uoiesdex 0 ONVIa303N QNV1U3Q3N QNV1U3Q3N GNV1Ü3G3N {inn OZ'OZ I 3i6pg)U33*6j,aag auasdsuvvyixdiu\ yiny Sjv z\xmouog auudi/jojf ud fi]j°s s?o wpiAH nog uo|S)aoju| oc zz 9SIA9I91 leiunor OO'ZZ senejnjeu sejioisiy 08* 12 enbissep enbjsn^ 00*12 104 -on ueiisuiiQ ep esudjns en 0C"6l suosuego xne eouego en oo 61 ejsnl low en 08*81 ejieujino eu|ZB6ejx 00*81 spods 08*91 sejniueAB ie seyeAOOo^a SC"91 u|Ouj9i ines en oo*gi AJJHQ UJBpV MJ!« UMOPIUDOQ 0071 J0UOd uoujis hjim oai| xog ojsn^ 00*91 jeeij JBIS 08*91 "oddiy OGf I pue suos 00'f I eiueo em jo eujBN 04108*21 ouejy ouiN 08'11 SXOOQ *!S 0^100'U uuej eiepjeiuujg oeoi Abs sjedBd ue©dojn3 egi jegM 81*01 ©w woiioj oo oi 00 Aqeg 08 60 sjeigBnea pue suos 00*60 uoj6uipey epueujv 00'80 oddly 0070 ovonvvw eoeg egi 00 90 Aj -jnQ ujBpv 4l!« UMOpjunoo OO'SO J0UOd uoujis 4l!M 0Ain xog 0|sn^ oO'fO ueuegong uipew 00X0 uojBuipey bpubujv 08*20 (esdjpg) uMopesoio o€X3 pe6e|iA|Jd :uJ|!d ©Jnjeej 00X2 pepedxeun egi jo sepi 08*22 jejgBnep s.iejjsw 0€'02 ll'h Auueg 08*61 MIBA J0P ueA 08*81 Bjjsegojo 04100*81 Of doi ueedojng egi 0071 H0Moao/j pBd 4l!M nods Jedns 08*81 *pu -ey s«0N leuuBMO jedns 00*91 ,0 sjedBy ueedojng egi jegM pyOM s.MOJJOujoi ©IBS I! Aend sjiujin eg) Buigsnd iBioeds xog opnj^ xidoepiA gooouis egi leuuegajadns euesjnnjeu 'pyoM pum 9G71 Buiujej6ojdsjuauj '6u0JisujJV BieujBd OO'Zl jgoueq eiu |BBuoi6ey vs*9l jgouecpeeM ue SMnep |BBuo|6ej *ieeujnor 0S*9l eues-ejiBjueujnoop eBiiep -ueipep 'ubuj jo jueosy egi eo*9l igoueqjeeM ue iBeujnor 00*91 uepuejogigoeis ue ueAop jooa eues eAeijeujjojuj jjeeg ees SCSI jgou 9A0lieUJJOJU! 'OAjn ojoijaj 90*f I epfAeiejioogos 8€*0l spjon egi u| >jeeM egi SS*60 epuig 02*80 jiensjOAjun uedo 8870 eujij jsejxeejg 00*80 igoueqjeeM 9570 isxeieiei OO ZO OVONVVW igoueqjeeM 00*10 jeigop es|e6ug ueuielieg ugop .puei-OJieyg oi'OO s.oepiA uba uexeui jpz leg joao eujujej60jd 'oahob oepiA Sf 82 -ne!6i|ej 'jombuj egi jo peey 01*82 euizeB -eujueiueujnsuoo *ej!| s.iegi 93*22 igoueqjeeMM ue leeujnop 01*22 -ujBj6ojd|eds puiujjeiseiAj 98*12 eues esieöug 'esjnu puisiQ gt- 02 1 iiv lioqv ssny gj.-02 J01 -seoien iinuBA 6eepueA X0!znui eisiAepnoogos OO'Zl 14OIZJ0AO ïs^eiepi se*91 epu'3 00*21 leejjsujees 01 60) eisiAepnoogos 01*80 (21) 6einv UJI WSBUIUAQ 9570 ovonvvw SMneiu eisiBBn 0fr*82 ludv uji leujujjgueujeis jea 82*82 ujoggog gdoisugo uba uj|ij 'ejepue sep jnj pom u|3 e)ueui!jedx3 oi'G2 IPJOM p6ipBue6eq meiSBjedo uee ieuj 6ui|as)0|d igoeu>j|eeuo) epueiiBAdouo uee S|B yneqe6 je ibm xnejiuojAj uba |BAiisej ieg uba 6uipuezui esjBB6uoH 'eujujiis ©gosiiujujin xnejiuoiN sne esoy eui3 9^*22 AAogs esuBB||B]| •(98, OOjlSBJUBd) OOllSBJUBd 9t»72 oipnisspuB|snv 00*12 igoBjq -eBdo neeg 'puepny uba SA ©P joop eujBUJBAO ep spuis 'b>isb|v e>||eM 'ueujuiop>|(|j ep jsao ej -lejueujnoop 'uoiibn Jep j9ujujb>| -ziBgos 'e^sBiv eigoigoseo gj-02 igou -eqjee« jeuj negosse6Bi 00*02 pods ue s/wneiu jam eu!ze6eiu ieeuoi6ej epunis eiienjw 00*61 uhd liq eidBjegi ue >)eozjep -uo ieg joao e6bijodej 'zjeujgos liegpunseo j>)und>p!ig 0G"8l euesp6ne( egosigo -elsi iiv ujep sne ujb>| eis 00*81- puBisueppedpiigossBjeouj ep uba 6uB66njei ep jbao e^eyod -ej 'ubjoa iubs6ub| jeuj'uj| 0G7l eh>|jni ue ei|Bi| '|e6npod lin sjeujeu>|jeM jooa bujujbj6ojd 