[|]IEI33j3
NEDERLAND
NEDERLAND
mmmssmsm.
TELEVISIE TOEGELICHT
na
DINSDAG 10 FEBRUARI 1987
PAGINA 19
Terwijl een vier weken oud gib
bon-aapje tevreden geniet van
zijn flessevoeding heeft de onge
veer even oude orang oetan-ba-
by het niet erg naar zijn zin. Bei
de apenbaby's werden geboren
in de dierentuin van Leipzig en
verstoten door hun ouders. In
de dierentuin verblijven onge
veer 100 apen. (foto ap>
DIRECTEUR BREEKT IN - De
40-jarige directeur en de 32-jarige
bedrijfsleider van een machine
fabriek in Ambt-Delden hebben
bekend bij het bedrijf van twee
oud-medewerkers in Goor te
hebben ingebroken om in ge
reedschappen het stempel van
hun firma aan te brengen. Op die
manier wilde het tweetal de poli
tie extra materiaal in handen ge
ven om de ex-personeelsleden te
kunnen vervolgen wegens ver
duistering.
In de loop van het onderzoek
bleek dat het gereedschap met
het firmastempel in eigën'bedrijf
was vervaardigd of geleend en
daarom onmogelijk van hun
voormalige werkgever kon zijn.
VERMOGEN NAGELATEN -
Uit medelijden hadden de steeds
armer en bejaarder" wordende
Zusters van de Heilige Engelen
in hun klooster in Irondequoit,
een voorstadje van Rochester in
de Amerikaanse staat New York.
melkman William E. Hoff toege
staan melkprodukten te blijven
afleveren.
De zustertjes konden dat bijna
niet betalen, maar William drong
nooit sterk aan op prompte beta
ling. Eind vorig jaar drongen drie
gewapende mannen binnen in de
nederige stulp van de 63-jarige
melkman en schoten hem dood.
De politie arresteerde het drietal.
Nu is bekend geworden dat de
altijd zacht en beleefd optreden
de melkman een vermogen had
opgebouwd van een miljoen gul
den en nog duizenden dollars
had belegd in effecten. De
erfenis wordt krachtens zijn tes
tament voor de helft aan neven
en nichten toebedeeld, terwijl de
andere helft naar het klooster
gaat.
De gelovige erfgenamen tonen
zich dolblij met dit „geschenk uit
de hemel".
FRUITVLEERMUIS BE
DREIGD - Een milieubescher
mer in Victoria op de Seychellen
heeft opgeroepen geen fruit-
vleermuizen meer te vangen.
Bioloog Lindsey Chong Seng,
zei dat de fruitvleermuis had ge
profiteerd van een verbod op
vuurwapens en schieten op de
Seychellen na een mislukte
staatsgreep tegen het bewind
van de socialistische president
Albert Rene, maar dat zij nu be
dreigd wordt door de vangst met
netten.
De fruitvleermuis, die leeft van
zoet en zacht fruit, wordt levend
gehaat om zijn nachtelijke ge
krijs, maar is gesmoord en ge
stoofd in kerriesaus, een delica
tesse. Er is een restaurant in Vic
toria dat 50 dieren per maand op
dient.
In de war
Een klinische ziekenhuisgang.
Een zenuwsynthersizermuziekje
van Clous van Mechelen is hoor
baar. Een oud vrouwtje ver
schijnt in beeld en maakt een af
werend gebaar naar de camera.
Met hele kleine pasjes trippelt ze
langzaam door het beeld. Het ge
tik van haar schoenen geeft de
maat van de muziek aan. Als de
camera voor haar onzichtbaar is
geworden, stopt ze met trippelen
en loopt normaal een kamer bin
nen. "Dat is een bepaalde reactie.
Een ziektebeeld", zegt Ireen van
Ditshuyzen over het gedrag van
de vrouw. "Het was overigens
een alleraardigst mens".
Van Ditshuyzen verbleef sa
men met Netty van Hoorn in de
zomer van 1986 zes weken in de
Valeriuskliniek, een psychia
trisch opvanghuis voor mensen
die kort, lang en soms chronisch
in de war zijn. Daarna filmden ze
een friaand lang de gang van za-
ken in de kliniek. Het resultaat is
een mooie documentaire, 'In de
war' genaamd, over normale
mensen die het allemaal teveel is
geworden.
