Ajax lijdt kou en verveelt zich
Milan zet succes reeks
voort met overwinning
NAC en SVV delen punten
Real Madrid lijkt
al zeker van titel
Yolleybalsters
te wisselvallig
Smolarek bevalt
bij FC Utrecht
Badmintonner
Bruil wint bij
Open Schotse
©VER
DE GRENZEN'
Rangers steviger op kop
PAGINA 14
MAANDAG 8 JANUART 1990
BREMEN (ANP) - Het Nederlandse
vrouwen volleybalteam heeft het
internationale toernooi in de West-
duitse stad Bremen afgesloten met
een nederlaag. De formatie van de
Chinese trainer Pang verloor de
laatste wedstrijd met 1-3 van
Tsjechoslowakije. Het Nederlandse
team legde daardoor beslag op de
zesde plaats.
Na het geruchtmakende optreden
van de Nederlandse vrouwen in het
toernooi in Apeldoorn, toen er zo
wel met de mond als op het veld het
nodige werd gepresteerd, waren de
verwachtingen in Bremen hoog ge
spannen. De opgebouwde hoop
bleek een luchttballon die al in de
eerste wedstrijd, tegen de Bondsre
publiek, werd doorgeprikt. Tegen
de DDR, waarvan de laatste duels
niet meer was verloren, ging het an
dermaal volkomen mis.
Het wisselvallige spel bleef daar
na het handelsmerk van Oranje. Te
gen Frankrijk en Canada leek er iets
van herstel te zien, tegen de
Tsjechoslowaakse vrouwen niet
Voor Nederland golden de duels
in Bremen als voorbereiding op de
twee duels tegen Finland later deze
maand. Daarin kan, of zoals de bond
zegt dient, deelneming aan het B-
wereldkampioenschap worden af
gedwongen.
Het toernooi in de Bondsrepu
bliek werd gewonnen door de Sov
jetunie. In de finale werd Cuba met
3-1 verslagen.
TROIA (GPD) De verwarming
doet het niet; er staat geen televi
sie op de kamers; de koelkast is
afgesloten, de bar is dicht en het
veertien verdiepingen tellende
flatgebouw 'Rosamar' vertoont
een opvallend sterke gelijkenis
met de Bijlmer-bajes. Maar ver
der heeft Ajax geen klagen over
het nieuwe onderkomen in het
Portugese Troia.
Ter verhoging van de algehele
vreugde hebben de 'boefjes' van
Leo Beenhakker al een soort ge-
vangenisoproer ontketend met
rammelende sleutelbossen op de
stalen omheiningen rond hun
'cellen'. Zij hebben ook al ondeu
gend een zak met ballen van een
van de verdiepingen naar bene
den gesmeten, een paar begelei
ders daarmee de stuipen op het
lijf jagend. En in een vlaag van op
perste jolijt hebben zij zelfs een
emmer water over de bovenste
ring gekieperd. De koude douche
mocht dan niemand hebben ge
troffen, de pret was er niet minder
Don Leo zelf is met griepver-
schijnselen tussen de lakens ge
doken. Wie volgt?, is de logische
vraag, gelet op de niet bijster aan
gename temperatuur op de ka
mers van de voetballers. De spe
lers van PSV hoeven zich niet
met extra dekens af te dekken
wanneer zij zich 's avonds te ruste
leggen. In hun flatgebouw, Mag-
noliamar, nauwelijks honderd
meter verderop, functioneert de
centrale verwarming wel. Wie
had het daar over lucky Ajax?
De twee vaderlandse voetbal-
vaandeldragers hebben zaterdag
de wijk genomen naar Troia om
dat de trainingsomstandigheden
in Lissabon, waar zij al vanaf 2 ja
nuari verblijven, bar en boos zijn.
De Portugese hoofdstad wordt
reeds enige tijd geteisterd door
regenbuien, waardoor de voetbal
velden zijn veranderd in moeras
sen. Bizar genoeg klaarde het
weer direct na het vertrek van de
eredivisie-koplopers als bij tover
slag op. Gisteren verscheen aan
de strakblauwe lucht boven Lis
sabon zowaar een aarzelend zon
netje.
