TW
WOENSDAG 7 OKTOBER 1987
PAGINA 21
NICO SCHEEPMAKER
Liefst 60 lezers en lezeressen heb
ben zich gebogen over de vraag
waar het versje
„Ze dronken een glas,
ze deden een plas
en lieten de zaak zoals die was
vandaan kwam, en door wie het
geschreven is. Zal ik voor de aar
digheid, en om de spanning er
nog even in te houden, eerst de 26
foutieve toeschrijvingen vermel
den?
Ja, dat zal ik!
Hoewel, fout, wat heet fout?
Als Fie Plas-Bahnsen uit Alk
maar schrijft dat haar moeder,
geboren in 1886, die zinnen ge
bruikte in een versje dat zij zong
over plassende dwergjes, dan is
dat ongetwijfeld juist, al staat
haar moeder niet aan de basis
van deze regels. En C. Polman uit
Heiloo die zich herinnert de re
gels zo'n 70 jaar geleden in een
Amsterdamse Studentenalma
nak te hebben gelezen, zal onge
twijfeld gelijk hebben, behalve
in zijn veronderstelling dat het
een typisch studentenversje is.
Mevrouw C. Ouweltjes-Drenth
heeft voorts vermoedelijk onge
lijk te veronderstellen dat de au
teur uit Amsterdam komt, omdat
haar moeder, die het gedichtje
waarin de regels voorkwamen
meermalen reciteerde, om
streeks de eeuwwisseling een
aantal jaren in Amsterdam heeft
gewoond. Annemarie Martens
uit Velsen-Noord kan best gelijk
hebben dat Wim Kan de drie
omineuze regels tijdens een van
zijn oudejaarsconferences heeft
gebezigd, maar hij heeft ze in elk
geval niet zelf verzonnen. Ook is
er geen enkele reden te twijfelen
aan de herinnering van de heer
Th. Smeding uit Grouw, die
schrijft:
„Omstreeks 1932 was er een
volksvertegenwoordiger van de
C.P.H., Louis de Visser, die dat
verhaaltje van 'ze dronken een
glas' enz. vrij regelmatig in z'n re
devoeringen gebruikte. Het pas
te wel echt bij hem, vond ik."
Louis de Visser (hij was voor
zitter van de Communistische
Partij Holland en zat van 1925 tot
1940 in de Tweede Kamer) citeer
de het versje, maar heeft het niet
bedacht. Hetzelfde geldt voor de
verwijzing van de heer P. Fieten
uit Leeuwarden, die weet te mel
den dat de heer Nico Draaisma
uit Vledderveen deze dichtregels
geregeld uitspreekt. Toen me
vrouw (of meneer?) J.C. Koel
man uit Leiderdorp 8 jaar was (zij
is nu 70), hoorde zij het rijmpje
lanceren door haar vader met be
trekking tot de Amsterdamse ge
meenteraad. Haar vader was
hoofd van een school, het kan
dus uit een schoolblad gekomen
zijn, schrijft ze. „Het is in elk ge
val uit Amsterdam afkomstig,"
voegt zij er nog aan toe, maar zo
stellig zou ik dat toch niet durven
onderschrijven...
De meneer die zeker wist dat
het van Vondel was, had het in
elk geval mis, evenals degenen
die het toeschreven aan Hierony-
mus van Alphen. Jan Luyken,
Clinge Doorenbos, Staring, Ja
cob Cats, Dirk Witte („ik weet ze
ker dat het van Dirk Witte is") en
Piet Paaltjens („maar ik weet ze
ker dat het van Piet Paaltjens
was"). Ook heb ik gerede twijfels
over de toeschrijving ervan aan
de Franse staatsman Talleyrand,
die het versje zou hebben ge
schreven als commentaar op het
Weense Congres van 1814-1815.
Zo goed was zijn Nederlands nu
ook weer niet...
