san
TRIJFEL
NICO SCHEEPMAKER
Een paar maanden geleden over
kwam mij iets merkwaardigs.
Maar laat ik eerst vertellen dat
ik tijdens mijn vakantie in de
Herald Tribune het afscheidsar-
tikel las van James Reston, de be
faamde politieke commentator
van de New York Times:
„Na 48 jaar als reporter voor
The New York Times te hebben
gewerkt, en gedurende meer dan
30 jaar twee of driemaal per
week een column te hebben ge
schreven, ben ik onlangs tot de
conclusie gekomen dat een man
ook te lang in de loopgraaf kan
blijven zitten. Niet dat het schrij
ven van een column zo moeilijk
is," vervolgt hij (en ik dacht: 'ha,
eindelijk iemand die dat toe
geeft!'), „want het is zoals mijn
oude makker Red Smith placht te
zeggen: het enige wat je hoeft te
doen is een ader te openen en te
bloeden. Maar met een deadline
voor ogen, slaap je dan wel raar.
in de nacht daarvoor."
James Reston en ik hebben het
een en ander/net elkaar gemeen.
merkte ik. Al haast ik mij er aan
toe te voegen dat ook de mot en de
merel iets met elkaar gemeen heb
ben (beide beginnen met een m).
zonder dat dit inhoudt dat ze ook
even mooi zingen. De eerste over
eenkomst tussen Reston en mij is,
dat we allebei columnist zijn
voor een even groot concern. De
gemiddelde oplage van de New
York Times is 1.013.211 (World
Almanac van 1986), de oplage
van de GPD-bladen waarvan u
er nu één leest) is op het ogenblik
1.005.000. We liggen dus nog 8.211
exemplaren achter op de New
York Times, spijtig, maar toch
ook niet onbevredigend, als je be
denkt dat er ruim 16 mee zoveel
Amerikanen als Nederlanders
zijn. Een verschil is natuurlijk,
dat hij maar twee of drie co
lumns 'per week schreef en ik,
voor de GPD-bladen, zeven,
maar dat had voor mij weer het
voordeel dat ik niet de nacht voor
inlevering zo funny' hoefde te
slapen als hij, want als je e Ik e
dag een deadline hebt (het uiter
ste tijdstip waarop je je kopij
moet hebben ingeleverd), zijn er
geen speciale nachten meer
waarin je je kopzorgen hoeft te
maken...
De aardigste overeenkomst
vond ik, dat ook Reston als sport
journalist is begonnen. Zijn 'old
buddy Red Smith', die hij noemt,
was een van Amerika's bekend
ste sportcolumnisten. In 1934
kwam Reston, na de University
of Illinois, als sportjournalist in
dienst van Associated Press. In
1937 werd hij door AP naar Lon
den gestuurd, waar hij in de zo
mer de sport versloeg en in de
winter de buitenlandse politiek
Een beetje typische indeling wel
iswaar, want iedereen weet dat
er rn Engeland ook in de winter
veel gesport wordt, maar blijk
baar deerde dat de Amerikaanse
lezers niet. Het zal James Reston
ongetwijfeld hebben dwarsgeze
ten dat hij met zijn berichtgeving
over Chamberlains München-
pact met Hitier op 29 september
1938 heeft moeten wachten totdat
in Engeland het winterseizoen
aanbrak, maar blijkbaar hebben
hij en A.P. daarmee leren leven.
Een ander punt waarin James
Reston en ik overeenstemmen is
dat we allebei, zoals hij dat
noemt: 'an up-to-date, stick-in-
the-mud optimist' blijven: een
moderne ouderwetse optimist:
„Ik zou het prettiger vinden als
het huwelijk populairder was,
maar ik betwijfel of ooit zoveel
mensen zo goed gevoed, zo wel be
lezen of intelligent en nieuwsgie
rig en kritisch waren als de op
groeiende generatie van tegen
woordig is. Na een huwelijksle
ven van meer dan 52 jaar is het
mijn hoop dat zij op den duur
ook zullen weten wat 'old love' be
tekent.'Tot zover Réston, 77 jaar
oud, en nu dus met pensioen. Zo
oud als hij ben ik nog lang niet,
maar ik bleek een paar maanden
geleden toch oud genoeg (de 55
gepasseerd) om door de GPD ver
rast te worden met de medede
ling dat ik. volgens de nieuwe
CAOnu 40 dagen per jaar extra
vakantie kreeg. „Veertien dagen,
dat is mooi!" zei mijn vrouw. „Ik
verstond v e e r t i g." zei ik. „Dat
kan natuurlijk niet." zei ze.
