S T
Jacobs: 'Hengels
mee naar Ierland'
VERBIJSTEREND
'Spanning zal veel
moeten vergoeden'
Mönchengladbach op rand van afgrond
Ook hitte tegenstander
van Feyenoord in Pees
PSV: alles draait om het resultaat
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1986
Shirts in diverse kleu
ren en streepdessins.
70% katoen/30% po
lyester. In de maten
36 t/m 43. Twee shi rts
naar keuze, voor de
verbijsterende prijs
van 50.-
de Bijenkorf
BIJ DE BIJENKORF BEN JE BETER AF
Namaak-Boris
exploiteert
gelijkenis
HAMBURG (ANP/AFP) - Ion
Tiriac, de manager van Boris
Becker, kampt met een onge
bruikelijk probleem. Een dub
belganger van het Westduitse
tennisidool dreigt het voor
beeldige imago van 'Boem
Boem Boris' te beschadigen.
Tiriac verklaarde gisteren ju
ridische stappen te zullen on
dernemen tegen de namaak-
Boris, de 20-jarige Christoph
Maier. „Die jongen hangt elke
avond rond in de discotheken
van Hamburg. Hij rookt,
drinkt en deelt handtekenin
gen uit. Het is een schande", zo
mopperde de besnorde Roe
meen.
Maier lijkt als twee drup
pels water op de Wimbledon-
kampioen van 1985 en '86. De
dubbelganger is afkomstig uit
Ludwigshaven, dat niet ver
verwijderd is van het stadje
Leimen, de geboorteplaats
van Becker. Hij heeft hetzelf
de profiel en dezelfde kleur
haar. Alleen de lengte komt
niet overeen. De tweede Bec
ker meet 1.81, tien centimeter
minder dan de 'ambassadeur'
van Unicef.
De gelijkenis heeft Maier al
meer opgeleverd dan gratis
consumpties. Hij heeft ruim
ruim drieduizend gulden per
dag verdiend met het poseren
voor dag- en weekbladen.
Overal waar Maier komt,
wordt hij met open armen ont
vangen. De portier van het ho
tel Intercontinental, waar
Becker momenteel verblijft in
verband met zijn deelname
aan het tennistoernooi in
Hamburg, gaf nietsvermoe
dend de kamersleutel van de
kampioen af aan de dubbel
ganger.
Becker heeft verklaard het
onaangenaam te vinden dat
Maier de gelijkenis exploi
teert. „Hij verdient zijn geld
heel gemakkelijk. Ik moet
hard werken om in mijn le
vensonderhoud te voorzien",
stelt de kapitaalkrachtige tie
ner.
PECS (ANP) - Niet alleen PMSC, de arbeiders-sportclub uit Pees,
maar ook de hitte zal vandaag tegenstander van Feyenoord zijn in
de eerste ronde van het toernooi om de UEFA-beker. In de rustige
provincieplaats in het zuiden van Hongarije wees de thermometer
gisteren bijna dertig graden aan. Mede daarom hield Rinus Israel
dinsdagmiddag de enige training, die de Rotterdammers na de
vermoeiende, drie en een half uur durende busreis van maandag
afwerkten, eenvoudig.
Het kleine stadion, dat plaats biedt aan 16.000 toeschouwers, is
al weken uitverkocht. Het bestuur van de club stelt dat het gemak
kelijk het dubbele aantal kaarten had kunnen verkopen, indien de
accommodatie dat zou hebben toegelaten.
Israel, die Pees nog nooit heeft zien spelen en alleen op informa
tie van zijn assistent Wim Jansen kan afgaan, wil geen risico ne
men. Hij begint met een versterkte defensie, waarin Ben Wijnste
kers op rechts zal spelen en Ruud Heus als extra verdediger wordt
opgesteld. De plaats van de voor één Europa Cup-wedstrijd ge
schorste Keje Molenaar wordt op het middenveld ingenomen door
André Hoekstra.