'leujieh ©J0sun - ibujioh 0j4i 08*91 uepuejogigoeis jooa buizbB -euj>iea« 'uejoq nejs ueges 00*91- igoizjeAO-is>|eie|ei gg-gj siuepeigos •e6 snsjno n 6eno>|e|ei 08*01 -jnnjBu snsjno n 6e||0>|e|ei 00*01 eejjuiey) sujnequeBey sep puBn sbq :jo|Abi 410QBZII3 gj 02 uejjniqjeAO ei peaqojd sje>i -(|>l ep ueuj uubbm BUJUJBj6ojd -MOgs 'Mogs-itog-ijoux eiQ 08*61 ueA|i)|6dsjed jeuuog lpBjsidnegsepung jep snv 01*61- ain0H 00*61 )goizjeAo-eiuiuej6ojd 08*81 eues ejjBunno 'puei -gosinea u; 1409 eiM uessg 92*91 piejeM esiuetseiojd gosneBuBAe ep iin SMneiu 'gonqe6ei oi*8l B6||sepung ep iin |eqieoA e o ieuj eBepodey-pods ©id 2271 ©100H 0271 8261 l.in uj|ij|eeds es -ueB>|ueujv "(uju6|!d egi) Je6|(d jea :ui|dBgo ©ipego (MZ) 88*91 epna euogos eip pun jegosij euuesng uezuess3 pun ueujnig 'jeinBJ>| >p!iqui3 02*91- esuBBJjueuiv '(«ogs Aqsoo IMS) epueg-ueiiiujBd sAqsoo IMS OS'SL U8J8pU|>| jooa BUJUJBjSojdieds 'e - g - 1 o^'M ezep l ovonvvw ©PUI3 00*20 ginouj -eujnog ei si«og joopui »m 01*10 Abjq uoujis ueA >|n)s|eeuo} 'sujjoi s uiBuueiBno oaaj ueejos 01*82 Zees noA pia oe*22 ginouj -eujnog ei si«og joopui »m 0>*12 -IBiueujnoop *uep3 jsjij egi gt*02 eujujBJ6ojd liez-jeg-eop 'esnog egj uo 81*02 euizB6euj gosjujouooe-ieeiouBu -|j 'eujujBjBojd Aeuoj^ egi 08*61 Aoejoes :6eepueA BUJUJBjBojdeissno -sip leenjoB 'pno|B Suixjuigj. 09*81 ginouj -eujnog ei s|«og joopui xm 00*81 -o6ippny :uBAi||ns 9 P0q|i9 00*91 ginouj -eujnog ei S|AAog joopui xm S8 si 08*81 08*21 OG'U Ajunog o6jbj s||9m jo sejbi oo*Sl Aep s.ubujomoO'H sAbmAjis orei OS aoi peyoojng egi oi*2j >)eiznujdOd xpji Axs 08*80 qniO dn*©>|bm ibx PO ©41 0870 OVONWW UMopesoio 00*10 iii biubuieusejm 00*22 jeqmv uByi le^JBa 01*02 puB|s| AsejuBy Sl*6l lUBgaje/j 41B6Q egi neuuni eujji egi 08*81 OS P01 pegoojng egi 02*Z l dn-0soio poomAhoh 0S"9l Aid A1 uoigsBd 82*91 ojeg j|e joy sujBpv A|zzij9 jo soujii pue ejn 08*81 spueud iBioeds 98*fri jjeiznujdod xBJi Axs 80*21- Ajoped und 00*80 euespBnel *p|o6 Joilio snoueisAuj egio8*Zl peq e ui uei 027l ui|ijue>iei 'uBujBUBueg gj'/j, ujujueyei 'jeiuny egi oi'Zl Qgg s.uejpngo 08*91 -uoujpg epv pjooej egj jjo 0V*9l 1 uv uojed ei|a3 90*91 bujujbjb -ojdjepui>| 'Aei|oo-Ae>|OH 0S*M eues esie6u3 -sjnoqg6ieN 82*f I igoueqjeeM ue leeujnop oo'frl igouoq -jeeM ue SMneiu |BBuo|6ey ss c j oiBej ep iinuBA Mogs eAi| •Mogspeoy jouuoo.o ujoio2*81 igoueqjeeM ue iBeujnop 00*81 s.eujujejBojd •N 098 ueje6eej gosiuojei -ei ueuun>| sjexjfixj *jiv uedo 88*21 uejeiumi joao euize6euj jei) •euijojuj 'piJOM s.jeuepjBO80 2i igoueqjeeM ue leeujnop 00*21 uoAeie oi eA|d 8S*U uoi6uipped e[peeg os*U bujujbjB -OJdjemei>( noogos Aey 08* IL Qt'eez-OS/lO l©l '99t leBJissmijpeej :ufu p/e uaijd|B ls9c2lhzo 19) '9v jeejjsoejq :uepi0| OS'63 I e a ueöojp 'U9dd|ux 'U0SSBM jSJ0puB iseq ub>( jeij -pJ00}B)SUOX96 i|0Z SJ9LUUJI UBpjqaq 0p ipjOM J9X0OZ0q 0iSBA U, 0f )Bp UfjZ UBA j0x8z j0 lunx 0f U0 U0i©qojd J00>j uqg luqq pu0Ma6 uaiqossiLu al uep „èunMqos,, jaaui IBM J0UJ UBA© }$u nu uauueuj jooa apoujjBBq ap az -aq jBBp )UBM uajaq *ubb6 0) U9JS0AA UJOl JBBU SU00 ijjo p[t) qo)0L| JpJOM UBa <L99N ïueuuayjsq a} i/aza! japuoz uayayaB jdBaids ap u/ su, ja,\i 3IXN3XH3AQV uesueMsBep -jeeljeA ue eiiBujJ0jui-eujujBj6 -noy euje6 -OJd ieuj pieiiogos di||igdS2*H. eues 'Sjnoqg6|8N SO* U IBeujnop 00'U eAeijBUjJojui 'puiAj u| noASI-"61 uejeip jeAO eues eAei] -Bujjoju! 