"Onze opzet was om het eti
quette dat een psychiatrische pa
tiënt nu eenmaal met zich mee
draagt, weg te nemen. In de film
spelen dan ook volstrekt norma
le mensen een hoofdrol", zegt
Van Ditshuyzen over die hoofd
rolspelers van 'In de war'. „We
waren tijdens de opnamen zeer
onder de indruk, geroerd. We ho
pen dat dat in de film terug te
vinden is."
De film vertelt het verhaal van
vijf mensen met het meisje Anna
als rode draad.
Van Ditshuyzen: "Het was zo
grappig. De eerste dag dat we
draaiden, kwamen we vijf minu
ten te laat binnen. In het dagver
blijf zat iedereen op ons te wach-
Romances, intriges en conflicten. De ingrediënten voor de nieuwe
serie 'North and South' die de Avro vanavond begint. Het verhaal
gaat over de vriendschap tussen twee families: de aristocratische
familie Main met een grote plantage in Zuid Carolina en de fami
lie Hazard uit Penssylvanië. die bestaat uit rijke industriëlen. In
de eerste aflevring neemt Orry Main (links) afscheid van zijn fami
lie om in Westpoint een militaire opleiding te gaan volgen. Op weg
naar Westpoint ontmoet Orry de zoon van een rijke industrieel.
Het is George Hazard wiens doel eveneens Westpoint is. (Neder
land 120.28 uur). (foto anpi
ten. Allemaal opgemaakt
de mooiste kleren. De
werkten allemaal mee, omdat zij
ook aandacht voor hun probleem
willen. Ze willen ook laten zien
dat ze normaal zijn". (Nederland
2, 21.30 uur).
Panoramiek
Het NOS-programma "Panora
miek" besteedt vanavond onder
meer aandacht aan de situatie in
Libanon, met een portret van
Hezbollah (de partij van God) en
van de samenwerking van revo
lutionaire organisaties in het
Midden-Oosten. Verder aan
dacht voor de vervroegde plaat
sing van het starwars-ruimte-
schild. Hierover wordt gespro
ken met Pentagon-adviseur Ri
chard Perle en de bedenker van
starwars, Edward Teller (Neder
land 2, 21.00 uur).
Horizon
In deze aflevering van "Horizon"
onder meer aandacht voor een
rolstoel die zonder problemen
een trap kan bestijgen. Verder
het wetenschappelijke profiel
van een toekomstig schaatskam
pioen. Waar moet deze persoon
aan voldoen, hoe zou zijn trai
ningsschema eruit moeten zien,
enzovoort (Nederland 2, 20.20
uur).
Kenmerk
Amicales is een Marokkaanse ge
meenschap die de politiek van
koning Hasan II van Marokko
steunt. Afgelopen zondag zou
den er verkiezingen worden ge
houden binnen deze gemeen
schap maar op aandringen van
burgemeester Van Thijn werden
ze uitgesteld. Van Thijn verzocht
hierom omdat er nog teveel on
duidelijkheid heerst over de aard
van de verkiezingen. In "Ken
merk" doet een ex-bestuurslid
van Amicales een boekje open
(Nederland 2, 19.37 uur).
Storing Teletekst
HILVERSUM (GPD) - Als gevolg
van een verhuizing van de redactie
naar een andere plek binnen het
omroepkwartier van de NOS is de
uitzending van Teletekst af en toe
gestoord. Volgens adjunct-hoofd
redacteur J. van Marmelstein, heb
ben de problemen te maken van de
verhuizing van drie computers.
Hij verwacht ook de komende
dagen nog wat moeilijkheden. De
gebruikers van Teletekst worden
overigens op de hoogte gehouden
van de stand van zaken.
Vandaag is hel 150 jaar geleden
dat Alexander Poesjkin op 10 fe
bruari 1837 overleed, twee dagen
nadat hij bij zijn 21ste duel om
zijn 103de geliefde (maar ook
zijn vrouw) een schot in de maag
had opgelopen. Heel Rusland
treurde. Het schijnt dat 50.000
mensen afscheid van de geliefde
dode namen, evenveel dus als er
zondag afscheid kwamen nemen
van het Openluchtmuseum in
Arnhem. Bevreesd voor relletjes
lieten de autoriteiten hem 's
nachts in alle stilte ter aarde be
stellen. Een passend uiteinde
voor iemand die 'Mozart en Sa-
lieri' schreef: ook Mozart viel im
mers een onopvallende begrafe
nis ten deel. Bovendien stierven
zij in dezelfde leeftijdsklasse: Mo
zart 35. Poesjkin 37. even oud dus
als Van Gogh toen deze stierf.
