8
D
NEDERLAND
NEDERLAND
NEDERLAND
NEDERLAND
Kapsalon
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ZATERDAG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
NOS
17.30 Journaal
KRO
17.35 KRO's tekenfilmfestival
17.50 De kleine prinses (The little princess), Amerikaanse
speelfilm uit 1939 van Walter Lang. Sarah wordt naar een
internaat gestuurd omdat haar vader naar het front moet.
Als haar vader wordt vermist blijkt er geen geld meer te zijn
om Sarah op te voeden
19.20 Cijfers en letters, spelprogramma. Presentatie: Bob Bou-
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.28 Matlock, Amerikaanse serie. Afl.6: De engel. Een populaire
rockster wordt verdacht van de moord op haar manager. Char-
lene is blij met haar als nieuwe cliënt, maar haar vader minder
21.15 Brandpunt, actualiteiten en achtergrondinformatie
KRO/NCRV
21.52 Samenvatting van de Jeugd Olympische Dag
22.37 Maupassant, serie naar der verhalen van Guy de Maupas
sant. Afl.5: Het kind. Jacques heeft de verhouding met Emilie
verbroken om de knappe en rijke Berthe te trouwen. Maar voor
de huwelijksnacht wordt hij nog met Emilie geconfronteerd
23.42 Alfred Hitchcock presenteert, serie naar de verhalen van
Hitchcock. Afl.: De verpleegsters. Twee verpleegsters houden
de wacht bij een stervende in een afgelegen huis. Buiten waart
een moordenaar rond die het voorziet op verpleegsters
00.12 Journaal
00.17 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
15.00 Studio Sport, waarin rechstreekse verslagen van: Tennis:
Kampioenschappen op Wimbledon. (TT) Wielrennen: Ronde
van Frankrijk. Vandaag de etappe Karlruhe-Stuttgart. Com
mentaar: Mart Smeets en Jean Nelissen. (TT)
17.45 Studio SPort, samenvatting van de vandaag verreden
etappe in de Tour de France
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Italianen
18.30 Sesamstraat
18.45 (TT) Jeugdjournaal
19.00 Journaal
AVRO
19.12 Vol super! programma voor 11-14-jarigen gepresenteerd
door Leoni Jansen
19.40 Prijs je rijk, spelprogramma waarin het gaat om de 'prijs
van de prijs'. Spelleiding: Fred Oster
20.25 Hannover Street, Amerikaanse speelfilm uit 1979 van Pe
ter Hyams. Tijdens een bombardement leren de piloot David en
Margaret, gelukkige echtgenote, moeder en ziekenverzorgster.
elkaar kennen. Er ontstaat een romance
22.17 AVRO's column. Mr. G.B.J. Hiltermann bespreekt de toe
stand in de wereld
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
23.10 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
23.15 Desperate voyage, tv-film van Michael O'Herlihy. Vier
vrienden zijn met een prachtig jacht op zee. Als een var
vrienden zeeziek wordt willen ze liever terug. Ze ontmoeten
motorboot die ze mee wil nemen
00.45 Einde
17.30 Einde
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak
18.05 De jonge Sherlock (Young
Sherlock). 9-delige jeugdserie.
Afl.1De jonge man. (The young
master)
18.30 E
landeren, toeris
tisch magazine. Met o.a.. Toeris
tisch portret: Kasteel van Ooid
onk; Dit leuke land; agenda
19.35 Lottotrekking. Paardekoer-
sen. mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Nieuws
20.10 Kunst-zaken
20.20 35 Jaar Strangers, humoristi
sche liedjesshow vanuit het pret
park Bellewaerde in leper.
M m v De Strangers. Eddy Wal-
n Richard Lang
uit 1985. 1885. Twee Chinezen,
een oudere man. de Manchu, en
de 18-jarige Chung Wang reizen
door Californië. Ze worden over
vallen door twee bandieten. Met
een geheimzinnige gouden me
daillon transformeert de Manchu
de jongeman in een verschrikke
lijke moordmachine, die een van
22.55 Sport op zaterdag
23.10 Now something else, humo
ristisch programma met Rosy
Bremner, Steven Steen, Sara
Crowe e.a.