'Mogspeoy leujiuy 08*81 ujmjuexei legiubd >|uid 01*81 ZS61 l|n uj||j|eeds esuee^ueujv "uoissBd egi pue epud egioO'91 eues 'snqiuuio sjepueiseg 00*81 igoizjeAOSMneiN io f l ujo ieuj eujujej6ojdeissnosip iee -njoe "^eeM ïxejg >|eeM sigi 00*^1 -puei ep jooa igoueqjeeM ue SMneiu gosuBj6e "6uiujjed 88*81 uepuejogigoeis ue ueAop jooa buiujbj6ojd peeg ees 01*81 -es eAeiiBujJojui '|Bujnofe|ei 9^*21 6uipeoAdo J9A0 eues eAei) •eujjojui eujujejfiojd luejed 08*21 e6 -oA AepAieAe s.iiBgsjBj^ uAn 02*21 leuuego Ajjs 6uip -buijojui 'eujujBjBojd luejed SfOL eujujej6ojdeis -snosip leenpe "Aep oi Aeo so*Ol igoueqjeeM ue leeujnop 00*01 igoueq -jeem ue smnein |BBuoi6ey ss*60 siebug snsjno n beno>|e|8i 08*60 eiieujjojui menpiB 6eno>|e|8i oo*60 ue|iez6B|gos-eineH isuev eueseimod 'eug o>IOSOS7l ,!UJ lueujesnuie ue pods 'uei -leiiienpv epeuisnm-eiei sj*u, -MSP-G ujep -uen uep snv isuev einey OO'Zl euesjepu|>| 'Biipe^ se*9j lAjeiui egi ss*jj euizeB -euj >|li|eddBgosuei8M jjepdod 'ii joj pjOM s.Apoqou e>iei 08*11 uejeizv jooa eu|ze6Bi^ 00*11 uoiunei s.ugop is lsueipueiseA 91*01 eujujej6ojdjeine|>| 'uiBfie 0||eg- pogos Aey 98*60 M Sfr ZO einey pun jeiy 88 ZI negosse6Bi s^ zi eujujBj6ojd|8ds 'ijnn Jep ji pun jossbm nz 'epuen nz ot-'Zl euesjepui>| esieèug eBiiep-g ejnen eqqoy euie|)| euie/g si*zi P|8J8M epouj ep j8ao sdipoepiA j(ia "es n l|uj ujuiej6ojd uie - euo^ 08*91 ue|iez6eigos-ejneH isuey joopB jbao eues BAen -BUJJOjui 'bbihv uji uiesisugo fr0*9l 0in©H 00*91 igoizj8AO-BUJUJBj6ojd 99*91 igoizjeAO-is>|eie|ei (s) 0^*81 ©PU|3 08*81 igoizj9AO-is>|eieiei (s) 91*81 i pueisnna eiz Sf *60 OVONVVW ,fQ6l uoa peqs>||oa J©uj •leguepieg sea :ue||eje6 jessem su| zu|AOJd Jep sne jeug OO'OO ssnejjs y 'eoiiseujoa eiuojuis eige/ij uiqnz a |*o ejpegojo oiu -oujJBgiigd >|JOA mon :BeepueA sa ©P uea uejse>|jo 8jsiooj6 ji|a 80 - xsisn/g uoiieuizsej (s) 01*82 6biuuos ujb pods ue einey 88*22 Z861 1!" uj|ineeds esuee>|U8ujv '(Aiunoo i||lubjs6biuo^ eia igoizjeAO-is>|8ie|ei (s) ©puis igoizjeAO-is>|8i6|ei (s) negosseBei igoizjeAOSjed Olfl 8uesuj|ijue>|8| 'ipiey Sf 'Cl gosn-goeN sBei -uuos isuev eijes 8AeiieujJ0|ui 'BbMepiegos uje jnppjiyojv 81*81 goBjdse6s6eiuuos LVZI ©m©H Sf *2l ujepi 'ejp -B| ezze6 en ujepi "epiujejiujes uiepi 'U86IV u| euei|bi|,| 'luissoy "B!|a|ais ip ejeiqjeg jin sejni -J8A0 ups 6joeo J|S a o bjjs -egojo AuogdujAs oBeoigQ jey :6eepuBA VSO sne jejsegojo 8Aid Big eia - >|isniAj uoiieuizsed pezuo>|s6eiuuos sea (s) 00*21 6ui>||OAeq ufiz ue puepepeN J9A0 e6epodej 'uepuepepeiN uep ui uepJOMiiv Mieso^ sj-jj lejpod 'AeiA pex noijj -0W ubssoj6 sep uejnds jep jnv jsnepeqv pun gosnejesen OS* 12 negosseBei Sf 1-2 np issnuj ue6 -neqjOA - »|ig jge/vuened eia 0fr"l2 ueujjjOH e|a|As uba ujiu-ai '6n|)pui|g poieisj 02 (6ui|e)|pep -uo is^eiepi) negosseBei 00*02 igoizjeAO-eujuiejBoJd ZS*6l ujujej6e|ei negospods 08*61 ueiuepuodsejjoo-espue|uei|nq uba e6epodej '|e6e|dsneM 01*61 eues 'essejisuepun Of *81 negospods 01*81 sun jeqn jim 80*81 negosse6ei 00*81 sdu egospgoei :jeqe6iBy-ayv 0271 igoizj8AO>|88M-eujujej6ojd Sl'Zl uepj6jeA ei sje6ue6>|j8>| piuee leg e o ujo ueuieu ibouj >|je>t ep eip ueddeis ep jbao