TRÏJTEL
NEDERLAND
NEDERLAND
TELEVISIE TOEGELICHT
INGEN
DINSDAG 23 JUNI 1987
PAGINA 19
Beeldspraak
De NOS-televisie zendt in Beeld
spraak een portret uit van de
Amsterdamse schilder Rob
Scholte. Scholte maakt kunst die
een beroep doet op de toeschou
wer zelf. Voortdurend speelt hij
een spel met beelden die bepaal
den verwachtingen oproepen.
Soms lijkt hij de toeschouwer
beet te nemen, dan weer laat hij
onverwachte kanten van een be
paald onderwerp zien. Zijn ma
nier van schilderen is altijd figu
ratief.
Aan de hand van een lezing op
de Rijksacademie en een toch
langs zijn schilderijen in diverse
galeries en huiskamers volgt het
programma de ontwikkeling van
Scholte.
Zijn Duitse galeriehouder
heeft het over zijn positie in de
internationale kunstwereld. Een
kunstverzamelaar vertelt waar
om hij nu uitgerekend Rob
Scholte in zijn collectie heeft.
(Nederland 2, 21.30 uur).
Panoramiek
In Panoramiek wordt vandaag
aandacht besteed aan de volgen
de onderwerpen:
- John Shad, de nieuwe ambas
sadeur van de USA in Neder
land,
- De economische en militaire
problemen van El Salvador,
- De fabrieksluitingen in Ame
rika, waar sommige bedrijven
niet meer kunnen konkurreren
met het buitenland. Panoramiek
filmde bij de gedoofde staalpot-
ten van Pennsylvania en sprak
met werknemers van een Nissan-
autofabriek in Tennessee.
Geloof
De IKON brengt vanavond het
twee van twee dubbleportretten
van jongeren die op een eigen
manier met geloof bezig zijn.
Jaèlah (17 jaar) is gereformeerd
en woont in een klein Zeeuws
dorpje. Zij heeft haar geloof no
dig in sombere tijden, maar ze
weet niet of ze haar hele leven
naar de kerk blijft gaan. Ze denkt
dat ze ook wel kan geloven zon
der de wekelijkse kerkgang.
Martijn (20 jaar) uit Amster
dam heeft vanaf zijn kleutertijd
tot vorig jaar de Vrije School be
zocht. (Een school gesticht door
de antroposoof Rudolf Steiner).
De ouders van Martijn zijn ook
antroposoof en Martijn vindt dat
hij een hele fijne jeugd heeft ge
had waarin de ontwikkeling van
'het ik' en vrijheid centraal ston
den. Antroposofie is niet echt
een geloof, maar meer een filoso
fie, een levenshouding, zegt Mar
tijn. Titel van het IKON-pro-
gramma is: 'Van Zeeuwse meis
jes en stadse jongens'. (Neder
land 2, 19.12 uur).
Vanavond is de schilder Rob Scholte te z
21.30).
i Beeldspraak. (Ned. 2
Candlelight
De nostalgische sfeer van het
programma Candlelight (Avro,
radio) wordt vandaag op de tele
visie gevisualiseerd, aldus de
Avro. De smartelijke poëzie, bui
ten beeld voorgedragen door Jan
van Veen, wordt in deze tv-versie
van het programma afgewisseld
met 'passende muziek'. De ge
dichten hebben vandaag betrek
king op de vier jaargetijden. Ar
tiesten die optreden zijn: Rob de
Nijs, Anita Meijer, Gerard Joling,
Conny Vandenbos, Laurens van
Rooyen, Shirley en Margriet Es-
huijs. (Nederland 1, 22.55 uur).
Out of Darkness
tal lugubere moorden op jonge
vrouwen. De dader die zich Son
of Sam noemde leek ongrijpbaar.
Er volgde de grootste drijfjacht
uit de geschiedenis van de stad.
Over dit gegeven handelt de
Amerikaanse televisiefilm 'Out
of darkness' die de Avro van
avond uitzendt.
Apartheid
Het derde deel van de televisie
serie 'Apartheid' dat de NOS
vandaag uitzendt is getiteld:
'Verdeeldheid, 1963-1977'. Deze
aflevering gaat met name over de
onafhankelijke thuislanden zoals
die gecreëerd werden door H.F.