Ik heb nog een mooie band met
Poesjkin. want toen ik in de ja
ren vijftig Russisch studeerde
aan de Amsterdamse universiteit
vertaalden we tijdens de colleges
van prof. dr. Bruno Becker regel
voor regel Poesjkins drama in
blanke verzen. 'Boris Godoenov'
Tien dagen geleden hoorde ik me
nige regel weer terug, maar nu
gezongen in Moussorgski's opera.
In de naslagwerken wordt hij
onophoudelijk vergeleken met
Byron, met Goethe, met Schiller,
in een wanhopige poging om
niet-Russen duidelijk te maken
dat zij echt van doen hebben met
een dichter van uitzonderlijke
klasse. Want het grote probleem
is dat Poesjkin in diepste wezen
onvertaalbaar is. In 'Idealen en
werkelijkheid in de Russische li
teratuur' van 1907 zegt Prins
Kropotkin:
„De eenvoud der uitdrukking
was het kenmerk van al wat
Poesjkin later schreef Hij week
er nooit van af, zelfs niet, toen hij
zogenaamd verheven onderwer
pen behandelde, en ook niet in de
hartstochtlijke of wijsgeerige al
leenspraken zijner laatste dra
ma's. Dit is ook de reden waarom
het zoo moeilijk valt, Poesjkin in
het Engelsch te vertalen
En in 'Van Nitsjevo tot Choros-
jo!' (1948) schrijft Johan Daisne
„In verband met het buitenland
laat zich de beruchte vraag van
Poesjkins onvertaalbaarheid
stellen. De Vogue heeft gezegd
dat, moest hij Poesjkin vertalen,
er al niet veel meer van over zou
blijven dan het trieste glim
wormpje, eens een ster in de Na-
politaanse nacht, dat hij in een
ti geboren St.
ivas nog geen
ongehuwd en
verken. Zijn
exemplaar van Jevgeni Otijegin'
terugvond".
En in zijn 'Geschiedenis van de
Russisch literatuur zegt Karei
van het Reve dat Poesjkin zich
vooral hierin van zijn beroemde
tijdgenoten onderscheidde dat
hij beter schreef dan zij. Ook dal
maakt het zo lastig hem zo te ver
talen dal een Nederlander die
Duits kent denkt: ah. de evenknie
van Goethe! In 'Lectures on Rus
sian Literature' heeft Vladimir
Nabokov twee bladzijden nodig
om uit te leggen waarom de re
gel: 'Ja pomnjoe tsjoednoje
mgnovjenje' zo moeilijk te verta
len is, al staat er gewoon 'Ik her
inner mij een schitterend ogen
blik': „Wat moet je met die vogel
die je hebt neergeschoten om dan
te ontdekken dat het geen para
dijsvogel is. maar een ontsnapte
papegaai, die zijn idiote bood
schap blijft uitkrijsen terwijl hij
rondfladdert op de grond'.'",
schrijft Nabokov.
Nu schreef Poesjkin niet alleen
poezie maar ook proza, en dat hij
gevoel voor humor had moge blij
ken uit dit begin van 'Egyptische
nachten' in de vertaling van
Hans Leerink en Charles B. Tim
mer. waarin Poesjkin min oj
meer een ironisch zelfportret
schrijft:
..Tsjarski was ee
Petersburger. Hij
dertig jaar oud,
hoefde niet te i
overleden oom die in betere tij
den vice-gouverneur was ge
weest, had hem een flinke bezit
ting nagelaten. Hij had een erg
prettig leven kunnen leiden,
maar tot zijn ongeluk schreef hij
verzen en publiceerde die ook. Bij
de tijdschriften noemden ze hem
een dichter, op de bediendenka
mer een verzenmaker.
Ondanks de enorme preroga
tieven die dichters genieten (wel
iswaar zijn ons generlei bizonde-
re voorrechten van Russische
dichters bekend, behalve het
recht om de vierde naamval in-
plaats van de tweede te mogen
gebruiken en nog enige zoge
naamde dichterlijke vrijheden),
kortom, ondanks hun velerlei
voorrechten, hebben deze lieden
te kampen met hevige tegensla
gen en onaangenaamheden. Het
bitterste en onverdraaglijkste
kwaad voor de dichter is zijn
naam en het etiket dat op hem
wordt geplakt en nooit meer van
hem afvalt. Het publiek be
schouwt hem als zijn eigendom:
volgens de opvatting der mensen
is hij geboren tot hun nut en ge
noegen".