Nat
Troia, een schiereiland in de
buurt van Setubal, is eveneens
nat. Ook in het vakantieoord,
waar het in de zomer zwart ziet
van de toeristen, maar dat nu van
een welverdiende winterslaap ge
niet, is in de afgelopen periode
een flinke hoeveelheid hemel-
vocht naar beneden gekomen.
Maar. het moet gezegd, de trai
ningsomstandigheden zijn er
aanzienlijk beter dan vijftig kilo
meter noordelijker. Op de velden
in Troia zijn tenminste combina
tievormen mogelijk, op die in Lis
sabon smoorde ieder probeersel
onmiddellijk in een dikke brei
van water en modder.
Gistermiddag hadden de trai
ners van Ajax en PSV enige ver
strooiing voor hun pupillen in het
verder vrij strakke programma
ingebouwd. Die van PSV bezoch
ten het competitieduel Vitoria Se-
tubal-FC Porto; die van Ajax gin
gen golfen. De Amsterdamse pa
tat-liefhebbers mochten 's
avonds even met de beentjes van
de vloer in een disco in Setubal, te
bereiken over het water met een
pont.
Finale
Ajax keert dinsdag naar Lissabon
terug, waar het een dag later de fi
nale van een toernooi moet spelen
tegen het plaatselijke Sporting,
waar ooit Peter Houtman en Rob
McDonald nog eens met weinig
succes tegen een bal trapten. PSV
is na het 2-1 verlies tegen Ajax
veroordeeld tot de strijd om de
derde en vierde plaats dinsdag
avond tegen Benfica. Donderdag
morgen stappen de Nederlandse
voetballers in het vliegtuig en
gaan terug naar Nederland.
Het met veel tam tam aange
kondigde internationale voetbal
toernooi in de Portugese hoofd
stad is tot dusver een sof. De twee
wedstrijden werden beide be
zocht door toeschouwersaantal
len van rond de 5000. „Dat is in
derdaad uitermate teleurstel
lend", geeft Frank van den Wall
Bake van Trefpunt toe. Het Hil-
versumse marketing- en advies
bureau is met het bedrijf
Ecosport verantwoordelijk voor
de organisatie.
Van den Wall Bake wijt de gerin
ge publieke belangstelling aan de
krakkemikkige voorpubliciteit
van de lokale media. „Ik heb zelf
een boerenkool-marketingtest
gedaan. Ik ben in Lissabon in drie
verschillende taxi's gaan zitten en
heb aan de chauffeurs gevraagd:
gaat u vanavond ook naar het
voetballen toe? 'Naar welk voet
bal', kreeg ik steeds als antwoord.
Dat zegt mij voldoende, want als
er iemand is die weet wat zich in
een stad afspeelt, is het wel een
taxi-chauffeur. Maar ik verwacht
dat de finale tenminste 30.000 toe
schouwers zal trekken".
Van den Wall Bake en de zijnen
willen van het toernooi in Lissa
bon een jaarlijks terugkerende
gebeurtenis maken. „We hebben
daarvoor een driejarig contract
afgesloten met Sporting en Phi
lips Portugal, de hoofdsponsor".
Als het aan Van den Wall Bake
ligt, wordt Benfica bij de eerstvol
gende editie van de deelnemers
lijst geschrapt. „De club heeft
zich misplaatst arrogant opge
steld door afgelopen dinsdag te
gen Benfica een half gebakken
elftal op te stellen. Terwijl wij
contractueel hebben vastgelegd
dat de ploegen in hun sterkste sa
menstelling dienen te verschij
nen. Nee, er staan geen sancties
op als zij dat niet doen". Dat Spor
ting eveneens met een veredeld
B-team verscheen, moet hem in
alle drukte zijn ontgaan.
Anderlecht
Van den Wall Bake denkt al aan
uitbreiding van het toernooi met
bijvoorbeeld KV Mechelen, An
derlecht, Bayern Munchen of VfB
Stuttgart. Met het oog op de Ne
derlandse tv - RTL/Veronique
zendt drie van de vier duels uit en
betaalt daarvoor 100.000 gulden -
is de aanwezigheid van PSV en
Ajax bijna een must. Maar of die
er de volgende keer ook weer bij
willen zijn?
