Keizer:'Als 't afgelopen
is, dan ga ik naar huis'
Dijkstra en Visser in kwartfinale
Hen Koet krijgt negen duels aan de broek
Afscheid
Zoetemelk
PAGINA 16
SPORT
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1987
VOLENDAM (GPD) - Een Hollands huis in een rustige
wijk in Volendam. Uitzicht op een breed gazon. Naast de
deur met koperen, blinkend gepoetste ornamenten ver
meldt een bewerkt zwart naambord in gebeeldhouwde let
ters de naam van de bewoner: J. N. I. Keizer. Getrouwd
met Nettie, vader van „drie opgroeiende donderstralen"
van 19. 18 en 17 jaar, die door de week om een uur of elf
thuis dienen te zijn. Bij de familie heerst orde en regel. Va
der wenst niet de boeman te spelen, maar ,.'s nachts na
twaalven zijn er geen prijzen meer te winnen".
In de kamer overheerst antiek op
een tapijt van zacht rose met don
kere motieven. Kasten vol porse
lein, kristal, zilveren flacons van
Engelse en Franse origine, vitrines
met frêle beeldjes, kostbare stuk
ken, kandelaars met kaarsen, ran
ke stoeltjes op draaipoten, een im
posante haard-partij met inleg
werk van koper. Niets herinnert
beneden aan voetbal.
Voor dat doel mogen we mee
naar boven. Een blik in de model
slaapkamer. Zoetelijk rose domi
neert opnieuw. Een kraakhelder at-
mosfeertje. Op het bureau een in
gelijst portretje van de Paus. Prop
volle laden en een staande kast fun
geren als bergruimte voor de tast
bare bestanddelen van de wereld-
carrière van Jan Keizer, een top-
scheidsrechter in het voetbal. Alles
ligt op volgorde door elkaar. Dozen
vol foto's, brieven, mappen met
aantekeningen en instructies, oor
kondes, kranteknipsels, documen
ten en diploma's met dure handte
keningen. Planken vol trofeeën, ca
deaus, boeken en ordners. De map
van het WK '86 in Mexico, een foto
met Atje Keulen-Deelstra en Ard
Schenk tijdens een schertswed-
strijd in Sneek contrasteert nauwe
lijks met een wonderfraai kleuren
beeld op reuzeformaat langs de
trapopgang: arbiter Jan Keizer uit
the Netherlands, geconcentreerd
op een heet man-tegen-man-duel
met Maradona als middelpunt tij
dens de ontmoeting Italië-Argenti-
nië. „Die foto komt later in het mu
seum van Volendam", zegt Keizer
losjes.
Modder
Hij staat voor zijn 21ste
het betaalde voetbal. Zijn vrouw
Nettie heeft alles meegemaakt. Ja
renlang heeft ze hem gevolgd,
stond ze op mooie schoentjes in de
modder langs het lijntje als haar
man liep te blazen. Op 1 november
1966 trouwden ze. Allerheiligen.
Het was de laatste keer in de ge
schiedenis dat Allerheiligen als een
echte zondag werd gevierd. De
winkels waren dicht en de kerk
was tjokvol. In Volendam is het fa
milieleven hecht en intensief. Ze
stikken er van de verjaardagen, om
de haverklap is er een huwelijks-
partij.
Geen discussie.
Aan de haven van Volendam
drijft Job Keizer een viskraam.
Zo'n ouderwets huisje waar hij pa
ling, haring en makreel verkoopt.
Meer niet. Je moet de dingen over
zichtelijk houden. Hij is de broer
van de scheidsrechter en heeft in
de viszaak platen van BZN, de
groep van de befaamde naamge
noot-zanger uitgestald en als fleuri
ge versiering foto's, vanen en
snuisterijen van de toparbiter. Bus
sen vol Italianen en Spanjaarden
op dagbezoek gaan uit het dak bij
de plotselinge, onverwachte her
kenning. Zijn moeder beleeft
vreugde aan die waardering. „Ze
heeft er een mooie ouwe dag door",
zegt haar zoon teder. Vader en
schoonvader zijn vlak na elkaar
een aantal jaren geleden gestorven.
