R
'De hoogste tijd
voor een babbel'
Zware straf voor
de 'Koninklijke'
Cruijff woedend op spelers Ajax
MAANDAG 4 ME11987
PAGINA 13
Verdeeldheid troef bij PSV
Scheidsrechter vervangen
Lesje aardrijkskunde
John Bosman komt goed weg
Zwemmen in
watertank
Braziliaan
Careca naar
FC Napoli
NAPELS (ANP/SID) - Diego Ma-
radona krijgt een dure assistent.
Napels, dat op het eerste Italiaanse
kampioenschap afstevent, contrac
teerde dit weekeinde de Brazi
liaanse international Careca. Voor
de 26-jarige Careca betaalt de rang-
lijstaanvoerder van de Serie A een
transfersom van drie miljoen dol
lar (ruim zes miljoen gulden).
Aanvankelijk had de huidige
werkgever van Careca, FC Sao
Paulo, 4,8 miljoen dollar gevraagd
De recette van een vriendschappe
lijke wedstrijd verzoet het verschil
voor de Brazilianen. Correda Fer
laino. de baas van Napels, heeft na
deze transactie nog twintig miljard
lire (pak weg 34 miljoen gulden)
over om wat aanvullende aanko
pen te doen. Op zijn verlanglijstje
staan aanvaller Guanluca Vialli
(Sampdoria) en verdediger Gio
vanni Francini (AC Milan.)
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
EINDHOVEN (GPD) - Op weg naar de landstitel heeft PSV dringend behoefte aan een
restaurateur die, desnoods provisorisch, de scheuren kan dichten in de sterk verdeelde
ploeg. Want van een hecht collectief is in Eindhoven allang geen sprake meer. Tot grote
hilariteit van aartsrivaal Ajax, dat de onvolwassen kliekvorming bij de concurrent met
genoegen gadeslaat. ,,In plaats van er samen een goede wedstrijd van te maken", luchtte
Ruud Gullit zaterdagavond na de winst (4-0) op FC Twente zijn hart, „lopen de spelers
tegen elkaar te schelden. Dat zegt toch genoeg".
Met de lastige wedstrijden tegen
FC Groningen (uit) en Roda JC in
het vooruitzicht acht Gullit het de
hoogste tijd „om eens met elkaar te
gaan babbelen. Deze 4-0 verbloemt
alles, want je kunt toch niet tevre
den zijn als je speelt zoals van
avond. Ik loop van het ene straf-
LEIDEN - "Niet te geloven, hij stopt ermee. Dat is nou al de derde
keer dit seizoen dat ons dat bij een 1-0 voorsprong overkomt", zo
uitte Ronald van der Pot namens VTL zijn ongenoegen over de
beslissing van arbiter Steenbrink.
Maar de leidsman kon gisteren in het duel tussen LDWS en VTL
na een half uur weinig anders doen, want normaal lopen was er
voor hem op dat moment niet meer bij. "Een oude blessure die me
parten speelt", haalde de man uit Oudewater misnoegt de schou
ders op. "Ik kan niet meer aanzetten en ik heb geen zin om die
belangrijke wedstrijd uit de hand te laten lopen omdat ik het niet
meer kan volgen. Ik staak dus. Nee, ik weet ook niet hoe het ver
der moet".
Maar tot genoegen van de 22 spelers en de 500 toeschouwers was
er een oplossing voor handen. Onder de kijkers bevond zich ook
arbiter Wim Rijsdam en die bleek best bereid om het dan toe
pittige duel te hervatten. En tot een goed einde te brengen, al zal
Van der Pot, althans over de 1-2 uitslag" daar met gemengde ge
voelens aan terugdenken.
OOSTKAPELLE - Scheidsrech
ter Van der Linden uit Benthui
zen kon zaterdagmiddag zijn
oren niet geloven toen hij de mi-
crofonist van Oostkapelle in be
dekte termen zijn objectiviteit in
twijfel hoorde trekken.
