Lok Leipzig:
arbeid adelt
it A a "fl #1
Aj
|ax tot veel
in staat
m
T
'Pfaff verdient
zeker een tien'
Bordeaux afgetroefd
Bayern-doelman stopt Real
'Ook Lokomotiv Leipzig kunnen we aan'
Van Basten gaat zich
in Milaan oriënteren
Hoddle voor
PSV te duur
Dundee en
Göteborg
in finale
DONDERDAG 23 APRIL 1987
PAGINA 17
LEIPZIG (AFP/ANP) - Ajax heeft gisteren een duidelijke
waarschuwing gekregen uit Leipzig: met hard werken en
gedisciplineerd voetbal kan een elftal met een betere tech
niek en meer voetbalintelligentie worden afgetroefd. Lok
Leipzig, de Oostduitse bekerwinnaar, heeft op papier de
voetbalwereld misschien minder schoons te bieden dan
Girondins Bordeaux, maar staat op 13 mei wel tegenover
Ajax in de eindstrijd van het bekerwinnaarstoernooi.
MADRID (GPD) - Bayern München heeft als eerste Euro
pese ploeg de ban gebroken van het Santiago Bernabeu-
stadion. Waar gerenommeerde clubs als Borussia Mön-
chengladbach, Anderlecht of Inter Milan zich in de afgelo
pen twee jaar ondanks een kansrijke uitgangspositie lieten
hypnotiseren door de magie van het Madrileense stadion,
hield de Duitse kampioen het hoofd koel. De minimale
nederlaag (1-0) bleek achteraf meer dan voldoende na de
4-1 van twee weken geleden in München.
Het wonder van Bernabeu bleef dit
keer uit. Real Madrid, dat dit sei
zoen alles gezet had op de verover
ing van de 7e Europacup in 21 jaar,
moest zich tevreden stellen met de
schrale troostprijs om als enige
Bayern München in het Europa-
Cuptoernooi een nederlaag te heb
ben bezorgd.
Het was overigens niet alleen de
verdienste van de Duitsers, dat de
lo.
Na rust zakten beide ploegen ver
terug. Wie een wanhoopsoffensief
verwacht had van de Madrilenen
om in de resterende 45 minuten
nog twee treffers te forceren, die
een finaleplaats zouden garande
ren, kwam bedrogen uit. De dui
velse bezieling van voorgaande ge
schade tot één treffer beperkt legenheden ontbrak evenals
bleef. Real Madrid kan achteraf de
hand in eigen boezem steken, want
i kansen ontbrak het de Madri-
beetje geluk, maar als de zaken
voor het doel van Pfaff penibel
dreigden te worden, bleek de F
lenen allerminst. Al meteen na het vleugeltjes te krijgen. Zoals bij het
beginsignaal van de uitstekend
fluitende Franse arbiter Vautrot
maakte Real zijn intenties duide
lijk. Martin Vazquez en Butrague-
no stelden Jean-Marie Pfaff op de
proef, maar de Belgische interna
tionale doelman stak gisteravond
in grootse vorm.
Leo Beenhakker had net als te
gen Rode Ster gekozen voor een
superaanvallend concept met vete
raan Santillana en de Mexicaan
Hugo Sanchez in de spits met ook
nog eens Butragueno in het cen
trum. Die overbezetting van het
strafschopgebied noopte Real Ma
drid echter tot een even simpel als
doorzichtig spelletje: via Gordillo
op links en Michel op rechts de bal
len hoog voor het doel van Pfaff
gooien in de hoop, dat Santillana
zijn fabelachtige koptechniek zou
kunnen uitbuiten of Hugo Sanchez
een paar van zijn opportunistische
goaltjes zou kunnen meepikken.
Maar die tacktiek slaagde slechts
een enkele keer. In de 28 minuut-
van de eerste helft scoorde San
tillana na een rommelige scrimma
ge 1-0.
Slechts zelden namen de Madri
lenen hun toevlucht tot openingen
over de vleugels of schoten van af
stand. Het' gekrioel in het Bayern-
strafschopgebied had als enig ef
fect, dat de Madrileense voorwaart-
sen elkaar onophoudelijk voor de
voeten liepen. Santillana kwam
scherpte tekort, Butragueno liep
zich keer op keer vast en het enige
wapenfeit van Hugo Sanchez was
de provocatie van Augenthaler. De
Duitse libero raakte tijdens een
duel met de irritante Mexicaan zo
van de kook, dat hij even zijn knie
in de nek drukte van de op de
grond liggende Mexicaan, waarna
Vautrot na consultatie van zijn
grensrechter geen pardon kende.