Maribelle (Marietje Kwakman) is
een volle nicht, de solo-zanger Piet
Veerman, echter, toevallig geen fa
milie. Wèl een vroegere buurman
van scheidsrechter Keizer, die alle
nummers van the Cats geboren1
heeft horen worden. Piet zei ooit:
„Ik wou dat ik de ijzige koelte, dat
afstandelijke, had van Jan Keizer.
Die trekt zich nergens iets van
Op 6 oktober wordt Jan Keizer 47
jaar. Hij zat vroeger in de woning
inrichting en is sinds zes jaar van
beröep staffunctionaris bij de pro
vinciale sportraad van Noord-Hol
land. Hij beoordeelt onder meer of
de sport in bestemmingsplannen
wel aan haar trekken komt. Op 18
december is hij 30 jaar scheids
rechter. Zijn internationale status
bezit hij sinds 1972. Op 14 oktober
fluit hij zijn 29-ste officiële A-inter
land. Hij heeft geen lijstje bijge
houden en moet op verzoek schat
ten hoeveel keren hij in het buiten
land heeft geopereerd. Alles mee
gerekend, de toernooien, de Olym
pische Spelen van '84, het WK voor
spelers onder 23, het WK van 1985,
reeksen EK-duels in alle leeftijds
klassen, de Golf Cup van de Arabi
sche Staten, het moeten zeker 150 a
160 wedstrijden zijn. Maar Keizer
wil geen dankjewel horen. Hij bezit
de gouden speld van de KNVB en
zou zich belazerd voelen te dingen-
naar het bondsridderschap, zoals
van Charles Corver beweerd
wordt. Van zijn kant heeft hij zich
voorgenomen om mensen in hun
waarde te laten. Hij wil het verhaal
ten koste van alles positief houden.
„Ik vermijd namen. Mensen zijn in
staat dingen te doen die je niet voor
mogelijk houdt". Hij gaat opstaan,
fel, met brede gebaren, zijn ogen
schieten vuur.
Onrecht
„Ik heb zo vaak onrecht meege
maakt ten opzichte van mezelf en
4 van anderen, maar ik uit me niet. Ilr
breng geen oordeel naar buiten, ik
wil niemand desavoueren. Ik heb
er een hekel aan als ze mij dat aan
doen en ik moet beginnen dat zélf
niet te doen. Ik heb zoveel verlei
dingen moeten weerstaan, de
meeste van de hele wereld. Er is
grenzeloze jaloezie om me heen.
Dat mag, maar die mag niet ontaar
den in een poging je te beschadi
gen. Door prestaties èn een beetje
geluk heb ik dit allemaal ervaren.
Ik ben niet op mijn naam aan de
top gekomen. Alle waarnemers van
IJsland tot Siberië, van Chili tot
Australië hebben mij beoordeeld.
Die 'plus' heb ik verdiend. Reputa
ties gelden niet meer zoals in de tijd
van Leo Hom of Klaas Schipper. Ik
hoef me niet te bewijzen met verha
len, ik weet wat prestaties leveren
betekent, maar ik weet ook van
hoeveel waarde onze vrijheid is. Ik
ben erg veel 'aan de andere kant'
met r
tage
heb 'i
door
Jacques J. d'Ancona
geweest en je moet erg ver omrij
den om al die raketbases te vermij
den...
Ik weet wat er achter de scher
men van het voetbal gebeurt, maar
dat spreek ik niet uit. Natuurlijk
maak ik fouten. Ik blijf een dood
gewone sterveling met alle emoties
die er omheen een rol spelen en ik
heb het recht om fouten te maken,
zolang er niet gemarchandeerd
wordt en dat doe ik niet. Ik heb
geen enkele behoefte, om me tegen
wie of wat dan ook te verdedigen.
Er kwam een verzoek van de televi
sie. Of er een tv-ploeg van zes man
mocht voor een repor-
buitenlandse trip. Ik
ezegd en hen aangera
den het geld op de rekening van
een liefdadig doel te storten. Dan is
feet beter besteed. Ik rakel niets op,
ik ben een echte KNVB'er, een
vlaggedrager, een dankbaar mens.
