TRIJFEL
PAGINA 20
DINSDAG" 3 NOVEMÉÈR 1987
NICO SCHEEPMAKER
De laatste tevens eerste en enige)
keer dat ik tot het grondgebied
van de Sovjet-ambassade wist
door te dringen was zo'n jaar of
twaalf geleden, schat ik, toen ik
tevoren had aangekondigd dat
ik een brief voor de ambassadeur
kwam brengen. In die brief werd
gevraagd, nee: geëist, dat de Rus
sische dissidente schrijver And-
rej Amalrik zou worden vrijgela
ten. Ik had een klein maar hoog
waardig literair gezelschap, van
A. Roland Holst en Victor E. van
Vriesland tot Theun de Vries en
Harry Mulisch, bereid gevonden
de brief te ondertekenen, dus ik
kwam bepaald niet met lege han
den! Nadat ik aangebeld had
schoof hel metalen hek open en
werd ik buiten opgewacht door
de derde secretaris (een vierde
hadden ze niet), die mij meevoer
de naar een tot kantoortje her
schapen tuinhuisje of zoiets.
Daar hebben we een kwartiertje
gezellig gekout, maar de brief
aanpakken wilde hij niet. Daar
deden ze in die tijd nog niet aan.
Toen hij mij daarna weer naar
het hek begeleidde, vroeg ik hem
wat er zou gebeuren als ik die
brief nu op het grindpad zou la
ten vallen. „Raapt u hem straks
dan op?" vroeg ik. „Nee, die brief
zou dan aan de nukken van het
weer worden overgeleverd..."
Gisteren belde ik opnieuw aan
bij het ambassadegebouw, en dit
keer zoefde het hek meteen open
en werd ik door de portier (die
achter een zestal tv-schermpjes
bleek te zitten) doorgewuifd naar
binnen. Daar, in de ontvangst
ruimte van het echte ambassade
gebouw. zou aan ambassadeiLT
Blatov het eerste exemplaar van
'De gouden roos' worden over
handigd, de literaire herinnerin
gen van Konstantin Paustovskij.
Diens zevende boek al in de reeks
Privé-domein van De Arbeider
spers, waarvan Paustovskij de
populairste en meestgelezen au
teur is, vele malen herdrukt, wat
te meer opmerkelijk is, omdat
Paustovskij in landen als Ameri
ka, Engeland en Frankrijk nage
noeg onbekend is gebleven.
Theo Sontrop belichtte in zijn
speechje het baanbrekende werk
van uitgever Geert van Oorschot
en vertaler Charles B. Timmer
met hun Russische Bibliotheek,
noemde Paustovskij een schrij
ver die al in de jaren '20 en '30
via zijn boeken een pleidooi had
gehouden voor 'perestrojka' en
'glasnost', en refereerde aan het
70-jarig bestaan van de Sovjet-
Unie en haar succesvolste auteur
op de Laatste Frankfurter Buch-
messe (premier Gorbatsjov dus),
waarna het eerste exemplaar
aan ambassadeur Blatov, en het
tweede aan vertaler Wim Hartog
werd overhandigd (ikzelf kreeg
het derde, maar met veel minder
omhaal).
De ambassadeur, een breekba
re al wat oudere man met een
zachte stem, onthulde dat Gor-
batsjovs boek 'Perestrojka' die
zelfde middag om 3 uur eveneens
op de ambassade ten doop zou
worden gehouden. Zo werd de
Sovjet-ambassade aan de voor
avond van de viering van de Dag
van de Revolutie zowaar nog een
broeinest van cultuur en letteren!
Aan de wand hing trouwens een-
portret van Maxim Gorki (een
van de Nederlanders zag er een
jeugdportret van Stalin in en
meende dat het, na Gorbatsjovs
kritiek op Stalin, wel snel verwij
derd zou worden; ik hielp hem uit
die droom), en ook een geschil
derd portret van Gorbatsjov,
maar zonder die wijnvlek op zijn
voorhoofd. Ik vroeg aan de cultu
rele attache, of hij dacht dat Gor
batsjovs portret op diens boek
'Perestrojka' zou staan. Op de
Russische editie in elk geval wel,
wist hij. Met of zonder wijnvlek?
Dat wist hij niet. Als hij er met
wijnvlek op staat, opperde ik, zal
zijn portret in het kader van de
glasnostde 'openbaarheid',
toch moeten worden bijgewerkt.