Maar zelfs na de rode kaart slaag
de Real er niet in zijn numerieke
meerderheid uit te buiten. Alleen
in de blessuretijd van de eerste
helft, die Vautrot met maar liefst 9
minuten verlengde, was Real dicht
bij de hoopgevende tweede treffer.
Maar de uitblinkende Pfaff rea-
ADVERTENTIE
briljante lobje van Santillana, dat
in de kruising dreigde te belanden.
Als een kolibri tikte Pfaff de bal
alsnog tot corner. Zelfs de wissel
van Pardeza voor Martin Vazquez
bracht geen oplossing. Zonder al te
veel problemen speelde Bayern
met een uitblinkende Pfluger de
wedstrijd uit.
Na afloop accepteerde Leo Been
hakker de uitschakeling met gela
tenheid. „Bayern heeft defensief
een briljante wedstrijd gespeeld.
Maar ze hebben het vooral aan
Pfaff te danken, dat het slechts 1-0
is gebleven. Pfaff verdient zeker
een tien voor de manier, waarop hij
heeft staan keepen.
AMSTERDAM (GPD) - Als een standbeeld van onver
zettelijkheid stond hij daar. Johan Cruijff. Temidden van
de complete chaos waarin het feest over het bereiken van
de finale van het Europa Cup 2-toernooi zich gisteravond
afspeelde, was de technisch-directeur van Ajax eigenlijk
de enige die zijn emoties in bedwang hield.
Eén hand losjes in de broekzak, in
de andere de onvermijdelijke Fil
tersigaret en met een blik van van-
zelfsprekenheid, die zou doen ver
geten dat het toch werkelijk veer
tien jaar geleden is dat de Amster
dammers voor de laatste keer op
het hoogste Europese platform ac
teerden.
Daar waar voorzitter Ton Harm-
sen zijn tranen de vrije loop liet
over de dikverdiende zege op Real
Zaragoza (3-0), spelers elkaar dol
gelukkig in de armen vielen en de
55.000 een feest bouwden dat zelfs
het kille olympisch stadion kon
verwarmen, ontluisterde Cruijff
zelfs een beetje met zijn nuchtere
houding. „Maar voor mij is dit dan
ook niet de eerste keer dat ik een
EC-finale bereik", verklaarde de
man, die Nederland binnen twee
jaar weer internationaal aanzien op
voetbalgebied bezorgde. „Wat ook
weer niet wil zeggen dat ik er niet
blij mee ben. Natuurlijk voel ik
vreugde, sterker nog, ik ben trots".
Trots vooral over de manier
waarop zijn zo jonge discipelen (de
gemiddelde leeftijd van het team
dat gisteravond voor de tweede
halve-finale-wedstrijd tegen Zara
goza in het veld stond bedroeg 24
jaar, red.) het laatste obstakel op
weg naar Athene liquideerden. De
Spanjaarden moeten de indruk
hebben gehad dat Cruijff niet elf,
maar wellicht zelfs het dubbele
aantal roodwitten de mat had laten
betreden, zo overweldigend, bijna
gênant was de hegemonie van de
Amsterdamse jonkies. „Afgezien
van het eerste kwartier, heeft ie
dereen zich goed van zijn taak ge
kweten", analyseerde Cruijff. „En
dat is toch de verdienste van de
ploeg zelf. Wij hadden vanavond
alleen maar af kunnen gaan. Ieder
een ging er al vanuit dat Ajax de
finale in Athene nooit meer mis
zou kunnen lopen na die 3-2 winst
in Zaragoza. Dat heeft vooraf een
enorme druk op de ploeg gelegd,
maar ik moet zeggen dat ze zich
daar prima van ontdaan hebben".
Over de tegenstander die Ajax
over drie weken definitief het pres
tige van de zeventiger jaren moet
bezorgen, het Oostduitse Lokomo
tiv Leipzig, toonde Cruijff zich ech
ter wat minder tevreden. „Oh, dat
is erg jammer", was zijn eerste
reactie nadat bekend was gewor
den dat de huidige nummer twee
in de DDR zich via strafschoppen
alsnog langs Girondins Bordeaux
had weten te worstelen. „Ik had
liever tegen de Fransen gespeeld.