In zijn werkkamer, die gemeu
bileerd was als een damesslaap
kamer, bevond zich hoegenaamd
niets dat deed denken aan een
schrijver: er slingerden geen boe
ken op en onder de tafels, er zaten
geen inktvlekken in het di
vankleed; er was niets te bespeu
ren van die artistieke wanorde,
die blijk geeft van de aanwezig
heid der muze en de afwezigheid
van stoffer en blik".
23.50 Ontdek je plekje. Vandaag: Steenwljk
NOS
00.05 Journaal
00.10 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
18.30 Por Favor, cursus Spaans. Les 17
AVRO
19.00 Fabeltjeskrant. (T T.)
19.05 Bluffers
19.30 AVRO's Sportpanorama
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 North South, 12-delige serie naar de roman van John
Jakès. Afl. 1. Orry is de oudste zoon uit een aristocratische
familie in Zuid-Carolina. Wanneer hij naar Westpoint reist om
zich in te laten schrijven voor de Militaire Academie ontmoet hij
de mooie Madeline op wie hij onmiddellijk verliefd wordt
22.20 AVRO's Televizier
23.05 Jonge mensen op het concertpodium. Radio Kameror
kest o.l.v. Jan Stulen: werken van Mozart, Fauré en Saint
Saens
09.30
13.00
RVU
14.00
VOO
14.30
14.45
14.55
15.20
15.40
16.05
16.15
17.00 International Week Magazine
NOS
17.30 Journaal
VOO
17.46 Veronica sport
Taaltuin. Afl.2
Saebert, tekenfilmserie. Afl.: Op safari
Kuifje
De grote meneer Kaktus show
The Jetsons, Afl.: Er kan maar één de
New wilderness, Afl.: De torenvalk
De tik van... Gasten: De spelers van PSV
Dynasty, Afl.: Souvenirs. Alexis jaagt Krystle
DINSDAG
Radio 1 na 18 uur
NOS. leder heel uur nieuws
VPRO: 19.02 Boeken. EO: 21.02
Samen zingen met Arie Pronk
21.35 Het geslacht van Garderen.
hoorspelserie. 22.02 Metterdaad
hulpverlening. 22.06 Hemelsbreed
NOS: 23 05 Met het oog op mor
gen. VARA 0 02 De nacht
Radio 2 na 18 uur
NOS: leder heel uu
3 Stuipen op VPRO: 18 03 Pluche
K H 19 00-07.00 Zie Radio I
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal. (T T.)
19.00 Journaal
IKON
19.12 Alex, filmportret van een jongen, die al twee dakloos is
(T.T.)
19.38 Kenmerk, actualiteitenrubriek
NOS
20.00 Moordkuil, televisie ter diskussie
20.20 Horizon, nieuws uit de wereld van de wetenschap en tech
nologie
21.00 Panoramiek, aktualiteitenrubriek
21.30 In de war...., filmreportage over een psychiatrische kliniek
(T.T.)
22.30 Journaal
22.45 Den Haag vandaag
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
23.05 Cursus Belasting, les 1
23.35 Einde
WOENSDAG
NOS/NOT
03.00 Kijk mij nou, les 5
09.30 Tel en taalverhaal, les 3
10.00 Engels basisonderwijs, les 4-6
11.00 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VPRO
15.30 Punky Brewster, Amerikaanse jeugdserie. Afl.: Grote ver
anderingen (3). Punky glipt weg uit het weeshuis om Henry in
het ziekenhuis op te zoeken. Daar wordt ze heel verdrietig van
15.55 Lange Jaap, kinderprogramma. Afl.: Kleine Sofie en Lan
ge Wapper van Els Pelgrom. Herh.