eBepod -uieujeo eip eiM J0po ineq sney sep igoiu jjey jep uueMSf*9l p(uispeMuej8||ogos ueAejqos -e6iin juepisejdspuoq ep joop •eigoigoseo ieg neMwn 00*91 0861 IP ujiuieeds es>|eeM0|s -ogoefsi "(ujeje>| ujAao>|uji ez) jeieAssojo nul ueuey euie^ Sff l oueid 'goue6jv egpeiAj a uj uj •oieooeo opiv *a*|*o jeAouuey ise>|jodeojujo yaN l©4 JQOP pjeoAe6nn "pAey eounei^ ueA i j6 o ui peouoooueid (S) Sl f I eues espBug e6||epsez •ejnen eqqoy euie|>| euie^oS'Gl eu|ZB6euj |eeu •0|6ej 'egooM J0p uizeöe^ srci jom »©uj 'negosse6ei Sf'2l unjojueisiieujnol "ueddogos I eieuoiieujeiui joq (s) 00*21 -ize6eujueje6uo! JOpeid Sf 81*11 smuj ep ieuj eujujej6ojd ley sv'Ol uepeujou e6usujo>||e eizv peJi -ueo jin ezep jbao eues ejjeiueuj -noop uin6oiA| jep zueio J©a 00*01 igoizj0AO>|eaM-eujLtJej6oJd 08*60 Piduie un ©usugo egieBvorfl Z8 seisips eunep enbisnuj egoueuiia si*ci leeujnop 00*81 bujujbjB -ojdeissiiosip iupd ei ejpd 00*21 0pui3 00*11 6uipuezi|n e>jeii -ipd •eiusiiejeqii np sieijeyoG Ol seidepe siinpojd ie se©uiuj -jepp sepio sen IIV '©U0S eAeu -eujjoiui 'uoiiepodxe.n 3Wd 00*01 eaiujej6 eqnou eqnoN 0871 >|ueqejniBoeA 9171 is^eiepi 08*81 eisiAepnoogos 00*f l j suejj/aifi|ag piuea-ueer uba 6Z61 IP uj|||-ai esuejd "ssiiAJ eun.p sdiuei en 02* 12 euJUjejBojdieds xnop siemg go*02 eun e| eujeuiQ 00*02 leeujnop 08*61 ui|uue>|ei '8>|dnid 10 H©inO z2*6l lipods pue->|eeM 08*81 -ujej6ojdjepu|>| pujiueqnoN 01*81 ueeeoo ©IIUS ep puoj uepuei ep uba eiiisod egosiujouooe ep jbao eues-ejiei -ueujnoop 'enbi|ioed |jqp en 0171 esnow Ab>joiiaj ieuj pue>|eeM neeg 08*91 10u6ia epneio e|6ej|eeuoi uissnoy ejpuv uba >)nis|eeuoi 'epng eiued en jneAej ep lemggo'Sl ©Pu!3 00*81 ueddegosueoid Lue>|JOopu| egos|6|eg epuiy :s;u OVONVVW -uei -l!ld 0siueqejg ea :ueuuej -|b|m uj o )e^j jeueuijoju! ue j eisjeen SS*22 Jieinoepeds 's^eejjsigoej leeuj uoujis -|xeuj '|eeuoi)eujeiui ue leeuou •pods jnn eup 'uoipeis 00*81 SMneiN 8871 ©PU'3 00*91 e|s|a8|0j|oog3s oo fl OVONVVW ©PU!3 0S*22 peeaen e6u| uba eo^ey epoo isuee ieuj SMneiN 08*22 euiujej6ojdieejd "Mogos -do-uBA-jbm-je->ieejs ©a 08*12 eues esieBug e6i|epueipep '(sAep Auj ue ujegj BAjes oi) |Oogosiso>| ea gg-02 pue^eeMpods 80*02 pooj jo efuejo joop ueplu :seueni|spooN Beep -uba. sdiisjee>|jeA |im >|(ix 00*02 SMneiN Sf '6l igoizjeAO-eui -ujej6ojd ue ue6u||apepe^ 0f"6l eujujej60jdne|||uj ue -jnni -eu 'uBA8| ueiei ue ueAen02*8l iseeqe6en 80*81 >101 H'l 00*81 SMeiN 8871 ujuj egosiuJONi epo>| 'sjedeo Apeujoo (mz) S8*Zl gjeg) e e 'puis ep onn 'PAey ep pjeM 'uung jep ge^ •suepBjflj uoisbq ueA >|jeM|eeu -oi jag do pjeeseqe6 uoiemnej sujeeiA 'S|e6oASl|peJBd OO'Zl seej.iez eigoe uee 'Mnedo6 -ue>| ea :seljseeq peujeiiv 08*91 puei ieg joop sou ©P do jepeA u[|z ieuj igeji ueBuol ueg uj|ijp6ne[ esjinpisoo '(suonv J01 -eA uieiAj) suojiv JepeA uMjaj 02*81 ueo J0W0I ue ue>io>| jooa sdu 'u0|zimx 00*81 nei||ui pMnojpeA 'ue6|e ung u| uedpgeq ueAliiq ueuun>| jiezgoiz ez eog ueuoi ue>|eiz ue ueideo -ipuege6 'uepjeeleq |im Buubabi -O ezea (ueAei s^h|e6ep ueioi -lAipe) nav 8 IIV Bjozspgi 08'f I eues ep uba ueippje og jooa ue>|uojpe6 elseei6 uee ipjom jg 92 sen ue6o ep ouj jeispn gi'f i euejuojjuoo 00"ll pssnjg ei pueishg epeoo- A 1 O 0|goojey IinuBA 6u|ja|Aeiis|jegon3 00*01 u0LU9|q -ojds6u|||0ds