Mevrouw P. Hoogeveen-
Steenhuizen uit Utrecht herin
nert zich het volgende:
„Ik ben 80 jaar en toen ik kind
was ging ik graag in buurtjes kij
ken. Kreeg wel een klets maar
deed dit steeds weer. Wij liepen
veel achter Daantje, een klein
vies kereltje. Hij is later opgeno
men door het Leger des Heils. En
toen kwam er een half dronken
man en samen zongen ze deze re
gels: 'Zij dronken een glas, zij de
den een plas, en lieten alles zoals
het was'. Toen ik dit aan mijn
Moeder vertelde moest ik voor
straf 14 dagen in huis blijven na
schooltijd. Moeder haalde mij
van school, ik was in de stad op
school."
Annie Smit uit Baarn en S.H.
Wegman uit Doorwerth herinne
ren zich een eerste regel met Al-
blas: „Doe als de Heeren van Al-
blas" en „De Heren van Oud-Al-
blas" (ze dronken een glas etcete
ra).
P. Stulp uit Hilversum weet
nog een regel extra: „zij dronken
een glas, zij deden een plas, zij
lieten een gas, en alles bleef zoals
het was".
Romkje Huyzen-Hoekstra uit
Middelburg (en iemand aan de
telefoon) attendeerde me op een
Friese LP getiteld 'Rolje, rolje'
met het Friese lied 'De prakjes
bij de konjakjes' van Tetman de
Vries waarin de drie gezochte re
gels in het Nederlands als refrein
voorkomen.
En C.F. Darchant uit Utrecht
verwijst naar een Amerikaanse
variant over de congresleden:
„While hacking their drinking,
no acts only thinking, at facts
they are blinking" (vrij vertaald:
„De drank laten komen, niks
doen alleen dromen, besluit
nooit genomen").
Ik heb, dankzij mijn HNV-
computer (HNV staat voor Het
Nederlandse Volk), nog vijf vind
plaatsen van de drie glas-plas-
was-regels voor u in petto, waar
bij we ver terug zullen gaan in de
tijd. Morgen zien we verder...
Steeds te beginnen in het links
staande gecirkelde vakje ten op
zichte van het cijfer en verder
gaande in de richting van de wij
zers van de klok, kunnen rond de
genummerde vakjes woorden van
6 letters van navolgende betekenis
worden verkregen:
1. Spaanse dans; 2. bewoner van
Groenland; 3. als; 4. metselspecie;
5. rode vrucht; 6. bloedarmoede; 7.
jong kind; 8. land in Europa; 9. aan
voerder.
Oplossing 6/10:
Horizontaal: 1. heler; 5. das; 6.
bas; 8. lev; 9. dik; 11. enig; 13. mare;
14. koper; 16. dar; 18. citer; 21. elan;
23. lijst; 25. zon; 26. lus; 27. top; 29.
lef; 30. nijdas.
Verticaal: 1. havik; 2. es; 3. eb: 4.
radar; 5. den; 7. sir; 8. lei; 10. keu;
12. godin; 13. merel; 15. pat; 17. fez;
18. canon; 19. rijles; 20. ets; 22. lot;
24. suf; 28. pij; 29. la.
LAMSPILAF MET OLIJVEN
(4 personen)
Vaak wordt gedacht dat er twee soorten olijven zijn, namelijk de groene
en zwarte olijf. Maar niets is minder waar; het rijpingsproces van de olijf
verloopt van groen naar zwart. De zwarte exemplaren zijn dus de rijpe
vruchten! In Nederland kennen we de Griekse, Italiaanse, Spaanse en
Franse olijven. De Spaanse exemplaren zijn de grootste.
ca. 450 gram lamslappen, 2 uien, ca. 12 olijven, zwart of groen, olie, 5 dl
bouillon. 250 gram long grain rijst, rozemarijn, peper en zout.