Bordeaux is net als Ajax een ploeg
die van aanvallend en technisch
voetbal houdt. Van Leipzig weet ik
nog niet al te veel af, ik heb alleen
wat videobeelden van ze gezien,
maar ze komen op mij over als een
erg stugge ploeg".
Doelman Cedrun ziet het niet meer zitten na de derde Ajax-treffer van Rijkaard, die op de c
bedolven door feestvierende ploeggenoten en supporters.
AMSTERDAM (GPD) - Terwijl
zijn ploeggenoten vandaag nog na
genieten van de gisteravond be
werkstelligde finaleplaats in het
Europa Cup 2-toernooi, houdt Mar
co van Basten zich in Italië al met
volgend seizoen bezig. Op uitnodi
ging van AC Milan-voorzitter Ber
lusconi is Van Basten vanochtend
vroeg in het vliegtuig gestapt voor,
AMSTERDAM (GPD) - Glenn
Hoddle blijkt te duur voor
PSV. De middenvelder, die het
Engelse Tottenham Hotspur
graag wil inruilen voor een
club op het vasteland, legde
zijn persoonlijke eisen on
langs voor aan spelersmake
laar Ger Lagendijk, die na
mens PSV om een gesprek met
Hoddle had verzocht. „Maar
die bedragen lagen zo hoog",
aldus Lagendijk, „dat een
eventuele transfer tot de. on
mogelijkheden behoort".
zoals hij het zelf zegt, „een oriënte
rend gesprek bij de club die zoveel
interesse in me schijnt te hebben".
„Ik weet inmiddels", aldus de
Europees topscorer van vorig sei
zoen, „wat Ajax me volgend sei
zoen te bieden heeft, dus kan het
geen kwaad het Italiaanse bod aan
te horen. Mocht blijken dat die
aanbieding beter is, en naar ik heb
gehoord schijnt dat ook zo te zijn,
dan zal ik echt niet twijfelen waar
ik mijn handtekening moet zetten.
Ik voetbal graag, zeker in Amster
dam, maar de centen spelen toch
ook een belangrijke rol. Dat gaat
voor iedere werknemer op, lijkt
mij".
„Marco heeft vandaag een vrije
dag", reageerde Cruijff op het blik
sembezoek van Van Basten aan
Milaan, „en dan mag'ie doen wat
hij zelf wil. Maar ik kan me voor
stellen dat het bereiken van de fi
nale een rol heeft gespeeld bij de
planning van het bezoek. Zo'n fina
leplaats betekent toch een sterkere
onderhandelingspositie voor hem
persoonlijk. Het maakt mij niet uit
dat een en ander in de aanloop naar
de finale is gepland. Als Marco er
op 13 mei in Athene staat en daar
zijn werk verricht, komt hij wat mij
betreft zijn verplichtingen ten op
zichte van Ajax volledig naV.
KIEV (ANP) - De manier waarop
FC Porto de finaleplaats in het
Europese bekertoernooi voor
landskampioenen afdwong had
veel weg van een overval. De elf
spelers van het zwaar favoriete
Dinamo Kiev en de 100.000 toe
schouwers op de tribunes waren
met stomheid geslagen. Porto,
dat een benauwde zege van 2-1
kwam verdedigen, had bepaald
niet met angst en beven de lange
reis naar de Sowjet-Unie aan
vaard. De Portugezen gingen er
kennelijk van uit dat 2-1 tegen de
houder van de Europa Cup II een
verloren stand was. Ze speelden
daarom alles of niets, trokken in
de hoogste versnelling ten aan
val en scoorden binnen een
kwartier tweemaal. De overige
vijf kwartier waren een formali
teit.
In de vierde minuut al trof
middenvelder Celso doel met
Probleem
Assistent-trainer Tonnie Bruins
Slot is van plan zo snel mogelijk
naar de DDR af te reizen om de
equipe van trainer Hans Ulrich
Thomale aan het werk te zien. Pro
bleem is evenwel dat de Oostduitse
autoriteiten vooralsnog elke vorm
van medewerking weigeren te ver
lenen bij het verstrekken van het
programma. „Op onze eerste telex
hebben we zelfs helemaal geen ant
woord gehad", aldus Bruins Slot.