IS IJV S1060J U0 suaxaj '|eei - spueyapaN SS'Zl gjay fije 'uauaxay snsjno of*zi oona3J uapu0jogigo0|s ua u©Aop jooa s/wnain 00*81 SON Z lje 'ajuai ap aA8| oo il apu|3 08*01 f UV afyaaa us |3diu|y uba afpiajam iay 00*01 ION/SON OVONVVW leeujnor 0300 SON uaiza6 pasg ojoj uaa do sigoais hg iep ajsiauj uaa do pjaipaA jpjom iuap -njs aöuof U03 ja^jbd ajbq uba uiwiaads asiaöug agosijsuouj -ng 'ajnpid 0gj u| |j|6 agi :euiauio-oydA SS'33 jbzabx ujim uba >nn|aup 'BuinaijaA agos|jsb)ubj uaa :poo usp jaiag Sf"l3 uaujaujaAO ||aa pB|q jag jbbu6bijj0}ubj>( jgomaq uaa jBp lujaaujaA uauj jaauuBM un >ja|UBd j>|aajq jais|6ay ABpuns ap uba aqospj ap do *S*|JV 'Ajojs ap|su| agi zg-03 puB||OH u| suo hg :puBBUJ azaa p|a6 jaAO sjaj -fio apuanngjuo ua uapoddBJ 'MaiAjaiui 'ua6jag uapnoo 01*03 OUdA IBBUjnop 00*03 ua||Bja6ojjon sp uba 6uix>|aJi SS*6l uods oipms Sl*6l 6uipuaz]|n asxaajjsigoay *XB(v-ASd leqiaoA 83*Zl SON aPU|3 OS S I 6u|6|OAjaAuapop ap jaAO uuBUJZusn apnsio uba ujuj ap un uajuaiu6BJj 'gsogs 0l'8l gjag) jiajisjaAiun uado 6u!iijo||jooa Sf*3l |oo)|deo lay 00 31 SON pBjs asuiaujoy uaa 'jaui najisjaAiun uado 08'11 gjag) saauojuBx/uIuBpuB^ *.|BBi.*uajapuix fiq jaAar, :*|)V uazauigo jooa BiuiuBjÖoJd :sjapuB|japaN sjapueppa^ 00'11 p saq 'uauaxaj snsjno 08*01 gjag) *6jnqiur|-p!nz :9l'l)V *>(UBquaaap| 00*01 OOnQ3d isujqc -nx ujigoeop suey joop ue6u|M -nogoseq 'ue>|uepe6igoeN 82*82 negosseBei 02*82 sneo jejno ieuj >iejdse6 ui 'agosinea 88*22 uepeie6 jeel 91 'Beppeis u(iz a'b i jeAfugos s|a6 -unix ap jaiu s| xnia6 jay |JV auasujiijuaxai 'uaynuis aa LVLV vyvA IBeujnop 08'Zl SON uopouJOJd Bjuos 33 zi S|8Anag 3jjbmz aa |jv auasujiijuaxaj 'a^nq A^onq 8S"9l uadaojödod ap -uajajjnouoo aa/vg jaAO auasujnjuaxaj asuBBxgawv 'uiap 90*91 6ub6 3||oa u| ufiz 6aoid jap uba usp-pao ua aipAq uba aqdaoaj ap jooa ua6 -uipiajaqjooA aa gjag) *03'I)V ouasApaujoo 'VVV s. Baz 01*91 snjnBSOuip ap jauj jsi| aa :sa|||AAqooos u^a puog ap ijv auasuj|ijuaxaj '00a AddBJOs ua Aqooos0S*Sl ajbiaj jooa gojz jusds 66an jbjxoo uaiaoujaq jaouj sjapno uhz ua ubi uoozuiaix JBBg uassnj öuipnogjaA ap jaiu suaa jbbuj goiz az iBp lpuiA a|Bag noq bujo uapuoq afjJBg ui ajsnbs paqiV puoj paa| ua*jai| j3ao auas as|a6ug 'sjapuajseg 03*Sl pjooq JaAO a|so|dxa uaa joop xosp jbbis BpnoBJJBg ap iauj pBBAjaojd uaa suapfn uaqqag aj uapuoAaö jauysdua^Bz ai -Xigosa6 uaa iijav u; ixuap ajajy sapsgo *f UV 'SIHujbj as|a6ug axfiJ uaa j0ao auas asiaóug aöiiapuaiyap 'Abm s.pjbmoh 08*t>l vyvA uapuejogjgoais ua uaAop jooa sa^n^|n 00*81 uapuajogjgoais ua uaAop jooa smosin 08*60 SON DVONVVW uapuajogjgoais ua uaAop jooa smnajy oi'OO IBeujnop 50*83 SON uaB|pu|aaq aj iiegdjsaM ua ua ubjoi|bh ueop uassnj aiznj ap yaaqojd japueigosnv ua ua sn|6i|3 jg ui aijejuB|dsuBJjyBg ajsjaa ap jgogjaA 6ibjq JO MnOJA uflZ UBA POOP ap JOOp JJBBX ap UBA 6|pa||OA S) uos -ujojaj ua jauijsns njnisuBJi ino :*UV uojsog uba x(|msx|oa uaa ui smguaxaiz uaa j0ao auas asuBBxuauJV 'ajagM3S|3 js Sl*33 juaujouj jaiiBjipaiu 'qjoog af jbm jaiu iaaM ap 01*33 xaog -ua/wnaais suey :aiJBiuasajd ua6uajq aj jxbjuox u| jeexia iauj uasuaiu luo lappiiu sie a|S|Aa|aj ap lweiuox?A9i-Ay0N S8'13 ubb uapueg apiaq jauj puex a|p fig )dfu6 'uapiaia6 aj uapuuq ujo jgouje leepads uapuog MnojA