Terwijl Van der Linden zich in
de kleedkamer voorbereidde op
zijn debuut in de eerste klasse
van het zaterdagvoetbal hoorde
hij de Zeeuwse speaker vlak voor
het degradatieduel tussen Oost
kapelle en RCL (1-3) uitgebreid
melding maken van het feit dat
de 38-jarige arbiter afkomstig is
uit Benthuizen. "En dat ligt vlak
bij Leiden", liet de microfonist
zijn gehoor van 500 toeschouwers
weten. "Dus de scheidsrechter
van vanmiddag woont bij RCL
om de hoek", voegde hij er insi
nuerend aan toe.
Uiteraard schoot die medede
ling bij Van der Linden, en de be
stuurlijke afvaardiging van de
Leiderdorpse tegenstanderin
het verkeerde keelgat. Nog voor.
het beginsignaal deed de onberi
spelijk fluitende arbiter zijn be
klag bij de elftalleider van Oost
kapelle, dat door de nederlaag te-
Ook na afloop van de wed
strijd, toen Van der Linden in de
bestuurskamer de 'boosdoener'
tegen het lijf liep, gaf de spellei
der blijk van zijn ongenoegen
over de mededeling van die mi
crofonist. Die wist zich evenwel
van de prins geen kwaad, getui
ge zijn opmerking: "Ik heb toch
zeker niets verkeerds gezegd? Ik
heb de mensen alleen maar een
lesje aardrijkskunde gegeven".
schopgebied naar het andere, ik
voel met net een jan doedel. Dat
irriteert mij enorm". Het is de taak
van trainer Guus Hiddink om van
de bv-tjes weer een eenheid te ma
ken. Maar hoe moeilijk dat is weet
hij inmiddels als geen ander. Hid
dink kan kletsen als Brugman,
maar evenmin als Hans Kraay
heeft hij het recept gevonden om
het onprofessionele gedrag uit te
bannen en de verwende vedetten
weer op een lijn te krijgen.
In tegenstelling tot een week eer
der bij PEC Zwolle (2-0 verlies) liep
het nu allemaal met een sisser af.
Maar met een tegenstander die
aanvallend iets meer in zijn mars
heeft dan FC Twente, had de rege
rend kampioen zaterdagavond op
nieuw averij op kunnen lopen. In
het eerste half uur was het Ensche-
dese jeugdparlement gelijkwaar
dig aan de ervaren thuisclub en
schuwde FC Twente de aanval
niet. De ploeg deed dat met goed
voetbal en met zoveel flair en durf
dat PSV, met de prima keepende
Van Breukelen voorop, toch even
raar op z'n neus moet hebben geke
ken.
Conform de afspraak hield FC
Twente in die periode de ruimtes
ZURICH (DPA) - Real Madrid moet zijn twee eerstvolgende thuiswedstrijden in de
Europa Cup achter gesloten deuren en in volledige afzondering spelen. Verder kreeg de
Spaanse voetbalkampioen een boete van 40.000 Zwitserse frank (54.000 gulden) opgelegd
en tenslotte werd de Real-aanvaller Juan Gomez Juanito voor vier jaar van elke wedstrijd
onder UEFA-vlag uitgesloten. Dat waren de voornaamste van de uitzonderlijk harde
straffen, die de tuchtcommissie van de Europese voetbalunie (UEFA) naar aanleiding
van de dubbele Europa-Cupveldslag Bayern-Real zaterdag in Zürich bekend maakte.
Het spelen van twee duels zonder
publiek, tv en radio heeft Real te
danken aan het gedrag van het Ma-
drileense publiek bij de return van
de halve finale tegen Bayern Mün-
chen. Voor en tijdens do wedstrijd
werden in het Bernabeu-stadion
vuurpijlen, donderslagen, Stenen,
knuppels, ijzeren staven en sinaas
appels op het veld gegooid. De
scheidsrechter, Vautrot uit Frank
rijk, en de aanvoerder van Bayern
München, Augenthaler, werden
daardoor getroffen. Het Europa-
Cupduel begon daardoor later en
moest later om dezelfde reden voor
enige minuten worden onderbro
ken.
Voor het „bijzonder onsportieve
gedrag" van de ploeg van coach
Leo Beenhakker bij het eerste be
kerduel in München werd Real
met 40.000 frank beboet. De club
had op dat gebied een voorwaarde
lijke straf lopen. Juanito, de speler
die in München rood kreeg na het
in het gezicht trappen van Mat-
thaus, werd wegens „uiterst grove
gewelddadigheid" ten opzichte
van een tegenstander (ook een her-
halingsgeval) voor vier jaar uitge
sloten. Juanito is geschorst voor
UEFA-wedstrijden van zijn club
en het nationale team tot 31 juli
1992.