23.40 Poolshoogte, astronomisch
rubriek. Vandaag: Zomerdrie
hoek domineert de hemel
23.50 Nieuws en aansl.: Coda:
"Proses Lyriques de Gréve" van
Debussy. Uitgevoerd door Maria
Christova (sopraan) en Pyta
Schrager (piano)
18.00 Einde
Na 18 uur
18.00 Vervolg Tennis. Open Brits
Kampioenschappen: finales
19.00 Einde
20.15 Bisleet Games, a
ing in Oslo
België/Frans 1
17.15 Relais de Télé 2
17.30 Einde
17.45 La pensée et les hommes, fi
losofisch magazine Vandaag:
Buitenlandse werknemers: inte
gratie en respect voor traditie,
Hervé Hasquin in gesprek met
S.E.M Omar Sy. ambassadeur
van Senegal
18.15 Nounanimé, kinderprogram-
18.40 Joker
18.45 Télétourisme. toeristisch ma
gazine
19.21 Lotto en Joker
19.30 Journaal
20.00 Tour de FRance: wielrennen:
samenvatting
20.10 Le jardin extraordinaire, afl.5:
Nous...et les autres animaux: 1
Een boodschap van de mens aan
andere planten gericht, aan
boord van de voyager 2 2 De
bomentuinvan Meise
20.40 Les naufragés de l'espace.
Amerikaanse speelfilm uit 1969
van John Sturges. Drie astronau
ten doen onderzoeken in een
ruimtelaboratorium. Na vijf
maanden doen zich vreemde
vermoeidheidsverschijnselen bij
hen voor. Charles Keith, hun
meerdere, beveelt hen ogenblik
kelijk naar Aarde terug te keren
22.25 Portraits, serie filmportretten.
Afl.4: Guy Bara, tekenaar van
Max l'Explorateur en Sigi
22.50 Lotto en joker
23.20 Laatste nieuws
12.00 Umschau
12.10 Plusminus
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Programma-weekoverzicht
13.45 Nachbarn, schetsen uit Mid
den- en Oosteuropa
14.30 Hallo Spencer, kinderserie
15.00 ARD-Sport extra: Internatio
nale Britse tenniskampioen
schappen: finale dames enkel
17.30 Einde
19.00 Markt
19.25 Die Rückkehr zur Schatzin-
18.00 Tagesschau
18.05 Sportschau met o a de inter-
Britse kampioenschap-
20.15 Einer wird gewinnen, quiz
programma
22.00 (S) Lotto trekking
22.15 Das Wort zum Sonntag. me
ditatie
22.20 Spione und Agenten Die Kil
ler Elite (The killer elite). Ameri
kaanse speelfilm uit 1975 van
Sam Peckinpah. Mike Locken.
een topagent van een Ameri
kaanse privéorganisatie, voert
geheime opdrachten uit. Wan
neer Locken ontdekt dat zijn col
lega Hansen voor de tegenpartij
werkt is het al te laat. Hansen
weet hem zo erg te mishandelen
dat men denkt dat hij er niet meer
bovenop komt
00.20 Gloria. Amerikaanse speel
film uit 1980 van John Cassave
tes Een misdadige organisatie
komt de Portoricaan Jack opzoe
ken. Omdat Jack hun financien
regelde, maar ook contactenmet
De gangsters vergeten één ge
zinslid: de kleine Phil, die van zijn
vader een boek met aantekenin
gen kreeg
02.20 Tagesschau
02.25 Nachtgedanken. beschou
wingen
11.30 (S) Programma-overzicht
12.00 Nachbarn in Europa, infor
matief magazine voor buitenlan
ders en Duitsers (12.00 Joego-
14.00 Diese Woche. actualiteiten.
(Ondertiteld voor doven en
slechthorenden
14.20 Damals. Vor vierzig Jahren.
Vandaag: SPD-congres in Neu
renberg
14.30 Umwelt: dicke Luft an der
Spree-wie die Berliner versu-
15.00 Besuch aut einem kleinen
Planeten, tv-komedie met Peter
Fricke. Peter Pasetti, Klaus
Schwarzkopf, e.a. (herh.) Een
wezen van een andere planeet
arriveert op aarde. Aangezien hij
sprekend op
dan
oorzaakt dit in eerste ins
nog geen opschudding ma;
worden zijn bedoelingen
lijk..
16.35 Danke schön. verslag van de
actie Sorgenkind en bekendma
king van de grote prijs
16.45 Landerspiegel, actualiteiten
17.25 Heute
17.30 Die Sport-Reportage Tour
de France. 3e etappe Karlsruhe-
Stuttgart
18.10 Programma-overzicht
18.20 Locker vom Hoeker, korte
verhalen
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Perlen und Petroleum, docu
mentaire over olie en de parels in
de golfstaten
20.15 Sommerlestival im ZDF-
Wunschfilm der Woche, oproep
om telefonisch een voorkeursfilm
op te geven. Film 1Des Puppen-
spieier (Le guignole), Frans-Itali
aanse speelfilm uit 1979 van Ge
orges Lautner. Film 2: Zwei Ka-
mele auf einem Pferd. (C'est pas
moi, c'est lui). Franse speelfilm
uit 1978 van Bob Kelljan
21.45 Heute
21.50 Das aktuelle Sport-Studio.
Reportage van de Kielerwoche,
zeilwedstrijden
23.15P.I T, muzikaal magazine.