asueexuawy uaa puepasjiMZ ui jep yoog fig siv uajjods jag suapfu |BAa6uo uaa joop pu||q jxbbj xubjj sujo^j uubi-x yaqiaa uba fg6i Jin uj|ij|aads asuBBxuaiuv 'Appng os*6l do J03M xoo ixinp 'jubjjbi ba3 'Aujujoi uba apjai|a6 aja6aojA aa uaxxapjuo aj apuia s.Aujy juajjujo piagjeBM ap uajoisaqjSBA si fiy siua6uBAa6 ap jm [ua pjBjao jiuox Amy uba poop ap bu jeef jiegjapuy auas agosi|BJisnv suosjbo aa so*6l AÜON leeujnop 00*61 SON 1xj8m ufiz uba 6B|SPUOj6 ap s| je/v\ *6njaj aujsioiiogjex-saiooy jag jauj 6u||aisJO/v\ ua 6uuaxaq uhz suaxiaj yaax aAay pJBjao jaAfugos „uapajjsiuo,, ap uba XJ3M jag u| jaAfugos 6ijsua|pspoo :aAay pjejao 08*81 BJJOIUOO u0 UJOpOS UBA 6UIJS0OMJ3A aa :iuegBjqv uba uaAai jag jrn aposjda a/vina|u uaa A|ajj0A uapuiq Jaj ooin sa JajsaM ap u| uaiuox leegjaA do SS'Zl AausiQ jibm uba auasuj|ijuaxaj 'uajaqjiuiuno aa S871 AÜON leeujnop 0871 SON diuBxujojx ua|6an :a|iejuas -ajd s.eujagj aianjoe jbao BiuujBj6ojdjBBJd 'spaiu sa||ay\A 0S'9l ifig auijjBi^ :aijBiuasajd uaAajgosujo uapjOM uajapuix Joop aip uepej uajaoiu uapjoo/w uapanaued aaA\j iaiu uarnes sjap -uepapaN apuaxaq aa/vij uijbbm BiuiuBj6ojd|ads 'sa6uia s3'9i uajapuix jooa uaiegjaA|aq -fig apuaxaja6 auas uasuauj auiaix jooa uajegjaA aiojQ 91*91 juadiag fiqjBBp ujag ubx BSiq uajouaöseix 3||b UBA uauaxaj uaiei aj uajnjexiJBx jjgo sap! lag do jujox AasBQ s.ojoj ap 6ou uaane uaxajqiuo sbix ap uba xaoqjeef jag u| uauuipuauA axxTp aaMj 'AasBQ ua esn :3l*l)v ojuojoi ui jbbjjs uaa jbbujoz j|n uajapuix joao auas asapeuBQ 'spix OS'S I sxoijsdeis auas 'sjadeo Apauioo (mz) Of'Sl auasujnjuaxaj 'ladaiaagx afjMnojA 08'Sl AÜON sjauu|6aq jooa subjj snsjno '<,ba bq gg*f i uaxaoqjapuix snsjno ap jaAO eujuiBj6ojds6uijgo!|jooA Off I OV3131 uapuajogjgoais ua uaAop jooa SMnaiN 00'8l uapuajogjgoais ua uaAop jooa SMnaiN 08'60 SON snpuedsns suipjep 90*12 06e|uoid 80*02 siooies en ep eqneA ei sueQ oeqei np ejnjino en ot'6l imN ep oBjeQ 00*61 sejpen Sep je sejjjigo soq ot*8l uoijeajo^y 00*91 jiOABS juejnv Of71 suinbog oi'Zl enbid J0 jneoQ 00*91 spods OO Sl apd >1©Od ©100 00OQ 00*90 IBioeds xog oisnw 0gi OO'SO gooouis agi 00"f0 Of doi ueedojng egi OO'GO xjdoepiA 08*20 UMopesoio 08*82 ejjeeqi jg6iN Aepjnjes 08* 12 Aesseg Aepigs 08*02 sAeujnop abm|iby jbojq 08*61 uiejpedns 08*91 0|ld >10Od ©PO eooo 0871 lieMoaow |ney gjiM pods J0dns 08*81 lejBddego g6iy oe*f I sejniueApv Jiegouuv 08*81 J0J -iod uoujis gi|M xoejje pego 08*21 lauueijüjadns -jsejm jo sejisjedns jn\m 00* 12 |IA3 JOJ ujeued ueiuoM 0O||Od 80*02 uqsuiqoy Aiiwey ssjms 01 *61 SJUB19 egj jo puen 91*81 xa'znujdod xbji Sl'Zl Aueduoo s.eejgi 9f '9l Z961 spods jojow leuoijBUjejui ot'9l Aexooy oo| nHN Off I lauueijo Axs 0PUI3 08*10 SZ61 l!n ujiuieeds esueeii •ej| 'pepodej euoissejojd) j©6 -uessBd 841 :ojju| qn|Q uj|y Of'82 euBA jeujey jejsjlugos ep ue AesuiiM j01©d pjon sneujneds uessnj eijeiej ep joao eues eA|j -oejep e6||ep-eup 'uosiod 6uojjs AjejsAuj sjoAbs Agjojoa V Sf 22 8 ogg do eujaiBj6ojd>|0!znLu joao eijBiuiojui 'MeiAej Aepjnjes 88*12 gjnouj -eainog ej s|Mog joopui xm SI'12 ll©4 ui edeose ojij on Sf 02 igoueqjeeM jeuj eu|ZB6BUJSMne|u MOIASMON 80*02 eues eAeiieiujoju! '©ai| ojoiaj 9i'6L spjon egj ui xeeM egi 99-91. gjnoui -eujnog ei s|Mog joopui XM Of Zl e e uuAn