„We zullen ons verzoek nog maar
eens herhalen, en dan maar af
wachten".
Ook het bestuur van Ajax had
liever Bordeaux als tegenstander
gehad in Athene, maar dat had
niets met voetbaltechnische aspec
ten van doen. „Bordeaux", aldus
penningmeester Bartels, „brengt
gewoon meer geld in het laatje. Ik
vraag me af of Leipzig zal aanspre
ken bij het Griekse publiek".
„Daarom", zei Cruijff cynisch,
„mogen we de burgemeester van
Rotterdam ook erg dankbaar zijn
dat hij de EC 2-finale niet in zijn
stad wilde hebben. Dat had een uit
verkocht huis betekend, promotie
een vrije trap. Zijn schot werd
door het muurtje van Kiev van
richting veranderd. Zeven minu
ten later maakte spits Gomez zijn
faam waar. Van twee meter af
stand passeerde Europa's top
scorer van 1983 en 1985 doelman
Tsjanov met een kopbal uit een
hoekschop. Met achterstanden
van eerst 1-2 en thuis 0-2 stond
EUROPA CUP I
Dinamo Kiev voor een hopeloze
opgave. De 'wonderploeg' van de
Sowjet-Unie, in feite de nationa
le ploeg, moest ineens nog vier
doelpunten maken om voor het
eerst de eindstrijd der landskam
pioenen te halen.
De eerste van de vier werd wel
iswaar één minuut na Gomez'
voor het Nederlandse voetbal en
bovendien hadden we op massale
ondersteuning van het publiek
kunnen rekenen. Weliswaar kun
nen we, als ik de berichten moet
geloven, in Athene tussen de tien
en twintigduizend supporters ver
wachten, maar juist dat gevoel om
thuis te spelen is zo enorm belang
rijk".
Misschien extra
Europese plaats
AMSTERDAM (ANP) - De finale-
plaats van Ajax in het Europese be
kerwinnaarstoernooi heeft de hoop
van FC Groningen, FC Den Bosch
en FC Den Haag op een plaats in de
Europa Cup groter gemaakt. Vol
gens woordvoerder Jesse van de
KNVB komt Nederland, als Ajax
in Athene de Europa Cup 2 ver
overt, in aanmerking voor een ex
tra plaats in het bekerwinnaars-
toernooi van 1987/1988. De regle
menten van de UEFA staan toe dat
de verliezende finalist van het toer
nooi om een nationale bekercom
petitie aan het Europese voetbal
deelneemt, indien de winnaar van
die finale andere rechten voor deel
neming heef aan het Europese
toernooi van de bekerwinnaars of
dat van de landskampioenen. In
dien Ajax de Nederlandse bekerfi
nale niet speelt, maar wel in Athe
ne wint, dan is er ook voor twee
Nederlandse clubs, de bekerwin
naar en Ajax een startbewijs.
treffer door Mikhailisjenko in
het net van Mlynarczyk gescho
ten. Vier minuten later trof Mik
hailisjenko de lat. Meer was niet
mogelijk. Porto verdedigde rus
tig en bekwaam maar had geluk
toen scheidsrechter Bridges kort
voor rust geen strafschop gaf
toen Tsavarov onderuit werd ge
haald.
Kievs aanval, onder aanvoe
ring van Europees voetballer van
het jaar 1986 Belanov, werd vaak
voor onoplosbare problemen ge
steld. Belanov draaide zo slecht,
dat hij na rust werd vervangen.
Kiev miste Bal, die in de eerste
wedstrijd de rode kaart had ge
kregen. Wanneer door Kiev het
Portugese doel wel werd gevon
den bleek doelman Mlynarczyk
in uitstekende doen. Hij werd de
grote uitblinker.
Bondsvoorzitter Jo van Marle
liep zich gisteravond ook nog te
verbijten over het verbod van bur
gemeester Peper van Rotterdam.
„Afgezien van het voordeel dat
Ajax ervan had kunnen hebben en
de promotionele waarde van die
wedstrijd, scheelt het de KNVB
ook nog eens 400.000 gulden aan
inkomsten. Geld, dat we momen
teel best hadden kunnen gebrui
ken".