M m.v Whitney Houston, Boy
George, David Bowie, e.a
00.15 Die Strassen von San Fran
cisco. Amerikaanse misdaadse
rie Wanneer de dochter van een
miljonair wordt vermoord wordt
de gehele politiemacht ingescha
keld. De
alles in het w
op te sporen
zelf z
e moordenaar
16.05 Teletekst
16.30 Telekolleg II. cursus Duits,
les 25
17.00 Telekolleg. cursus Wiskun
de, les 6
17.30 Die Videomacher, informa
tieve serie
18.00 Englisch für Anfanger, cur
sus Engels
18.30 Abgestaubt. jeugdmagazi
20.00 Tagesschau
20.15 Sport im Westen
21.00 Gott und die Welt, magazine
21.30Musik im Femsehen: Norton
Lectures: Leonard Bersntein in
Harvard, serie programmas
waarin Leonard Bernstein nader
ingaat op de verschillende as-
pekten van de muziekpraktijk
Vandaag: Die Poesie der Erde
23.40 Spatvorstellung: (ZW) Die
Geschichte der Molly X (The sto
ry of Molly X), Amerikaanse
speelfilm uit 1949 van Crane Wil
bur San Francisco 1945 Molly
X, de weduwe van een gangster
baas uit Kansas City. neemt de
leiding van de bende van haar
man over en organiseert roof
overvallen. Haar specialiteit: Sa
larissen en juwelen. (herh.)
01.00 Laatste
18.50 Nieuws en weerbericht
19.00 Sport
19.05 Zulu, Engelse speelfilm uit
1964 van CyEndfield
21.20 Les Dennis's laughter show,
muziek en sketches
21.55 Nieuws, sportuitslagen en
weerbericht
22.15 Bislett Games. Oslo. Aansl.
Tennis Wimbledon. Aansl.: Cric-
15.20 Cricket vanuit Leeds Aansl..
Tennis Wimbledon
20.40 Newsview en weerbericht
21.20 (ZW) To hat. Amerikaanse
werewolf. Engelse speelfilr
Sky Channel
12.05 Sky Trax. Popmuziek
14.35 Golf on Sky
15.35 Motorsports
16.45 Sky Trax. Popmuziek
18.20 Animated Classic Tales Sin-
bad
20.15 Police Woman, The Pawn
Shop
21.10 WWF Superstars of Wrest-
22.10 Journey to the Unknown The
last Visitor
23.10 Sky Trax. Popmuziek
Superchannel
12.30 Chart Attack
13.30 Armchair Adventures: Realm
of Drakness
14.30 High chapparal
17.30 The Rock of Europe
18.30 Supertrain
19.25 The Weather Forecast
19.30 River Journeys: Sao Francis-
20.30 Shirley Bassey
21.30 Saturday Night Theatre
22.30 The Weather Forecast
22.35 Late Night Movie. Blue Blood
01.00 Videopix
02.00 European Top 40
03.00 The Smooch
04.00 The Music Box Special
05.00 The Rock of Europe
06.00 The Face
15.00 Sports
16.00 Les ambassadeurs de la
Chanson
16.55 Bouquins
17.30 ARts Magazine
18.00 Récréation
18.40 Des Chiffres et des Lettres
19.00 Cargo de Nuit
19.35 Potraits: "William Ugeux
20.00 Pauline Julien a Montreal
20.55 Le monde du cinema
22.00 Journal Télévisé
22.30 Programmede L'INA
ZONDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
KRO
11.00 Omroepparochie, eucharistieviering te Amersfoort
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
15.30 Appelmoes met taartjes, serie verhalen voor de jeugd.
Afl.4: Van Lotje getikt. Vader en moeder moeten naar een feest
je. dus Jopie en Bruin gaan naar tante Lotje. Tant Lotje heeft
een papegaai die meestal in het theekastje zit
15.45 De terugkeer van de Antilope (Return on the antilope).
13-delige Engelse jeugdserie. Afl.7: De luchtballon (Brelca
goes ballooning) Gerald is jarig en geeft een feestje. Brelca.