Toen ik in Mexico van het veld
kwam. riep er een Nederlandse
stem: 'Hé, Jantje, heb je nog paling
meegenomen?' Alsof ik met tien
pond verse paling in het vliegtuig
stap...".
Je zegt dat je .alles gehad hebt.
Toch was er geen finale voor het
wereldkampioenschap bij en nog
geen Europa Cup-finale. Is dat niet
teleurstellend?
Recordhouder
Jan Keizer: „Dat kan niet uit mijn
mond komen. Dat zou hoogst aan
matigend zijn. Ik ben recordhou
der in halve finales, enorme wed
strijden. Een WK-finale is een
speld in een hooiberg. Daar konit'
een beetje geluk bij kijken en zon
der winkelhaken kom je nooit aan
de top. Niet alles is blijdschap en
vreugde. Bij de gemiddeld veertig
wedstrijden die ik per seizoen in
Nederland leid zijn er afftijd twee of
drie die minder goed gaan. Die blij
ven het langste hangen. Bovendien
staan we wekelijks op de barrica
den. Enkele van mijn collega's en
ik krijgen de duels met de hoogste
moeilijkheidsgraad. In eigen land
fluiten we vaker dezelfde club dan
de collega's in Engeland en Frank
rijk. Het kleinste foutje draag je je
leven lang mee. De kapitale wed
strijden die ik tijdens het toernooi
van 1986 in Mexico mocht leiden
zijn voortreffelijk gegaan. Die hal
ve finale voor de Europa Cup tus
sen FC Porto en Dynamo Kiev was
zo fraai, dat je er arbitraal in kon
groeien en er iets moois van kon
maken. Ik ben met mijnbeide
grensrechters met een staande ova
tie van 90.000 toeschouwers van
het veld gegaan. Een Nederlandse
official die bij deze wedstrijd aan
wezig was heeft het doorverteld.
Mij hoor je het niet zeggen. Zo ver
tel ik ook niet al het moois wat mij
overkwam bij de finale van de
Olympische Spelen voor 110.000
mensen. Ik ben bang dat ze hier
weer zeggen: 'daar heb je hem weer
met zijn sterke verhalen".
Keizer wil niet laten blijken dat
het hem hindert dat de kritiek vaak
meedogenloos en soms onrecht
vaardig en zuur is. Hij zwijgt. Jan
Keizer, de grote onbekende... „Ik
Jan Keizer, thuis in zijn eigen Volendam.
heb de neiging me terug te trekken,
me niet bloot 'se geven. Mijn irrita
ties houd ik binnen. Ik ben ook
nooit bevooroordeeld. Dat is een
van de belangrijkste eigenschap
pen voor een scheidsrechter. Een
paar dagen geleden waarschuwden
ze me dat die Linford ook weer mee
zou spelen. Dat werkt bij mij niet.
Ik handel naar bevind van zaken.
Ontelbare keren ben ik door de FI
FA en de UEFA gevraagd om in
Zuid-Amerika, Australië en Zuid-
Europa te fluiten. Landen waar het
voetbal niet zo makkelijk is. Nooit
van mijn leven ben ik benaderd
voor omkoping. Je bent góst op ni
veau, spelleider die te maken heeft
met grote sportieve en financiële
belangen. Gigantische cadeaus?
Nooit, hoogstens leuke herinnerin
gen. Als ze een geschenk denken
aan te bieden, zeg ik altijd dat ze na
de wedstrijd binnen kunnen ko-
Brieven
Na een korte aarzeling haalt hij
brieven tevoorschijn van collega-
scheidsrechters en officials uit de
gehele wereld, ansichtkaarten met
groeten van prominenten die zijn
vrienden zijn geworden, omdat
hun wegen elkaar zo dikwijls krui
sen.. Hij voelt zich gestreeld door
een vleiend verhaal in het Franse
sportblad l'Equipe dat lovend en
exact bijgehouden heeft hoé zijn
carrière is verlopen. Een voetbal
blad zet hem op 8 maart 1971 op de
cover. De spelers hebben beslist
dat hij de meest gewaardeerde flui
tist is, omdat hij hen het beste in de
hand kan houden. Keizer prijkt als
nummer 1 op de lijst en laat in volg
orde Boogaerts, Dorpmans, Van
Ravens, Brouwer, Van der Kroft,
Van Gemert, Pijper en Derks ach
ter zich. Charles Corver komt als
twaalfde uit de enquètebus. Popu
lair is Jan Keizer niet. De kritieken
in de kranten zijn dikwijls "strie
mend. Hij gedraagt zich tamelijk
onbenaderbaar, tegenwoordig.