„Nee," gaf ik toe, „dat zou neer
komen op 8 werkweken. En ik heb
al zoveel vakantie!"
Het bleek toch waar: twee
maanden extra vakantie! Maar
die kon ik ook opzouten, dan kon
ik een jaar eerder, met behoud
van het volle salaris, met de VUT.
Toevallig had ik kort tevoren het
familiegraf bezocht en nog eens
geconstateerd dat mijn vader op
63-jarige en mijn grootvader op
59-jarige leeftijd aan een hart
verlamming waren overleden,
dus leek het mij de duivel verzoe
ken om tot mijn 63ste te wachten
met het opnemen van die riante
veertig dagen extra vrij per jaar.
Voor het eerst een week-end vrij,
dat leek mij wel wat! Vandaar
dat ik vanaf heden mijn Stopper
en mijn eerste Trijfel van de
week pas op maandag schrijf en
de maandagkrant voortaan geen
column van mijn hand zal bevat
ten. Dat zal even wennen zijn, na
ruim 25 jaar. Althans voor mij.
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden: 1 schilderij in wa
terverf; 2 voorziening in vaarwater
voor het vastleggen van schepen; 3
hoofddeksel; 4 smal schoffelijzer: 5
bontwerk.
Oplossing 17/8
Horizontaal: 1 boulevard; 8 karate:
9 ik; 11 a.m.; 13 gom; 14 pk; 15
a .o uc Verticaal: 1 brigadier; 2 uk; 3 las; 4
17 Ir.; i8kan; 19 draaihals; 22 «i 5,vaa,ki 6 atm.; 7 re; 10korrel; 12
p c 07 aanstonds; 14 prins; 15 balein; 17
ia; 18 ka; 20 al; 21 ha; 26 pint; 28 oor;
29 pan; 31 la; 32 te; 33 ra.
iel; 23 na; 24 et.; 25 el
Rio; 28 o.i.; 30 N.N.; 31 lontar; 34
hartenaas.
AARDBEIEN SOUFFLE
Nagerecht 4-6 personen.
Vul voor een soufflé de ovenvaste schaal of souffléschotel nooit voor
meer dan driekwart. Het mengsel moet namelijk voldoende ruimte om te
rijzen hebben. Voor deze zoete soufflé geldt evenals voor hartige soufflés
dat u op temperatuurschommelingen moet letten. Krijgt de gerezen souf
flé direct uit de oven een koude tocht over zich heen dan zal deze snel
inzakken!
350-400 gram aardbeien; 75 gram suiker; 4 eierdooiers; 1 zakje vanille
suiker; 2 eetlepels maizena; 4 eiwitten; mespunt zout.
Was de aardbeien, verwijder het kroontje en pureer de vruchten. Breng
de aardbeienpuree met de suiker langzaam aan de kook, draai de warmte
bron laag en laat het geheel ongeveer 5 minuten zachtjes doorpruttelen.
Laat de gezoete puree afkoelen. Verwarm de oven voor op 200 graden
Celsius (gasstand 4). Roer de eierdooiers los met de vanillesuiker en de
maizena. Meng de dooiers met de puree tot een glad geheel. Klop de
eiwitten met een mespunt zout stijf. Spatel het aardbeien-dooiermengesl
met een metalen lepel door de stijfgeslagen eiwitten. Laat het soufflé-
mengsel in een met boter bestreken souffléschaal glijden en schuif deze
in de voorverwarmde oven. Laat de soufflé in 25-30 minuten mooi rijzen
en gaar worden. De binnenkant moet nog enigszins romig zijn. Bestooi de
soufflé met poedersuiker en serveer haar direct.