Dan zullen in alle Sovjet-ambas
sades de artistiek meest begaafde
ambassadeleden met een potje
verf op een trapleertje moeten
klimmen om de wijnvlek op Gor
batsjovs voorhoofd aan te bren
gen! De attache zag dit nog niet
zo gauw gebeuren. Hij wees op
zijn eigen vrij lange neus waar
een knikje in zat, en zei dat hij
zelf ook liever met een andere
neus geportretteerd werd, dus hij
kon wel begrip opbrengen voor
die wijnvlekloze staatsieportret
ten...
Helene Swildens vertelde me
dat ze in de Sovjet-Unie eens ge
vraagd had hoe ze daar toch al
tijd. direkt zagen dat ze met een
buitenlander te doen hadden.
Jullie kijke7i altijd zo brutaal
uit jullie ogen", had men geant
woord. Dat zal dan ook wel op
Henk Wolzak hebben geslagen, de
oprichter van de USSR-vijandi-
ge Boekovski Stichting, die een
uur vcfor vertrek uit Amsterdam
door de ambassade gebeld was
met de mededeling dat hij niet
welkom was. Hij was, uitgeno
digd door de Arbeiderspers, toch
maar met een groepje tegelijk
naar binnen gegaan, en toen hij
eenmaal binnen was dorsten ze
hem er niet meer uit te zetten, al
hielp het daarbij wel dat hij het
aanbod om even hun bibliotheek
elders te gaan bezichtigen had
afgeslagen. Vergeleken met mijn
aan weer en wind overgelaten
protestbrief op het grindwd is
er dus wel degelijk iet .*•%'-
derd in de Sovjet-Unie!
Horizontaal: 2 de gezamenlijke
ministers v.e. land; 8 ofschoon; 10
vis; 11 scheepsvloer; 12 schulpvor-
mige holte; 14 kippeprodukt; 15
het doel niet treffend; 16 lidwoord;
17 niet helder: 18 rondedans; 19 be
slist; 22 op de wijze van (Frans); 23
klein vertrek; 24 briefaanhef (afk.
Latijn); 25 modegek; 26 laagtij; 27
vis; 28 vinnig; 29 niet overvloedig;
31 dwarshout aan een mast; 32 slot.
Verticaal: 1. uitheemse boom; 3
voltooid; 4 extra uitkering; 5 soort
bergkristal; 6 buitendijks land; 7
oude lengtemaat; 9 gesteente; 13
slingerplant; 15 insekt; 16 naald
boom; 17 spoedig; 18 opstootje; 20
boom; 21 keurig; 25 vestingwerk;
26 alvorens; 27 zangstem; 29 wal
kant; 30 persoonlijk vnw.
mm
Oplossing 2/11
1 E; 2 ge; 3 erg; 4 gier; 5 regie; 6
gieter; 7 steiger; 8 register; 9 eergis
ter.
WARME HAM
(4 personen)
De ham kunt u wanneer u over een magnetron beschikt in enkele minu
ten op de middelste stand opwarmen. In een gewone oven op ong. 150-175
graden C. gewikkeld in aluminiumfolie en tenslotte natuurlijk ook ge
woon in een koekepan (liefst met een teflonlaagje zodat u geen boter toe
hoeft te voegen). Wanneer u de ham bakt is deze over het algemeen wel
iets zouter van smaak.
4 mooie plakken ham van ongeveer 100 gram, 1 fijngehakt sjalotje of klein
uitje, boter, 3 eetlepels azijn, 1 eetlepel poedersuiker, 1 eetlepel tomatenpu
ree, ong. 2 dl witte wijn, 2-3 eetlepels zure room of crème fraiche.
Verwarm de plakken ham. Fruit het uitje of sjalotje lichtgeel in wat boter.
Schenk de azijn bij de uisnippers en bestrooi deze met poedersuiker. Laat
het geheel 1 minuut op hoog vuur pruttelen, draai de warmtebron laag en
voeg tomatenpuree en witte wijn al roerend toe. Laat deze saus enkele mi
nuten zachtjes pruttelen en voeg dan vlak voor het serveren de zure room
of crème fraiche toe. Maak de saus op smaak af met peper en zout en geef
de saus bij de warme ham. Deze ham smaakt heerlijk bij spinazie of tuin-
boontjes uit de diepvries.
