistent-trai
ner van Telstar, haastte zich vervol
gens met opgeheven armen richting
kleedkamer, omdat ook het publiek
flink over haar toeren was geraakt.
Drie minuten later blies Kloeg defi
nitief af.
Piet Buter later: „Ik heb die bal
weggeschopt omdat een speler van
ons geblesseerd op het veld lag. Ik
begrijp niet waarom de arbiter niet
affloot. Maar ik zwéér dat ik Van de
Poppe niet heb geslagen. Terwijl ie
dereen aan het bakkelijen was, wil
de hij alsnog ingooien. Dat heb ik
proberen te verhinderen. Hij ging
theatraal liggen. Een laffe streek. Ik
vind het echt verschrikkelijk dat ie-
Nieuwe praeses
Feyenoord is
'echte manager'
ROTTERDAM (GPD) Amandus
Hjalmar Lundqvist is de nieuwe
voorzitter van Feyenoord. Bij zijn
presentatie in de Kuip was de eerste
vraag, die technisch direkteur Gun-
der Bengtsson hem dit weekeinde
stelde, „of hij Zweeds sprak." Dat
bleek niet het geval. Maar gelet op
de voor- en achternaam van de kers
verse praeses van het bestuur be
taald voetbal was de nieuwsgierig
heid van Bengtsson niet verwon
derlijk.
Toch is Lundqvist een geboren en
getogen Rotterdammer, die samen
met drs. Martin Snoeck en een an
der nieuw gezicht. George de Jong,
de taken heeft overgenomen van
Carlo de Swart en de zijnen. Hij
groeide op in de buurt van de Cool-
haven en liet Rotterdam pas na 25
jaar achter zich om elders in het
land carriere te maken.
Dat is hem gelukt, want tegen
woordig is de afgestudeerd HTS'er
direkteur marketing
Volgens Telstar-trainer Cees Glas
is de verklaring van Buter ongeloof
waardig. Nadat de IJmuidenaar
stelde dat Buter wel degelijk had
geslagen, explodeerde Haarlemmer
Buter. „Wat ben jij een walgelijke
collega. Een min mannetje", beet
Buter van zich af. „Ik wil nooit meer
iets met je te maken hebben. Nooit
HANNOVER (GPD) - De gewijzigde opzet van de Top-12 heeft Mirjam Hooman-Kloppen-
burg geen windeieren gelegd. Met een eindresultaat van drie winstpartijen en vier nederla
gen was er in het vertrouwde systeem niet veel meer weggelegd dan een, pakweg, achtste
plek. Gisteren evenwel in Hannover sloot de 24-jarige Leiderdorpse de Top-12 nieuwe stijl
- die verrassend werd gewonnen door de Hongaarse Wirth - af met een vrijdag niet meer
voor mogelijk gehouden vierde positie. Voor de Europese nummer acht een alleszins be
vredigend resultaat.
De cijfers verbloemden evenwel de een stil hoekje in de Westduitse hal
realiteit. Mirjam Hooman kon al- even worden verwerkt. Saillant de
leen op de tweede dag van het West- tail: had Hooman de laatste partij op
roet zaterdag tegen de Tsjechische
Kasalova verloren, dan was ze als
het klassement.
duitse evenement wedijv
de internationale tafeltenniselite.
Wonder boven wonder loodsten de laatste geëindigd
drie winstpartijen de speelster van
Comtest/Scylla prompt in de halve
finale. De factor geluk was daarbij Kortom, het twaalftal pingpong
doorslaggevend. De concurrenten sters leverde in de Niedersachsen-
Spanning
die moesten verliezen verloren ook,
met als resultaat dat vier speelsters
(Hooman, Wirth. Safarova en Bade-
scu) gelijk eindigden in poule A.
De snelle rekenmeesters kwamen
tot de conclusie dat de Nederlandse
als eerste was geëindigd (onderlin
ge resultaten zijn doorslaggevend),
maar Hooman zelf kon het zaterdag
avond allemaal niet bevatten. Nadat
coach Tigerman haar tot viermaal
toe had gefeliciteerd en de compu-
ter het positieve 'vonnis' had ge-
vijand dopr de Europese titel veld, wilde ze het pas geloven
loof in eigen kunnen. Vooral op de 5
indruk door de gehele concurrentie
kwamen de emoties los. Na e
de-
10 kilometer maakte de Hagenaar sastreuze opening tóch kwalificatie
de halve finale. Dat moest i
ABU DHABI (Reuter) - Scholie
ren uit de Verenigde Arabische
Emiraten hebben een dringend
beroep gedaan op hun minister
van Onderwijs, de examens van
dit jaar uit te stellen. De leerlin
gen zijn bang anders de duels van
hun nationale ploeg tijdens de
wereldtitelstrijd in Italië te moe
ten
De Emiraten plaatsten zich
voor het eerst in de geschiedenis
voor de eindronde. De tieners zijn
erg benieuwd naar de prestaties
van 's lands beste voetballers.