Ajax hoeft zich in tegenstelling
tot de KNVB voorlopig geen zor
gen te maken over zijn financiële
toekomst. De toprecette van bijna
twee miljoen gulden die in negen
tig minuten voetbal werd ver
diend, en de talrijke lucratieve uit
nodigingen voor vriendschappe
lijk voetbal die Ajax met het berei
ken van de finale tegemoet kan
zien, zorgen ervoor dat Cruijff en
Co voorlopig niet meer stuk kun
nen. De spelers ook niet, zij ontvin
gen voor het bereiken van Athene
een premie van 5.000 gulden per
persoon, een zeer nietig bedrag
vergeleken met de 16.000 gulden
die de spelers van Zaragoza getou
cheerd hadden wanneer ze voor
een verrassing hadden gezorgd,
maar toch.
Basisplaats
„Typisch iets voor de pers om op
een avond als deze over geld te pra
ten", hekelde Peter Boeve na af
loop de financiële beschouwing.
„Laten we het toch alleen over het
voetbal hebben, het voetbal van
Ajax". Zaragoza betekende voor
Boeve dan ook meer dan een halve
finale. Maandenlang zat hij zich te
De onverzettelijkheid van de Oost
duitsers bleek doeltreffender dan
de artistieke waarde van de Fran
sen. Na de verrassende 0-1 zege
van Lok twee weken geleden in
Bordeaux, volgde gisteren zelfde
score in de Oostduitse industrie
stad. Al na drie minuten zorgde
een van de twee Joegoslavische
broers Zujovic, dit keer was het
Zlatko, er voor dat de partijen weer
op gelijke hoogte stonden.
Na negentig minuten was er, on
danks een reeks van mogelijkhe
den aan beide kanten, nog niets
aan die stand veranderd. Ook de
twee verlengingen die er op volg
den, brachten geen wijziging in de
1-1 totaalstand. Pas van elf meter
bleek er een miniem verschil tus
sen de twee ploegen te zijn. In de
eerste serie misten zowel Liebers,
voor de gastheren, als Vercruysse.
In de tweede reeks, waarbij de
twee ploegen om beurten mochten
trappen, viel de beslissing snel. De
Oostduitse doelman Müller had
geen moeite zijn Franse doelman
Dropsy te verschalken. Een mi
nuut later zag de tweede Vujovic,
Zoran, geen kans Müller te passe
ren.
Het snelle doelpunt van Zltako
Vujovic was voor de Oostduitsers
een grote schok. De Joegoslaaf
deed wat hij in het eerste duel re
gelmatig had nagelaten; op de juis-
verbijten op de bank naast Cruijff,
en gisteravond kreeg hij dan einde
lijk zijn kans. Geholpen door de
schorsing van Blind was er einde
lijk weer eens een basisplaats voor
de linksback weggelegd. Directe
tegenstander Roberto heeft het ge
weten, want de enige bal die de
Spanjaard gisteravond mocht tou
cheren was bij de aftrap. „Iedereen
dacht dat voor mij het licht al uit
was bij Ajax", glunderde Boeve na.
„Maar alleen ik wist dat mijn tijd
nog wel zou komen. Ik ben er altijd
in blijven geloven, ondanks alle cy
nische opmerkingen. En met steun
van mijn gezin ben ik er uit geko
men. Ik heb perfect gespeeld van
avond, ik reken erop dat ik er
straks tegen Leipzig weer bij ben".
Uiteindelijk waren Van 't Schip,
de ongrijpbare Witschge en Rij
kaard in de laatste minuut er met
hun treffers direct voor verant
woordelijk dat Ajax naar Grieken
land kan afreizen. „Van doorslag
gevende betekenis is het collectief
geweest", wist Cruijff echter.
„Zelfs zonder Blind, Bosman (bei
den geschorst) en Spelbos (gebles
seerd) kunnen we ons eigen spel
blijven spelen. Dat heeft de ploeg
vanavond aangetoond. Boeve,
Scholten („Wat een ervaring om
voor zoveel mensen te spelen, ik
heb dit nog nooit meegemaakt") en
Winter (hij speelde meer als libero
dan als voorstopper, red.) hebben
bewezen dat dit Ajax tot veel in
staat is. Ja, inderdaad, zoals bij
voorbeeld het winnen van de Euro
pa Cup 2, ook Lokomotiv kunnen
we aan", merkte Cruijff nuchter
op.
te plek staan. Het duurde niet lang
alvorens de Oostduitsers die klap
te boven waren. Drie minuten na
het succes van de Joegoslaaf noop
te een inzet van Scholz Dropsy tot
een redding. Maar de Oostduitse
storm bleek maar van korte duur.