Waarom?
Jan Keizer: „Er komt veel on
sympathieks op me af, omdat de
pers in Nederland denkt zich vaak
alles te kunnen veroorloven. De
pers. eigent zich een soort machts
positie toe. Dat vind ik niet juist. In
het kruiige nieuws en de randver-
halen lees ilj soms dingen die perti
nent en controleerbaar onjuist zijn
en halve waarheden die nog erger
zijn dan leugens. Ik heb voor me
zelf een gereserveerde houding be
paald en denk wel eens: wie ben ik,
wat win ik er mee? De mensen kó
men toch voor het voetballen?"
Laten we het rijtje maar weer
eens afwikkelen. Er is een gerucht
over blikken kaviaar die je mee
nam na een wedstrijd in Rusland.
De grensrechters (onder wie Henk
Weerink) zouden er toen bekaaid af
gekomen zijn. Dan is er het gerucht
dat je poppen uit Volendam mee
neemt voor de waarnemers, je be
oordelaars die de rapporten schrij
ven over je leiding. Keizer: „Infa
me leugens. Ik wil geen discussies
oprakelen, maar ik zeg je dat ik
geen poppen meebreng. Dat zou
een dure grappenmakerij zijn. Het
kaviaar-verhaal is pure roddel. Ik
denk dat het uit de hoek komt van
het blad Voetbal International,
maar als ik dit zeg moet ik het zeker
weten. De burgemeester wilde ka
viaar hebben en ik heb die blikken
gewoon gekocht. Iemand van de
ambassade die interessant deed,
meende iets gezien te hebben. Dat
is alles".
Populair
Ik zei datje niet populair bent. Kei
zer: ,,Niet populair? Dat zou best
kunnen".
Wat is daarvan de reden? Keizer:
„Sommige mensen hebben sowie
so een aversie tegen me. Iemand
als Bep Thomas benadert zijn om
geving misschien anders. Dat kan
ik niet. Als ik een halve cornerbal
verkeerd geef zijn de rapen gaar.
Daar heb ik mee leren leven. Het
smaakt me erg goed, het geeft me
veel voldoening. Ik heb dit op ei
gen kracht bereikt en alles bij de
poorten van de hel weggesleept
door prestaties te leveren, tegen al
le verdrukking en jaloezie in. Ik
ben niet verzuurd. Ik ga vaak naar
de kantine van de amateurs en kan
dan heerlijk dollen en moppen ver
tellen. We halen ouwe verhalen op
en voeren hele acts op. Bij de wed
strijd VW-Fortuna was vorig jaar
een hoempa-orkest en na afloop
heb ik voor de microfoon Volen
dam, je bent de parel van die oude
Zuiderzee gezongen. Zoiets komt
niet vaak meer voor. Ik ben een
verschrikkelijk gevoels- en gezel
ligheidsmens en heb compensatie
genoeg. Ik lijd nergens meer on
der".
Je wordt in het buitenland meer
gewaardeerd dan hier? Keizer:
„Ongetwijfeld!"
Fluitje daar beter? Keizer: „Niet
beter. Anders".
Ik blijf even bij de verwijten die
altijd naar je toekomen: loop je in
het buitenland harder dan in Ne
derland? Keizer: „Welnee. Iemand
slaakt zo'n kreet en die gaat vervol
gens een eigen leven leiden. Ik doe
er geen enkele moeite voor om dat
er uit te krijgen. In élke wedstrijd
doe ik ontzettend mijn best".
Je staat soms ver van de situatie
af, vindt men. Keizer: „Die indruk
wek ik inderdaad, maar dat klopt
niet. Ik heb een natuurlijke feeling
voor de richting waar het spel zich
naar toe beweegt. Ik voel me uitste
kend en kan mijn tempo moeite
loos verder opvoeren. Als ze niets
weten aan te merken, gooien ze het
daar op. Ik blijf alert op elke
stroomversnelling en zorg ervoor
dat de grenzen van het toelaatbare
niet worden overschreden. Als het
goed gespeeld wordt, is de voet
balsport het echte Spel Zonder
Grenzen. In Mexico is arbitrage
cultuur. Daar is nog respect".