Ajax-voorzitter Michael van
Praag wilde zich daarover nog
niet uitspreken. „Financieel is het
een lucratief toernooi voor ons,
maar organisatorisch zal er wel
iets moeten veranderen". Bij PSV
zijn de aanvankelijke kritische
geluiden inmiddels verstomd.
Trainer Guus Hiddink wilde na
de eerste dag zelfs al spoorslags
naar de Algarve afreizen. Momen
teel drukt hij zich nog slechts in
diplomatieke termen uit. Het gaat
in Lissabon dan ook om de Phi
lips Cup.
Ajacied Danny Blind (links) en PSV'er Juid Ellerman in duel tijdens de
wedstrijd die de Amsterdammers in Portugal een finaleplaats opleverde.
HAIFA (ANP) - FC Utrecht heeft
het internationale voetbaltoernooi
van Haifa in Israël afgesloten met
een gelijk spel tegen FC Groningen,
1-1. Uitblinkers bij de Utrechters
waren Smolarek, onlangs overgeno
men van Feyenoord, en Adelaar, na
een zeer lange blessureperiode te
rug in de hoofdmacht.
Adelaar werd twee jaar geleden
afgekeurd. Hij had een blessure aan
zijn knie. Tegen alle verwachting in
maakte hij dit seizoen zijn rentree in
het tweede elftal.
In een aardige wedstrijd nam
Groningen gisteren de leiding door
een doelpunt van Wilson. De gelijk
maker kwam op naam van Van
Hanegem. Groningen werd derde in
het toernooi, Utrecht laatste.
De zege ging naar KV Mechelen,
dat gisteren thuisploeg Maccabi
Haifa versloeg, 1-0. Het doelpunt
werd kort na rust gemaakt door
John Bosman. Bij Haifa speelde
Erik Groeleken, eigendom van Gro
ningen, opnieuw een goede wed
strijd.
SW-Spits Van Velzen trof ook tegen NAC weer doel <foto anp>
BREDA (GPD) - Het Nederlands
elftal speelde op het EK '88 zeer
aanvallend, met vier aanvallers. Dat
wordt in de voetballerij meteen als
het maximum beschouwd. NAC-
trainer Hans Verèl stuurde in de
eerste divisie-topper tegen SW zes
aanvallers het veld,in. NAC won
niet (1-1) en de vrije verdediger
moest voor de gelijkmaker zorgen.
Een kwartier voor de aftrap filo
sofeerde Verèl in de dug-out nog
vrolijk over zijn opzienbarende op
stelling met zes aanvallende spelers
en een libero die als extra midden
velder moest voetballen. „We heb
ben één keer eerder zo gespeeld, in
de voorbereiding tegen Chemie
Halle. Toen verloren we met 8-2".
SW is geen Halle (Oostduitse
Oberliga), maar NAC gaat dus voor
uit, gezien de 1-1 van zaterdag. Of
had de uitslag weer eens meer met
toeval dan met de tactiek van doen?
Voor de pauze speelde NAC fel en
roekeloos, maar combineerde SW
de 45 minuten moeiteloos vol. De
ploeg van Dick Advocaat liet weer
eens zien niet bij toeval halfweg de
competitie al een gat van vijf ver-
liespunten te hebben geslagen.
SW speelde taakbewust, verdedi
gend correct en met veel raffine
ment bij balbezit. Het eerste kwar
tier leverde niet één kans op voor
NAC, dat binnen twintig minuten
zelfs op achterstand kwam, zij het
een psychologische: Gorré drukte
de bal op de paal na een vloeiende
aanval en een voorzet van Cooke.
Achterstand
Even later was de echte achterstand
een feit, al was de goal van cafévoet
bal-niveau. Van Velzen kwam op de
punt van het strafschopgebied in
schietpositie, hetgeen iedereen zag,
behalve John Karelse. De keeper
had de bal gewoon kunnen oprapen
als hij goed geposteerd had gestaan
en zelfs nu was het schot niet moei
lijk van aard. Wel voor Karelse, die
later sprak van 'een foutje'.
Prothese
Een kwartier voor tijd had Luhukay
kunnen en moeten scoren, toen
Schrijvers met rechts ('Zijn prothe
se', lachte vader en oud-internatio
nal Daan naderhand) over de bal
maaide na een vrije trap van Cooke.