„Kunnen de examens later wor
den gehouden, zodat wij een kans
hebben de eindronde te bekij
ken?", vroeg een student tijdens
een speciale vergadering aan mi
nister Ahmed al-Tayer.
De regeerder bleek geen lief
hebber van voetbal. Hij schopte
een (tijdelijke?) deuk in de hoop
van de leerlingen, door te stellen:
„Er zijn geen plannen de exa
mens uit te stellen. Een dergelijk
evenement zou jullie aandacht
niet van de studie mogen aflei
den."
HANNOVER - Het Nederlandse verzoek om bij de Top-12 volgend jaar
in Nederland een systeem met wild-cards toe te passen, zal volgens ET-
TU-penningmeester Henk van Dilst zeker niet worden gehonoreerd.
De kans dat Paul Haldan in de Bossche Maaspoort te bewonderen zal
zijn, is derhalve nihil.
Een tegenvaller voor Frank van de Wall Bake, die in Hannover nog
hoop koesterde om tijdens de internationale twaalfkamp een pu
bliekstrekker in te zetten. Van de Wall Bake heeft namens het sponsor
bureau Trefpunt de organisatie van het toernooi, waarvan de kosten
ruim een kwart miljoen gulden bedragen, in handen.
Van de Wall Bake kan misschien wel twee Nederlandse deelnemers
bij de vrouwen verwachten. Naast Mirjam Hooman-Kloppenburg zal
Bettine Vriesekoop mogelijk in de Maaspoort te bewonderen zijn.
Deelname van Vriesekoop is afhankelijk van de prestaties. Op 1 maart
pakt Vriesekoop de draad weer op tijdens de Open Westduitse kam
pioenschappen in Kalsruhe.
en me niet moet laten verleiden tot
allerlei andere gedachten".
Schande
Die instelling leidde tot de de
sastreuze start van vrijdag. Een dag
later tegen de Tsjechische Safarova
leek Hooman de inzinking nog niet
te boven: 7-21 en 5-13 in de tweede
game. Ogenschijnlijk een hopeloze
achterstand, terwijl ze zich vurig
had voorgenomen om de schande
van de vorige dag uit te wissen. Het
gebeurde alsnog na een gedaante
wisseling bij Hooman en een terug
val van Safarova, die nog nooit van
haar tegenstandster had kunnen
winnen. „Ik ben nogal hardleers",
kritiseerde Hooman haar houding,
„tegen Wirth en Kasalova heb ik
brutaal en met zelfvertrouwen ge
speeld en dat is de beste methode".
Ze is vast van plan om de fouten
van Hannover op het EK in Zweden
niet te maken. „Maar het Europese
kampioenschap kun je moeilijk ver
gelijken met een Top-12. Je kunt
eerst warmdraaien tijdens de lan-
denwedstrijden en dat is iets wat ik
nodig heb. Ik moet groeien in een
toernooi".
Gabriella Wirth groeide in Han
nover boven zichzelf uit. De 18-jari-
ge Hongaarse werd in West-Duits-
land als tweede reserve (na het weg
vallen van Bulatova en Urban) toe
gelaten en werd uiteindelijk de re
velatie van het toernooi na de finale-
te zijn", concludeerde Mir- winst tegpn Nemes: 21-18, 21-19.
jam Hooman derhalve terecht. Een huzarenstukje, want in de 19-ja-
„Aan de andere kant kan ik moeilijk rige geschiedenis van de Top-12 nog
teem, dat ik niet
halle weliswaar niet de beste kwali
teit. maar was in het afgelopen
weekeinde wel volledig aan elkaar
gewaagd. Spanning en sensatie dus,
maar het verwachte Nederlandse
vuurwerk in de halve finale bleef
uit. Op papier was Mirjam Hooman
zeker niet kansloos tegen de onver
stoorbare Olga Nemes. Tweemaal
winst op de Westduitse tijdens de
open Oosterijkse kampioenschap
pen voedde het optimisme, maar
eenmaal op het centre-court bleken
de prognoses waardeloos. Nemes
dicteerde, had daarbij nog op de be
slissende momenten het geluk mee,
dat Hooman ditmaal in de steek liet.