Verwoerd, meester-architect van
de apartheid. (Nederland 2, 20.00
uur).
VPRO -serie
bekroond met
Nipkow-schijf
HILVERSUM (ANP) - De Zilveren
Nipkow-schijf, de jaarlijkse onder
scheiding van televisiecritici, gaat
naar de VPRO-serie .Levensbe
richten', die vorig jaar november
op drie zondagavonden is uitge
zonden. Ook de prijs van de radio-
critici, de Zilveren Reismicrofoon,
gaat naar de VPRO. Bekroond is
de serie .Boeken', onder eindredac
tie van Wim Noordhoek.
Een eervolle vermelding gaat
naar de tv-serie ,Een spannend be
staan' van de IKON. De prijzen
worden op vrijdag 25 september in
Hilversum uitgereikt.
KONINKLIJKE BUICK - Een
zwarte Buick, die in 1936 werd
gebouwd voor de later afgetre
den Engelse koning Eduard de
Achtste, is bij Sotheby's in Lon
den voor 130.000 pond sterling
openbaar verkocht. De luxe wa
gen, waarvan men de waarde op
de helft van het gehaalde bedrag
had geschat, is eigendom van het
dagblad Daily Mail geworden.
Eduard, later hertog van Wind
sor, had twee wagens van het ty
pe besteld en er een van gegeven
aan Wallis Simpson, de Ameri
kaanse voor wie hij de troon op
gaf. In zijn Buick was o.a. een
plaats ingeruimd voor de tele
foongidsen van Londen.
DROOM AAN SCHERVEN -
De droom van een groep vlieg
tuigfanaten in Engeland is aan
gruzelementen geslagen. De eni
ge gevechtsbommenwerper van
het type Bristol Blenheim uit de
Tweede Wereldoorlog die nog
vliegen kon, stortte op een golf
terrein neer.
De ongedeerd gebleven drie le
den van de bemanning van het in
de voorbije 12 jaar opgekalefater
de en een paar weken geleden
aan publiek voorgevlogen toe
stel, slaagde niet in het afronden
van een "touch-and-go"-landing
en opstijgmanoeuvre en veron
gelukte op een nabijgelegen golf
terrein ten westen van Londen.
De Mark IV Blenheim was als
wrak ontdekt op een onder
sneeuw bedekt terrein in Canada
en van de grond af heropge
bouwd door een ploeg vrijwilli
gers onder leiding van Graham
Warner, een ex-piloot van de
RAF.
OMROEPER GESCHORST -
De omroeper van een lokale ra
diozender in het Britse Wolver
hampton is geschorst, omdat hij
in een uitzending had gezegd dat
prinses Diana 'een beetje op een
hond' lijkt en dat de hertogin van
York ouderwets en te dik was.
Na deze opmerkingen werd de
telefooncentrale van de „Beacon
Radio" overspoeld met telefoon
tjes van boze mensen. De direc
teur van de commerciële radio
zender schorste de omroeper.
Pat Foley, voor 48 uur. „Hij heeft
recht op zijn eigen mening", zei
de directeur, „maar we kunnen
niet hebben dat iemand op zo'n
verantwoordelijke post dergelij
ke dingen in een uitzending
zegt". Foley zelf zei: „Ik snap
niet waar ieder zich zo druk over
maakt. Ik geloof niet dat mensen
door met een prins te trouwen
opeens de mooiste
de wereld worden".
Jeanne Trauger uit New Lon
don in de Amerikaanse staat
Wisconsin is niet aan de wandel
met een hert in een kinderwa
gen. Ze is bezig een aantal blik
vangers van haar antiekzaak
over te brengen naar een nieu
we vestiging. De opgezette her-
tekop kreeg daarom een plaats
je in een zeer oude en waarde
volle kinderwagen. (foto api
f Cherry Cuijns, maker van de
VPRO-serie 'Levensberichten'.