Snijd de lamslappen in kleine dobbelsteentjes. Pel de beide uien en snijd
ze in ringen. Halveer de olijven. Fruit de stukken lamsvlees met de uirin
gen in de olie, schenk de bouillon in de pan en laat het vlees een klein half
uurtje stoven. Fruit de rijst in een ruime pan in wat olie zachtgeel, schenk
de bouillon met de stukjes lamsvlees en ui bij de rijst en voeg de olijven,
rozemarijn en peper en zout naar smaak toe. Breng het geheel aan de
kook.
Leg een deksel op de pan en laat de pilaf zolang koken tot de rijst zacht is
en alle bouillon is opgenomen (15-20 minuten). Proef of nog peper of zout
moet worden toegevoegd en serveer de pilaf met een eenvoudige toma
tensalade.
JANNY VAN DER LEE
-0- zonnig
nwl
19
temperaturen
Lichtdruk m millibaren
opklaringen
Of. Hagel
-~w
warmtefront
H
hoge-dn*get>ed
bewolking
sneeuw
T-r-
kou-front
L
lage-drukgebted
rcjen
-
windrchting
verpfaatsmgsnchtrig
Aan de kust
vannacht zuid
westerstorm
Vannacht en morgenochtend
staat er aan de kust enige tijd een
zuidwesterstorm. Deze jaagt
zachte en vochtige oceaanlucht
over het land, waarin veel bewol
king voorkomt. De temperatu
ren dalen daardoor niet verder
dan ongeveer 13 graden. Af en
toe valt er regen.
Morgen overdag loopt de tempe
ratuur vrijwel niet meer op. Be
wolking en regen van vannacht
hangen namelijk samen met de
passage van een koufront. Don
derdag dringt dan ook koelere
lucht het land binnen. Deze ont
wikkeling compenseert de dage
lijkse gang van de temperatuur
met als gevolg dat de temperatu-
In de koelere lucht ontwikkelen
zich gemakkelijk buien, boven
de Noordzee krijgt de buienvorm
nog een extra stimulans. Daar
door moet op talloze buien gere
kend worden, waarvan sommige
vergezeld gaan van onweer.
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: Perioden
met regen en vooral bij zee veel
wind. Middagtemperatuur 10-14
graden.
Denemarken: Perioden met re
gen en veel wind. Middagtempe
ratuur ongeveer 14 graden, vrij
dag wat lager.
Britse Eilanden: Half tot zwaar
bewolkt met op veel plaatsen re
gen of buien. Vooral in het zuid
westen eerst veel wind. Middag-
temperatuur van 11-14 graden,
morgen in het zuiden tot 17 gra
den.
Noord-Duitsland, Benelux:
Half tot zwaar bewolkt. Van tijd
tot tijd buien. Middagtempera
tuur 15-17 graden.
Noord- en West-Frankrijk:
Donderdag af en toe buien. Vrij
dag meer naar het noorden af en
toe regen. Middagtemperatuur
van 16-19 graden. Op vrijdag iets
lager.
Noordoost-Frankrijk, Midden-
en Zuid-Duitsland: Veel bewol
king. Af en toe regen. Middag
temperatuur 15-18 graden, op
vrijdag iets lager.
Alpengebied: Af en toe regen,
vooral op donderdag. Aan de
zuidzijde plaatselijk onweer.
Middagtemperatuur in de dalen
15-19 graden. 0-Gradengrens da
lend tot 3000 a 2500 meter hoogte
op vrijdag.
LUXOR (121239): 'Who's that girl',
dag. 19.00 en 21.15 uur, za., zo. en wo.
ook 14.30 uur, al.
LIDO 1. 2. 3, 4 en STUDIO
(124130/133210): 'The Living Day
lights', dag. 14.30, 18.45 en 21.15 uur,
al.
'Zoeken naar Eileen', al.
'Beverly Hills'cop II', al.
'Secret of my success', dag. 14.30,
i di. ook 14.30 i;
TRIANON (123875): 'Heat', dag. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
REX (125414): 'Sexual Odyssey', dag.
14.30. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'The killing Fiel
ds', do. 20.00 uur.