Na een weggegeven eerste game
(21-5) gaf zij vervolgens gas, maar de
voormalige Roemeense was niet
meer te stoppen: 21-19. Voor de
daarna volgende troostpartij tegen
de Francaise Wang kon Hooman
geen interesse opbrengen: 21-17 en
21-14.
is allemaal wat merkwaardig verlo
pen. Ik heb er wél vreselijk veel van
opgestoken. Ik ben hier tot de c
heb. Het Europese vrouwentafeltennis als
outsider als Wirth de troon kan
bestijgen. Aan de andere kant
vormde de victorie van de Europees
clusie gekomen dat ik de wedstrij- jeugdkampioene
den onbevangen moet benaderen
indirect
VOORHOUT - (GPD) Na weken van twijfels heeft de vrou-
wenhandbalploeg van Noorlander/Foreholte besloten om
aan te treden in Roemenië voor de Europa Cup. Voor de vei
ligheid en een huisorkest wordt gezorgd, zo hebben de
speelsters en begeleiders van AS Terom Iasi laten weten.
Manager An Plug van Foreholte erkent dat de snel gegroei-
de vriendschapsbanden en de emotionele sfeer rond de eer-
ibm Nederland. Verantwom" ste wedstrijd in Voorhout (26-20 voor Iasi) hebben bijgedra-
delijk dus voor een bedrijf met
miljardenomzet en vanaf deze week
in zijn vrije tijd bezig met een club,
die louter schulden heeft.
gen aan de plotselinge medewerking.
Maar vooral de garantie v
se Westen aandeden als eerste Roe-
Lundqvist. die zqn naam heeft te zijden dat er probleemloos kan wor- meense sportploeg na de revolutie,
danken aan zi|n Zweedse grootva- den gehandbald, overtuigde Plug. In de wedstrijd zelf moest Foreholte
der „Ik ben begin december door Vandaag krijgt de Internationale zich vrij gemakkelijk gewonnen ge-
der Reijden benaderd, nadat ik
in informele kring een paar keer
had laten blijken Feyenoord op de
een of andere manier wel te willen
helpen".
„Ik ben een echte manager en
pretendeer ook niet verstand van
voetbal te hebben. Daarvoor heeft
Feyenoord Martin Snoeck aange
trokken. Die heeft werkelijk ver
stand van alle voetbalzaken en zal
mij bijstaan tijdens de vergaderin
gen van het betaalde voetbal in
Zeist. Hij is dus de technische man,
George de Jong de organisatiedes
kundige. Overigens ook geen
groentje, want die heeft als eens vijf
jaar in het bestuur van FC Den Haag
gezeten."
Handbal Federatie (IHF)
van beide clubs waarin een datum
wordt voorgesteld. De tegenstan
ders kwamen 20 februari overeen
en gaan er vanuit dat dat de Federa
tie toestemt.
De Roemenen werden tijdens
hun aanwezigheid in Voorhout
overstelpt met schenkingen - ze
kregen zelfs nieuwe tenues en trai
ningspakken - maar de toezegging
van Plug vormde het mooiste ca
deau. Terom Iasi begon de afgelo-#
pen dagen steeds meer te twijfelen
aan het tegenbezoek van de Neder
landse bekerhouder. Maar ze blij
ken dubbele winst te hebben ge
boekt in de vijf dagen dat ze het
KATWIJK Het is de vraag of André van der Oever zich de wedstrijd
Quick Boys - Sparta R bij de B-regionalen nog lang zal heugen. De 15-jarige
Katwijker was zaterdag namelijk even volledig 'van de wereld' na afloop
van het duel (0-0), waarin de koploper uit Rotterdam in Katwijk een kost
baar punt liet liggen. Verantwoordelijk hiervoor was één van de jeugdige
Spartanen, die meteen na het laatste fluitsignaal van scheidsrechter Wijn
and Rijsdam zijn tegenstander Van der Oever te lijf ging.
De Leidse leidsman, die van de schoppartij uitgebreid rapport zal opma
ken, sprak van de ernstigste zaak die hij in zijn 24-jarige loopbaan heeft
meegemaakt. "Zonder aanwijsbare reden sloegen na de wedstrijd bij ver
schillende Sparta-spelers de stoppen door", aldus Rijsdam. "Twee jongens
van wie ik zeker weet dat zij hebben een tegenstander hebben geschopt,
zullen nog wel meer van deze zaak horen. Ik stond er met mijn neus boven
op: het leken wel karate-schoppen".