(foto ANP)
NICO SCHEEPMAKER
Zo af en toe word je, bij gunsti
ge windrichting, nog wel eens
aangenaam verrast door een
nieuwe uitdrukking die je nog
niet kende. Zo stuitte ik in de
Sunday Times op 'Chinese whis
per'. In deze combinatie niet te
rug te vinden in Van Dales Groot
woordenboek Engels-Nederlands,
maar ook niet in de dubbeldikke
Webster's Dictionary. De letterlij
ke vertaling laat natuurlijk wei
nig te raden over: 'Chinees ge
rucht', maar wat wordt daarmee
bedoeld?
Laat ik in het kort even vertel
len in welke context dit Chinese
gerucht werd gebruikt. Buddy is
een achtjarig jongetje dat in
Paisley in Schotland woont, aan
kanker lijdt, en de wens te ken
nen heeft gegeven zoveel ansicht
kaarten toegestuurd te krijgen
dat hij daarmee in het Guinness
Book of Records wordt opgeno
men, zodat hij op die manier na
zijn dood toch nog een beetje kan
voortleven. Dat was in 1982. De
ansichten begonnen meteen bin
nen te stromen, 20.000 per dag, en
inmiddels zijn het er miljoenen
geworden. Ook president Reagan
stuurde Buddy, in mei 1983. een
ansicht, waarin hij hem 'a fine
young boynoemde en hem ook de
gebeden en beste wensen van
mrs. Reagan overbracht. De sim
pele wens van Buddy ging de he
le wereld over. De Verenigde Sta
ten, Canada, Australië de Scan
dinavische landen, overal pak
ten de dagbladen en televisiesta
tions Buddy's oproep op, en nog
maar twee weken geleden drukte
de Canadese marine in haar
maandblad een oproep af om
Buddy ansichten te sturen, vori
ge week zondag herhaalde Span-
jes grootste dagblad El Pais de
oproep, en op het mededelingen
bord van het Lagerhuis werden,
vijf jaar nadat de actie begon,
ook de Lagerhuisleden nog eens
opgepord een ansicht naar Bud
dy te sturen. Geen wonder dus
dat ook de vorige week nog meer
dan 10.000 ansichten voor Buddy
in Paisley arriveerden...
En hoe gaat het met Buddy,
zult u willen weten. Hij moet nu
toch al dertien jaar zijn, als hij
nog leeft. Wel, het probleem is dat
Buddy helemaal niet bestaat. Het
blijkt dat ene Cameron Black uit
Paisley als radioamateur in 1982
een bericht oppikte over een jon
gen die stervende was aan leuke
mie en het soort kaarten spaarde
die radioamateurs elkaar sturen
als zij contact met elkaar hebben
gemaakt. De gepensioneerde
Black bood spontaan zijn post
boxnummer aan met de bedoe
ling de kaarten door te sturen
naar de radioamateurclub in Al
loa die de oproep had uitgezon
den, maar daar bleek men Bud
dy eigenlijk ook niet te kennen en
zonder controle te zijn afgegaan
op een mededeling van een ano
nieme zendamateur. Bovendien
was Cameron Blacks oproep op
de een of andere manier verkeerd
overgekomen, want niet die ra-
dioamateurkaarten werden hem
toegestuurd, maar gewone an
sichten, 20.000 per dag, zodat hij
al snel met 180 zakken post zat
die hij niet kwijt kon. Want een
rondvraag in ziekenhuizen en
scholen in Schotland leverde geen
enkel spoor van Buddy op! Aan
vankelijk werden de ansichten
daarom maar doorgestuurd
naar de achtjarige, geestelijk ge
handicapte Mandy, later gingen
zij naar liefdadigheidsinstellin
gen die de postzegels eraf stoom
den, en sinds juni 1983 worden de
ansichten meteen vernietigd...
„Buddy's story has become the
ultimate Chinese whisper,"
schrijft de Sunday Times. Het
Chinese gerucht bij uitstek...
Maar wat dat precies betekent
staat niet in de Engels-Neder
landse Van Dale. Wel onder meer
'Chinese boxes' nest dozen), 'Chi
nese cabbage' Chinese kool),
'Chinese copy' (slaafse imitatie),
'Chinese fire drill' (verwarring,
chaotische toestand, maar ook
van bestuurder verwisselen zo
dra je in het verkeer moet stop
pen met de auto!), 'Chinese goose
berry' (kiwi), 'Chinese ink(Oos-
tindische inkt), 'Chinese lantern'
(lampion), 'Chinese puzzle'
(moeilijke, houten puzzel) en
'Chinese tobacco' (opium).