Gaandeweg kreeg NAC echter meer
kansen, hoewel de thuisclub pas in
de laatste zes minuten het beste liet
zien waartoe de ploeg in staat is.
Toen leverde het tomeloze aanvals-
spel de klutskansen op die daar bij
horen.
Als de tactiek derhalve een beslis
sende rol speelde, dan toch in het
voordeel van SW. Want ook de
goal van NAC kwam niet volgens
het boekje tot stand. Na een uittrap
van Karelse kwam de bal via een
NAC-voet naar Cornelissen rollen,
die echter door Refos onderuit ge
schoffeld werd. Daarom kwam
Koumans ineens in balbezit, met
uitzicht op het strafschopgebeid.
Met de bal aan de voet dreef de vrije
verdediger snel op en haalde van ze
ventien meter ineens verwoestend
uit: 1-1.
Ook toen dat de uitslag bleek te
zijn, had het publiek een klaterend
applaus over voor de voorstelling.
Hoewel NAC zaterdag in de vierde
confrontatie met de directe concur
rentie pas het eerste punt scoorde.
De club is, ruim twee jaar na het bij-
na-faillisement, inmiddels rijp voor
de ere-divisie. Nu het elftal nog.
GLASGOW (ANP) - De Nederland
se badmintonspeler Chris Bruil
heeft gisteren in Glasgow de Open
Schotse titel in het mannenenkel
gewonnen. In de eindstrijd van het
toernooi, waar de grote der aarde af
wezig waren, versloeg de 19-jarige
speler van Duinwijck zijn landge
noot Edwin van Daim in twee ga
mes: Dat was een verrassing, want
Van Daim werd beschouwd als fa
voriet, zeker gezien zijn tweede
plaats bij de nationale titelstrijd.
Bruil bereikte de eindstrijd door
in de halve finales de IJslandse
kampioen Kristjansson te verslaan.
Van Daim bereikte de laatste twee
door een overwinning op de Zweed
Magnusson.
Reijners geblesseerd
SITTARD (ANP) - Roger Reijners,
speler van Fortuna Sittard, is voor
twee maanden uitgeschakeld. Hij
onderging zaterdag in het zieken
huis van Sittard een operatie aan
zijn enkel.
De voetballer scheurde zijn en
kelbanden vrijdag in de vriend
schappelijke wedstrijd tegen Patro
Eisden, een tweede klasser uit Bel
gië. De operatie werd verricht door
dokter Van Os.
LÖNDEN (Reuter) - Manchester
United heeft de druk op de posi
tie van manager Alex Ferguson
enigszins verlicht. In de derde
ronde van het toernooi om de
FA Cup won de ploeg gisteren
vrij verrassend de uitwedstrijd
bij Nottingham Forest met 1-0.
Coventry City,
de FA Cup in 1987, werd uitge
schakeld door derde divisieclub
Northampton, 0-1. Coventry's
optreden in het belangrijkste
toernooi van Engeland bleef
Ferguson kan
weer ademhalen
ook vorig seizoen al beperkt tot
égn ronde.
Wimbledon, toernooiwinnaar
in 1988, verloor met 0-2 van West
Bromwich Albion, een club uit
de tweede divisie. Luton, even
eens spelend op het hoogste ni
veau, ging fors onderuit tegen
Brighton, 4-1.
Liverpool, leider in de league,
deed het tegen Swansea, uit de
derde divisie, rustig aan. Na de
0-0 mag de ploeg van manager
Dalglish woensdag op Anfield
Road alsnog orde op zaken stel
len. Kampioen Arsenal behoor
de tot de vier clubs uit de league,
die wel wonnen. Bij Stoke werd
het een schamele 1-0.
Southampton versloeg een an
dere ploeg uit de hoogste afde
ling, Tottenham Hotspur, 3-1.
GLASGOW (Reuter) - Titelverdediger Glasgow Rangers heeft zaterdag
zijn leidende positie op de ranglijst van de Schotse eredivisie verste
vigd door achtervolger Aberdeen met 2-0 te verslaan.