Na de actie van de Sparta-speler gingen alle remmen los op Nieuw Zuid.
Tientallen belangstellenden, merendeels ouders van de voetballers,
spoedden zich naar de plaats des onheils. Links en rechts vielen klappen.
Een massale vechtpartij kon ternauwernood worden voorkomen. Pas na
dat de ploegen zich geruime tijd in de kleedkamers hadden teruggetrok
ken, bedaarden de gemoederen enigszins.
Van der Oever is overigens aan de beterende hand. Vermoedelijk heeft
hij geen lichte hersenschudding, wat aanvankelijk werd gevreesd. Van
aangifte van het voorval bij de politie is vooralsnog geen sprake.
Ook in de discussie over de te
rugwedstrijd liet men na lang
dwarsliggen de eer aan de tegen
stander.
Ommezwaai
Wie de gebeurtenissen voor en na
de wedstrijd zag. kan de omme
zwaai in het Voorhoutse denken
wel begrijpen. De emoties kregen
de overhand in de EC-ontmoeting.
De Roemenen lieten kort, voor het
duel in de tweede ronde van de EC
II een brief voorlezen waarin nog
eens werd 'bedankt voor het mede
leven dat Nederland toonde in de af
gelopen weken. "In nood leert men
zijn vrienden kennen. Nederland
heeft bewezen een vriend te zijn van
Roemenië", zo liet de selectie via de
speaker weten. Na afloop kregen de ir^ 1
merken dat
zijn. Over de veiligheid hoeft i
niet in te zitten".
In Iasi zijn al 1500 kaarten ver-
t oiaail- de return. De eigen hal
de ovatie, waarna ze zichtbaar ont- j ^2
roerd de bomvolle zaal verlieten.
speelsters een minutenlange staan-
avond voor het eerst onder begelei
ding van muzikale klanken ge-
Trainer Cornel Badulescu speel- speeld. Dat kennen wij niet. Als Fo-
gende ronde. "Foreholte heeft mij
verrast. We hebben alles moeten ge
ven in het duel. Het is voor mij een
bewijs dat handbal in Nederland
groeit", aldus de coach, die hoek-
speelster Claudia de Jong als uit
blinker noemde. De blonde speel
ster werd topscorer bij de Voorhou-
de daarna nog wat i
i op het reholte wil, regel ik dat ook", lachte ters met ze§ doelpunten.
gemoed. "Wij willen iets terugdoen. Badulescu. Foreholte moest wel
Foreholte mag ons die kans niet overstag gaan. "Natuurlijk gaan
ontnemen. Nog nooit ben ik met de
ploeg buiten Roemenie zo goed ont- weten,
vangen als in Nederland. De sfeer p„rQnx:0
en de hartelijkheid van de mensen V*araiHie
hebben grote indruk op ons ge- De marge van zes doelpunten heeft
maakt. We willen in Roemenie laten Badulescu geen enkele garantie ge-
Zijn collega Jan Kecskeméthy
tevreden. De Tsjech tekende
liet keepster Karina Teuben vooraf voor een verlies met acht
punten verschil. "We hebben het
goed gedaan. Als je twintig doel- Chelaru kwam Foreholte op e
houden, al scoorde ze dan nog drie
keer. Maar ze zijn gewoon sneller en
technisch meer onderlegd. Dat
breekt je uiteindelijk toch op".
Tussensprint
Tot aan de rust kon de thuisploeg de
Roemeensen nog aardig bijhouden,
8-10. Een tussensprint in de eerste
minuten na rust was voor de bezfoe-
kers voldoende om voorgoed een
gat te slaan. Vooral via toedoen van
kleine, behendige Mihaela
ho-
aanklacht tegen de ranglijst-
■MMHde ETTU.
Anders dan bij het tennis wordt
bij het tafeltennis de ranglijst naar
willekeur samengesteld door een
zevenkoppig college, voorgezeten
door de Belg Damman. Prestaties
tellen, maar zijn niet doorslagge
vend. Normaal gesproken had
Wirth vanwege een aantal aanspre
kende prestaties beduidend hoger
ingeschaald moeten worden dan de
veertiende plaats. Bondscoach Jan
Vlieg probeerde afgelopen week
einde tijdens een ETTU-bijeen-
komst een lans te breken voor een
eerlijker systeem. Vlieg: „Zoals het
nu gaat is van de gekken. Die Dam
man is de enige van die ranglijst
commissie die te vertrouwen is. De
rest komt uit het Oostblok en dan
weetje het wel. Dat gaat er daar net
zo aan toe als met die voetbaluitsla
gen van Steaua Boekarest. Die Pool
Kucharski heeft de laatste twee jaar
niets gewonnen bij de mannen -
waar de Zweed Appelgren gisteren
ten koste van zijn landgenoot Wald-
ner zegevierde) - maar blijft maar
staan op de zesde plaats".
