Televisie toegelicht
Nieuwe James Bond
Monument
voor
Woodstock
PAGINA 18
RADIO-TV
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1986
18.05 Wind in de wilgen, kinderserie. Afl.: Op trek
tocht
18.25 Minjon: Tussen wit en zwart, Mipjonners zoe
ken de kleur in ons bestaan
19.00 Bas Boris Bode, Duitse jeugdserie. Afl. 8.
(herh.) Inspecteur van Maarsen verdenkt Rut-
ger van diefstal. Bas Boris, Rutger en Annette
worden aan een verhoor onderworpen
19.25 Blokletters, spelprogramma. Presentatie:
Fred Oster
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 Penmarric, Engelse serie. Afl. 8 en 9. Janna
en Mark gaan scheiden. Tot groot verdriet
van Janna worden de kinderen toegewezen
aan Mark. Na de dood van Rose keert Mark
terug naar Penmarric
22.15 Masada, historische serie. Deel 7. (herh.) Als
Silva erachter komt wat er gebeurt na de
machtsovername van Pomponius Falco
wordt hij woedend. De mensen op de berg
Masada komen meer dan ooit dichter tot el
kaar
23.00 AVRO's Televizier Terrorisme, special over
terrorisme, gepresenteerd door Ria Bremer
22.30 AVRO's Sportpanorama: Amsterdam 711-
Toemooi, eerste avond van het jaarlijkse in
ternationale voetbaltoernooi
00.00 Jazz met Jacobs. Pim Jacobs ontvangt jonge
jazzmusici
NOS
00.30 Journaal
00.35 Nieuws voor doven en slechthorenden
ZATERDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Spanjaarden
18.30 Sesamstraat
18.45 Pauze
19.00 Journaal
VOO
19.12 Magnum, Amerikaanse serie. Magnum gaat
op de universiteit over zijn vak doceren. Er
ontstaan problemen als de studenten met
hun eerste proefopdracht beginnen
20.00 Nederland Muziekland vanuit Monnicken-
dam
20.50 Double take, Amerikaanse mini-serie geba
seerd op William Bayer's bestseller 'Switch'.
Frank Janek, rechercheur bij de politie' in
New York, brengt twee moorden met elkaar
in verband. Hij wil in het brein van de moor
denaar doordringen. Hiermee brengt hij zich
zelf en zijn vriendin in gevaar
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Kenmerk special: Tussen modelrevolutionai
ren en wormen, film over het leven in Cuba
na de revolutie
23.28 Bericht van de Wilde Ganzen
NOS
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
23.35 Double take, vervolg
01.05 Einde
ZATERDAG
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Plons. kinderprogramma,
(herh.)
18.10 Prikballon, kinderserie over
het maken van voorwerpen, anima
tie en een lied.
18.25 Dol op dansen (Dancing Daze),
zesdelige Australische serie over de
Green Sisters die naar de stad trek
ken in een appartement bij de ge
heimzinnige Stephen Isaacs. Afl.: 1
19.15 (ZW) Comedy Capers: Avon
tuur om middernacht (Midnight
Patrol), korte komische film met
Snub Pollard
19.30 Uitzending door derden: Pro
gramma van de liberale Radio-Om
roep
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.20 Callan, Engelse speelfilm uit
1974 van Don Sharp. Met: Edward
Woodward, Eric Porter, Catherine
Schell e.a. Ex-geheimagent Callan
kan weer in dienst komen als hij de
zakenman Schneider vermoordt.
Mears, een andere geheimagent,
ziet Callan liever niet in de dienst
terugkomen en wil hem dwarsbo-
22.00 Filmportret: George Stevens: A
filmmakers journey (2). Biografie
van de regisseur, gerealiseerd door 1
zijn zoon. Interviews met regis
seurs, acteurs, actrices, medewer-
zijn films:
n'; 'Shane'
22.500 Journaal en Coda:. Vis, uit
'Aardewerk' van Hubert van Herre-
weghen
23.10 Einde
18.00 Mededelingen van de ONEm
18.15 Ciné vacanves, gevarieerd kin
derprogramma met Hongaarse
sprookjes; Dare, Dare Motus; De
Smurfen; Dr. Snuggles
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.30 Journaal
19.57 Minute Papillon, consumenten
rubriek met als onderwerp: Assu
rance et responsabilité civile fami
liale
20.00 Guerre en pays neutre, serie in
6 afleveringen naar het boek 'Genè-
ve appeüe Moscou, van Drago Ar-
senfjevic. Afl.:l. Le directeur-rési-
dent.