16.20 Nieuwe maatjes. Buitenlandse kinderen vertellen over
Nederland. Vanmiddag: Duy uit Vietnam
16.30 Laurel Hardy, slapstick uit 1933. Vandaag. Midnight
patrol. Stan en Ollie maken op hun eerste werkdag als politie
agenten weer grote blunders. Ze slaan een inbreker in de
boeien zonder te weten wie het is
16.50 Achterwerk In de kast, kinderen zeggen wat ze denken
vanuit een reizend meubelstuk
17.05 De mus met de lange poten, kinderserie. Afl. Een gans
kan kunstjes
17.20 Moeroen Boechstansangoer (Murun), kinderserie. Afl
Moeroen pakt alles anders aan vandaag
17.30 Einde
FEDUCO
17.40 Ideeënbank, serie gewijd aan maatschappelijke activitei
ten in de diverse Nederlandse regio's. Afl.9: De Achterhoek
legro, scherzando;
18.00 Tik Tak
18.05 Plons
18.10 Jacobus en Corneel, Afl
Tuinieren Herh
18.25 Mik, Mak en Mon Afl Con-
18.35 Zaterdag (Saturdee), tiende
lige Australische serie
19.00 De Supermachten -De Ver
enigde Staten van Amerika. Deel
6: De politieke instellingen.
19.40 Lotto-winnaars, mededelin
gen en programmaoverzicht
19.45 Nieuws
20.10 Weerbericht en Kunst-zaken
20.251.Q.. kwis met denk- en
weetvragen
21.00 Ommekaar: Hotel Particu-
21.50 Uitzending door derden
Programma van de Vlaams-Na
tionale Omroepstichting
22.25 Nieuws en Coda Trio a. al-
H Sangret, uitgevoerc
Avena-trio
22.45 Einde
15.15 Speel op sport Een bepaal
de sporttak wordt op speelse wij
ze toegelicht Afl.3: Zwemmen
16.05 Nils Holgersson, Duitse kin
door het Brussels Wind Ensem
ble. Herh.
19.25 Oshin, Japanse serie
ma-overzicht
19.45 Nieuws
20.10 Weerbericht .Kwidam,
21.40 Sorrel and Son,
Engelse serie
22.35 Handel en wandel
19.03 Ce soir, regionaal magazin
19.25 Lotto en Joker
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
20.05 The Colbys, Amerik
20.55 Splendeur et misère des an
nées 30, documentaire-serie
over de jaren dertig.
21.45 Laatste nieuws
22.15 Théètre club: Le journal d u
ne femme de chambre, Frans to
15.30 Schooltelevisie
16.45 Teletekst
17.00 Nouba nouba,
kinderprogramma
WDR
18.25 Yes Minister: Die Schrift
der Wand
19.00 Auf Achse: Thai-Teak)
19.57 Programma-overzicht
Avondspits. VARA: 19.02 Dubbel-
lisjes. (Met om: 19 02 Het Vooroor
deel 19 10 Wie doet het met wie?
19.25 Oom Bens radiocauserie
19.31 Het Thema. 19.47 Het on
verwachte) 20.02 Popkrant. 21 02
Radio 4 na 18 uur
NCRV. 18.00 Nws. 18 02 Lied van
de week 18.15 Leger des Heils-
kwartier 18.30 Muziek in vrije tijd
19.25 Kjell Baekkelund. pié
21.30 Literama. 22.30 Or
gelconcert: Gerard Dekker 23.10
Kamermuziek
Radio 5 na 18 uur
NCRV: 18.10 Literama-Poèzie
P P.: 18.20 Uitzending
09.45 ARD-Ratgeber. praktische
tips Vandaag; Arbeidsverrui-
mende maatregelen
10.00 Heute
10.03 Das Traumschiff
11.35 Das Gewissen Arabians
12.10 Report
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 (S) Tetetekstoverzicht
13.30 (S) Teletekstoverzicht
15.30 (S) Teletekstoverzicht
15.50 Tagesschau
16.00 Wunderland '87, reportage
goedbeurs in Nurnberg
16.45 Der fhegende Ferdinand,
kinderserie van Milos Macourek
en Vaclav Vorlicek.
17.30 Vorsicht: Kinder in der Kiste,
kinderen doen I-
17.45 Ta<
18.20 Wartesaal zum kleinen
Gluck, serie
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Die Reportage Wenn Woh-
nen unbezahlbar wird, reportage
over gedwongen ontruimingen
en noodonderkomens
20.15 Der Landarzt, tv-film
21.45 Heute-Journal
22.10 Das kleine Fernsehspiel Vi-
deospiele 1, vijf melodramati-
22.50 Zeugen des Jahrhunderts.
se werknemers TELEAC: 20.30
Doelgericht ondernemen 21.00
Statistiek 21.30 Qa va?