JANNY VAN DER LEE
fjr zonnig
mist
19 temperaturen
ton luchtdruk in millibaren
opklaringen
hagel
WW warmtefront
H hoge-drukgebied
bewolking
^seeeuw
•wr kou-front
L lage-drukgebted
«S3) regen
2^5 onweer
windrchting
verplaatsingsnchtmg
Rustig weer
met kans op
dichte mist
Een hogedrukgebied bepaalt het
komende etmaal ons weer. Het
centrum daarvan beweegt zich van
Oost-Engeland naar de Duitse
Bocht. Door de nabijheid van dit
hoog wordt het komende etmaal,
evenals gedurende enkele dagen
daarna, geen regen verwacht.
De windsnelheden zijn klein.
Naast wolkenvelden komen in on
ze omgeving ook hier en daar op
klaringen voor. Daar waar het ge-
durenden de avond of nacht helder
is koelt het snel af. Bij zo'n graad of
3 ontstaat vervolgens mist. Hier en
daar komt het daarbij tot wat vorst
aan de grond.
Deze mistvelden kunnen zich over
dag lang handhaven. Daar waar het
's avonds of 's nachts bewolkt is
koelt het echter nauwelijks af en
ontstaat geen mist. Het rustige ho-
gedruk-weer duurt ook na woens
dag nog enkele dagen voort.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld
door het KNMI, geldig voor woens
dag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Droog en af en
toe opklaringen. In West-Noorwe-
gen echter bewolkt en af en toe re
gen. Middagtemperatuur van 10
graden in West-Noorwegen tot
rond 7 graden elders.
Britse Eilanden: Wolkenvelden,
ook opklaringen. Plaatselijk mist.
Geen regen. Middagtemperatuur
10 tot 12 graden, in mistgebieden
lager.
Denemarken, Noordwest-Duits-
land: Wolkenvelden. Ook opkla
ringen. Middagtemperatuur rond
11 graden.
Amsterdam
mist
15
2
0
De Bilt
mist
14
4
0
Deelen
mist
13
2
0
Eelde
zwaar bew.
13
3
0
Eindhoven
mist
13
2
0
Den Helder
mist
13
3
0
Twente
mist
13
5
-
Vlissingen
onbewolkt
13
7
0
Zd. Limburg
mist
11
2
0
Aberdeen
mist
15
0
0
Athene
zwaar bew.
16
11
0
Barcelona
half bew.
20'
12
0
Berlijn
licht bew.
9
5
0.3
Budapest
regen
6
4
0.2
Bordeaux
onbewolkt
17
8
0
Brussel
onbewolkt
12
5
0
Dublin
zwaar bew.
13
10
0
Frankfurt
zwaar bew.
13
9
0.3
Genève
zwaar bew.
14
10
0
Helsinki
zwaar bew.
7
3
0
Innsbruck
zwaar bew.
11
7
2
Klagenfurt
zwaar bew.
9
7
0.5
Kopenhagen
zwaar bew.
7
3
0
Lissabon
zwaar bew.
17
14
15
Locarno
onbewolkt
15
5
0
Londen
zwaar bew.
9
7
0
Luxemburg
onbewolkt
12
6
0
Madrid
zwaar bew.
20
13
Malaga
regen
21
17
Mallorca
zwaar bew.
25
19
0
Moskou
licht bew.
4
-5
0
München
regen
10
T
3
Nice
onbewolkt
20
13
0
Oslo
mist
3
0
0.6
Parijs
half bew.
12
7
0
Praag
motregen
8
21
5
2
Rome
onweer
13
5
Split
zwaar bew.
17
13
0
Stockholm
onbewolkt
4
1
Warschau
zwaar bew.
7
2
0
Wenen
zwaar bew.
5
4
1
Zürich
zwaar bew.
15
7
0
Cyprus
..licht bew.
20
10
0
Istanbul
mist
12
5
0.3
Las Palmas
onbewolkt
28
17
0
Tel-Aviv
licht bew.
22
16
0
Tunis
zwaar bew.
27
15
0
Benelux,
Midden-
cn
Zuid-
Duitsland, Noord-Frankrijk:
Wolkenvelden. Plaatselijk mist.
Ook opklaringen. Middagtempera
tuur 8 tot 12 graden, in mistgebie
den enkele graden lager.
Midden- en Zuid-Frankrijk: Flin
ke zonnige perioden. Meer naar hel
noorden hier en daar mist. Middag
temperatuur van 18 graden in de
Pyreneëen en langs de Middelland
se Zee tot 14 graden meer naar 1
noorden. In mistgebieden lager.