Bettine Vriesekoop kan erover
meepraten. Ze was allang gestopt
met internationaal tafeltennis, maar
bleef met stip gehandhaafd op de
lijst. Op eigen verzoek werd Vriese
koop uiteindelijk geschrapt. Nu
Vlieg in Hannover te horen kreeg
dat zijn voorstel kansloos is, start hij
binnenkort een lobby om de ex-Eu
ropees kampioene weer op de rang
lijst te krijgen. Volgens Vlieg zal dat
weinig problemen opleveren, om
dat Vriesekoop zich volgens de
bondscoach moeiteloos tussen de
heersende elite zal nestelen. Bij de
Top-12 volgend jaar in Den Bosch
zullen zodoende hoogstwaarschijn
lijk twee Nederlandse speelsters
zijn te bewonderen.
ROB ONDERWATER
punten maakt tegen zo'n Roemeen
se ploeg doe je het niet verkeerd. We
hebben hun topspeelster Valentina
LEIDEN - De zaalkorfbalwed-
strijd De Danaïden 2 - Wordt
Kwiek 2 haalde het einde niet.
Een kwartier voor tijd, bij een
stand 13-4 in het voordeel van de
Leidse reserves, hield scheids
rechter Diepstraten het voor ge
zien. Even tevoren had hij Leide-
naar Erwin Kromhout eerst een
gele- en vervolgens, toen deze na
te zijn gewisseld hem in het voor
bijgaan nog het een en ander had
toegevoegd, een rode kaart voor
gehouden.
Toen de arbiter door een van de
'tribune afkomende Eric Krom
hout, de broer van Erwin, verwij
tend werd gevraagd 'waar hij mee
bezig was' voelde hij zich dermate
in woord en gebaar bedreigd, dat
hij de wedstrijd staakte en het
speelveld verliet. Dit ondanks dat
medespelers Eric Kromhout
weer snel richting tribunes
loodsten en zowel de Friezen als
Desgevraagd wilde scheids
rechter Diepstraten geen com
mentaar geven en verwees naar
de door hem over het gebeuren
ingelichte voorzitter van de dis-
trictsscheidsrechterscommissie
Wout Jense. „Ik heb het incident
natuurlijk niet gezien en het ver
haal van één kant gehoord. Maar
het is een vervelende zaak
peloze achterstand: 10-16. Chelaru
is één van de grote talenten in het
Roemeense vrouwenhandbal. De
22-jarige opbouwster nam de mees
te treffers van Iasi voor haar reke
ning (7) en was onmiskenbaar de
uitblinker in de wedstrijd. Haar
coach verwacht dat ze binnenkort
international wordt.
Foreholte had niet alleen in Clau
dia de Jong een speelster in vorm.
De rest van de ploeg bereikte ook
een voor internationale begrippen
aanvaardbaar niveau- Keepster Ka
nna Teuben voorkwam in de eerste
helft met goede reddingen een
vroegtijdige beslissing.
Scores Foreholte: Claudia de
Jong (6), Elly van Leeuwen (5), Mir
jam Collart (4), Ellen Warmerdam
(3), Lonneke Cornelisz (2).
ROB VAN DER ZANDEN
MAANDAG
10.00-11.00 EURO Australia
13.00-15.00 EURO Voetbal
13.55-14.25 RTL V Match
15 00-16.30 EURO: Rugby Union.
16.05-16.50 BBC 2 Indoor Hockey
17 00-19.00 EURO Tennis: Australian
Open in Melbourne.
19 00-20.00 Ned 2 Sportpanorama.
19.00-21.00 EURO IJshockey wedstr.|d
20.00-20 40 RTL V: Match.
21.00-22.00 EURO: What a Week
22.00-23.00 EURO: International Motor
sport.
Antwerpen.
23.00-23 30 Did 1 Sport extra' tennis
(Australian Open in Melbourne)
23.00-00 00 EURO Boksen wereldpartij-
00 00-02.00 EURO IJshockey: wedstri|d