Israel: „Wij mogen geen enkel risico nemen, hoewel ik begrepen
heb dat Pees moeilijk scoort. Als je hier met een gelijkspel weg
komt, kunnen wij het over veertien dagen in Rotterdam afma
ken." Zijn collega Jozsef Garami, die Feyenoord in actie zag tegen
FC Den Haag, kan beschikken over elf fitte spelers. De Hongaar
brengt vanavond hetzelfde elftal in het veld, dat afgelopen zater
dag in de uitwedstrijd tegen Dunaujvaros een gelijkspel (0-0) be
haalde. Voor Garami en zijn elftal betekent het duel tegen Feye
noord het debuut in Europees bekervoetbal. Mede daarom is de
belangstelling voor de wedstrijd tegen Feyenoord groot. Het duel
staat onder leiding van de Griekse scheidsrechter Vassaros.
De opstellingen zijn:
Feyenoord: Hiele, Wijnstekers, Troost, Van Herpen, Duut en
Heus, Hoekstra, Been en Tahamata, Hofman en Elstrup
PMSC: Bodnar, Konya, Torna, Roth en Breznickzy, Turi, Megye-
ri, Berczi en Csoboth, Lovasz en Meszaros.
Mühren niet
in basis Ajax
BURSA (GPD) - Er is enige tijd
onduidelijkheid geweest over
de aanvangstijd van Bursaspor-
Ajax. Met een brief van de UE
FA in de hand, hield het be
stuur van de Amsterdamse ver
eniging het erop dat de con
frontatie vanmiddag om vijf
uur zou beginnen. Bursa daar
entegen ging uit van vier uur,
waarna beide partijen tot een
'compromis' kwamen. Als de
vertegenwoordiger van de Eu
ropese voetbalbond - hij was
gisteren nog niet gearriveerd in
Bursa - ermee instemt dan zul
len de teams elkaar vanmiddag
half vijf (half vier Nederlandse
tijd) treffen.
Wat wel definitief vaststaat,
is dat Arnold Mühren er van
middag niet bij zal zijn. Terwijl
Ajax gisteren een lichte trai
ning afwerkte, werd de mid
denvelder onder handen geno
men door fysio-therapeut Pim
van Dord en clubarts Otto Stib-
be. Al snel werd duidelijk, dat
Mühren nog niet speelklaar is.
„Een spiertje in het kuitbeen is
licht verrekt. Er zit verbetering
in", aldus Van Dord. „Maar als
we de zaak nu forceren, duurt
het zeker nog een paar weken
voordat hij weer inzetbaar is".
Groningen met één been in tweede ronde
thar Matthaus: „We willen de Euro
pa Cup winnen en dan zullen we
met sterke clubs moeten afreke
nen. Of dat nu in de eerste ronde,
halverwege of in de finale is".
Collega-middenvelder Andreas
Brehme: „Ik heb PSV aan het
werk gezien. De ploeg maakte op
mij een bijzonder sterke indruk. In
Eindhoven moeten we een goede
uitgangspositie scheppen voor de
return in München. Een gelijkspel,
liefst met 1-1, zou ideaal zijn".
Latteks norsheid is niet chro
nisch, maar heeft uitsluitend be
trekking op PSV. Voetbalinstituut
Bayern kan het zich niet permitte
ren in de eerste ronde reeds te
struikelen. Voor het geval dit on
verhoopt wel mocht gebeuren,
wordt PSV nu reeds de hemel in
geprezen. Een schot voor de boeg
voor het fanatieke Bayempubliek.
Naast het feit dat hij met PSV een
sterke tegenstander lootte, zit Lat-
tek evenwel nog met een gigan
tisch probleem: zijn achterhoede.
Schorsing
Libero Klaus Augenthaler, een
speler met een schat aan Europese
ervaring, is er wegens een schor
sing niet bij. Een achterhoede, die
al drie seizoenen in ongewijzigde
samenstelling opereert, moet haar
belangrijkste pion missen. Voor
Bayern minstens zo pijnlijk als het
ontbreken van Gullit bij PSV.
Nachtweih, Eder of Wilmer zijn al
ternatieven, maar Latteks slechte
humeur is op zijn minst een indica
tie dat hij nog niet uit dat probleem
OPSTELLINGEN
PSV: Van Breukelen, Gerets, Nielsen,
Heintze, Van de Kerkhof, Koeman, Van
Aerle, Valke, Arnesen, Vanenburg, Van der
Gijp.