Kritiek
Bij de ideale eigenschappen van de
scheidsrechter noem je zelfkritiek,
het verdragen van geestelijke druk
en het verwerken van kritiek. Is er
iets waarin je jezelf zou kunnen
verbeteren? Jan Keizer: „Ik ben de
mêest gecontroleerde mens op de
ze aarde en omstreken, terwijl ik
voor mezelf weet dat ik vaak onder
de moeilijkste omstandigheden
presteer. Na zoveel jaren aan de top
doet kritiek me niets meer. Wel zeg
ik: ik had ontzettend graag erg
goed Frans en Spaans willen leren.
Ik spreek een petit peu Francais en
red me goed met Engels en Duits.
Ik heb een ingeboren tolerantie en
had wat meer terug moeten slaan,
zegt Nettie. Zij heeft meer mensen
kennis dan ik".
Zijn vrouw beaamt het: „Voor
dat Jan iets door heeft, is hij al drie
keer op zijn neus gevallen".
Als praktizerend Katholiek bidt
Jan Keizer als hij het niet vergeet
elke dag de oefening van berouw.
Hij leeft er naar en gaat nog wel
eens naar de kerk. Toch vindt hij
dat Rome de leer niet leuk brengt.
„Het extreem orthodoxe is niet
juist en brengt meer verdriet dan
vreugde".
Hij houdt van opera, operette en
John Denver en is van plan zijn his
torische gegevens en materiaal op
orde te brengen na zijn afscheid.
Streep
Wanneer stopt hij? Wordt dit zijn
laatste seizoen? Jan Keizer: „Ik be
kijk 't wel als het zover is. Ik heb er
niets in te vertellen. Het hangt van
de omstandigheden af. Ik zeg niet
dat ik een streep zet, want ik weet
niet hoe het seizoen gaat lopen. Ik
heb er nog alle plezier in. Ik laat al
les op me afkomen. Zo zal ik me
nergens voor aanbieden, al zou ik
later best internationaal waarne
mer willen worden. Zeker weten!
Het idee om straks mijn memoires
te schrijven is weggeëbd. Wie dien
ik er mee? Wie weet wat er straks
op me afkomt... Nu ik ouder word,
kan ik relativeren. Ik ben alleen
maar dankbaar".
Een aardige man, die trots is op
zijn Volendam, „het mooiste dorp
van de wereld". De mensen in zijn
woonplaats zijn ook trots op hem.
Soms laten ze het merken. „Kijk,
dat is de gouden fluit die ik van de
gemeente Edam-Volendam heb ge
kregen. Je kunt ten minste zeggen
dat déze profeet in zijn eigen ge
meente wél geëerd is!"
Hoe wil je afscheid nemen? Jan
Keizer: „Als 't afgelopen is. ga ik
naar huis,..".
NIEUW-VENN EP - "Dweilen met
de kraan open", dat spreekwoord
was gisteravond alleszins van toe
passing op het tennispark in
Nieuw-Vennep. Telkens wanneer
een baan, na dappere inspannin
gen van de groundsman en een
aantal assistenten, van het ergste
vocht was ontdaan, barste een
nieuwe regenbui boven het park
los en maakte de gedane arbeid zin
loos.
Tot 17.00 uur waren de weergo
den de wedstrijdleiding gunstig ge
zind en konden de meeste partijen
volgens schema worden afge-
aardig gelijk op, maar nu was Vis
ser opnieuw de sterkere: 6-4.
In het vrouwenenkel BI werden
slechts twee partijen gespeeld.
nederlaag de overwinning snel maakte het Machielse nog
op. Tegen De Jong bleef Van Gel
der met 6-3 en 6-0 nog aan de goede
kant van de score, maar in Eddy
de baan verlaten, ge legde de jeugdige Bank als i
De wedstrijd tegen Saskia Schultz ste beslag op eén plekje in
bleek een goede warming-up voor kwartfinale.