.TANNY V.D. LEE
ivoo wni
O zonnig mist
19 temperaturen
1010 luchtdruk m millibaren
cCÜ opklaringen hagel
w-w warmtefront
H hoge-drukgebied
bewolking ^d» sneeuw
w—r kou-front
L lage-dri*get»ed
regen 52 onweer
windrchting
verplaatsmgsnchfrig
Morgen wordt
een dag met
(link wat zon
De bewolking, die gisteren
naar ons land dreef, bleek hard
nekkiger te zijn dan aanvanke
lijk werd verwacht. Daardoor
liet het zonnetje zich veel min
der zien dan de meteorlogen
van het KNMI hadden voor
speld.
Bovendien ontstond vanoch
tend op enkele plaatsen mist.
Morgen wordt een dag met flin
ke zonnige perioden. De regen
kansen zijn klein.
Het weer in ons land wordt
de komende dagen beheerst
door een lagedrukgebied waar
van het centrum ten westen
van Ierland ligt. Aan de zuid-
oostflank hiervan wordt de eer
ste dagen zachte lucht naar ons
land gevoerd. Rond het week
einde wordt het echter koeler.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, mede
gedeeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: In west-
Noorwegen af en toe regen, el
ders vrij zonnig. Middagtempe-
ratuur langs de westkust rond
16 graden, elders rond 21 gra
den.
Denemarken: Droog. Perio
den met zon, s'middags rond 21
graden.
Benelux, Duitsland, noord-
Frankrijk: Overwegend zonnig
zomerweer. Middagtempera-
tuur van 22 graden bij zee tot
24-28 graden landinwaarts.
Zuid-Frankrijk: Eerst zonnig
en heet, donderdag vanuit het
zuiden kans op onweer. Mid-
dagtemperatuur landinwaarts
30-36 graden, bij zee wat koeler.
Op donderdag langs de Golf
van Biskaje afkoeling.
Istanbul
Las Palmas
Tel-Aviv
Alpengebied: Zonnig, In de
dalen 25 tot 32 graden, nul-gra
den- grens op 3500 a 4000 m
hoogte.
Spanje en Portugal: Zonnig.
In noord-Portugal en later in
noordwest en noord-spanje
meer bewolking en enkele re
gen of onweersbuien met enige
afkoeling. Middagtemperatuur
van 22 tot 27 graden in het
noorden en westen tot 38 gra
den landinwaarts en in het
zuiden. Langs de Middellandse
Zee rond 30 graden.
Italië, Joegoslavische kust:
Woensdag meer naar het noor
den voornamelijk landinwaarts
een enkele regen of onweers
bui, overigens zonnig. Middag-
temperatuur 29-35 graden.
Leiden
LUXOR (121239): 'Lethal Weapon-,
dag. 19.00 en 21.15 uur. za.. zo en wo.
ook 14.30 uur, 12 jr.
LIDO 1, 2. 3, 4 en STUDIO
(124130/133210): 'The Living Day
lights', al.
'Naam van de roos', dag. 14.30, 18.45
en 21.15 uur, 16 jr.
'Outrageous Fortune', al.
'Secret of my success', dag. 14.30.
19.00 en 21.15 uur, al.
Platoon', dag. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
'Avontuur met een staartje', dag.
TRIANON (123875): 'Superman IV'.
dag. 14.30 en 19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): 'Straycats', dag. 14.30.
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: The seduction of
Cindy', vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'The dresser'.
do. t/m wo. 19.30 en 21.45 uur. zo. en
ma. gesloten!
'The Rose', do. 19.30 en 22.15 uur.
'Sophie's Choice'vr. en za. 20.00 uur.
'Marathon man', di. 20.00 en 22.J5 uur.