Alpengebied: In de dalen plaatse
lijk mist, vooral aan de noordzijde,
meer bergopwaarts vrij zonnig.
Middagtemperatuur in de dalen
van 5 graden in mistgebieden tot 14
graden bij zon. Nulgradengrens 's
middags op 2700 a 3200 meter
hoogte.
Leiden
LUXOR (121239): 'Robocop', dag.
19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
LIDO 1, 2. 3, 4 en STUDIO (124130/
133210): 'Beverly Hills Cops', al.
The secret of my success', al.
'Hector', dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur.
al.
'Een maand later', al.
The Untouchables', dag. 19.00 en
21.15 uur, do., vr.. ma. en di. ook 14.30
uur, 16 jr.
'Who's that girl', al.
'Bambi'. za., zo. en woe. 14.30 uur. al.
TRIANON (123875): 'Rendez vous\
dag. 14.30 uur, 16 jr.
'Nine and a half weeks', dag. 19.00 en
21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): 'The erotic world of
Angel Cash", dag. 14.30,19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Hypersexuals',
vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): Le Rayon verf,
do. t/m zo. 19.30 en 21.45 uur.
'Crocodile Dundee', do. t/m zo. 20.00
en 22.15 uur.
'Birdy', ma. t/m woe. 19.30 en 21.45
'Storia di Piera'. ma. 20.00 en 22.15
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3. 4: 'Een maand later
dag: 18.45 en 21.30 uur, zo. ook 16.15
uur, al.
'Robocop'. dag. 18.30 en 21.00 uur, zo.
ook 16.00 uur. al.
'Hector', dag. 18.30 en 21.00 uur, za.,
zo. en woe. ook 13.30 uur, zo. ook
16.00 uur. al.
'Beverly Hills Cop II', dag. 18.30 en
21.15 uur, zo. ook 16.00 uur, za., zo., en
woe ook 13.30 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Bambi', za„ zo.
en woe. 14.00 uur, al.
Nachtvoorstelling; 'Taxi girls II', za.
24.00 uur. 18 jr.
'Hector'. za. 24.00 uur, 18 jr
'Kamers voor vrienden', za. 24.00 uur,
18 jr.
'Robocop', za. 24.00 uur, 18 jr.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: The living daylights',
za., zo. en woe. 15.45 uur. vr. en za.
21.15 uur, ma. t/m woe. 20.15 uur, al.
'Crocodile Dundee', do. t/m zo. 19.00
'Vroeger is dood', do. en zo. 21.15 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling:'Peter Pan', vr.
15.45 uur, za., zo. en woe. 14.00 uur. ai.
Katwijk
(voor reserveringen 01718- 74075)
City 1: 'Salvador, do., vr., za., zo
woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma
di. 19.00 en 21.15 uur.
City 2: 'Fire-Walker', do., vr. en
14.45,19.00 en 21.15 uur, za. ma., di
woe. 19.00 en 21.15 uur.
Kindervoorstelling: 'Taran
toverketel'.
14.45 i
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Lido: 'Predator', za., zo. en ma. 19.00
(Buöiïttubtè
3 november 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Op de Engelsche stoomboot
„Norwich", Zaterdag-avond van
Antwerpen naar Harwich ver
trokken, bevond zich eene Engel
sche familie, die uit Duitschland
naar haar vaderland terugkeer
de, nadat zij een jong meisje van
21 jaar uit een gezondheidsoord
in eerstgenoemd land had mede
genomen. Tegen zeven uren in
den avond, toen de stoomboot
zich op de hoogte van het fort Phi
lippe bevond, hoorde men een
plomp in het water en een oogen-
blik later kwam men tot de on
rustbarende ontdekking dat de
jonge Engelsche verdwenen was.
De kapitein gaf bevel om te stop
pen, doch alle nasporingen, ver
volgens in het werk gesteld, wa
ren vruchteloos. Eene goede be
looning wordt nu uitgeloofd voor
hen, die het lijk zullen opvis-
schen. Het slachtoffer droeg eeni-
ge bankbiljetten van vijf pond
sterling bij zich en eenige gouden
en zilveren geldstukken.
- Men bericht uit de noordelijke
provinciën het overtrekken van
zwermen wilde ganzen, waaruit
men een vroegtijdigen en stren
gen winter voorspelt.
- Von Scheurer schoot zich te
Como dood met eene revolver met
6 loopen; 4 kogels gingen door de
borst, 2 door het hoofd. Men vond
een gouden horloge en 2000 fr.,
benevens een valies met fijn lin
nen goed in zijne kamer.