Damen (6-0, 6-1). Tegen de als vier- Liselotte van der Bij) had a
werkt. In het mannenenkel BI de geplaatste Yvonne Nijhuis schijnlijk al haar kruid verschoten g.j
lijk. In de tweede set kon Voskuil
goed volgen, maar moest Machiel
se met 6-1 en 7-5 toch voor laten
gaan.
ze" Kees-Jan Schuilenburg gaf in
e*~ het mannenenkel Cl het goede
°e voorbeeld. De Leiderdorper be
reikte ten koste van Edwin de
Vries als eerste de halve finale: 6-3,
plaatsten Michael Dijkstra en Mar
co Visser zich voor de kwartfinale.
De als derde geplaatste Dijkstra
versloeg Sander van Gelder met
twee maal 6-4.
De wedstrijd tussen Marco Vis
ser en Richard Oskam vertoonde
een merkwaardig verloop. In de
eerste set waren de beide spelers
goed tegen elkaar opgewassen en
trok Visser met 7-5 net aan het
langste eind. Het verzet van Oskam
was daarmee zeker niet gebroken
want met 6-1 besliste de speler van
Tean de tweede spelreeks in zijn
voordeel. De derde set ging weer
moest Damen vooral in de eerste
de als e
de uitschakeling
set het onderste uit de kan halen, ste geplaatste Katja Nelis. In ieder "RiinoK1]rrr
maar die inspanning werd dan ook geval was het succes van Van der •rujllbUUi s
Bijl in het vrouwenenkel B2
inspanning
beloond: 7-6, 6-3.
Hans Groen zorgde gisteren voor
de verrassing van de dag. Groen
elimineerde in drie sets de lijstaan
voerder van het mannenenkel B2
Marco van Trigt. In de tweede set
was Van Trigt nog maar een paar
slagen van de zege af. Het lukte de
papieren nummer één echter niet
om de tie-break in winst om te zet
ten en de beslissende spelreeks
eindigde duidelijk in het voordeel
van Groen: 2-6, 7-6, 6-2.
Voor Jasper van Gelder volgde
Ook op het toernooi van de Rijn-
korte duur. Janine Jünger won met kanters werd het programma door
overtuigende cijfers van Van der de regen grotendeels in de war ge-
Bijl: 6-0, 6-2. Nummer twee van de schopt. De wedstrijdleiding heeft
echter voor noodgevallen de be-
banen op naburige
lijst Bionda Zonderop boekte
regelmatige winst op Carolien Clay schikking
(6-2,6-2). tennisparken.
Janine Jünger kwam in het vrou
wenenkel Cl ook niet in gevaar.
Monique Veen ging, evenals Van Knott, respectievelijk als eerste en
der Bijl, met 6-0 en 6-2 ten onder, vierde geplaatst, op eenvoudige
Nancy Machielse plaatste zich door wijze de volgende ronde. Goedhart
twee overwinningen voor de halve
finale. Vooral Colinda Voskuil f
versloeg met twee maal 6-2 Tilly
van Overloop en Knott gunde An-
nemarie Passchier slechts twee ga
mes (6-1,6-1).
Maarten Lugthart won in het
mannenenkel Cl van Blanken
burg. De uit Duitsland afkomstige
Blankenburg was duidelijk niet te
vreden met zijn eigen spel en de
uitslag gaf daartoe ook weinig aan
leiding: 6-1, 6-2. Pieter Parlevliet
was met 6-3 en 6-4 de baas over Rob
Lepelaar.
Door een onnauwkeurigheid
werden Marie-Louise Goedhart en
Marco Smit bij het opstellen van de
lijst van het gemengddubbel C niet
geplaatst. Nu moest het koppel ge
lijk in de eerste ronde aantreden te
gen de als eerste geplaatsten Pascal
Jongmans en Arnold van der Ca-
pellen. Het leverde in elk geval een
boeiende partij op die met 3-6, 6-3
en 6-2 in het voordeeel van Jong
mans en Van der Capellen uitviel.