20.55 Marcinelle: Bois du cazier, do
cumentaire in twee delen (slot(
22.10 Musiques en vacances. A. Vio-
laine-Marie Melancon, viool. Werk
van Mozart. B. L'Orchestre Sym-
phonique de la RTBF o.l.v. Georges
Dumortier. Werken v. Rossini en
Ravel
23.10 Laatste nieuws
20.15 Grosse Freiheit Nr. 7. Duitse
speelfilm uit 1943/1944. Een Zee
man beleeft vrolijke rijden op de
Reeperbahn in Hamburg. Als hij
een vaste vriendin vindt, worden
zijn verwachtingen niet vervuld.
Regie: Helmut Kautner
22.00 Gott und die Welt: Abbé Pierre.
Een oude lompenverzamelaar in
het geweer tegen de nieuwe armoe
de in Frankrijk
22.30 Tagesthemen. Met Bericht aus
Bonn, parlementair nieuws
23.00 Heut abend...,de ARD-talkshow
met Joachim Fuchsberger. Gast:
Jürgen von der Lippe
23.45 Die Ballade von Gregorio Cor-
tez (The Ballad of Gregorio Cortez),
Amerikaanse speelfilm uit 1983.
Gregorio Cortez schiet in Texas een
sheriff uit zelfverdediging neer. Hij
slaat op de vlucht voor zijn achter
volgers. Regie: Robert M. Young
01.25 Tagesschau
01.30 Nachtgedanken, beschouwing
door Hans Joachim Kulenkampff
10.00 Tagesschau und Tagesthemen
10.23 Die Sport-Reportage
10.55 Den Rauchern blast der Qualm
ins Gesicht, documentaire
11.40 Vorsicht, Falie!
12.10 Auslandjournal
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Auslandsjournal, reportages
van buitenlandse correspondenten
20.15 Derrick, politieserie. Afl.: Der
Fall Weidau. Niemand kan de dood
van de negentienjarige Klaus ver
klaren. Een vergiftigde bonbon en
een tweede ongeluk leidt Derrick
naar de oplossing
21.15 Vorsicht Falie!, de recherche
geeft adviezen ter voorkoming van
misdrijven
21.45 Heute-journal
22.10 Aspekte, cultureel magazine
22.50 Die Sport-Reportage
23.20 Polizeirevier Hill Street, (Hill
Street Blues), Amerikaanse politie-
00.05 The Monte Carlo Story, Ita
liaanse speelfilm uit 1956. Met:
Mariene Dietrich, Vittorio De Sica,
Arthur O'Connell, e.a. Regie: Sa
muel A. Taylor. Graaf Dino della
Fiaba is verslaafd aan het gokken.
Zijn relatie met een markiezin
brengt geen financiële verlichting.
Een laatste avond in de speelzaal
doet het geld echter weer binnen
stromen
01.40 Heute
21.00 Das romantische Zeitalter, do
cumentaire serie over de Roman
tiek. Afl.: Die Faaszination des To-
des
21.45 Delie und Brenton, Australi
sche serie naar de roman 'All the
rivers run', van Nancy Cato.
22.35 Sommer-Jazz Subway heute:
Lou Donaldson-Kwartet. herh.
23.30 W K. Schaken '86
00.00 Laatste nieuws
18.10 Fame, serie
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London Plus
20.00 Wogan, amusementsprogram-
20.40 No place like home, serie. Afl.:
Don't tell mother
21.10 Dynasty, Amerikaanse serie.
Afl.: The trial (I)
22.00 Journaal, regionaal nieuws en
weekend-weerbericht
22.30 In at the deep end: Opera Sin
ger (1)
23.20 Omnibus at the proms
00.15 The Late film: Sunshine, Ame
rikaanse speelfilm uit 1973
02.10 Weerbericht
07.45 Open University
09.25 Einde
09.30 The Clangers, poppenserie
09.40 The Family Ness
09.45 The Saturday Picture Show
11.55 Grandstand:
ZATERDAG
07.50 Open University
Double Take
In twee delen zendt Veronica
vanavond de Amerikaanse mini
serie 'Double Take' uit, geba
seerd op het boek 'Switch' van
William Bayer. De Newyorkse
rechercheur Frank Janek (Ri
chard Crenna) krijgt op een
avond te maken met twee gruwe
lijke en schijnbaar perfect uitge
voerde moorden op een call-girl
en een onderwijzeres. In de loop
van het onderzoek komt Janek
tot de ontdekking dat er een mo
gelijk verband bestaat tussen
beide moorden. Hij raakt volle
dig geobscedeerd door deze bi
zarre dubbelmoord, die alleen
kan worden opgelost wanneer
hij tot de zieke geest van de
moordenaar weet door te drin
gen. Janek is zich echter niet be
wust van de gevaren die hem en
zijn vriendin (Beverley d'Angelo)
te wachten staan (Nederland 1.