BAYERN (vermoedelijke opstelling):
Pfaff, Nachtweih, Eder. Pflügler, Fück-
Matty, Wilmer, Matthaus, Brehme, Rum-
menigge, Wohlfarth.
Beduidend minder pijn doet de
afwezigheid van de eveneens ge
schorste Dieter Hoeness. De lange
spits zou in Eindhoven toch geof
ferd worden aan de verdedigende
taktiek waarmee FC Bayern van
start zal gaan. De lichte blessures
van Matty en Pflügler zijn van on
dergeschikt belang. Het duo train
de gisteravond in het Philipssta-
dion weliswaar niet voluit, maar
zal vanavond zeker fit zijn.
De norsheid van Lattek en de
woede-uitbarsting van Hans Kraay
eergisteren, toen hij de mentaliteit
van enkele spelers hekelde, vinden
htm oorzaak in de spanningen
rond het treffen vanavond. De kna
gende onzekerheid, die om de
hoek komt kijken bij het samen
stellen van de basiself, terwijl en
kele spelers niet of niet geheel fit
zijn. Bayern tobt met een gehaven
de defensie, terwijl PSV in elke li
nie moet passen en meten. Een
sprekend voorbeeld van de onze
kerheid in de Eindhovense gelede
ren leverde de definitieve opstel
ling.
Draai
Verzekerde technisch manager
Hans Kraay afgelopen zaterdag dat
hij het nooit in zijn hoofd zou halen
Ivan Nielsen, Michel Valke en
Frank Arnesen samen aan het kar
wei te laten beginnen („dat is de
goden verzoeken"); van de basis
opstelling die trainer Guus Hid-
dink gisteren prijsgaf, maakte het
trio wel degelijk deel uit. „De go
den zitten achter de wolken", pro
beerde Hiddink een draai aan de
GRONINGEN (GPD) - De spelers van FC Groningen kunnen de vishengels over veertien
dagen meenemen naar Ierland, al zag het daar in de rust van het eerste Europa-Cupduel
tegen Galway United allerminst naar uit. De stand was toen nog in evenwicht (1-1) en de
volgende Europa-Cupronde voor de Oosterparkbewoners leek op dat moment ver weg.
Na de pauze stelde de thuisclub tegen de - naarmate de wedstrijd vorderde steeds meer
uitgeput rakende - Ieren toch nog orde op zaken: 5-1.
Aan de vooravond van de partij in
het Oosterpark had trainer Rob Ja
cobs enigszins balorig het plan ge
opperd dat hij bij de return graag
enige visjes aan de haak wilde
slaan. Daarvoor zou ongetwijfeld
een uurtje vrijgemaakt kunnen
worden, want Galway United was
immers een zacht eitje, dat onge
twijfeld met „een nulletje of vijf'
zou worden opgerold. Een foutieve
gedachte, zo leek aanvankelijk.
Was Galway United dan zo
sterk? Nee, integendeel zelfs, al
waren de dappere en vaak flink
van zich af schoppende Ierse strij
ders ook weer niet zo zwak als zij knal van Eykelkamp in de boven-
vooraf waren afgeschilderd. De hoek-, kwam er totaal geen rust in
'nummer twee' uit de Ierse compe- de acties van de Groningers, die
titie van vorig jaar bleek niettemin veel te graag wilden, maar aanvan-
een zeer povere tegenstander, van kelijk geen fatsoenlijke aanval op
het niveau van een redelijke hoofd- de mat legden,
klasser.