JETSKE GOUDSMIT
LEIDEN - De tuchtcommissie
van de KNVB heeft Hennie Koet
voor negen zaalvoetbalduels ge
schorst. Dit naar aanleiding van
een incident, wat zich vorig sei
zoen tijdens de bekerwedstrijd
Grovo-Glasbergen afspeelde.
Koet gooide in dat duel een plas
tic fles gevuld met water naar ar
biter Ammerlaan, die de voetbal
ler even daarvoor met een tijd-
straf had opgezadeld. Overigens
is Glasbergen in hoger beroep
gegaan tegen de straf, omdat di
verse rapporten niet duidelijk
genoeg zijn opgesteld. Koet is
overigens wel speelgerechtigd
voor Rijnsburgse Boys.
Bax moet Mario Faber de eer
ste zes wedstrijden missen. De
international werd geschorst
naar aanleiding van dreigende
taal aan het adres van een
scheidsrechter. Faber ging daar
op in beroep, maar de straf bleef
gehandhaafd.
De kans is groot dat Atletico
Madrid voorlopig weinig plezier
zal hebben van de nieuwe Portu
gese aanwinst Paulo Futre. De
21-jarige ster-speler, voor zes
miljoen overgenomen van Euro
pa-cupwinnaar FC Porto, moet
zich op 7 september in de Portu
gese havenstad melden om zijn
dienstplicht te vervullen.
Voorzitter Jesus Gil van Atleti
co Madrid heeft op de Portugese
ambassade in Madrid gesprek
ken gevoerd om het vroegtijdige
vertrek van zijn dure aankoop te
voorkomen.
"LEIDEN - Joop Zoetemelk neemt
op 10 oktober afscheid van Leiden.
De oud-wereldkampioen en Tour
de France-winnaar is die dag deel
nemer aan de profronde van deze
stad, die aanvankelijk zaterdag zou
worden verreden. De wedstrijd
achter demy's, die wordt vooraf ge
gaan door een burgerronde, wordt
verreden op het parcours Roose-
Woubruggenaar Arjen Jagt e
digde in de negende etappe
veltstraat - Kuipers Rietbergstraat - Coosr Classic in de Verenigde Sta-
Montgomerystraat - Van der Helm- ten als twaalfde. De rit werd ge-
straat. wonnen door de Italiaan Sauro
Varocchi. De Amerikaan Jeff Pier
ce behield de leiding.
Steven Rooks nam gisteren de
leiderstrui over in de Ronde van
Groot-Brittannie. Hij eindigde in
de tweede, door Joey McLoughlin De achtervolgers Bert Ooster-
gewonnen etappe, als vierde. De bosch en Peter Pieters voldeden
Australiër Alan Peiper viel weg uit gisteren in Alkmaar aan de limiet
de top van het klassement.
r het WK in Wenen.
TOERNOOI AMSTERDAM
Kroongroep, tiende ronde: Timman
(Ned) - Tsjernin (Sov) 1-0, Chandler
(GBr) - Goelko (VSt) 0-1, Van der Wiel
(Ned) - Zapata (Col) 1-0
Eindstand: 1. Van der Wiel 6V2 pnt, 2.
Chandler, Goelko en Timman 6, 5.
Tsjernin 4l/2, 6. Zapatar 1
Grootmeestergroep: 1. Hort 7, 2. Ga-
vrikov 6I/2, 3. Dlugy, Murey, Campora,
Rodriguez 6. 7. Cifuentes 5>/2. 8. Gelier,
Bemhodja, Douven, Farago 5, 12. Car-
lier, Riemersma, Winants, Van der Ster
ren 4'/j, 17. Gutman, De Boer, Lobron,
Mednis, Mannkovic 4. 22. Kuijf, Hein-
buch, Romero, Peelen 3'/2,26. Dam 3,27.
Beulen 2, 28. Boersma 1
INTERZONE ZAGREB
Negende ronde: Joszei' Pinter (Hon) -
Dragan Barlov (Joe) 1-0, Lev Poloegsye-
vski (Sov) - Vientszislav Inkiov (Bul) V2-
Ian Elvest (Sov) - Predag Nikolic
(Joe) afg.. Flatcher Baragar (Can) - Jorg
Hickl (WD1) 0-1, Anthony Miles (GBr) -
Yasser Sheirawan (VSt) 1-0, Gruenfeld
(Isr) - Viktor Kortsjnoi (Zwi) 0-1, Kru-
noslav Hulak (Joe) - Eugenio Torre
(Phil) 1/2-'/2, Jesus Nogueiras (Cub) -
Ventsjeslav Eingorn (Sov) >/2-l/2.