Ik heb ook in de Duits-Neder
landse en de Frans-Nederlandse
Van Dales de samenstellingen
met 'chinees' opgezocht, en vond
daarin onder andere dat 'China-
krepp' het Duits is voor 'crepe de
chine'dat 'Chinapapier' rijstpa
pier is, en dat voor de Fransen
'un chinois' zowel een trechter
vormig zeefje als een klein soort
geconfijte sinaasappel op alcohol
kan betekenen, en 'un Chinois'
zowel een Chinees als een rare
Chinees of een muggezifter kan
voorstellen...
En hoe springen wij met het
bijvoegelijk naamwoord 'Chi
nees' om? Van Dales Groot woor
denboek der Nederlandse taal
vermeldt onder meer
'Chinees papier' (dun, soepel,
weinig gelijmd, papier), 'Chinees
lantaarnplantje' (kamerplantje
waarvan de bloemen op lam
pionnetjes lijken), 'Chinese
schimmen' (de schaduw van uit
geknipte figuren op verlicht doek
of een witte wand), en ook: 'de
Chinese kerk' - gerucht, mare, on
zeker bericht. Dat is natuurlijk
het Nederlandse equivalent van
het Engelse 'Chinese whisper' -
het (onzekere) Chinese gerucht!
AVRO
18.15 Uit het archief van het North Sea Jazz Festival. Presenta
tie: Pim Jacobs
19.00 Wordt vervolgd, stripmagazine met Han Peekei
19.25 AVRO's Sportpanorama. Presentatie: Jack van der Voorn
AVRO
20.28 Out of the darkness, tv-film uit 1985 van Jud Taylor. In de
jaren 1976-1977 werd de stad New York opgeschrikt door een
aantal aanslagenwaarbij zes slachtoffers vielen. De dader, Son
of Samwas moeilijk op te sporenDe detective Ed Zigo kreeg de
opdracht om de moordenaar op te zoeken en in te rekenen
22.07 AVRO's Televlzler, informatieve rubriek. Presentatie: Ria
Bremer, Karei van de Graaf, Mark Blaisse en Pieter Varekamp
22.55 Candlelight, programma van Henny Budie en Jan van Veen
met gedichten en muziek. Met optredens van Anita Meyer, Rob
de Nijs, Gerard Joling, Conny Vandenbos, Laurens van Rooyen,
Shirley en Margriet Eshuis
23.30 (S) Ontdek Je plekje, filmimpressie van Nederland s mooi
ste plaatsen. Vandaag: 's Hertogenbosch
NOS
23.45 Journaal
23.50 Nieuws voordoven en slechthorenden
WOENSDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
RVU
14.30 Onbetaalbaar, serie over vrijwilligerswerk. Afl.3: Werkpro
jecten; begin of einde?
VOO
15.00 Saebert, tekenfilmserie. Afl.De schildpadstropers
15.10Ghostbusters, tekenfilmserie. Afl.: Voor aap
15.35 Club Veronica Clips, muziekprogramma
16.10(S) Rambo, tekenfilmserie. Afl.: De zwarte draak
16.35 Only one earth, documentaire serie over het milieu en ont
wikkeling. Afl.: China
17.00 Family Ties, Amerikaanse serie. Afl.: Crisis versus crisis.
Alex en zijn rivaal James Jarrett aanvaarden een baantje bij een
telefonische hulplijn. Dan krijgen ze een telefoontje van een stu
dent die zelfmoord wil plegen...