'Tess', do. 20.00 uur.
'Citizen Kane', ma. 19.30 en 21.45 uur.
'The last detail', ma. 20.00 en 22.15
'Carmen', di. 19.30 en 21.45 uur.
'The Mission', di. 20.00 en 22.15 uur.
Abel', woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Barry Lyndon', woe. 20.00 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2. 3, 4: 'Een maand later',
dag. 18.30 en 21.15 uur. za., zo. en woe.
ook 13.30 uur, zo. ook 16.00 uur, al.
'The secret of my success', dag. 18.45
en 21.30 uur, za., zo. en woe. 14.30, zo.
ook 16.15 uur, al.
'Beverly Hills cop II', dag. 18.30 en
21.00 uur, za., zo. en woe.'ook 13.30
uur, zo. ook 16.00 uur, al.
'Blind date', dag. 18.45 en 21.15 uur.
zo. ook 16.00 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Avontuur met
een staartje', za., zo. en woe. 14.00 uur.
zo. ook 16.15 uur, al.
Nachtvoorstelling;'Beverly Hills Cop
II', za. 24.00 uur, 18 jr.
'Een schot in de roos', za. 24.00 uur, 18
jr.
'Meisjes die overal voor klaar staan'.
za. 24.00 uur, 18 jr.
'Blind date', za. 24.00 uur, 18 jr
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Children of a lesser
God', do. t/m zo. 21.15 uur, ma. t/m
20.15 uur, al.
'The name of the rose', do. t/m zo.
19.00 uur, zo. ook 15.45 uur, 16 jr.
'Labyrinth', vr., za. en woe. 15.45 uur,
Katwijk
(voor reserveringen 01718- 74075)
City 1: 'The morning after, do. t/m z
en woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, m
en di. 19.00 en 21.15 uur.
City 2: 'The living daylights', do.,
en za. 21.15 uur.
City 2: 'Three Amigo's', do. en v
14.45 en 19.00 uur, za. 19.00 uur, z
14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma., di.
woe. 19.00 en 21.15 uur.
Kindervoorstelling: 'Overvallers
de dierentuin', za. en woe. 14.45 uui
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
'The living Daylights', za., zo. en m
21.15 uur.
'Crocodile Dundee', za., zo. en m
19.00 uur.
7 oktober 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Als een bewijs dat het in de ge
meenteraadszittingen niet altijd
even kalm toegaat, kan dienen
het volgende, door 'Het Huisge
zin' verhaald, over eene te Mont-
foort gehouden Raadszitting.
Nadat reeds eenige zaken be
handeld waren, vroeg de heer
v.F. het woord en ging, na een
paar woorden over andere on
derwerpen gesproken te hebben,
aldus voort ;"Ter gelegenheid
uwer herbenoeming tot burge
meester dezer gemeente, wensch
ik, zoowel in uw eigen belang als
dat der ingezetenen, dat u in de
eerstvolgende zes jaren niet
zooveel domheden zult uithalen
als in de zes voorafgegane,
zooals, onder meer, in de alge
meen bekende pijpendoppen-ge
schiedenis. Ik deel deze geschie
denis hier niet mede, om u, me
neer de voorzitter, een steek on
der water te geven, zulks zij verre
van mij; maar als Raadslid re
ken ik het mij tot een duren plicht
om u voortdurend op uwe kinder
achtige en ongepaste handelin
gen te wijzen, waarvan de inge--
zetenen vootdurend de dupe zijn.
Liefst had ik deze mededeling
in besloten vergadering gedaan
maar achtte het overbodig, daar
toe een voorstel te doen, over
tuigd als ik was dat èn voorzitter
èn mijne collega's de zaken liefst
in het openbaar behandelen".
suikerwerker te Leiden, thans ge
detineerd in het Huis van Bewa
ring, heeft te Leiden twee rijwie
len gestolen. Mej. J.v.d.G. had
haar rijwiel in bruikleen gege
ven aan S., die het voor een café
aan de Morschweg had geplaatst.
