Amerikaanse series
J doen het altijd goed
in het buitenland
Golden
Earring
in Leiden
Amerika
krijgt tv
uit Holland
'Je kunt niet eeuwig blijven dansen als een tiener'
ZATERDAG 11 FEBRUARI 1989
HILVERSUM - Amerikaanse
tv-producenten hebben de
laatste jaren geen klagen. Als één
van hun produkties in eigen land
faalt, kunnen ze er altijd nog mee
naar het buitenland. De buiten
landse kijkers blijken zo dol te
zijn op series uit de Verenigde
Staten, dat zelfs de shows die het
in Amerika zelf slecht doen
winst opleveren op de internatio
nale markt.
Van Italië tot Australië tot Bra
zilië worden de tv-toestellen aan
gezet voor B-series als het in de
VS geflopte 'Our Family Honor'
of de langdradige avonturen van
'AirwolfEn terwijl de buiten
landers het slechtste en het beste
uit de Amerikaanse studio's krij
gen voorgeschoteld, rinkelen bij
de producenten de kassa's.
De export-inkomsten zijn de
laatste drie jaar verdubbeld tot
600 miljoen dollar. "Internatio
nale verkopen werden altijd be
schouwd als extra inkomsten.
Maar nu is de internationale ver
koop een integraal onderdel van
de begroting", zegt Colin Davis,
directeur van MCA Television
International.
De internationale markt, die
de afgelopen tien jaar gestadig is
gegroeid, moet nu nog proberen
invloed te gaan uitoefenen pp de
programmering. De buitenland
se voorkeur is niet bepalend voor
de inhoud van hit-series als 'Mia
mi Vice'. "Ik denk dat die dagen
nog ver weg zijn", meent Bruce
Gordon van Paramount Interna
tional Television. "De producers
moeten ten eerste aandacht be
steden aan de Amerikaanse
smaak'", zegt hij. "Maar er wor
den nu wel algemene discussies
gevoerd over hoe een serie het op
de buitenlandse markt zal doen".
In een tijdperk waarin ook
Hollywood te maken heeft met
krappere budgetten is het belang
van het buitenland groter gewor
den. Amerikaanse tv-shows
moeten "op reis" kunnen; niet-
Amerikaanse kijkers moeten het
verhaal kunnen begrijpen.
"Lucille Ball' en 'Laverne en
Shirley' (een komedie over twee
jonge vrouwen die allerlei avon
turen beleven in een stad in het
midwesten van de VS) doen het
goed, omdat de humor zichtbaar
is", meent Gordon. "Maar waar
slapstick en een grimas een lach
oproepen in welke taal dan ook,
kunnen de effecten van meer in
telligente en kritische komedies
als 'Family Ties' in een andere
taal volkomen wegvallen. Dat
zelfde geldt voor 'Cheers': de
woorden moeten het daar doen",
aldus Gordon.
Actie- en avonturenseries
doen het in het buitenland stee
vast het best. Voor een achtervol
ging of schietpartij zijn geen
woorden nodig. En wie kijkt er
naar een detectiveserie als
'Hunter' voor de dialogen?
LEIDEN De onverwoest
bare popgroep de Golden
Earring doet binnenkort
Leiden weer aan voor een
concert. Het is zo ongeveer
traditie dat de 'gouden oor
ringen' jaarlijks de Leidse
Stadsgehoorzaal platkrijgen
en dat zal ongetwijfeld ook
weer gebeuren op vrijdag 17
februari. De groep brengt er
zowel de wat recentere
nummers als Radar Love,
Twilight Zone en When the
lady smiles als de oude kra
kers (Please Go, Back Ho
me). (eigen foto)
HILVERSUM/LISSE - ABC
Television gaat vanuit Neder
land rechtstreeks tien uur te
levisie in Amerika uitzenden,
onder andere vanuit de Lisse-
se Keukenhof. Het gaat om
het populaire ontbijt-tv-pro-
gramma 'Good Morning Ame
rica' dat van 15 tot en met 19
mei vanuit ons land komt.
'Good Morning America' zal
afwisselend vanuit verschil
lende hoofdlocaties in Neder
land worden gepresenteerd.
De ATV-omroepen (AVRO,
TROS en Veronica) hebben
inmiddels besloten de vijf
programma's ook in Nderland
uit te zenden.
Ex-Dolly Dot Angela Groothuizen blij met nieuwe kans bij 'Purper'
Lucille Ball: doet het goed i
wege de zichtbare humor.:.
AMSTERDAM (GPD) - An
gela Groothuizen, ex Dolly
Dot, is in haar nopjes. Haar
toekomst ziet er rooskleurig
uit. In het najaar gaat zij vijf
maanden met de cabaret
groep Purper op toernee en
voor die tijd hoopt Angela al
met een nieuwe popgroep
weer de aandacht op zich te
vestigen. „Ik ben lekker uit
gerust en wil er weer volop
tegenaan. De Dolly Dots zijn
verleden tijd. Ik kijk met heel
veel plezier op die tien jaar te
rug, maar ben blij dat ik nu
weer een kans krijg iets
nieuws te gaan doen".