Hugo Sanchez, de spits van Real,
kreeg voor zijn derde gele kaart
een schorsing van één UEFA-be-
kerduel opgelegd. Klaus Augen
thaler tenslotte, de aanvoerder van
Bayern die in Madrid uit het veld
gestuurd werd na het slaan van
Sanchez, kreeg vier wedstrijden
schorsing. Daarbij werd door de
tuchtcommissie in het oordeel
meegenomen, dat de geprovoceer
de Westduitser al eerder, in de
achtste finale tegen Austria Wien,
gewaarschuwd was.
Bosman
John Bosman kreeg voor de rode
kaart in de eerste halve-finalewed-
strijd uit de Europa Cup, op 8 april
Zaragoza,
De Joegoslavische scheidsrech
ter had na de wedstrijd al laten we
ten een coulant rapport op te stel
len over de actie van Bosman, die
twee weken geleden al voorlopig
geschorst werd voor één wedstrijd.
De Amstelveense international
bleef daarom aan de kant in de re
turn van 22 april in het Olympisch
Stadion. Na de Europa-Cupfinale
in Athene heeft Bosman zijn schor
sing reeds uitgediend.
Ajax kreeg ook nog een boete
van zesduizend Zwitserse frank
(8100 gulden)
straf. De tuchtcommissie
UEFA gaf de Ajax-middenvelder
voor zijn revanche-aktie ten op
zichte van de Spanjaard Guerri een
schorsing van twee wedstrijden.
De provocerende Guerri, die de in
Zaragoza twee keer scorende Bos
man voor de ogen van arbiter Pe-
trovic tegen de grond sloeg, werd
voor vier duels geschorst.
relatief lichte supporters op het speelveld i
gewonnen halve finale
Olympisch stadion in Amsterdam.
Eerder dit seizoen was Ajax, na de
kwartfinale in De Meer tegen Mal-
mö, ook al bestraft. Real Zaragoza
kreeg overigens een gelijke boete
als de Amsterdammers wegens
vergrijpen van het Spaanse pu
bliek, dat met sinaasappels en an
dere voorwerpen gooide. Met na-
Het moment dat Juanito vier jaar internationaal voetbal kostte. Bidden hielp in zijn geval dus weinig (f<
den.
John Bosman had zelf nog op
een wondertje gehoopt. „Heel diep
in mijn hart had ik stille, heel stille
hoop, dat ik er misschien met één
wedstrijd schorsing vanaf zou ko
men. Die scheidsrechter had zich
bepaald positief uitgelaten. Maar
ik moet eerlijk zijn: een straf van
twee wedstrijden is redelijk. Zeker
als je het vergelijkt met die elf jaar,
die die Albanese voetballer aan
zijn broek heeft gekregen. Zoiets is
toch haast niet te bevatten. In elk
geval ben ik er volgend
de eerste Europese bekerwedstrijd
weer bij. Maar toch, die finale mis
sen, dat is verre van leuk", aldus de
Ajacied, die met begrip de schor
sing van vier wedstrijden van zijn
slaande tegenstander Guerri aan
hoorde.
AMSTERDAM (GPD) - Na af
loop van de door Ajax met 2-0 ge
wonnen wedstrijd tegen AZ was
er in de perskamer een merk
waardig optreden van twee trai
ners. De verliezende AZ-coach,
Hans Eijkenbroek, glom van te
vredenheid en de winnende
Ajax-baas, Johan Cruijff, kon
zijn woede nauwelijks bedwin
gen. „Het is dat de regels het niet
toestaan, anders had ik zeven
man gewisseld. Het was bar en
boos, zo slecht".
„Ik heb Bosman naar de kant ge
haald. Na tien dagen rust mag je
wel wat meer verwachten van
een prof. Maar Van Basten was
ook één van de grote kandida
ten", sneerde de technisch direc
teur elf dagen voor de Europa
Cup-finale tegen Lokomoti-
vLeipzig.