Aejjjep ueAog sepego 'S|Aea epeg :jew MeAjn 9|0)buv ueA Of61 »in ai|i)ieeds esueexueujv '001 ueAeeg pue sigj iiv eiueuio Aepjnjes 92*81 gosipod ue6ej iou -Ispox oissbio piJOM ssego S9*f I -s|nguex0|z eBuof uee uba ubaoi ieg J9A0 sb|6noQ uiioq ueA |eds -aj 'eiBi s.uBUjesnoy egi 90x2 eueseimod 'Aeoen S Aeu6eo sp zz eujujBjB -ojdieds 'sjjooux Apunpoddo Sf 02 speuejeip uee uba e|jBj6oiqoinB ep do pjees -eqe6 eues euo Aq euo 88*61' eujLuejBojdsiueujes -niue Mogs 66jbi pue emn 02*61 uejepuix ueA uesueMepeg uoa -j9a eiiABS Aiuujir '11 x|j n.ujir 9f 81 iiuox peis ep ui isjee ieg jooa eip epu|AOjd ep i|n ue6uol uee jbao euesApeujoo esueex •ueujv 'SjeöuBJis peped 02*81 pods 81*81 igoueqjeeM leeujnor 80*81 AjnqMeN ei s -BJuepjBBd s S|Mog p sec -loog c Aq6ny 2 igoueqje; ue igoizjeAOSMneiN 1 ieuj e -ujBjèojdpods 'pueispuejo 9 n 82*00 lojqego epneio uba ei6l lin Luimeeds esueeiieii-suBJd "(se6noj seoou sen) liezgooy e6imig :6un||ejsj0Aieds 9f*22 J0I40W aeisno uba 1 j6 a ui eiuojujAs oipneio leg ueA puoj6jeigoe eznei6i|ej ep J9A0 e6epodej "e|ees eip jnj uje6uny ubm eip pun uoooo*l2 ueiseM uji pods 81*02 igou -eqjeeM ieui negosse6ei 00*02 pods ue SMneiu ieui euize6euj ieeuoi6ej "epunis eiienixv 00"6l euiZB6eujp6nel jeqei-j gp oe"8l S|e6u3 sns -jno 'je6uejuv Jn| gosi|6ug 00*81 isuioxeo) ep uba isb| ea 21 uv xeiugoei es6eepuepeg joao eues baoij -bujjoju! '6o|Bia euiLunis jea 0871 gjeg) eiexs egosiujgiuB6oi pun snujgjiJB6o|jeugez uv ep -unxsiM snsjno 6e||0>|e|ei oo'Zl gjeg) seuoujg uv 01601 -ogoAsd snsjno 6e||0xe|ei 08*91 igoizJBAO-jsxeieiei 80*91 ©ineH 91*10 6Z61 Jin ujiuieeds esuBJd/suBeiieii '(eu -ed ip izzed enQ) epnn euogos eip pun puix uie jejBA i8mz 98"82 6uixxejjojjon isuev oipnjs-pods eiieni^e sea 02"22 ©iney 91*22 8961 im ujiuieeds esuee>i!J9ujv "(ei>|ooo eunpoj egi) Z|ids>joni9 jea (AAZ)81'02 •sbjnquepin jep eqjg sea 08 61 ©iney 00 61 jgoizJ9AO-BUJUJBj6oJd ZS'8l OVQNOZ ssejdxg-ueiiBjjsnv Sf'9l ojeuioy eded ieui xep (S) 00 91 6jnqMnogos ©P ep 'uesniAi jep jgexxony 08"f I pueigosjnea -nx uiigoeop suey joop ub6uim -nogoseq uexuepe6jgoBN SO'IO negosseöBi OO IO ZZ61 un ujiuieeds esueexueujv uezjey ejiex ueiueuJBia essiey Aouino 0S"G2 SZ61 lin uj|i)ieeds esuBjj •(jeinod neipv) enng neipv 02 22 eijejip -euj 'Bejuuos ujnz pom sbo sl'22 nsgosseBei 80*22 ueiiej -e6ouo| ep uba 6uixx0Jl (S) 00*22 Z|nb 9|BU0I)BUJ9)u| 8J0j6 'U8UUIM86 pj|M J9UI3 (s) 81*02 nBgosseÖBi 00*02 U8JSJ8 uil ejney 19 61 |Bqj80A-B6i|sep -ung bo lejAj nBgospods 90*81 nBgosseÖBi 00*81 eues •uegospi/vueqieM 82*61 MMBW 00*61 d/WM 8871 s6eMJ8|un ejney pun jeiy 0871 suejj/s;6|aa ©Pu!3 08*22 lessnjg jinuBA eöBpodej esxeejjsjgoej 'ueddsgosueoid -ujBXJOopui egos|6|eg ep uba 8|buij 8A|Bg epeeMi siuuei 00*02 ©PU|3 0S71 ue x©equjo|UBA XJ©W ueejuem -UJOQ e6epodej esxeejjsjgoej 'sfiJd 8 3 ejojo :ueuuej|8iM isuev lessnjg jmueA e6epodej esxeejjsjgoej "ueddegosueoid -uiexjoopui egos|6|eg ep uba 8|Buij 8a|eg 8JSJ83 :siuuei 00*81 0PUI3 88*82 xxoupuey-epuex onp -oueid jeg joop pj80Ae6i|n 'aou -lueuigoey ueA 'baoi joi jg6iN epoo isubb ieuj SMneiN 98*82 leiueg ep ubb ueiesufigosjBA egosiujouojjse j8a0 eijeujjoju! egosijxejd jeiu eujujej6ojd 'ejBoogsiood 08*82 eues es|e6u3 e6i|epsez •(ABMeepiy) sjBB|d||ngos ea 0f*22 6epjejez do