Spelbush en Fistram moeten zolang in het poppenhuis wonen
16.10 De verdrietige olifant, Bulgaarse tekenfilm (The friends of
Gosha), De oppasser vind de olifant maar lastig en knoopt daar
om zijn slurf dicht. De olifant is verdrietig
16.15Swiebertje, serie rond de zwerver Swiebertje. Vandaag:
Slaap lekker Jacobus! (herh.)(TT). Swiebertje moet van de ba
rones de tuin opknappen. Dat is zoveel werk dat hij mag blijven
slapen. Maar de knecht wil dat niet
17.05 Dinges, spelprogramma gepresenteerd door Martine Bijl.
M.m.v. Frank Masmijer en Elleke van Doorn
NOS
17.30 Journaal
NCRV
17.35 Gummiberen (Gummibears), tekenfilmserie van Walt Dis
ney. Afl.1Een nieuw begin, (herh.) Ewout, de schildknaap van
Koning Gregor verdwijnt plotseling. Is Ewout gevangen geno
men door het legertje monsters van Graaf Ruwaard?
18.00 De Citadel (The Citadel), Engelse tiendelige serie naar de
doktersroman van A.J. Cronin. Afl.4. Andrew heeft een nieuwe
baan gevonden, maar verstoord de eerste dag de gevestigde
medische orde al. (herh.)
18.50 Meditatief moment, de inwoners van het Engelse Leeds
zingen een viertal liederen
NOS
19.00 Journaal
NCRV
19.05 De Carsons (Carson's Law), Australische serie. Twee on
bekenden proberen kleine Edward te kidnappen, maar door
Tommy's optreden lukt dit niet. Tussen Tommy en vader ont
staat een verzoening -
19.45 Weg van de snelweg Nederland, toeristische informatie.
Afl.3: Het Rijk van Nijmegen. (TT)
20.15 De bedorven oogst (Bitter Harvest), Amerikaanse speel
film uit 1981 van Robert Young. Een jonge boer ontdekt een
merkwaardige ziekte onder zijn vee. Hij waarschuwt de autori
teiten, maar die weigeren zijn probleem serieus te nemen. Aan
sl.: Info Clip
21.45 Hier en nu, actualiteitenrubriek
22.15 Dertien persoonlijke ontmoetingen, serie overdenkin
gen. Vanavond: mevr. dr. E.S. Schmidt uit Wormer, over Psalm
22.25 St. Elsewhere, Amerikaanse serie rond de verwikkelingen
in een ziekenhuis. Dr. Craig is woedend over de tv-film en wil de
uitzending verbieden. Dr. Martin verteld eindelijk waarom zij 2
weken zoek was
NOS
23.10 Journaal
23.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
MAANDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VARA
14.30 Eastenders, Engelse serie over lief en leed rond Albert
Square in hartje Londen, ledereen schijnt het op Arthur voor
zien te hebben, hij moet beter voor Pauline zorgen, minder drin
ken, enz. Maar er is meer ruzie in de buurt
15.00 Film van Ome Willem, kinderprogramma met Edwin Rut
ten als Ome Willem en Pieke Dassen als August. Vandaag: Het
buitenland, (herh.)
15.24Scoobie Scrappy Doo, tekenfilm. Vandaag: Gespuis in
15.35 Oom Ferdinand en de toverdrank, jeugdfilm van Karst
van der Meulen. Oom Ferdinand heeft een schilderij met een
mooie dame. Maar de dame wilde helemaal niet in het schilderij
getoverd worden!
17.06 Een losprijs voor het rode opperhoofd (The randsom of
Red chief), jeugdfilm van Jeffrey Hauden naar het gelijknamige
boek van O'Henry. Twee rondzwervende boeven denken aan
geld te komen door een jongetje te kidnappen Maar het jonge
tje is razendslim en watervlug
NOS
17.30 Journaal
VARA
17.41 What price fleadom, tekenfilm
17.48Zomerpop, muziekprogramma met beelden van het Gof-
fertparkpop en het Pinkpop festival. Presentatie: Jan Douwe
Kreoske
NOS
11.45Studio Sport. Met o.a.: Tennis: Kampioenschappen op
Wimbledon. (TT) Autosport: Grand Prix Formule 1 in Frankrijk.