AZ-trainer Hans Eijkenbroek
nam de twee verliespunten op de
koop toe. „Je moet niet vergeten
dat we voorin Loggie en Tol mis
ten. Nu ontbrak de stootkracht
om het Ajax moeilijk te maken.
Na de perikelen rond het zwarte
geld deze week verwachtte ieder
een natuurlijk dat AZ hier een
geweldig pak slaag zou krijgen.
Dat is gelukkig niet gebeurd".
Volgens de AZ-trainer was het
aftreden van bijkans het comple
te AZ-bestuur op geen enkele
manier van invloed geweest op
zijn voorbereiding. „Ach, er ko
men wel weer een paar nieuwe
bestuursleden. Voor de techni
sche staf en de spelers geldt mo
menteel maar één ding. Overle
ven. We moeten in de eredivisie
blijven. Hoe het dan verder gaat,
zien we dan wel weer".
AZ begon heel voorzichtig.
Goed gegroepeerd voor doelman
Hans de Konine lieten de Alk
maarders Ajax rustig komen. AZ
gaf nauwelijks een kans weg en
op momenten dat Van Basten,
Scholten en Bosman er toch in
slaagden de AZ-muur te slopen
stond daar steeds weer De Ko
ning. De goalie was in De Meer
weer eens in goeden doen. Niet
voor niets werd hij gekozen tot
'man van de wedstrijd'. Een titel
die eerder dit seizoen alleen Boe-
rebach van Go Ahead als niet-
Ajacied verdiende.
In de 27e minuut ging het ech
ter ook voor De Koning mis. Van
Basten verschafte zich ten koste
van Vonk vrije doorgang naar de
achterlijn. De voorzet werd ter
nauwernood door Bosman ge
mist, waarna Rijkaard alsnog
corrigeerde, 1-0. AZ slikte even,
maar hield tot aan de rust verder
stand. Even was er de dreiging
van een strafschop toen Vonk en
Haastrecht Van Basten in het
strafschopgebied tegen het gras
werkten. Scheidsrechter Geurds
wuifde de overtreding echter
weg.
Ook in de tweede helft weiger
den de Amsterdamse 'premieja
gers' de jacht op groot wild te
openen. Integendeel. AZ pro
beerde stiekem van de lamlendi
ge stemming die zich van Ajax
meester maakte te profiteren. De
ijverige Patrick en brutaaltje
Van Ham verschenen voor Men
zo die overigens geen moeite had
de te zwakke schoten onschade
lijk te maken. Dit onverwachte
tegenstribbelen irriteerde met
name Jan Wouters. Als een ver
wend kind dat zijn zin niet krijgt,
liep hij pruilend rond; schop
pend naar alles wat bewoog. In
dit geval was het vooral Patrick
die het moest ontgelden. De an
ders zo driftige AZ-speler rea
geerde verstandig. Hij liet zich
door provocateur Wouters niet
uit zijn tent lokken.
De onmacht van Wouters was
de onmacht van Ajax. Zonder ar
chitect Arnold Mühren - hem
was enige rust gegund om te ge
nezen van een lichte blessure -
liepen de hoofdstedelingen
steeds meer achter de feiten aan.
Het was dat AZ voorin stoot
kracht ontbeerde, anders had
Ajax het nog knap lastig kunnen
krijgen. Zeker omdat de tweede,
beslissende goal lang op zich liet
wachten.
Pas in de 85e minuut nam Ajax
definitief afstand. De Koning
kon nog wel reddend optreden
bij de inzet van Bosman, maar
was, nadat Castelijn de bal niet
goed kon wegwerken, daarna
kansloos op het schot in de krui
sing van Van Basten: 2-0. De
punten waren binnen, Ajax bleef
zaterdagavond in het kielzog van
PSV. Die gegevens waren echter
niet genoeg om Cruijff mild te
stemmen. Daarvoor had zijn
ploeg een betere prestatie moe
ten leveren.
klein en zocht het in balbezit snel
de helft van de tegenstander. „Als
je zo goed kunt voetballen", ver
weet Kees Rijvers later de ploeg,
„snap ik niet hoe diezelfde spelers
tegen Excelsior zo kunnen teleur
stellen. Dat duidt op onzekerheid".