22.00Leiding geven
OMROEP RIJNLAND
17.30-18.00 Actualiteiten
18.00-19.00 Rijnland politiek
19.00-20.00 Voorschoten Lokaal
20.00-21.00 Popwetenswaardig
heden
Radio 1 voor 18 uur
leder heel uur nieuws VARA. 7.03
De rode draad. (NOS: 7.30 Nws.)
NOS: 12.56 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. TROS: 13.07
TROS Aktua 13 20 Het Journalis
tenforum. 14 05 TROS Klantenser
vice EO: 16.05 Tijdsein
Hans-Erhard Bock in gesprek
met Hans Mohl, internist aan de
universiteit van Tübingen
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekst-overzicht
13.30 Einde
14.20 Programma-overzicht
14.25 Theatertreff im ZDF Buch-
ners Tod, toneelstuk van Gaston
Salvatore Regie Gerd Heinz
16.00 Heute
16.04 Löwenzahn, jeugdserie Afl
Peter baut sich einen Roboter
(herh.) Aansl heute-Schlagzei-
16.35 Der Waschbar Rascal, te
kenfilmserie
17.00 heute. Aansl Aus den Lan-
18.00 John Cravens Newsround.
jeugdjournaal
18.10 Grange Hill, jeugdserie
18.35 Fax, gevarieerd programma
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus, regionaal
nieuwsmagazine
20.00 Holiday '87, gevarieerd tou-
ristisch magazine
20.30 Eastenders, familiefeuilleton
21.00 In at the deep end Banana-
rama video
21.50 Onbekend
22.00 Journaal
22.24 Regionaal nieuws en weer-
22.30 A
incht
ge s
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde. regionaal
magazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma van de re
gionale studio's
20.00 Tagesschau met weerbe
richt
20.15 Auslandsreporter Jurgen
reitz aus Taiwan Dorfleben, re-
20P45Rückblende.
21.00 Formel Eins. de ARD-hitpa-
rade gepresenteerd door Stefa-
nie Tucking
21.45 Menschen in NRW: Agnes
Habereder - eine Stimme und ih-
re Gegenwart, filmportret
22.15 Deutscher Alltag: Von Ro
mantik keine Spur, filmporlret
van een archeoloog uit de DDR
Bondsrepubliek
23.00 Auslandsmagazme, informa
tie en amusement uit de hele we-
WOENSDAG
08.00 Tele-Gymnastik (58)
08.10 Schooltelevisie (9 10 Se
samstraat)
10.30 Einde
16.35 Teletekst-overzicht
17.00 Schooltelevisie
Radio 2 voor 18 uur
NOS: leder heel uur nieuws. VOO:
7.03 Ook Goeiemorgen 9.03 Mu
ziek terwijl u werkt. 11 03 Kletskop
12.03 Will wil wel 14.03 Terug in
de tijd. 15.03 Nederland Muziek
land. NCRV: 17.03 Rozegeur en
Radio 3 voor 18 uur
NOS: leder heel uur nieuws EO
7.03 Ronduit Music-Time. 9.03 Mu
ziek motief. 9.57 EO-Metterdaad
Hulpverlening 10 03 Gospel
sound. 11.03 Country Trail. 12.03
Ronduit op 3. VPRO: 13.03 Toga
Party. 14.03 De Wilde Wereld.