Het duurde tot de 77e minuut voordat de 19-jarige doelman van
Aberdeen, Michael Watt (hij vervangt de van een blessure herstellende
Theo Snelders), capituleerde. Daarvoor had Watt enkele opmerkelijke
reddingen verricht. Twee minuten voor tijd scoorde Ally McCoist met
een kopbal.
Celtic bleef op afstand in het spoor van de Rangers door bij St. Mir-
ren met 2-0 te
MADRID (GPD) - Real Madrid is verder uitgelopen in de Spaan
se competitie. Na de overwinning met 3-1 in de topper tegen Atle-
tico de Madrid bedraagt de voorsprong op de nieuwe nummer
twee, Valencia, nu vijf punten. Barcelona - een moeizame 1-2 over
winning bij Athletic Bilbao- en Atletico de Madrid staan na acht
tien speeldagen op de derde plaats met zes punten achterstand op
Real, dat reeds voor het einde van de eerste helft van de competitie
zeker lijkt van zijn vijfde landskampioenschap in successie.
De wedstrijd tussen de nummers
één en twee in de Spaanse competi
tie, Real Madrid en aartsrivaal/stad
genoot Atletico de Madrid, was
zoals werd verwacht keihard. 85.000
toeschouwers in het Santiago Bern-
arbeu-stadion zagen scheidsrechter
Enriquez Negreira twaalf keer geel
trekken, onder meer twee maal voor
Real's Argentijn Ruggeri, die dan
ook het veld voortijdig mocht verla
ten. De scheidsrechter trok de
meeste kaarten voor Real. Blijkbaar
wilde hij daarmee bewijzen niet
partijdig te zijn.
De start van Real was indrukwek
kend. Nog voor de eerste tien minu
ten waren verstreken, had Atletico-
doelman Elduayen al twee keer de
bal uit het net moeten halen. Beide
keren was het Martin Vasquez die
scoorde. De 24-jarige Martin Vas
quez lijkt steeds meer zijn stempel
te gaan drukken op het spel van Re-
al Madrid-en kan de belangrijkste
Spaanse troef volgend jaar bij het
WK in Italië worden. De Spaanse
pers vergelijkt zijn speelstijl met die
van Ruud Gullit en 'good-old' Di
Stefano. Hij is de man die Real Ma
drid weer eens een Europacup moet
bezorgen.
De grote uitblinker van de wed
strijd was echter de Westduitser
Schuster, die als middenvelder
weer kon grossieren in schiterrende
passes. Schuster is met zijn 30-jaar
en zijn gezette lichaam misschien
wat traag, maar zaterdagavond be
wees hij nog steeds van onschatba
re waarde te zijn voor Real. Zijn be
slissende doelpunt halverwege de
tweede helft was er een uit het
boekje.
Atletico kon weinig inbrengen op
het zware veld. De spanning kwam
nog even in de wedstrijd, toen Bus-
tingorri vlak na het begin van de
tweede helft met een vrije trap via
de muur tegenscoorde, maar daarna
was het weer Real dat het spel con
troleerde.
De wedstrijd begon met een eer
betoon aan Di Stefano, die vorige
week toetrad tot het bestuur van
Real Madrid. Oudspeler en ex-
coach Di Stefano kreeg van het bij
na uitverkochte stadion een staan
de ovatie, samen met een aantal an
dere grote Spaanse spelers uit de
vijftiger en zestiger jaren. Real-pre-
sident Ramon Mendoza overhan
digde Di Stefano ook de 'Laureada
de Oro', de hoogste onderscheiding
die de Madrileense club kent.
Barcelona
Barcelona had het in Bilbao moei
lijk. Een aan het begin van de eerste
helft verkregen doelpunt van Begi-
ristain werd in de tweede helft door
een fanatiek aanvallend Athletic
ongedaan gemaakt. In tegenstelling
tot vorige week, toen Barcelona
thuis vlak voor het einde een 3-1
voorsprong uit handen gaf, zat het
voetbalgeluk deze keer aan het
staartje. Begiristain scoorde op
nieuw in blessuretijd en zorgde er
daarmee voor dat de achterstand op
Real niet verder opliep.
DEN HAAG (GPD) AC Milan zette gisteren zijn successenreeks in de Italiaanse competitie voort.