NOS
17.30 Journaal
VOO
17.46 Veronica Sport
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 (TT) Jeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 (TT) Van Zeeuwse meisjes en stadse jongens (2), laatste
aflevering van twee dubbelportretten van jongeren die op een ei
gen manier met geloof bezig zijn
IKON-KRO/RKK
19.37 Kenmerk, aktualiteitenrubriek
NOS
20.00 (TT) Apartheid, documentaire-serie over de geschiedenis
van Apartheid en het begin van de Afrikaanse Nationalistische
beweging. Deel 3: Verdeeldheid
21.00 Panoramiek, aktualiteiten
21.30 Beeldspraak: Rob Scholte, filmportret van de Amsterdam
se schilder Rob Scholte
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Studio Sport: Hockey Amstelveen
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
WOENSDAG
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VPRO
15.30 Sprookjestheater, Amerikaanse serie naar beroemde
sprookjes. Afl.: De zingende nachtegaal. De kostbaarste schat
ten van de rijke keizer van China zijn een klein, maar bijzonder
vogeltje en de vriendschap met een gewone keukenmeid
16.20(S) De zingende dokter, muziekprogramma met genees
krachtige werking. Vandaag: Koele krakers
16.30 Laurel en Hardy, slapstick-film uit 1929. Afl.: Double
whoepee. In een sjiek hotel wordt hoog bezoek verwacht. Juist
op dat moment beginnen Stan en Ollie daar hun carrière als lift
boy. Met hun talenten kan dat niet mis gaan
16.50 Het Trladlsch Ballet (3), een levend schilderij gemaakt
door de Duitse kunstenaar Oskar Schlemmer in de 30-tiger ja
ren. Vandaag: Het zwarte ballet
17.00 Het hondenhandboek voor veiligheid thuis, Canadees
animatiefilmpje
17.10 Lex en de auto, Frans animatiefilmpje
17.25 De babysitter, kinderserie. Afl.: De regenboog oehoes
17.30 Einde
18.00 Tik Tak
18.05 Plons
18.10 Jacobus en Corneel, kinder-
18.25 Soldaat en ik (Soldier and
me), negendelige Britse serie
18.50 (TT) Onbekende wereld (Ex
plore), documentaire serie over
nagenoeg verdwenen bescha
vingen. Afl.7: Zonnekinderen en
- é(1)l
19.40 Lotto, mededelingen en pro
gramma-overzicht
19.45 Nieuws
20.10 Kunst-zaken
20.20 Mike, praatshow
21.40 Uitzending door derden: Pro
gramma van de Groene Omroep
rior).
Engelse spiona-
senCoda:CinqplèC8s
en trio, van J. Ibert, uitgevoerd
door het Avena-trio
22.55 Einde
16.00 Centennial, 12-deligee Ame
rikaanse serie
17.30 Einde
17.55 Nieuws
20.05 Les sentiers du monde, do
cumentaire serie. Afl.: Les ou
blies du tempo, documentaire
over verschillende natuurvolken
21.25 Ciné-Club de minuit: Hom
mage Jean Cocteau: (ZW) Les
parents tembles. Franse speel
film uit 1948 van Jean Cocteau.
Na de geboorte van Michel be
kommert zijn moeder zich niet
meer om zijn vader, waarop va
der zijn troost zoekt bij de jonge
18.25 Amandas stilles Haus, serie.
Afl.: ..nur jeden darf nicht alles
19.00 Christian Rother-Bankier für
Preussen, serie
19.57 Programma-overzicht
20.00 (TT) Tagesschgu
20.15 Expeditionen ins Tierreich
Elefanten, Probleme in den Sa
vannen Afrikas, natuurdocumen-
taire over olifanten in Afrika met
Heinz Sielmann
21.00 Monitor
21.45 Dallas, Amerikaanse serie
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 Kulturweltspiegel, cultureel
magazine
23.45 ARD-Sport extra: Internatio
nale tenniskampioenschappen
van Engeland
00.15 Tagesschau
00.20 Nachtgedanken, beschou
wingen
WOENSDAG
09.10 Sesamstraat
09.40 Einde
09.45 ARD-Ratgeber, Foto als
10.23 Jokehnen oder Wie lange fa-
hrt man von Ostpreussen nach
Deutschalnd
11.50 Umschau
12.10 Monitor
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
14.05 (ZW) Fury, Engelse serie
14.30 Wildschweingeschichten.
documentaire serie over wilde
14.45Wilde Tier: Wie der jonge
Luchs sein erstes Hörnchen fing
15.00 ARD-Sport extra: internatio
naal
hippique CHIO.