17.03 Ronflonflon met Jacques
Radio 4 voor 18 uur
NCRV: 8 00 Nws 8 02 Het levende
Woord 8.10 Preludium 8.45 Te
Deum Laudamus 9 15 Onder de
23.25 Film '87, filmmagazine
23.55 20th Century Remembered
Len Murray
00.25 Save a life, het ABC van de
E.H.B.O
00.35 A question of defence You
had to have Germany
01.05 Weerbericht
WOENSDAG
07.00 Teletekst
07.30 Nieuwsoverzicht Aansl
Flinstones, tekenfilmserie
07.55 Weerbericht
08.00 Breakfast time
09.40 Watchdog,
magazine
09.55 Regionaal me
bericht
10.05 Day to day. actueel discus
sieprogramma gepresenteerd
door Robert Kilroy-Silk
10.45 Advice Shop, informatief
programma
11.00 Journaal en weerbericht
*1.05 NeiQhbonrs. serie
11.25 Children's bBC: Philip Scho-
field met programma-informatie
en verjaardagswensen
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
11.50 Ivor the Engine, tekenfilm
11.55 Five to eleven
12.00Journaal en weerbericht
12.05 Holiday 87, gevarieerd toe
ristisch magazine van Frank
Bough
12.35 Open Air, kijkers kunnen te
lefonisch reageren op BBC tv-
programmma's. 13.00 Nieuws
overzicht en weerbericht
hoogtezon 10.00 Kamermuz uit
de Barok. 10.30 Orkestpalet 12 00
Symfonische muziek uit Israël
i.30 Solisten: Klassie
ke pianomuziek AVRO: 15.00 In
de kaart gespeeld 17 00 't Is een
Radio 5 voor 18 uur
NOS: 9.00 Nieuws 9.02 NOS-
Sportief 9.25 Waterstanden RVU
9.30 Taairevue TROS 10 00 De
duvel is oud. 11.00 TROS Postbus
270 - Mieke Telkamp. IKON: 12 00
Het oog van de naald. NOS: 13.00
Nws. 13.10 NOS Midweekmagazi
ne. TROS: 16.00 TROS Schlager-
festival. 17 00 TROS Huiswerken
17 41 Basicode 3. OVERHEIDS
VOORLICHTING 17 46 Franco
thuis NOS: 17.56 Mededelingen
Sky Channel
14.00 Journaal en weerbericht
voor de landbouw
14.25 Neighbours, serie
14.45 Chock-a-block, kinderpro
gramma
15.00 Paarderaces op Ascot
16.20 Onbekend
16.40 Onbekend
16.50 Stilgoe s on. kinderprogram-
17.10 The Hunter, tekenfilm
17.20 Jachanory
17.35 You should be so lucky
18.30 Tomorrow s world
19.00 The citadel, serie na,
man van A.J. Cronin
19.50 Embassy World
Bowls, vervolg
20.15 Herdenkinsgdienst v
21.30 Food and Drin
22.00 Improper channels. Canade
se speelfilm uit 1981
23.30 Newsnight. actualiteitenma-
gazine
00.15 Weerbericht
00.20 Embassy World Indoor
Bowls, vervolg
01.00 Open Universiteit
07.55 Open Universiteit
08.20 Einde
10.00 Teletekst
10.15 Casebook Scotland Who d
you think you are?
10.35 Teletekst
11.00 Schooltelevisie
12.17 Let s see Up with the lark
12.40 Schooltelevisie
Bowls
16.00 Journaal en weerbericht
16.05 Paarderaces te Ascot
16.50 Journaal en weerbericht
16.54 Regionaal nieuws en weer
bericht
17.00 Pamela Armstrong, amuse
mentsprogramma
17.30 Embassy World Indoor
Bowls, vervolg
18.00 Mr. Ed. Ed's Dentist
18.30 Hazel
19.00 Three's Company A n
about the House
19.30 Get Smart. How green v
my Valet
20.00 The Paul Hogan Show
20.25 A Country Practice
22.40 The Business programme
23.20 Sky Trax Popformule
00.55 Closedown
WOENSDAG
07.25 The DJ Kat Wake-Up Club
07.30 The DJ Kat Show
08.30 Sky Trax Popmuziek
13.10 Skyways
14.00 City Lights
14.30 Three's Company
15.00 Sky Trax Popmuziek
17.00 The DJ Kat Show
Superchannel
18.00 Under the Mountain
18.30 Pushing the Limits
19.00 Busmans Holiday
19.30 David Attenborough Pre
sents: Eastward with Attenbo
rough
20.30 Spitting Image
21.00 Three Sovereigns for Sarah
22.00 Super Channel News
22.30 Super Sport
23.30 Music Box special
01.00 Nino Firetto
02.00 Amanda Redington
03.00 Martin Buchanan
04.00 Music Box live with Simon
Potter
05.00 Countdown
06.00 The Face
WOENSDAG
07.00 Hippo
08.00 Amanda Redington
09.00 Sons and Daughters
09.30 Ken Horn's
10.00 Follow Me
10.15 Everyday Yoga
10.30 Ancient Lives
11.30 Nino Firetto
12.30 Martin Buchanan
13.30 Tomorrow s World
14.00 Sons and Daughters
14.30 Hippo
15.30 Ghostbusters
16.00 Music Box live with Simon
Potter
17.00 Countdown