20.55-22.30 en 23.30-01.00 uur).
Muziekland
In het Veronica-muziekprogram-
ma 'Nederland Muziekland', dat
vanavond uit Monnickendam
komt, zijn de volgende artiesten
te zien en te horen: Georgie Da-
vis met 'Break her Stride'; Anita
Heilker: 'You've Got Me Keyed
Up'; Danny de Munk: 'Ratsmo-
dee'; Pasadena Dream Band:
'Zandvoort'; Nancy Boyd: 'The
Shup Shup Song'; M.C. Miker G
D.J. Sven: 'Holliday Rap";
Normaal: 'Steven Paul'; Peter
Koelewijn: 'Parlez vous'; Robin
Wolters: 'I'll Mend Your Broken
Heart'; Andre Hazes: 'Piove';
Koos Alberts: 'Ik slaap vannacht
wel op de bank'; BZN: 'La Fran
ce' en Amazulu: 'Too good to be
forgotten'. Presentatie: Erik de
Zwart (Nederland 2, 20.00 uur).
'Wormen'
HILVERSUM (GPD) - Het ide-
aal van Che Guevara, dé nieuwe
mens, een nieuwe samenleving.
Daarover gaat de Kenmerk-spe-
cial tussen model-revolutionai
ren en 'wormen' die de IKON
vanavond uitzendt. Opofferings
gezindheid, discipline en vader
landsliefde staan voorop in het
nieuwe Cuba dat Che Guevara,
samen met Fidel Castro grond
legger van de Cubaanse revolu
tie, voor ogen had. Zijn visie
heeft echter een scheiding in de
samenleving aangebracht: de
model-revolutionairen aan de
ene kant en daartegenover de af
vallers, 'wormen' genoemd.
Rob Hof ging voor de IKON
naar Cuba om te zien hoe het de
nieuwe generatie Cubanen ver
gaat die ten tijde van de revolutie
geboren werden. Daartoe ging
hij kijken bij Pepe, een Italiaan
die al jaren in Cuba leeft. Pepe
woont in oud-Havanna en werkt
een uur reizen verder als loodgie-
Richard Crenna en Beverly d'Angelo in 'Double Take'.
ter. Voor Pepe is het vanzelfspre
kend dat je je zo voorbeeldig mo
gelijk gedraagt. De camera volgt
de jonge Cubaan op zijn werk, op
straat en ook thuis. Dat huis is
het enige negatieve in het leven
van het gezin van Pepe. Het werd
gebouwd in 1800, is zo lek als een
zeef en heeft geen elektriciteit en
waterleiding.
Dat Cuba op een aantal gebie
den nog een ontwikkelingsland
is, blijkt o.a. uit de grote woning
nood die het land kent. In een ra
zend tempo worden daarom flats
uit de grond gestampt en diege
nen die zich voorbeeldig gedra
gen komen daarvoor in aanmer
king. Elke buurt heeft een comi
té dat oplet wie er zich goed ge
draagt. Model-revolutionairen
krijgen van die comités medail
les en certificaten, reisjes en de
kans op bijvoorbeeld een betere
baan.
Natuurlijk kent een dergelijk
systeem ook afvallers. Dat bewe
zen o.a. de 120.000 marielitos, die
in 1980 vanuit hun havenplaats
Mariel het land verlieten. Ze wor
den in Cuba anti-socialen of
'wormen' genoemd. Het land
weet niet wat ze met hen aan
moet. Orlando is een van die
vluchtelingen. Hij woont nu met
zijn ouders in Miami maar be
hoort niet tot de felle anti-castris
ten. Hij wil slechts zelfstandig
zijn, zich onderscheiden van de
massa. Doordat de film ook zijn
mening bevat wordt het duide
lijk welk dilemma op het ogen
blik de Cubaanse samenleving
beheerst.