Radiol na 18uur
NOS: Elk heel uur nieuws. VPRO:
19.02 Boeken. EO: 21.02 Samen
zingen met Arie Pronk. 21.35 Meer
dan een lied alleen. 22.02 Metter
daad hulpverlening. 22.06 Hemels
breed. 22.30 Als mensen verande
ren. NOS: 23.07 Met het oog op
morgen. VARA: 0.02 De nacht klinkt
anders. 1.02 Muziek in de nacht.
5.02 VARA's Ochtendhumeur
NOS: Elk heel uur nieuws. VPRO:
18.03 Pluche en Plastic. 19.00-
07.00 Zie Radio I
Radio 3 na 18 uur
NOS: Elk heel uur nws 18.03 De
Avondspits. VARA: 19.02 Dubbel-
lisjes. 20.02 Popkrant. 21.02 Vara's
Vuurwerk. 22.02 VARA's Poppodi
um. 23.02 Tracks
Radio 4 na 18 uur
NCRV: 18.00 Nws 18.02 Lied van
de week. 18.15 Leger des Heils-
kwartier. 18.30 Muziek in vrije tijd.
19.30 Eric Parkin, piano. 20.00
Nws. 20.02 Rondom de symfonieën
van Dmitri Sjostakovitsj (10). 21.30
Literama. 22.30 Orgelconcert: Rob
Nederlof, orgel. 23.10 Kamermu-
Radlo 5 na 18 uur
NCRV: 18.10 Literama-Poëzie.
P.P.: 18.20 Uitzending
werknemers. TELEAC: 20.30 An-
diamo. 21.00 Gezond sporten,
(herh.) 21.30 Gezondheidsvoorlich-
OMROEP RIJNLAND
17.30-18.00 Actualiteiten
18.00-19.00 Leiden politiek
19.00-20.00 Voorschoten Lokaal
20.00-21.00 Popwetenswaardig
heden
WOENSDAG
Radio 1 voor 18 uur
Elk heel uur nieuws VARA 7 03 De
rode draad. (NOS: 7.30 Nws.).
NOS: 12.56 Mededelingen voor
land- en tuinbouw TROS: 13.07
TROS Aktua. 13.20 Het Journalis
tenforum. 14.05 TROS Klantenser
vice. EO: 16.05 Tijdsein
Radio 2 voor 18 uur
NOS: Elk heel uur nieuws. VOO:
7.03 Ook Goeiemorgen. 9.03 Mu
ziek terwijl u werkt. 11,03 Kletskop.
12.03 Will wil wel 14.03 Terug in de
tijd 15.03 Nederland Muziekland.
NCRV: 17.03 Hier en nu
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Elk heel uur nieuws. EO: 7.03
Ronduit Music-time. 9.03 Muziek
motief. 9.57 EO-Metterdaad Hulp
verlening. 10.03 Golden gospels
11.03 Country Trail. 12.03 Ronduit
op 3. VPRO: 13.03 Toga Party
Radio 4 voor 18 uur
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Preludium
8.00 Nws. 8.02 Het levende Woord
8.10 Platennieuws. 8.45 Te Deum
Laudamus. 9.15 Onder de hoogte-
Orkest o.l.v. Jean Fournet
met cello. 11.55 Symfonische mu
ziek uit Engeland (6). 12.30 Pro
menade. Promenade Orkest o.l.v.
Stanley Black. NOS: 13.00 Nws.
13.02 Holland Festival Journaal
EO: 13.10 Lunch Concert. 14.00
Songs of Praise. 14.30 Solisten.
AVRO: 15.00 In de kaart gespeeld.
Radio 5 voor 18 uur
NOS: 9 00 Nws. 9.02 NOS-Spor-
tief. 9 25 Waterstanden RVU. 9.30
Leesvoer. TROS: 10 00 De duvel is
oud 11.00 TROS Postbus 270 -
Mieke Telkamp. NOS: 12.00 Nws
IKON: 12.05 Het oog van de naald.