Over haar stap naar de wereld
van het cabaret is Angela heel
positief. „Voordat ik bij de Dots
ging zingen, was ook ook al op
dat terrein actief. Voor een klei
ner publiek alleen. Het grote pu
bliek kent mij alleen als zangeres
van de Dots. Toch lijkt het deel
uitmaken van een groep als Pur
per mij niet zo heel verschillend
als het lid zijn van de Dots. Ik
kan nu alleen lol maken op de
bühne in plaats van erachter. Ik
ben gek op humor en doe graag
dwaas. Dat kan allemaal in een
groep als Purper. De vaste kern
van Purper, Erik Breij en Frans
Mulder hebben mij benaderd
omdat Ina van Faassen volgend
seizoen iets anders gaat doen. Ze
zochten dus een nieuwe vrouw.
Ik hoefde er geen seconde over
na te denken. Ze hebben nu een
paar avonden met elkaar gepraat
en het klikt heel goed. Ik ga ook
zelf teksten schrijven voor het
nieuwe theaterprogramma dat
Purper Pastiche gaat heten. Het
likt met niet echt veel moeilijker
dan het schrijven van ljedjes. In
feite komt het op hetzelfde neer.
Je moet uit niets, iets zien te cre
ëren".
Dwaas
Volgens Angela gaat het nieuwe
programma van Purper er vol
gend seizoen anders uitzien dan
het huidige programma. „Erik en
Frans willen terug naar een be
zetting van vier mensen. Er komt
dus nog iemand bij. Verder wil
len ze ook weer meer dwazigheid
in de show zoals het geval was
met Adelheid Roosen en Haye
van der Heyden en later met Ka
rin Bloemen. Ook zal er veel
meer dan nu het geval is, muziek
worden gemaakt en dat spreekt
mij natuurlijk erg aan. Ik denk
dat ik me heerlijk kan uitleven
met Purper en dat ik een heel
nieuw publiek ga ontmoeten".
Angela Groot
huizen: 'Ik kan
nu lol maken op
de bühne in
plaats van er
achter..'
(archieffoto!
Dat publiek kan Angela straks
ook goed gebruiken als ze met
haar eigen nieuwe band de boer
opgaat. „Vooruitlopend op Pur
per ga ik een plaat maken met
een nieuwe eigen band. Ik ver
wacht dat we eind april voor het
eerst naar buiten treden. Met die
band wil ik gaan optreden in het
clubcircuit van Nederland. Als ik
dan in september met Purper be
gin, zal de band op een laag pitje
worden gezet. Met de nieuwe
popgroep ga ik eigen nummers
zingen. Een heel ander repetoire
dan met de Dots. Steviger en har
der. Dat deed ik vroegr als tiener
ook al. Mijn stem is nu meer ge
rijpt en geschoold en ik denk dat
ik een stevig repetoire goed aan
kan".
Wat ouder
Na tien jaar Dolly Dots gaat An
gela Groothuizen het nu over een
hele andere boeg gooien. Doet ze
dat bewust? „Jazeker. De Dots
waren enig. Vooral ook omdat
we zelf jong en onschuldig wa
ren. We zijn nu allemaal wat ou
der geworden en dan kan je niet
eeuwig als tiener op het podium
blijven dansen. Dan maak je je
zelf belachelijk. De Dots zijn ver
leden tijd. Leuke herinneringen,
dat wel, maar het is tijd voor iets
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
(tel. 071-178178):
Ziekenhuizen
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
Kinderafdeling: 15.00-18.30 uur.
Voor ouders de gehele dag mogelijk.
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag
19.30-20.30 uur.
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen. speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
1 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
- Hol ho!" riep hedenmorgen een
vrouwtje van buiten tegen den con
ducteur van eene tram. Toen deze
tot staan was gebracht, stapte het
boerinnetje echter niet in, maar
vroeg: „Wat kost een half onsje cho
colade bij jou?" „Goedkooper dan
ergens anders," antwoordde de
conducteur.
- Na eene openbare verkooping te
Amsterdam, kon de deurwaarder
zijne overjas en de afslager zijne
parapluie niet vinden. Na lang zoe
ken bleek uit de stukken, dat zij, in
hun ijver, de jas en parapluie met
het andere goed hadden verkocht.
- Broederlijk gedeeld. - Twee
broeders, beiden jongeheeren uit
het Zevengebergte, hadden eene
knappe huishoudster. Op zekeren
dag sprak de oudste broeder tot den
jongste: wordt verliefd op onze
Doortje, Dirk, en trouw haar!"
Dirk spartelde nogal tegen, maakte
allerlei uitvluchten en, wilde 't
postje overlaten aan zijn broeder,
doch eindelijk gaf hij toe. Toen nu
op zekeren morgen de oudste van
zijn werk terugkeerde hoorde hij
dat zijn broeder zoo juist met
Doortje naar den ambtenaar van
den Burgerlijken Stand was ge
gaan. Een kort besluit is een goed
besluit: Hij schoot zich in zijne Zon-
dagsche plunje, volgde het paartje
en toen hij 't gelukkig nog had inge
haald, verklaarde hij dat hij toch
maar met Doortje zou trouwen.