Zwemmen: Nederlands kampionschap. Wielrennen: Rond van
Frankrijk. Verslag van de vandaag te rijden etappe Stuttgart-
Straatsburg. Commentaar: Mart Smeets en Jean Nelissen. (TT)
NOS
18.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Lotto-trekking
20.00 Journaal
VPRO
20.10 Monty Python's flying circus, humoristische sketches
van en met John Cleese. Michael Chapman, Eric Idle, e.a
20.43 Het Interview, serie filmportretten. Vanavond: Harry Gos-
man in gesprek met Joop van den Ende over de media
21.34 Voorbije getuigen: Berichten uit het verleden, documen
taire over de makers van het Amerikaanse bioscoopjournaal
22.26 Choose me, Amerikaanse speelfilm uit 1984 van Alan Ru
dolph. Nancy Love beantwoordt in het programma vragen over
liefdesproblemen. Haar eigen leven staat schril tegenover wat
ze de mensen toefluistert
NOS
00.09 Journaal
15.30 (TT) Studio Sport. Wielrennen: Ronde van Frankrijk,
rechtsreeks verslag van de vandaag te rijden etappe Straats-
burg-Epinal. Commentaar: Mart Smeets en Jean Nelissen
17.55 Studio Sport. Wielrennen: samenvatting van de vandaag
verreden etappe in de Ronde van Frankrijk
10.00 Eucharistieviering vanuit
Duffel
11.00Confrontatie. Aansl.: Jeugd
film. Aansl.: Ronde van Frankrijk:
Pforzheim-Strasburg. recht
streeks verslag. Aansl.: Ons ei
gen zonnestelsel (Solar system),
14-delige serie over de geschie
denis van de ruimtevaart geba
seerd op materiaal van de NASA.
Afl.5: De maan. onze naakte buur
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak
18.05 Plons
18.10 Prikballon, magazine voor
kleuters, (herh.)
18.15 Korte film
18.30 Op zoek naar koele grond (In
Search of Cool Ground), 3-dellge
Engelse documentaire van
Lesley Woodhead over de Musi-
stam in zuidwest-Ethiopië tijdens
de periode 1974-1985. Afl.1:
Mursi. De Mursi krijgen een con
flict met de Bodi
19.10 Zonen en dochters (Sons
and daughters), Australisohe se
rie. Afl.: Patricia wordt overrom
peld door een bezoeker die haar
het hof maakt
19.35 Blommetjes buiten, tuinierru
briek. Afl.1: Tips voor planten in
de plantenbak
19.40 Paardenkoersen, medede
lingen en programma-overzicht
19.45 Nieuws
20.00 Kijk uit! Verkeerstips. Van
daag: Ver rijden op de motor
20.05 Sportweekend
20.35 Met de groeten van Lassiter
(Lassiter), Amerikaanse speel
film uit 1983 van Roger Young.
22.10 Meester-fotografen (Master
Photographers), zesdelige-se
22.45 Nieuws en Coda 'Gedicht'
van Paul van Ostayen
MAANDAG
15.30 Ronde van Frankrijk, recht-
LXnaf
i de
14.55 Tennis: Open Britse Kampi
oenschappen in Wimbledon; fi
nales mannen enkel
19.00 Einde
12.00 Faire le pont
13.00 Journaal
13.15 Grand Prix Formule I van
Frankrijk te Le Castelet. auto
sport
15.10 Motorsport. De Grote Prijs
van België te Spa-Fran-
corchamps
16.20 Tenniskampioenschappen
17.30 Dimanche musique: Interna
tionaal Concours Koningin Elisa
beth van Belgie: Het Nationaal
Orkest van België o.l.v. Georges
Octors en Konstanze Eickhorst.
piano: Concert nr.2 van Liszt
18.30 Noubanimé. met De Muppet
Babies, tekenfilm
19.00 Week-end sporlif
19.30 Journaaf
20.00 Tour de France: wielrennen,
samenvatting
20.10 Cinéma a la une
20.15 Grain de Sable, spelpro
gramma
j. Franse
09.30 Programma-weekoverzicht,
(herh
10.00 Berlin gestern und heute. do
cumentaire over West-Eerlijn
Afl.: Berlin zwischen Feierabend
en Tagesschau
10.45 Het programma met de muis
11.15 (S) Kaputschino, talkshow
voordejeugd
12.00 (S) Der Internationale Früh-
schoppen, internationaal journa
listenforum. Gastheer: Werner
Höfer
12.45 Tagesschau
13.15 Magazin der Woche met Wo-
chenspiegel
13.45 Spuk in der Schule, achtdeli-
ge Australische serie Afl.7: Das
schwarze Tagebuch
14.15 Gerhard Opitz spielt. 1. Fan
tasie ine kl.t. (KV 475), Mozart 2
Pianosonate in c kl.t (KV 457),
idem
14.45 Der Gauner und das Mad-
chen (Donovan's kid), Ameri
kaanse speelfilm uit 1978 van
Bernard McEveety
16.10 Ein Platz an der Sonne, ver
slag van het werk van het Deut
sche Hilfswerk in Wiehl
16.15 Römische Skizzen, reporta
ge uit Italië
16.45 (S) "Komm herauf zu mit auf
den Berg", eucharistieviering te
Bingen. Celebrant: pater Anselm
zeiler O.S.B
ADVERTENTIE
Wel 'ns in een echte kapsalon
geweest, heren?