pods 92*22 jeexi© uee s,BUJUJBj6ojd espueiuejinq jm ueiueuj6ejj e6iddej6 'exnei leejd jeiiod legoijAi 'ojje|o6|y 99- iz juioxubb exueujv ui Mnee ez e6uoI uee joao eues ebippeup •ueej6j8A3 uiypuexeeM 02*02 uexez-jsunx 01*02 SMneiN 9f*6l igO|zjeao-buj -ujej6ojd ue ue6u||epepeuj 'ues -jeoxuepjeed '6uixxeJJOHon 98*61 8uizb6buj gosij -su90j 'uejepuBBiA eljexeog 90x1 6uixx0JJ-jexor 00*61 ejBjeq -eBeAeiBUJiy jeg ui |8||BA-0JBd ep j|n sefpueuA eeMj uba |eeg -j9a jey ueiiej ubx 6ou ueieox ep fig Bueioz suoujopuoy 90*81 euespBnef estueeiA 'euipei^ 01*81 suoid 90*81 eiuiuej6ojdJ8pu!X 'X^l X!1 00*81 Apnp :jew meuuurtj ejueouiA u Sf6l IP ujiuieeds esueexueiuv '(Xoop egi) XOIX ©a (MZ) 00*91 epui3 08'f I SJ8uu|6eq jooa suejy 'eouejd e| jnofuog 00'f l SMneiu eisjeen 02*82 epouj ejSMneiu ep jbao eijeujjojui jeui eujujejBojd pjeeu •0Ae6 sjeiinoiped seu6is 98*22 UMOjg eouejBio ueA 9f6l lin uj|ij|eeds esueexueujv *(6ui| -jeeA egi) uoed e| je Apop 08*02 euesujupnnj -eu ejieuipjOBJjxe uipjel en 00*02 IBeujnop 08*61 ujiijuexej 'exdnij je xopo Z2*6l JBXOl ue ouon 12*61 eupeBeuj gosijsueoj euisunojepi 9f8l jexop Of 81 euize6eujui|ij 'ujuj ep dnoo 02 81 euiZB6euj spv 0871 -ujejBojdjepuix ©ujiusqnoN 9271 eues 'opd oojbin 92*91 sujiijuexei 01*91 joeieip ui xnjsieeuoi "eueuj is ej -leuejueo n uohbm 0Ji?©gioo*fl -epuooqj :6bbpuba -ei ue eijosouj joao eujujBjBojd 'seujujog se| je eqsued enoe*Gl apu|3 89 00 uaxxojja6uee uag joj xJajs goiz uaoA MnojA aa igoajaj sing u| jBBdjgoa sjogos uaa liq jujox uaua6uBAa6s6fux asuBB||e)| |djs uag pjojpey |aegoi|pj ueA 0861 I!" luiuiaads asiogos 'aoe|d jagjoue 'aujq jagjouy Sl'83 ObdA uapuajogigoais ua uaAop jooa SMnaiN 0l"G3 yods oipnis Of 33 leeujnop OG'33 SON euj -ujBj6ojdxaiznuj 'uagdjnz u| xaizntu jbbu xaoz do (s) 09*13 japnogjuejnBjsaj uaa suaöaf sua|aoAa6xeejM yajsaox ameq ua agjaiuigoeu uaa gaag jaxiag suno pue sjagiey :*uv *sanig jaajjs imh 90*13 jaigos I xoia Joop pjaajuasajda6 eiuiuej6ojd|ads 'dujexsaz 00*03 suj|ijuaxai 'Aausia S| na 31*61 AbON leeujnop 00"6l (11) |eeujnofp6nar gf *8l IBBJisujBsas 0G*8l uauBi|Bj| jooa yoodsed 03*81 uapuajogjgoais ua uaAop jooa SMnaiN gi*8l SON uapuajogjgoais ua uaAop jooa s/wnaiN 55*02 leeujnop 09 G3 SON uadoxaq poop ap jauj hg jaouj ua jBepaA digos uhz jai6essBd apuaxaquo uaa jep uba a6|nja6 ja si ueiuaaz uag jaiöBSSBd aa uv '9!J -asaiuiod asapBUBO-sueexgaiuv 'igoeu ap uba isiog u| SS'ZZ ObX piagdijJBg -ujjeq uba u3xj0m ap puoj ïaBMnejosaq *p j6iaj joop luepjais -UJV aj singsazoipj l^M U| 6ui60/vuaAO auenpaujuajseA 39*33 XXb/ObX aiujouooa aspuepapaN ap uba aa/vi ua |0m jag j3a0 eujujBj6ojd sxhiapueeuj 'jxjbuj ap u| jundpuejg zg*ig e a aizzis aizzug nz9 'sj3moi aaq a uj iu Mogs-xoeq -Ae|d ajapuozhq uaa 6uiigoijsjjey aspuepapaN ap jauj 6uixj0m -uauies u| *Mogs-XOBg-AB|y-uajjajs ueujsiny Auuay 83*03 ObX leeujnop 00*03 SON jaujejx xuejg :aijBiuas -ajy sjapuepapaN apuaxaq jam eiuiuej6ojd|ads 'sjuih 03*61 |BA!Jsaj[UJ|!juaxai s.ObX 90*61 l i) *BUJUJBj6ojdj0pu!x 'lUBJXSafïiaqBg aa 00'6l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ OVQb31VZ lllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ee VNiovd Al-OIQVH i86l XHWW 8Ï OVaHSlVZ

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1987 | | pagina 39