Waarmee direct ook een oordeel
over FC Groningen is uitgespro
ken. De thuisclub stond stijf van
de zenuwen en maakte de fout,
mee te gaan in het wilde spel van
de Ieren. Hoewel de eredivisie-sub-
topper al na vijf minuten de score
openbrak - schitterende 25-meter-
De enorme dadendrang had een
averechtse uitwerking. Bovendien
werd de ruimte op de vleugels nau
welijks benut. De bal werd bij
voorkeur vanaf het middenveld in
de trechter gepompt, een kolQe
naar de hand van de kopsterke en
trapvaste verdedigers Cassidy en
Moran. Echte kansen werden dan
ook nauwelijks gecreëerd, waar
door de vroege treffer van Eykel
kamp, al na vijf minuten gescoord,
tot acht minuten voor rust het eni
ge hoogtepunt van de wedstrijd
Toen trok Galways beste speler,
Paul McGee, er plotseling tussen
uit. De slecht wendbare Van den
Berg wandelde hij simpeltjes voor
bij en John de Wolf wist vervol
gens niks beter te doen dan McGee
binnen het strafschopgebied on
handig neer te leggen. De onderuit
gehaalde speler voltrok zelf het
vonnis: 1-1.
De verbazing over die tussen
stand in het Ierse kamp was le
vensgroot. Niet in het minst bij de
burgemeester van het havenplaats
je aan de Ierse westkust, die met
glimmend gezicht en ambtsketen
rond de nek via de microfoon van
een meegereisde verslaggever het
thuisfront kond deed van de 'fan
tastic' verrichtingen van zijn jon
gens.
Die Ierse vreugde duurde echter
maar kort, want na rust rolde FC
Groningen de Ieren toch nog op.
Peter Houtman (tweemaal met het
hoofd en één maal met de voet) en
Paul Mason (schot vanaf de rand
van het strafschopgebied) voltrok
ken het vonnis over de Ierse ploeg,
die slechts tweemaal per week
traint en in de tweede helft aan het
eind van zijn latijn was.
De dubbele cijfers hadden toen
nog gemakkelijk bereikt kunnen
worden, maar geen mens in het
goed gevulde Oosterparkstadion
die daarom maalde.
Stijlvolle actie van Peter Houtman, die, ondanks de aanwezigheid van
Moran, het tweede Groningse doelpunt scoort. (foto anp»
ADVERTENTIE
EINDHOVEN (GPD) - PSV zit Bayern niet lekker en omgekeerd is dat ook het geval.
Werd bij de loting de ontmoeting tussen beide miljoenenformaties al gekwalificeerd als
'kleine finale' van de Europa Cup I, thans staat iedereen rond de eerste confrontatie stijf
van de zenuwen. Trainer Udo Lattek van Bayern München is bijvoorbeeld chagrijniger
dan ooit en staat niemand te woord. „De opstelling krijgt u een uur voor de wedstrijd",
bijt hij de verzamelde pers toe en wenst verder met rust gelaten te worden.
Udo Lattek kijkt, met de handen in de zak, toe hoe de voetballers v
Ook het overige gedeelte van de
Zuidduitse delegatie is niet bijzon
der spraakzaam. Wel probeert men
zich tegenover iedereen in een un
derdogpositie te manoeuvreren en
blijft men aldoor roepen hoe sterk
PSV wel niet is. Veel meer dan wat
algemeenheden worden niet prijs
Sportief en financieel debacle in Europa Cup
DEN HAAG (ANP) - Borussia
Mönchengladbach, slecht preste
rend in de Westduitse competitie,
heeft gisteravond ook in de eerste
ronde van het UEFA-bekertoer-
nooi geen enthousiasme teweeg
kunnen brengen. De aanhang, ge
slonken tot zevenduizend getrou
wen, was getuige van een minima
le overwinning op Partizan Belgra
do: 1-0. Veel meer dan het fortuin
lijke doelpunt van Bemd Krauss
had Borussia de fans niet te bie
den. De kans op het bereiken van
de tweede ronde lijkt gering.
Partizan behoorde eigenlijk tot
de deelnemers in het toernooi voor
landskampioenen. De club uit Bel
grado werd op de slotdag van de
Joegoslavische competitie kam
pioen. Op doelsaldo en met meder-
werking tegen financiële vergoe
ding van de tegenstander. Dit
kwam de Joegoslavische bond ter
ore en van hogerhand werd een on
derzoek ingelast naar de resultaten
op de laatste competitiedag. Liefst
zeven uitslagen bleken met steek
penningen tot stand gekomen te
zijn. Partizan werd de titel ontno
men en teruggezet naar de tweede
plaats. Tot landskampioen werd
aartsrivaal Rode Ster Belgrado uit
geroepen, die vanavond in de Eu
ropa Cup 1 begint met de thuis
wedstrijd tegen Panathinaikos.