Zo niet, dan is dat wèl
jammer. Want je zou eens
moeten weten boe
verrassend eigentijds men
bijvoorbeeld bij Tom Westen
tegen een mannenkop aan
kijkt. tién tegenéén datje
daar weer als herboren de
kapsalon uitloopt! Waarom
dan wel? Nou, gewoon
omdat je er dan nèt even
anders uitziet. En dat voel je.
wassen, knippen,
drogen v a. i 29,50
pn
lelden: breestraat 45, tel. 071-123851
alphen a/d rïjn: raadhuisstraat 156. tel. 01720-73848
17.15 Programma-weekoverzicht
17.20 ARD-Ratgeber: Essen und
Trinken, voedingstips Vandaag:
terug van de zuidelijke keuken
18.00 Tagesschau
18.05 Wir über uns
18.10 Sportschau met paardesport
te Hamburg Grote prijs van Bel
gië voor motoren te Spa-Fran-
chorchamps
18.50 Lindenstrasse. serie
19.20 Weltspiegel, berichten van
buitenlandse correspondenten
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau (Teletekst on
dertiteling)
20.15 "Wir. das Volk der Vereinigte
Staat en politieke show rond
het 200-jarig jubileum van de
Amerikaanse grondwet
21.4513 mal documenta, (3), re-
portageserie. Vandaag: nieuw
pathos
21.55 Tagesschau
22.00 Gestern, heute und morgen
(leri, oggi. domani), Italiaans-
Franse speelfilm uit 1963. Drie
delige episodefilm 1 Adelina
Een werkloze vrouw leeft van het
smokkelen van sigaretten Ze
moet de gevangenis in. maar is
zwanger. 2. Anna: De verwende
vrouw van een industriël spreekt
lyrisch over de liefde, maar haar
woorden zijn leeg. 3 Mara. Een
dure callgirl wordt door haar aan
bidder bezocht, maar hij is niet de
enige
23.55 Tagesschau
00.00 Nachtgedanken, beschou
wingen
MAANDAG
09.10 SEsamstraat
09.40 Einde
09.45 ARD-Ratgeber. Vandaag:
Tuintips
10.00 Tagesschau
10.03 Wir, das Volk der Vereinigten
Staaten ...(twee kanalen)
11.35 Römische Skizzen
12.05 Umschau
12.15 Weltspiegel
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 (S) Teletekst
13.30 Einde
14.35 (S) Teletekst
14.55 (ZW) Fury, die Abenteuer ei-
nes Pferdes, Engelse serie. Afl.:
Karim, das Wunderpferd
15.20 Wildschweingeschichten.
documentaire sene over wilde
zwijnen AflDie Graue und ihr
Nachwunsch
15.35 Wilde Tiere, natuurfilmserie.
Vandaag: Wie die Paviane Eier
klauten
15.50 Tagesschau
16.00 Ein Stuck aus Ihrem Leben.
Menschen über 60. informatieve
serie over bejaarden activiteiten
die zij ontplooien. Afl. 12 (slot)
17.15 Spuk in der Schule. 8-delige
serie voor de jeugd. Afl.7: Das
schwarze Tagebuch
17.40 Zu Lande, zu Wasser und in
der Luft
17.45 Tagesschau
17.55 Hier und Heute. actualiteiten
Duitsland 2
08.45 (S) Programma-
zicht
09.15 Heilige Mis vanuit de Maria
Himmelfahrt in Furth. Voorgan
ger Deken Sebastian Werner
10.00 Brief aus der Provinz
10.15 Ein Wiedersehen mit Margret
ret Dünser, met Jolie, Eva. Mag-
1.00 (S) ZDF-Fernsehgarten, n
12.43 Heute
jsgesprach.
•Brewer.