Stand: 1. Kortsjnoi 6V2 punten, 2. Elvest
5l/2 1 afg., 3. Granda 5l/2 (uit 8), 4. Pinter
en Torre 5'/2, 6. Nikolic 5 1,7. Sheira-
RONDE ENGELAND
Tweede etappe: 1. McLoughlin (GBr)
274 km in 8 uur, 2 minuten en 48 secon
den, 2. Finazzi (Ita) z.t, 3. Chevallier (Fra)
z.t., 4. Rooks (Ned) z.t., 5. Roux (Fra) z.t.,
6. Thomas (GBr) op 3 minuten en 12 se
conden, 7. Kimmage (Ier) 3.57, 8. Harris
(GBr) z.t., 9. Roll (VSt) z.t., 10. Duclos-
Lassalle (Fra) z.t.
KOBLENZ
100 meter: 1: Ben Johnson (Can) 10,00
seconden, 2. Stanley Floyd (VSt) -10,39,
3. Christiaan Haas (WD1) 10,42. B-loop: 1.
Achmed de Kom (Ned) 10,35 (Neder
lands record).
3000 meter hindernisloop: 1. William
van Dijck (Bel) 8.13,27 (beste wereldsei-
zoentijd), 2. Fehti Baccouche (Tun)'
8.13,41, 3. Bruno le Stum (Fra) 8.13,80,
12. Herman Rpfstee (Ned) 8.23,99 (A-li-
miet voor WK).
200 meter: 1. Danny Everett (VSt) 20,42,
2. Calvin Smith (VSt) 20,45, 3. Peter
Klein (WD1) 21,04. B-loop: 2. Achmed de
400 meter: 1. Henry Thomas (VSt) 45,05,
2., Michael Franks (VSt) 45,16, 3. Edgar
Itt (WD1) 45,38.
1500 meter: 1. Jose Luiz Gonzalez (Spa)
3.33,36, 2. Dieter Baumann (WD1)
3.33,54, 3. Markus Hacksteiner (Zwi)
3.34,11, 12. Han Kulker (Ned) 3.36,47
(pers. record).
5000 meter: 20. Tonnie Dirks (Ned)
14.09,30
800 meter B-loop; 7. Arjen Visserman
(Ned) 1.50,35.
Hinkstapsprong: 1. Peter Bouschen
(WD1) 16,88,2. John Herbert (GBr) 16.73.
3. Ajayi Agbebaku (Nig) 16,69.
Polsstokhoog: 1. Ferenc Salbert (VSt)
5,70, 2. Kory Tarpenning (VSt) 5,50, 3.
Doug Fraley (VSt) 5,50.
Kogelstoten: 1. Karsten Stolz (WD1)
20,11 mtr. 2. Stefan Schrödel (WD1)
18,56.
Speerwerpen: 1. Andreas Linden iWDl)
77,98, 2. Peter Blank (WD1) 76.80
800 meter: 1. Billy Konchellah (Ken)
1.43,98, 2. Andi Bile (Som) 1.44,60. 3
Faouzi Lahbi (Mar) 1.44,72, 4.-Harald
Schmid (WD1) 1.44,83, 7. Robin van Hel
den (Ned) 1.47,08.
1500 meter B-loop: 7. Mare' Borghans
(Ned) 3-39,02 (B-limiet voor WK).
1500 meter C-loop: 1. Marcel Versteeg
(Ned) 3.43,30.
5000 meter: 1. Eamonn Coghlan (Ier)
13.20.57, 2. Abel Anton (Spa) 13.21,44, 3.
Herbert Stephan (WD1) 13.22,09, 4. Joao
Campos (Por) 13.22,37.
400 meter horden: 1. Andre Pnniips
(VSt) 49,02, 2. Tranel Hawkins (VSt)
49,37, 3. Uwe Schmitt (WD1) 49.82.
hoogspringen: 1. Hollis Conway t'"