'Creepshow*. woe. 20.00 en 22.15 uur.
dag. 13.30,18.30 en 21.15 uur, zo. 13.15,
16.00,18.30 en 21.15 uur, al.
'Crocodile Dundee', dag. 18.30 en
21.00 uur, al.
'The secret of my success', dag. 13.45.
18.45 en 21.30 uur. zo. ook 16.00 uur.
al.
'Lethal Weapon-, dag. 13.30, 16.00.
18.30 en 21.15 uur, zo. 13.15, 16.00.
18.30 en 21.15 uur, 16 jr
Kindervoorstelling: 'Avontuur met
een staartje', dag. 14.00 uur, zo. ook
16.15 uur, al.
Nachtvoorstellingen: 'The Living
Daylights', za. 24.00 uur, 18 jr.
Lethal weapon', za. 24.00
'Night Dreams', za. 24.00 uur, 1
'White Hot', za. 24.00 uur, 18 jr.
GREENWAY: Around midnight', do.
en zo. 21.15 uur, gl.
'Platoon', vr., za. en ma. t/m woe 21.15
uur. 16 jr.
'Police Academy IV', dag. 19.00 uur.
al.
'De troetelbeertjes', dag. 14.00 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Asterix contra
Ceasar', dag. 15.45 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718- 74075)
City 1: 'Wanted dead or a live, dag.
14.45, 19.00 en 21.15 uur
Kindervoorstelling: 'Asterix contra
Ceasar'. za. en woe. 14.45 uur.
City 2: 'Platoon', do. t/m zo. 14.45 en
19.00 uur, ma. t/m woe. 19.00 uur
'Police academy IV', do. t/m zo. 21.15
uur, ma. t/m woe. 14.45 uur.
'Deense snoepjes in Tirol', ma. t/m
woe. 21.15 uur
Noord wijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Lido: 'Police Academy IV', za., zo. en
ma. 19.00 uur.
'Tiroler slipjes', zo. en ma. 21.15 uur.
'De troetelbeertjes II', za. en woe.
15.00 uur.
(Sii&i&imtos
18 augustus 1987
Honderd jaar geleden stond e
in de krant:
- Hedenmorgen om acht uren
rukten de beide bataljons infan
terie, alhier in garnizoen, uit, ten
einde onder Wassenaar eene oefe
ning in de verschillende exerci-
tiëen te houden. Het muziekcorps
van het 4de regiment infanterie
deed hen uitgeleide en haalde
hen weer ter bestemder plaatse
af. Bij de najaarsoefeningen,
welke in de nabijheid der resi
dentie zullen plaats hebben, zijn
door den leider der oefeningen,
kolonel Greve, eenige punten
aangegeven, welke bij oefenin
gen moeten worden inachtgeno-
men; o.a. is bepaald dat de parti
culiere eigendommen, welke be
treden mogen worden door huza
ren in attilla met kwartiermuts
of grenadiers en jagers in dage-
lijksche tenue, zullen worden
aangewezen. Dit personeel, be-
hoorende tot geenerlei partij, is
onzijdig. Onwillekeurig aange
brachte schade wordt van Rijks
wege vergoed; moedwillig of uit
achteloosheid toegebrachte scha
de wordt onvoorwaardelijk be
taald ten laste van dengene, die
daartegen had moeten waken.
Het vuren door infanterie zoowel
als door artillerie op plaatsen,
waar dit brand zou kunnen ver-
1 oorzaken, is streng verboden.'Bij
het naderen van particuliere
voertuigen wordt het vuren tijde
lijk gestaakt; de geleiders daar
van moeten dan ook hunnen weg
vervolgen. Bij artillerie-vuur na
bij woningen, worden de bewo
ners vooraf gewaarschuwd de
ramen te openen.
- Een kind van omstreeks één
jaar viel gistermorgen in het
Voorburgstraatje te 's-Hage
voorover in een pot met kokende
melk, welke de moeder even op
den grond had neergezet. De on
gelukkige kleine werd in deemis-
waardigen toestand naar het zie
kenhuis overgebracht.