Gast: Ulrich W<
dant van een
ter bestrijding vi
13.05 Engel. Teufel unf Damonen.
das Phantastische in der Kunst,
culturele serie. Afl.9 Traum und
Wirklichkeit. Aansl.: Sonntags
Nach-Tisch
13.35 Heidi, tekenfilmserie
14.00 Schimpansen unter sich, Ne
derlandse dierendocumentaire
van Bert Haanstra
15.00 Die Sport-Reportage vanuit
Wimbledon: Internationale Ten
niskampioenschappen van En
geland, finale heren
18.10 Tagebuch, nieuws uit de pro
testantse kerk
18.25 Wilden Tieren auf der Spur:
Kojote und Klapperschlange, na
tuurfilm over de coyote en de ra
telslang
18.50 Programmaoverzicht
19.00 Heute
19.10 Aus der Bundeshauptstadt:
bonner perspektiven
19.30 Glaser, die die Welt veran-
dern, documentaire over de ge-
20.15 Alles aus Liebe. von Frau zu
Frau. tv-film met Johanna L,e-
beneiner. De dochter van een
doorsnee gezin vertrekt naar Ita
lië om er te gaan studeren. Na
een tijdje laat zij steeds minder
zich horen en op een dag
21.15 Heute en Sport am Sonntag
21.30 Theatertreff im ZDF: Trolius
und Cressida. toneelstuk van
William Shakespeare
23.50 (S) Singen kann der Mensch
auf unzahlige Arten: coupletten,
scènes en operaparodiën van
Johann Nestroy. M.M.v. Dolores
Schmidinger. Karl Paryla e a
00.50 Heute
MAANDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekstoverzicht
13.30 Einde
14.25 Programmaoverzicht
15.00 Pippi Langstrumpf. kinderse-
17.15 Tele-illustrierte
17.50 Ein Colt für alle Falie, Ameri
kaanse serie. Afl.1: Ein neuer
Partner. Aansl heute-Schlag-
14.45 Teletekst
15.00 WDR Publik, gesprekken en
muziek live vanuit Boclemünd
16.00 Sehen statt hóren, weekma-
gazine voor slechthorenden
16.30 Ihre Heimat - unsere Heimat,
werknemers uit
i Turkije
17.30 Computerclub
18.00 Falcon Island, kinderserie
Afl.4: Die Schlangeninsel
18.30 Frauen-Fragen. magazine
voor vrouwen. Vandaag: Gleich-
stellungsstellen, reportage over
het groeiende aantal instellingen
ter gelijkberechtiging van man en
program
Portugal
MAANDAG
08.00 Tele-gymnastik (45)
08.10 Schooltelevisie (0910 Se
samstraat)
12.00 Einde
16.35 Teletekstoverzicht
17.00 Schooltelevisie
07.45 Open University
09.55 Play School -hallo again,
kleuterprogramma
10.15 Articles of faith: Rediscove
ring religious belief/Longing for
God's kingdom
10.30 This is the day
11.00 The coming of age
11.30 Antiques at home
12.00 The healing arts
12.50 Autosport. Franse Grand
Prix
13.58 Weerbericht
bouw
14.00 Nieuwsoverzicht
14.05 Autosport: Franse Grand
Prix
15.00 Eastenders Omnibus, serie
16.00 Kiss me Kate. Amerikaanse
speelfilm uit 1953 van George
Sidney. Met: Howard Keel. Ka-
thryn Grayson, Ann Miller e.a.
17.45 tekenfilm
18.00 The Muppet Show Gast: Ali
ce Cooper
18.25 Aled. serie waarin de jon
genssopraan Aled Jones de mu-
be-
18.55 Steam days, 6-delige docu-
mentaire-serie over de geschie
denis van de stoommachines.
Afl.2: Fishing line
19.25 Journaal en weerbericht
19.40 Home on Sunday: Val Dooni-
Anzacs. AflNow, there was a
day
21.50 Bread, serie over een gezin
in Liverpool Met. Jean Boht, Pe
ter Howitt. Gilly Coman e.a. Afl 4
22.20 That's life, gevarieerd maga
zine met o.a. consumententips.