Op de lege tribunes op de Bökel-
berg heerste geen Europacup
stemming. Dit in tegenstelling tot
vorig jaar, toen de counter-specia
listen onder meer Sparta uitscha
kelden. Mönchengladbach, gehan
dicapt door blessures, speelde
vooral tegen zichzelf. Het gemis
aan stootkracht in de aanvalslinie,
waar de verkochte spits Mill zicht
baar gemist wordt, was flagrant.
De miljoenen-aankoop Thiele
speelde slecht en werd vervangen.
Twee verdedigers zorgden ervoor
dat trainer Heynckes na de wed
strijd nog wat lichtpuntjes zag. De
blonde Winkhold gaf de bal na 24
minuten spelen op maat aan
Krauss, die met links - zijn zwakste
been - via de binnenkant van de
paal scoorde.
De Joegoslaven speelden tech
nisch beter, maar weinig effectief.
Alleen Katanec, wiens inzet in de
negende minuut van de lijn werd
gehaald door Winkhold, en invaller
Bogdanovic kregen scoringskan-
Nauwelijks meer toeschouwers
zaten op de tribune bij het UEFA-
bekerduel tussen de 'kleintjes' Xa-
max Neuchatel en BK Lyngby.
Ruim achtduizend supporters wa
ren getuige van een overwinning
(2-0) van de Zwitsers. Jacobacci en
de voormalige Westduitse interna
tional Stielike zorgden voor de
treffers.
AA Gent is vrijwel zeker van het
bereiken van de twèede ronde in
het UEFA-bekertoernooi. De Vla
mingen versloegen in Luxemburg
het bescheiden Jeunesse d'Esch
met 2-1. Noliet en De Wolf maakten
de Gentse doelpunten, Scholten
scoorde voor de Luxemburgers.
BK 1903 Kopenhagen nam in het
Europacup-toernooi voor beker
winnaars minimale afstand van Vi-
tosja Sofia. Mathiasen maakte in
de vijftigste minuut de enige tref
fer. Fram Reykjavik, uitkomend in
hetzelfde Europese toernooi, ver
loor in eigen stadion met 0-3 van
GKS Katowice uit Polen. Koniarek
(twee keer) en Kunbisztal waren
verantwoordelijk voor de doelpun-
tenproduktie.
tegenspraken te geven. „Arnesen
en Nielsen zijn al een week lang
pittig getest en hebben bewezen
klaar te zijn voor die wedstrijd. Mi
chel Valkes blessure was veel min
der ernstig van aard; hij is al een
paar dagen speelklaar".
Verrassend in Hiddinks opsom
ming was de naam van Berry van
Aerle. De verdediger, die reeds ge
ruime tijd geen vast bestanddeel
van de hoofdmacht is, krijgt waar
schijnlijk de opdracht Lothar Mat
thaus' actieradius tot een mini
mum te beperken. De Eindhoven-
se aanval zal bestaan uit René van
der Gijp en Gerald Vanenburg. Op
het eerste oog een opstelling die
meer bedacht is op het voorkomen
van doelpunten dan op het produ
ceren ervan.
Guus Hiddink: „Europa Cup
voetbal speel je niet alleen voor het
publiek. Het resultaat staat voorop
en het element spanning zal voor
de toeschouwer een hoop moeten
compenseren.".
„De ploeg heeft de opdracht om
verdedigend te spelen, maar dan
wel op de helft van de tegenstan
der. Dat betekent dat we Bayern
agressief reeds op hun helft aan
pakken. Een belangrijke rol in die
strategie is weggelegd voor Ronald
Koeman. Hij zal, naar mogelijk
heid, niet achter maar voor de de
fensie voetballen en zorgen voor de
organisatie. Bayern heeft geen be
hoefte aan spektakelvoetbal en zal
er in eerste instantie voor zorgen
dat achterin de zaak goed dicht zit.
Zodra de wedstrijd zich er voor
leent kunnen wij, met Jurrie Kool
hof achter de hand, nog steeds
overgaan op een andere tactiek".