- De Haagsche Broodfabriek,
directeur F.W. Van der Putten,
stelt voor hare cliënteele de gele
genheid open gedurende het sei
zoen boonen enz. te drogen, zon
der berekening van kosten.
Vijftig jaar geleden:
- LEIDSCHE PROCESSIE
NAAR KEVELAAR.
Hedenmorgen vertrok de Leid-
sche processie naar Kevelaar.
Om halfzeven werd in de Broe-
derschapskerk (Hartebrug) een
H. Mis opgedragen door pastoor
S. Smitz, onder wiens leiding de
bedevaart tevens zal worden ge
houden. In combinatie met de
Haagsche processie maken plm.
400 pelgrims den tocht mede.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS tBi DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Singel 1. Leiden 071-1445
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplaan 11, 2225 JB.
Katwijk, 01718-12383.
REDACTIE
Hoofdredacteur
drs. J.W.E. Metselaar. 071-220636
Adj. hoofdredacteur:
RD P£auw. 071-751503
1-9383
Stad: H G. van der Post. 071-893252
Regio Leiden: M de Graaff, 071-41479
Duin- en bollenstreek
H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360
Alphen. J.P.A. Preenen, 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ W. Fortuyn.
Sport: A van Kaam. 071-313083
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red. W. Dijkman,
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071 -123143
zaterdag 13.00-14.00 uur071-123143
POSTADRESSEN
Postbus 54,2300 AB Leiden
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Rijn
TELEFAX
Leiden 071-143480
Alphen 01720-73933
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma-vrij van 8.30-17 00
uur 071-144941
Voor inlichtingen over a
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd 23.25
per post (binnenland)f 33,65
i mogelijk
per post (buitenland)250,00
per half jaar, aan huis bezorgd f 137,90
per post (binnenland) f 200,00
ir jaar, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
losse nummers (alle dagen)
02523-76823. D
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8 30-17 00 uur 071-144941
386,90
1.20
1 Betaling van abonnementen op giro 3203571
t n v Damiate Holding B V. te Haarlem.
Gemiddelde oplage per dag 49.500 ex
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13.00 uur (Diaconesse-
•rijdag 13 00 tot
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel- 071-171
dagelijks 16.00-17.00 uur en
19 30 uur Afdeling intensieve
10.30-11.00 uur en 19 00-19 30 u
na overleg
Kinderafdeling 10 30-19.00 u
na overleg
Jongerenafdeling 16.00-17 0(J
en 18.30-19 30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel 071
899250): volwassenen 14.00-14 45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd.
11.15-12.00 uur. 14 00-14 45 uur
18.30-19.30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19 30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur
Afdeling CCU(hartbewakingi:
Academisch ziekenhuis: (tel 071-
269111alle patiënten (behalve kin
deren) 14.15-15 00 uur en 18 30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde: 18.00-19.00 uur
Prematurenafdeling: in overleg
doorlopend beZoek mogelijk
Ernstige patiënten wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarten worden ver
strekt
Kinderafdelingen voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie: 1*4.15-
1500 uur en 18.30-1930 uur. oog
heelkunde en heelkunde 14 15-
15 00 uur en 18.30-19.00 uur
Kinderkhniek: zalen vuur peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17 00 uur; babyzaal en boxenafde
ling: volgens afspraak
hoofdverpleegkundige
de
Rijnoórd (tel. 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking: 11.00-
11.30 uur
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur
Kinderafdeling: 14.30-15.30 uur, al
leen voor ouders 14.30-18.30 uur.
ik vind het
redelijk dat er een
rookverbod
Komt in alle
vergader
lokalen
en
ik hoop
dat alle
(KINI&TERC, HET
Daarmee eeng
zijn
HÉr IPÉÉ twyg OP pig scm
K0N Ztgp) COT HÉT ÉÉM
NOU, \tol6EJjS Mij KbN
UE TOCH PÉN HÉÉL KuflN
WEMÉLTUÊ
/IMARII<H00P'
WEL VAT HET
ÉENJonöEN^