NOS: 13.00 Nws. 13 10 NOS Mid
weekmagazine. TROS 16 00
TROS Schlagerfestival 17 00
TROS Huiswerklijn. 17.41 Basico-
de 3 OVERHEIDSVOORLICH
TING: 17 46 Gesprekken met vrou
wen. NOS 17.56 Mededelingen en
RADIO WEST
7.15-8.00 ochtendmagazine, met
nieuws, aktualiteiten, weersbe-
richten en verkeersinformatie
12.00-13.00 Lunch-uur, met nws-
overzicht, progr.aank., serviceru-
br., weerberverkeersinf., land
en tuinbouwinfde kwis Hebbes
en de voorstelling van de dag
grote prijs van Europa
17.45 Tagesschau
17.55 Hier und Heute, actualiteiten
18.20 Wartesaal zum kleinen
Gluck, serie
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Die Reportage: Babyhandel,
reportage over twijfelachtige
praktijken m.b.t. babyhandel in
de Derde Wereld
'20.10 Jokehnen oder Wie lange fa-
hrt man yon Ostpreusen nach
Deutschland? Tv-film in drie de
len. Deel 3. Het dorp is in de front
linie komen te liggen. Sommige
bewoners trokken al eerder naar
het westen. De meesten worden
door de Russen ingehaald. De
mannen worden op de kriigsge-
vangenentransport naar Siberië
gesteld. Vrouwen en kinderen
kunnen naar het dorp terug, maar
als de Polen de bezetting overne
men moeten alle Duitsers ver
trekken
21.45 Heute-Journal
22.10 (S) Faszination Musik, gala-
concert vanuit het Nationalthea-
ter van München t.b.v. de Marian
ne Strauss-Stichting. Met. Die
trich Fischer-Dieskau, bariton;
Peter Hofmann, tenor; Koor en
Orkest van de Bayerische
Staatsorchester o.l.v. Wolfgang
Sawallisch
23.20 Zeugen des Jahrhunderts.
Gerd Bucerius in gesprek met Ar-
nulf Baring
00.35 Heute
14.35 Mein Name ist Hase. teken
filmserie
15.00 Heute
15.02 Konferenz der Tiere, teken
film
15.30 Ferienkalender, tips en amu-
17.00 Heute. Aus den Landern
17.15 Tele-lllustrierte: aktualiteiten,
sport en amusement
17.45 Ich heirate eine Familie.. co
medyserie. Aansl.: heute-Sch-
lagzeilen, met lottotrekking
18.00 Telekolleg II, cursus wiskun
de. Les 5: Folgen und Grenzwert
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma van de re
gionale studio's
20.00 Tagesschau met weerbericht
20.15 Auslandsreporter: Dan Sëll
aus Lappland - Die zeit nmach
Tschernobyl, reportage over de
gevolgen van de ramp met de
kerncentrale voor Lapland
20.45 Rückblende: Vor 165 Jahren:
ETA Hoffman, portret van deze
schrijver en musicus
21.00Formel Eins, de ARD-hitpa-
21.45 Menschen in NRW. Die Pil-
gerreise. reportage over bede
vaartgangers
22.15 Monitor im Kreuzfeuer
23.00 Air Force One: US-Prasiden-
ten und ihre Flugzeuge. docu
mentaire over de presidentiële
vliegtuigen van de VS
23.45 Laatste nieuws
08.00 Tele-Gymnastik (35)
08.10 Schooltelevisie (09.10 Se
samstraat)