Beelden van marcherende
schoolkinderen en immense pro-
pagandaborden op straat geven
aan dat Cuba geen plaats kent
voor diegenen die geen sociale
controle dulden. De andere kant
is dat Cuba langzaam de status
van ontwikkelingsland aan het
kwijtraken is doordat de model
revolutionairen zich voor hon
derd procent inzetteh voor de op
bouw van hun land (Nederland 2,
22.45 uur).
19.10 Crime club, Amerikaanse
speelfilm uit 1973.
20.20 Tekenfilm
20.30 Ebony
21.00 The Great Egg race, spelpro
gramma
21.30 Gardeners world, serie over tui-
22.00 My Music, muzikale serie
22.30 The Healing Arts. Afl.: Family
Doctor
23.20 Cricket: 2e testmatch Nieuw
Zeeland, Trent Bridge
23.50 Newsnight
00.35 Weerbericht
00.40 The Rockford files, Amerikaan
se speelfilm uit 1974.
01.35 Einde
BEVERLY HILLS (R) - Dit is de Britse acteur Timothy Dalton, die is
gekozen om zijn landgenoot Roger Moore op te volgen als James Bond in
de jubileumfilm die over het personage van Ian Fleming wordt gemaakt.
De 38-jarige Dalton heeft op het toneel in Shakespeare gestaan, heeft
gespeeld in 11 films en is te zien geweest op de televisie. Hij wordt de vijfde
James Bond.
De opnamen voor 'The Living Daylights' beginnen eind september in
Londen. De vorige agenten-007 waren Moore, Sean ConneryGeorge La-
zenby en David Niven. (f0t0 anp)
08.00 Fun Factory
10.10 Eating Right - Feeling Fit
10.35 The Elephant Boy.
12.00 Sky Trax. Popmuziek
Anglia TV
09.00 Teletekst
WDR
18.14 Wiedersehen mit Graf Yoster,
serie. Afl.: Goldschatz gesucht
18.40 Musik vom Convoy
19.00 Der ganz normale Wahnsinn.)
19.57 Heute im Ersten
20.00 Taeesschau
18.30 Die kleine Fussballelf und ihre
Note, kinderserie. Afl.4 De speel
tuin
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma
gazine met nieuws, sport, weekend-
weerbericht en Blickpunkt Düssel-
dorf
20.00 Tagesschau
20.15 Abenteuer Natur. Lebensele-
ment Süsswasser, reportage over
18.30 The Tales of Wells Fargo. The
Deserter
19.00 Dennis. Dennis runs away
19.30 The Flying Nun. Tonio's mot
her
20.00 The New Dick van Dyke Show.
Sobriety Test
20.30 The New Candid Camera Show
21.00 Vegas. Seek and Destroy
22.00 1986 PGA Champignonship
Golf
00.00 Wagon Train. The Bill Tawnes
Story
00.50 Closedown
18.05 Europa Count Down. Popmu
ziek
18.45 Weerbericht
18.50 Business News: The Headline
Stories about European Business
19.20 Weerbericht, World Watch en
programma-overzicht
19.30 Drama: 'El Jardin de Venus
20.15 Documentaire: Sail for Europe
21.10 Sport Reports. Stunt Challenge
1983 and Giants of Brasil
22.40 World Watch, Weerbericht. Pro-
18.15 Informatief.
18.45 Nieuws en weer.
19.00 About Anglia.
20.00 Albion Market.
20.30 IAC Atletiekwedstrijden van
Crystal Palace.
22.00 The Practice. Dramaserie rond
een gezondheidscentrum.
23.00 ITN-nieuws en weer.
23.30 Spitting Image.
00.00 A touch of love. Amerikaanse
tv-film.
02.00 Janice Harvey sings.
10.25 Get fresh
Het programma van Music Box
wordt uitgezonden als TV5 niet in
de lucht is.
17.56 Chant-flipper, amusement met
een zanger/dichter.
18.39 Contes du fond des mers, over
wijn.
18.52 Prelude, muziek.
19.00 Le pare regional du Corse, doc.
19.27 Les enfant d'ailleurs, docu
mentaire over kinderen in Kame-
19.53 Pollen, variétés.
20.50 Boite aux lettres, literaire do
cumentaire.
21.45 Contes du fond des mers, doe.
22.00-22.30 Nieuws.
Radio 1 na 18 uur
NOS: Elk heel uur nieuws. VARA.