Daar Doortje hierop niets tegen
had, trok de oudste broeder met de
huishoudster naar den ambtenaar,
ende hij trouwde haar.
- Het „Leger des Heils" zal alhier
zijne intocht houden op Zaterdag
a.s. en zijne tenten opslaan in een
perceel in de Van-der-Werf straat
No. 17. Dit lokaal zal des avonds te
halfacht voor het nieuwe doel ge
opend worden. Majoor H.C. Hod-
der en de stafkapitein C.F. Schoch
zullen de eerste oefening leiden.
- Een ingezetene te Kralingen
heeft door den hoogen waterstand
van zaterdag eene schade van niet
minder dan 2Ö00.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, Leiden 071-161400.
Directeur: G. P. Arnold.
Adjunct-directeur: N. Qüakernaat.
REGIOKANTOREN
Jullanastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 112225 JB.
Katwijk, 01710-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM.
LiS8e, 02521-13634
NABEZORGING
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Rijn.
TELEFAX
Leiden advertenties 071-143480.
Leiden redactie 071-161488.
Alphen 01720-73933.
KABELKRANT
Redactie 071-161420.
161363.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, t
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur
161353.
ABONNEMENTEN
Thuisbezorgd
>t (binnenland)
0 betaling),
huist
ir post (binnenland)
ilieen mogelijk
per post (binnenland)
per jaar. aan huis bezoi
per post (binnenland)
losse nummers (alle dagen) 1.25
Prijzen incl. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo
gelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
opzegging is ontvangen, wordt het abonne
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3203571
t.n.v. Damiate Holding BV te Haarlem.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 8.00-17.0
uur 071-161393.
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (071-161424)
(rta kantoortijd, zie telefoonboek)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar.
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad: H.G. van der Post.
Regio Leiden: A. Brandenburg.
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen.
Alphen: J.P.A. Preenen.
Bln./Bultenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red. W. Dijkman.
Kunst, n
P.C.Rosier.
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten in
Westdultsland, Belglö, Frankrijk, Groot-
Brlttanniè, Italië, Spanje, Griekenland en
Turkije, Hongarije. Sovjetunie, Israël. Zuid
oost Azië, Zuld-Afrika, Verenigde Staten,
Zuid-Amerika/Mexico, Nederlandse Antillen
en Suriname.
Bioscopen
Leiden
LUXOR (121239): 'Cocktail', dag. 19.00
en 21.15 uur, do. t/m zo. en woe. ook
14.30 uur, al.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'A fish caUed Wanda',
a.l.
'Who framed Roger Rabbit', a.l.
'Big', dag 14.30,19.00 en 21.15 uur, a.l.
'Moonwalker', dag. 14.30 uur, a.l.
'Masquerade', al.
'Willow', dag. 19.00 en 21.15 uur, a.l.
'Frank en Frey', dag. 14.30 uur, a.l.
TRIANON (123875): 'The unbearable
lightness of being', dag. 20.00 uur, za. en
zo. ook 14.00 uur, 12 jr.
REX (125414): 'Josefine Mutzenbacher',
dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Kung Fu Master',
do. t/m woe. 19.30 uur.
'Bagdad Café', do. t/m woe. 21.15 uur.
'Een verhaal van de wind', do. t/m woe.
20.00 en 22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
'Moonwalker', do. t/m zo. en woe. 13.45
'Who framed Roger Rabbit', dag. 18.30
en 21.00 uur, zo. ook 16.00 uur, al.
'Cocktail', dag. 13.45,18.45 en 21.30
'Frank en Frey', do. t/m z
ir, al.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Moonwalker', do. t/m zo.
15.45 en 19.00 uur, woe. 15.45 uur, al.
'Spoorloos', do. t/m zo. 15.45 en 19.00
uur, ma. t/m woe. 20.15 uur.
'Die hard', do. t/m zo. 21.15 uur, 16 jr.
'Frantic', dag. 20.45 uur.
Kindervoorstelling: 'Jungle book', do.
t/m zo. en woe. 14.00 uur, al.
di'. niet om 13.45 Kindervoorstelling: 'De reddertjes', do.
t/m zo. 14.00 uur, al.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Scrooged', dag. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., za., zo. en woe. ook 14.45
City II: 'U 2 Rattle and Hum', dag. 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 14.45 uur.
City I: 'Bambi', do., vr., za. en woe. 14.4J.
VOLGEN EG-PLANNEN MOET
DE LANDBOUW HET VOORBEELD
GEVEN MET VERANTWOORD
GRONDGEBRUIK
IK ZIE
NOG AANKOMEN
DAT
ZE ROEPEN...
DE MORAAL ...JEMAi PAN
ALLES VAN NET WEER WETEN.
MAAR ALS JE SEEN STEVH
HUISJE BOUWT. BEN JE
TOCHPELULI" y