De Fransen, met Tigana en Ferreri
als de sterke mannen op het mid
denveld, kregen steeds meer vat op
het spel van de Oostduitsers.
EUROPA CUP II
De strijd werd door de felle inzet
van de gastheren, ook steeds har
der. De geroutineerde Engelse
scheidsrechter Courtney lu-eeg
nauwelijks tijd op adem te komen,
zo vaak moest hij voor een overtre
ding fluiten. Maar het resolute in
grijpen van de Engelsman zorgde
er wel voor dat er sprake bleef van
een wedstrijd. De kansen vielen
over een weer. Na een half uur spe
len ontkwamen de Fransen net aan
de gelijkmaker toen Zoran Vujovic
net voor Marschall de bal voor het
inschieten had, ingreep. Maar ook
Bordeaux kreeg enkele mogelijk
heden, de beste werd gemist door
Touré.
De conditie-slag die beide ploe
gen opvoerden kreeg in de tweede
45 minuten, geen winnaar. Na de
reguliere speeltijd was er veel werk
voor de twee verzorgers. De aan
vallen van kramp waren legio. De
verlengingen gaven dan ook een
heel andere spelbeeld te zien. Twee
ploegen die eigenlijk de zestienme
ter gebieden nauwelijks opzoch
ten.
Dat gebeurde pas na 120 minu
ten toen strafschoppen de beslis
sing moesten brengen die dus uit
viel in het voordeel van de Oost
duitsers. In hoeverre de voetbalwe
reld daarmee is gediend, moet vol
gende maand in Athene blijken.
MÖNCHENGLADBACH (SID/
ANP) - Crocodile Dundee verslindt
dit seizoen alles. Na Racing Club
de Lens, Uni Craiova, H^jduk Split
en FC Barcelona versloeg Dundee
United gisteren ook Borussia Mön-
chengladbach. De treffers van Fer
guson en Clark op de Bökelberg,
een voor en een na rust, waren na
de 0-0 in Schotland genoeg voor
kwalificatie van de eindstrijd van
het toernooi om de UEFA-beker.
Tegenstander wordt IFK Göteborg
dat een imponerende reeks over
winningen in uitwedstrijden voort
zette met een 1-0 zege in Innsr-
bruck op FC Tirol.
In Mönchengladbach bleef de
verwachte storm van Borussia uit.
De Schotten speelden het spelletje
slim. Ze lieten de thuisclub komen,
maar zonder dat het gevaarlijk
werd voor het doel van Thompson.
Slechts Criens kreeg in de eerste
helft twee redelijke mogelijkhe
den. Aan de sloom ogende spits
waren ze echter ook gisteren niet
besteed. Als om de Westduitsers te
helpen, liet Ferguson in de 43e mi
nuut zien hoe het wel moest. Hij
strafte een verdedigingsfout van li
bero Borowka resoluut af.
Vlak na de pauze, toen het grote
Borussia offensief had moeten be
ginnen, lieten de Schotten ander
maal zeer slim te kunnen voetbal
len. Uit twee uitvallen kregen Fer
guson en Redford twee goede kan
sen. De eerste schoot naast, Red-
ford trof buiten bereik van doel
man Kamps de kruising. De waar
schuwing voor de Westduitsers
leek duidelijk, maar was aan dove
mansoren gericht, zoals bleek toen
Clarck er in de laatste minuut 0-2
van maakte.
Felix Latzke, de trainer van FC
Tirol die wordt opgevolgd door
Ernst Happel, had weliswaar een
overwinning met 3-0 voor de thuis
club voorspeld, maar dat bleek al
snel weinig meer dan een wens
droom. De Zweden waren fitter en
sneller. Hansi Müller, de vroegere
Westduitse international, speelde
bij de Oostenrijkers lang niet de in
spirerende rol, die men van hem
had verwacht. In de 72e minuut
scoorde Michael Andersson na een
door doelman Tomislav Ivkovic
slecht weggewerkte bal.