Het behaalde zijn grootste thuiszege van dit seizoen: 3-0. Voor het eerst sinds 10 september scoorde
de rood-zwarté formatie in de eerste helft van een competitiewedstrijd. In de tiende minuut werkte
doelman Rossi een afstandsschot van Donadoni ongelukkig over dè doellijn. AC Milan schiep zich
daarna een zeer groot aantal kansen, maar de spitsen Van Basten en Simone wisten er nauwelijks
raad mee.
de pauze trof de pauze wekten ze weer de indruk
dat ze om de landstitel spelen. Mara-
dona, met een nieuw kapsel, diri
geerde zijn ploeggenoten toen naar
De Argentijn schonk
In de zesde minuut
rechtsback Tassotti vanaf 20 meter
het doel. Pas daarna moest de Mila
nese doelman Pazzagli voor het
eerst in actie komen. Van Basten
bepaalde met een strafschop, nadat
zijn bewaker Gelain hem had ge- de kans om koppend te
vloerd, de eindstand op 3-0. Het was De spits hief na de treffer
de zevende treffer van de oud-Aja- de vuist
cied in dit seizoen.
Juventus-trainer Dino Zoff be
schouwt zijn ploeg wel als uitge
schakeld in de strijd om de titel, na
het 1-1-gelijkspel bij Bologna.
„Vandaag verdienden we gezien
ons spel te winnen, maar blijkbaar
missen we de doelmatigheid om dat
werkelijk te doen. Dit Juventus be
hoort geen kampioen meer te wor
den. We richten onze aandacht nu
op de UEFA Cup en de Italiaanse
beker". Herbert Waas scoorde na
een half uur z'n eerste competitie
treffer voor de thuisclub met zijn
buik, na een voorzet van Poli. De
Portugees Barros maakte na rust
met een afstandsschot gelijk.
Alexandr Zavarov werd weer eens
gewisseld en lijkt nu wel zijn lang
ste tijd in Turijn te hebben gehad.
Koploper Napoli kreeg van het ei
gen publiek een langdurig fluitcon
cert naar aanleiding van de 3-0-ne-
derlaag bij Lazio Roma. De Napoli-
tanen speelden in de eerste helft te
gen Ascoli ongeïnspireerd. Pas na
elfde overwinning (0-1). De kam
pioen hield de promovendus vanaf
de aftrap onder druk. Het offensief
werd pas beloond in de 50ste mi
nuut toen Berti de bal na een mis-
het publiek,
maakte na afloop meteen zijn
ses voor dit eebaar.
Inter behaalde bij Cremonese de Voller troffen
Egypte: te druk
CAIRO (AFP) - Egypte stuurt de
Olympische selectie naar de
eindronde van het Afrikaans
voetbalkampioenschap. Dit
toernooi wordt gehouden van 2
tot 16 maart.
De beste voetballers van
Egypte zijn op dat moment in
volle voorbereiding op het eind-
toernooi om de wereldtitel in
Italië. In de eerste wedstrijd ont
moet Egypte Europees kam
pioen Nederland. Na de plaat
sing voor het wereldkampioen
schap werd de Afrikaanse titel
strijd voor één keer als„minder
belangrijk" aangeduid.
doelman Rampulla schoot. Eerder
had de Westduitse spelbepaler de
lat getroffen.
Zijn landgenoten Berthold en
AS Roma het
doel in de 3-1-zege op Udinese. De
Romeinen staan op de derde plaats
samen met Sampdoria. Lionello
Manfredonia volgde via de radio in
zijn ziekbed de prestaties van zijn
ploeggenoten. Dinsdag mag de spe
ler, die vorige week na een hartstil
stand op het veld in coma .geraakte,
het ziekenhuis verlaten. Bekerhou
der Sampdoria kreeg, met een
noodelftal omdat onder andere Vi-
alli en Cerezo ontbraken, Lazio Ro
ma pas in de slotfase op de knieën:
2-0. Mancini nam de aanvalsrol van
Vialli waardig over, de international
scoorde beide treffers.
Op de dag dat de toren van Pisa
definitief werd gesloten voor het
publiek, behaalde de plaatselijke
club de wintertitel in de Serie B. De
ploeg van Mario Been won met 2-0
bij medekoploper Parma. De oud-
Feyenoorder speelde geen opval
lende rol.