- Men schrijft aan het „Bat.H-
bl." uit Atjeh: In de laatste da
gen, tusschen 12 en 4 uren 's
nachts, werd KotTa Radja steeds
heviger beschoten in verschillen
de richtingen, maar in den nacht
van den 18den September, om
streeks 1 uur, hebben de sloebers
een waagstuk begaan zonder
weergamet 7 a 8 goed gewapen
de personen hebben ze achter de
kazerne te Gedah een paar gaten
in de bamboe pagger gemaakt en
zich aldaar verscholen, zonder
bemerkt te worden door de in de
buurt geplaatste schildwachten.
Toen de aflossing aldaar moest
passeeren, schoten ze met donder
bussen en gingen daarna met de
klewang er op afwaarbij 1 in-
landsche fuselier letterlijk in
stukken werd geschoten en 1 Eu-
ropeesche zwaar gewond. De eer
ste gaf onmiddellijk den geest,
doch de tweede ofschoon zwaar
gewond, had nogfde kracht en
den moed eenige schoten achter
elkaar te doen, waardoor de sloe
bers het hazenpad kozen, met
zich meenemende één geweer. Op
dienzelfden nacht hebben de
Athjehers een Chinees achter
Penajoeng getjingtjangd.
Vijftig jaar geleden:
- PRINSELIJK ECHTPAAR
NAAR HET LOO.
Het Prinselijk echtpaar is gis
teren uit Soestdijk naar het Loo
vertrokken. Het verblijf aldaar
zal, naar wij vernemen eenige
dagen duren.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD-
ADVERTENTIES
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, Lelden 071-144941
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn. 01720-93961.
NABEZORGING
ma -vrij18.00-19.30 uur 071-123143.
zaterdag .13.00-14.00 uur 071-123143.
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AF- Leiden.
Postbus 83. 2400 Ab Alphen a/d Rijn
TELEFAX
Leiden 071-143480.
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingei? betalin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23,25
per post (binnenland)33,65
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling).
ir post (binnenland)
Abonnementsgelden c
t automatisch verlengd.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
REDACTIE
(niet voor nabezorging)
Hoofdredacteur- drs. J.W.E. Metselaar.
Adj. hoofdredacteur R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad H G van der Post. 071-893252
Regio Leiden M. de Graaff, 070-652201.
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red W. Dijkman.
Kunst, radio, t.v.: P.C.Rosier.
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
KABELKRANT
Redactie 071-144941.
Advertenties 071-121942. of 071-144941
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13.00 uur (Diaeonesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken
huis)
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en 18 30-
19.30 uur Afdeling intensieve zorg
10.30-11 00 uur en 19.00-19.30 uur en
na overleg
kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
ha overleg
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur
en 18 30-19.30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel 071
899250): volwassenen 14.00-14 45
uur en 18.30 19.30 uur Klasse afd
11.15-12.00 uur. 14.00-14 45 uur
18.30-19.30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU(hartbewakmg):
14.00-14.30 uur en 19 00 19 30 uur
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
Academisch ziekenhuis: (tel 071-
269111). alle patiënten (behalve kin
deren) 14 15-15.00 uur en 18 30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde: 18.00-19 00 uur
Prematurenafdeling: in overleg
doorlopend beZoek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarten woraen ver
strekt
Kinderafdelingen; voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie: 1'4.15-
15 00 uur en 18.30-19 30 uur: oog
heelkunde en heelkunde. 14.15-
15.00 uur en 18.30-19.00 uur
Kmderkliniek zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur. babyzaal en boxenafae-
ling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rgnoórd (tel. 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking: 11.00-
11.30 uur.
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur.
Kinderafdeling: 14.30-15.30 uur, al
leen voor ouders 14.30-18.30 uur.
DE steun van DE
juristenvereniging voor pe
nieuwe grondbelasting
15 interessant...
...WAR
waarom maakt
u pat niet
algemeen
bekend
omdat de mensen toch
zeker geen idee hebben
wat dat is,
grondbelasting
th\£GM\m tö&je&euM.iAcA&K
/MAAKVOl/SENS /WU ZÖCJPPM MAM-
MêN MEEK AAM HoN kTlMPÊ-
efem 6estecem AL& ze d6
K(?e<seN„.
-\r
Mf^waor
PSMÖAKANTief
DAT Hex roef-1