Daar was nu aanvankelijk geen
sprake van, met als gevolg dat FC
Twente tot twee keer toe (Lippo-
nen en Pouls) een riant uitzicht
kreeg op de openingstreffer. Het
gemis aan een afmaker brak FC
Twente echter andermaal op.
„Maar als je ziet", maakte Gullit
van zijn hart geen moordkuil, „hoe
dat eerste doelpunt tot stand
komt... dat is lachwekkend. Op
links worden wij compleet wegge
speeld en kom ik per toeval in bal
bezit". Scheidsrechter Egbert Mul
der deed vervolgens de rest. De
rechtspreker zag geen overtreding
in de duwende beweging van René
van der Gijp, die Fred Rutten wel
erg bruusk aan de kant zette. Toen
was het voor de topscorer van PSV
(samen met Koolhof) nog een koud
kunstje om Snelders te passeren.
Verstrikt
gend redelijk onder controle en
raakte PSV steeds meer verstrikt
in zijn eigen onhandigheid om de
Twentse defensie open te breken.
Dat paste precies in het straatje
van FC Twente. Maar op slag raak
te de ploeg het spoor volledig bij
ster en lieten de spelers zich wel
erg gemakkelijk aan de kant zet
ten. Binnen tien minuten vielen de
Enschedeërs tot drie keer toe ten
prooi aan een lichte tempoversnel
ling bij de tegenstander en konden
Koolhof en Gullit de voorsprong
gemakkelijk opvoeren tot 3-0. Ver
in de tweede helft, die net zo goed
schriftelijk afgedaan had kunnen
worden, bepaalde Van der Gijp de
eindstand op 4-0.
Al even kwetsbaar als FC Twen
te is momenteel PSV. De lands
kampioen leek een paar weken ge
leden freewheelend op de landsti
tel af te gaan, maar heeft zich in
middels aardig in de nesten ge
werkt. Het verschil met Ajax be
draagt nog maar een punt, de onze
kerheid rond de opvolging van
Hans Kraay en het ongeduld bij
trainer en spelers (Arnesen, Valke,
Koolhof) die nu eindelijk wel eens
willen weten waar zij aan toe zijn,
komt de rust al evenmin ten goede.
„Vorig jaar omstreeks deze tijd",
klaagde manager Kees Ploegsma
zaterdag zijn nood, „waren 80 pro
cent van de contracten rond. Nu
ligt alles stil, daar word ik stapel
gek van".
Daar kwam vorige week de affai
re-Van Breukelen nog eens over
heen. Drie dagen na de interland
tegen Hongarije weigerde de doel
man echter opnieuw -de pers te
woord te staan. „Iedereen wordt
bedankt voor de bloemen en de
goede wensen, maar ik bepaal zelf
het moment en de krant aan wie ik
opening van zaken zal geven. En
dan zou het wel eens aardig kun
nen gaan spoken in dit land".
Datzelfde is misschien al wel eer
der het geval in Eindhoven als
PSV onverhoopt weer uitglijdt en
Ajax er als lachende tweede met de
landstitel vandoor gaat. Dat spook
beeld hangt de ploeg duidelijk bo
ven het hoofd.
COLORADO SPRINGS (DPA) - De
beste zwemmers van de Verenigde
'Staten zullen zich in een computer
gestuurde watertank voorbereiden
op de Olympische Zomerspelen van
Seoel, in 1988. In het Olympische
trainingscentrum in Colorado
Springs wordt een supermodern
stromingskanaal gebouwd, dat
met een gewoon zwembad nuawe-
lijks iets gemeen heeft.
Het 25 meter lange 'stromende
bassin' functioneert als een 'water-
tredmolen'. De atleten zwemmen in
de tank tegen een kunstmatig opge
wekte stroom in. Die heeft een ma
ximale snelheid van drie meter per
seconde. Computers zorgden voor
een gecontroleerde en gelijkmatige
stroomsnelheid in het hele bassin.
Volgens woordvoerder Jeff Di-
mond van de Amerikaanse zwcm-
bond hebben Oost-Duitsland, i-
pan en de Sovjetunie al de berd,
king over dergelijke trainings-
tanks. „Met onze technologie zullen
wij echter de beste ter wereld krij
gen", aldus Dimond. Ook kanoërs
en roeiers zullen in de tank oefenen.