Daar was het even later verdwe-
Mej. O. had aan de Middelste
gracht gezien, dat iemand een
fiets voor het café van haar echt
genoot neerzette. Even later zag
zij dat verdachte het rijwiel weg
nam. Verdachte bekende.
De officier merkte op dat ver
dachte al eens is veroordeeld, zoo
dat nu een jaar gevangenisstraf
werd gevraagd. De verdediger
gaf toe dat verdachte al eerder
tot een jaar gevangenisstraf is
veroordeeld, waarvan hem ech
ter een deel werd vrijgescholden.
In verband met dit laatstevroeg
pi. clementie.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS gfè DAGBLAD-
REGIOKANTOREN
t 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn. 01720-93961
NABEZORGING
vrij18.00-19.30 uur
zaterdag. 13 00-14.00 uur
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AB Leiden
Postbus 83. 2400 AB Alphen a
TELEFAX
Lelden 071-143480
Alphen 01720-73933
ABONNEESERVICE
^449.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma
REDACTIE
Hoofdredacteur
drs. J W E. Metselaar. 071-220636
Adj. hoofdredacteur
R D. Paauw. 071-761503
Alg. redactiechef
A. van Leeuwen. 071-764471
Plv. alg. redactiechef
01729-9383
an der Post. 071-893252
M de Graaft, 071-414797
Stad: H G.
Sport: A van Kaam. 071-313083
Features/Extra W. Schrama
Foto-red. W Dijkman. 01720-20818
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd 23,25
per post (binnenland)33.65
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling),
per kwartaal, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
68,9
e nummers (alle dagen)
Abonnementsgelden dienen bi) voori
-ling te worden voldaan. Restitutie is n
Abonnementen kunnen op elke ge
dag ingaan Indien één maand voor I
strijken van de abonnemenlsperiod'
opzegging is ontvangen, wordt het a
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3:
t.n.v. Damiate Holding BV te Haarlen
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
KABELKRANT
Redactie 071-144941
Advertenties 071-121942. of 071-144941
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 1300 uur (Diaconesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken
huis)
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel 071-178178)
dagelijks 16 00-17.00 uur en 18 30-
19.30 uur Afdeling intensieve zorg
10.30-11.00 uur en 19.00-19 30 uur en
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
St Elisabeth Ziekenhuis (tel. 071
899250): volwassenen 14 06-14 45
uur en 18.30 19.30 uur. Klasse afd
11 15-12 00 uur. 14 00-14 45 uur
18.30-19 30 uur
Kraamafdeling. gynaecologie
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur
Afdeling CCU(hartbewaking)
Academisch ziekenhuis: (tel 071-
269111alle patiënten (behalve kin
deren) 14 15-15 00 uur en 18 30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur
Prematurenafdeling in overleg
doorlopend beZoek mogelijk
Ernstige patiënten wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun-
strekt
Kinderafdelingen voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie 14 15-
15 00 uur en 18.30-19 30 uur oog
heelkunde en heelkunde 14 15-
15 00 uur en 1830-19 00 uur
Kinderkhniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur; babyzaal en boxenafde
ling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rijnoórd (tel 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19 00 uur. Extra
bezoek hartbewaking: 11.00-
ling: 19.30-20.30 1
Kinderafdeling: 14 30-15.30 u
leen voor ouders 14.30-18.30 l
Mb DB*\oc0°iTl5CH IAND ZIJM
W13 ZES? BEZORGD OVER
DE VERGRIJPEN
TEGEN DE
mensenrechten.
DIE
PIAAT6 VINDEN
IN IRAN,
MENEER DE
AYATOUAH
AP»M,V£eiOEDPf?t7, VEK-
mlKT" WÜKA EPlMM EEN
\/E£H00C>lN6 TE HEBSeW MÉT
KN MyfT£KiEZIZ6 PA RVI
■ZÊNAAC,,.