11.25 Einde
16.35 Teletekstoverzicht
17.00 Schooltelevisie
18.10 Eureka
18.35 Wild Britain, rechtstreekse
uitzending van natuuropnamen
met radiografisch bestuurde ca-
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus, regionaal
nieuwsmagazine
20.00 No place like home, serie
20.30 Eastenders, famihefeuilleton
21.00 Brush strokes, serie
21.30 Lenny Henry tonite, komi
sche sketches
22.00 Nieuws
22.24 Reqionaal nieuws
22.26 Weerbericht
22.30 East of Ipswich, toneelstuk
23.45 Tenniskampioenschappen te
Wimbledon
00.45 Weerbericht
WOENSDAG
07.00 Teletekst
07.35 Pink Panther
07.55 Nieuws en weerbericht
07.58 Regionaal weerbericht
08.00 Breakfast time
09.55 Regionaal nieuws en weer
bericht
10.00 Journaal en weerbericht
10.05 Dallas, Amerikaanse serie
10.55 Tekenfilm
11.00 Journaal (met overzicht voor
doven en slechthorenden) en
weerbericht
11.05 Neighbours, serie
11.25 Children's BBC
11.30 Play school, kleuterprogram
ma. Hot places
11.50 Jimbo and the Jet Set
11.55 Five to eleven Vandaag: Ge
offrey Wheeler
12.00 Nieuws en weerbericht
12.05 Manhunt on Mystery Island.
Afl. 8
12.20 Tekenfilm
12.30 On the house. Afl 8
13.00 Nieuws en weerbericht
13.05 The Royal Highland Show
13.55 Regionaal nieuws en weer
bericht
14.00 Journaal en weerbericht voor
de landbouw
14.35 Neighbours, serie
14.50 Tenniskampioenschappen te
Wimbledon
17.10 Children's BBC
17.15 Puppy's new adventures
17.35 Ulysses 31, tekenfilmserie
21.00 Entertainment U.S.A., serie
showprogramma's Vandaag:
Salt Lake City
21.30 Brass tacks, informatieve se
rie met kijkersreacties. Vandaag:
Sanctuary
22.00 Nobody's child, tv-film uit
1986 van Lee Grant met Mario
Thomas in de hoofdrol als Marie
Balter. die na een onjuiste dia
gnose 20 jaar in een psychiatri
sche inrichting doorbracht
23.30 Newsnight, actualiteitenma-
gazin
00.50 Open University
WOENSDAG
07.55 Open University
08.20 Einde
10.00 Teletekst
11.00 Schooltelevisie. (11.15-
11.38 Teletekst)
14.20 Pie in the sky
14.38 Schooltelevisie
15.00 Nieuws en weerbericht
15.02 Schooltelevisie
15.35 Tenniskampioenschappen te
Wimbledon. (17.00 Nieuws en
weerbericht 17.04 Regionaal
nieuws en weerbericht)
Sky Channel
18.00 Dennis. The Pioneers
18.30 The New Candid Camera
Show
19.00 The Flying Nun
19.30 Matt Helm
20.30 Boney
21.30 Chuck Connors
22.30 US College Football
23.30 UK Despatch, Popmuziek
00.00 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Closedown
WOENSDAG
07.30 The DJ Kat Wake-Up Show
07.35 The DJ Kat Show
08.30 Sky Trax. Popmuziek
10.30 Space Shopping
10.45 New Music
11.40 Headline
12.40 UK Despatch
13.10 The Best of a Country Practi-
14.00 Ask Dr Ruth - Dr Krim - AIDS,
deell
14.30 City Lights
Superchannel
18.00 Young Sherlock
18.30 Black Beauty
19.00 Game for a Laugh
19.25 Weather Forecast
19.30 David Attenborough Pre
sents. The living planet
20.30 Are you being surved
21.00 The Challenge
22.00 Super Channel News
22.30 Super Sport
23.30 Weather Forecast
23.35 Tommorow's World
00.00 Music Special. Chaka Khan
01.00 Simon Potter
02.00 Amanda Redington
03.00 Eddie Kidd
04.00 The Live Show
05.00 Countdown with Adam Curry
06.00 The Face
WOENSDAG
07.00 Hippo
08.00 Amanda Redington
09.00 Sons and Daughters
09.30 Madhur Jaffrey's Indian Co
okery
10.00 Follow Me
10.15 Everyday Yoga
10.30 Emmerdale Farm
11.00 Girls on top
11.30 Simon Potter
12.30 Hot Pursuit
13.30 Tomorrow's World
14.00 Weather Forecast
14.05 Sons and Daughters
14.30 Hippo
15.30Ghostbusters
16.00 The Live Show
17.00 Countdown with Adam Curry
18.00 Récróation
18.40 Des chiffres et des lettres
19.00 Les Vacances de Monsiei
Léon
19.15 Cocoricocoboy
19.30 Danger Passion
21.00 Sports a la une
21.45 Premier plan
22.00 Journal Télévisé
22.30 Bataillon du Ciel