Presentatie: Esther Rantzen
23.05 Nieuws en weerbericht
23.20 Choices, serie programma's
waarin rabbi Julia Neuberger de
actualiteit van de Tien Geboden
onderzoekt. Afl.4: Justice
00.00 Tennis Wimbledon, finale he-
01.00 Weerbericht
MAANDAG
07.00 Teletekst
07.35 Pink Panther
07.50 Nieuws
07.55 Weerbericht
07.58 Regionaal weerbencht
08.00 Breakfast time
09.55 Regionaal nieuws en weer
bericht
10.00 Nieuws en weerbericht
10.05 Dallas, Amerikaanse serie
10.50 Tekenfilm
11.00 Nieuws en weerbericht
11.05 Neighbours, Engelse serie
11.25 Philip Schofield. kinderpro
gramma
11.30 Playschool
11.50 Cricket vanuit Leeds
13.00 Nieuws en weerbericht Aan
sl: Cricket vanuit Leeds
13.55 Regionaal nieuws en weer
bericht
14.00 Nieuws en weerbericht
14.25 Neighbours. Engelse serie
14.50 Cricket vanuit Leeds
17.10 Children s BBC
17.15 Lassie. Amerikaanse serie
17.35 Dr Doolittle, jeugdserie Afl.:
First steps to the sea
07.50 Open University
14.30 Sunday Grandstand met
Tennis Wimbledon; Autosport,
Franse Grand Prix
19.45 It's Garry Shardling's Show
Afl.The day Garry moved in
20.15 Favourite things, serie film-
portretten. Afl.Steve Davis
20.45 (ZW) A streetcar names De
sire. Amerikaanse speelfilm uit
1951 van Elia Kazan Met Mar
lon Brando. Vivien Leigh, Kim
Hunter, e.a
22.40 Autosport Franse Grand Prix
23.20 Winter kills, Amerikaanse
speelfilm uit 1979 van William Ri
cher! Met Jeff Bridges. John
Huston. Anthony Perkins e.a.
00.50 The week in the Lords
01.35 Einde
MAANDAG
07.55 Open University
14.35 Cricket vanuit Leeds
14.50 Teletekst
15.00 Nieuwsoverzicht en weerbe-
16.00 Nieus en weerbericht. Aan
sl. See hear!
16.30 Sandringham trials
bericht
17.05 Onbekend
17.15 Cricket vanu
Sky Channel
08.00 Fun Factory: Emily, Popeye.
The Popples
08.30 The Cisco Kid
09.00 Dennis
09.15 Inspector Gadget
09.45 She-Ra
10.15 Mask
10.35 Jayce and the Wheeled War-
11.10 Barrier Reef
11.40 Transformers
12.05 Sky Trax. Popmuziek
14.35 US College Football
15.35 VFL Australian Football
16.35 The flying Kiwi
17.05 Fashion TV
17.30 Sky Trax. Popmuziek
18.30 Daniel Boone
19.25 The Life and Times of Grizzly
22.10 VFL Australian Rules Footb-
23.15 Sky Trax. Popmuziek
00.50 Closedown
MAANDAG
07.30 The DJ Kat Wake-Up Club
07.35 The DJ Kat Show
08.30 The Pat Sharp show
09.00 American show
09.30 The UK Top 40 show
10.30 Space shipping
14.00 Cimarron City. Beast of Ci-
15.00 Thrillseekers
15.30 The Deputy
16.00 Sky Trax. Popmuziek
17.00 The DJ Kat Show
Superchannel
07.00 The Smooch
08.00 Funbus
11.30 Videopix
12.30 Music Box Special
13.30 Tomorrow's world
14.00 Piazza
15.00TBA
15.10 the weather forecast
15.15 What the European papers
say
15.30 Super Sport with Paul McDo
well
17.00 The European Top 40
18.00 The Muppet Show Com
mand Performances
18.30 Lime Street
19.25 The weather forecast
19.30 Benny Hill
20.30 Hot Shoe Show
21.00 The Assassination Run
22.00 Tales of the Unexpected
22.30 The weather forecast
22.35 Feature Film. The Union
Field
00.00 12 O'clock Rock
01.00 Simon Potter
02.00 Amanda Redington
03.00 Eddie Kidd
04.00 The Live Show
05.00 Countdown - with Adam Cur
ry
06.00 The Face
MAANDAG
07.00 Hippo
08.00 Amanda Redington
09.00 Sons and Daughters
09.30 Tennis that Counts
10.00 Puff the Magic Dragon
10.30 Emmerdale farm
11.00 Everyday Yoga
11.15 What the European Papers
Say
11.30 Simon Potter
12.30 The Name of the Game
14.00 The weather forecast
14.05 Sons and Daughters
14.30 Hippo
15.30 Starfleet
16.00 The Live Show
17.00 Countdown with Adam Curry
15.00 Allleurs
16.00 Découvertes et Aventures
16.30 LA Force du destin
17.00 Sports Magazine
18.30 Le mot juste
19.00 A la folie pas du tout
20.00 Le Veto: Rocky
21.00 Histoires Naturelles
22.00 Journal Télévisé
22.30 Information
16.05 Station Soleil
17.00 Paul. Maire et Les Enfants
17.25 Logiciel: Episode nr 9