18.05 Muziekprogramma. AVRO:
19.02 Teddy's Tip Tijd. NCRV: 20.02
Sport. NOS: 23.00 Nieuws en mede
delingen. 23.07 Met het oog op mor
gen. VOO: 0.02 Stemband. 2.02 Oh,
wat een nacht. 5.02 Ook goeiemor-
Na 18 uur
AVRO: 18.03 Wordt vervolgd Radio-
Zomereditie. 18.15 Miryon. 19.00-
07.00 Zie Radio 1
Radio 3 na 18 uur
NOS: 18.04 De Vakantiespits. VOO:
19.02 Curry en van Inkel. 22.02
Countdown café
n de Kamermuziek. Holland Fes
tival: Schönberg Kwartet met sol.
19.00 De Bovenbouw. 20.00 Nws.
20.02 Europees Concert Podium:
BBC Symfonie Orkest. (21.08-21.20
Muziekspiegel). 22.00 Horizon. 22.30
NOS Jazz
18.30 Taal en Teken. NOS: 19.00
Programma voor buitenlandse
werknemers. (19.00 Turks. 19.20 Ma
rokkaans. 19.50 Spaans. 20.00 Ita
liaans). EO: 20.30 De Bijbel open.
21.00 Zicht op Israël. 21.40 Theologi
sche verkenningen
ZATERDAG
Radio 1 voor 18 uur
NOS: leder heei uur nieuws. TROS:
7.03 TROS Nieuws Show, met om
8.06 en 13.06 TROS Aktua. (NOS:
7.30 Nws. 12.56 Mededelingen
Radio 2 voor 18 uur
VARA: 7.03 Hallo Hier Hilversum.
10.03 De Stand van zaken. 11.03 Het
muzikaal portret. 12.03 Wegens
vakantie gesloten. 14.03 Wie in 't Ne
derlands wil zingen. 15.03 Hits van
Smits. KRO: 16.03 (S) Zin in mu
ziek. 17.03 Op de eerste rang
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. NCRV:
7.03 Vroegop. 7.30 Rabarbara. 8.03
Pop non-stop. 9.03 Gospel-rock.
10.03 Popsjop. 12!03 Los Vast. 14.03
Tussenuur. 15.03 Popstation. 16.03
NCRV-Zaterdag-Sport
Radio 4 voor 18 uur
AVRO: 8.00 Nws. 8.02 Concerto
mattinale. 10.00 Caroline. 11.00
Odeion Blazersensemble. VOO:
12.00 Strauss en Co. NOS: 13(00
Nws. 13.02 Veronica Klassiek. 16.00
Lang leve de opera!
9.25 Waterstanden. FEDUCO: 9.30
Basiseducatie. Les 2. (herh.) 9.45
Werken aan werk. Afl.: 14. (herh.)
10.00 Taal van alledag. Les 17.
(herh.) EO: 10.15 Muzikale fruit
mand. 11.30 De besten van orkes
ten. 12.00 Nws. 12.05 Zie-zo-zomer.
12.20 EO... in de regio. 12.45 Vragen
naar de weg. 13.00 Nws. 13.10 Opo
Doro (open deur). 13.30 Kayen Rasja
(Er is hoop). 13.45 Iyi haberler
(Goed nieuws). NOS: 14.00 Homo-
nos. VPRO: 14.30 Euroburo. 15.00
Het spoor per spoor. EO: 17.00 Licht
en uitzicht. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 17.46 Tekst en uitleg.
NOS: 17.56 Mededelingen en
Nieuws
BETHEL (AP) - Zonder enige pu
blicitaire ophef is vorige week een
gedenkplaat opgericht op de plaats
waar in 1969 het Woodstock-festi
val werd gehouden, een gebeurte
nis die in het geheugen van velen
gegrift staat als het hoogtepunt van
de roerige jaren zestig.
Op 15, 16 en 17 augustus 1969 to
gen zo'n 450.000 popliefhebbers
naar Woodstock voor de optredens
van onder anderen Jimi Hendrix,
Janis Joplin, Country Joe and the
Fish, Sly and the Family Stone, en
Crosby, Stills and Nash. Onder de
plaatselijke bevolking werd veeh
vuldig geklaagd over het drugge
bruik van de festivalgangers, de
bergen vuilnis die zij achtërlieten
en de verkeerschaos die het mara
thonconcert met zich meebracht.
In september 1984 werd in de ge
meenteraad van Bethel een voor
stel gedaan een gedenkplaat op te
richten voor het festival. Kennelijk
had men er nog moeite mee, want
het kostte maanden van verhitte
debatten voordat werd besloten
het voorstel te honoreren.
Als u dit stuk om precies 18.23 uur
's middags op 8 augustus 1986 be
gint te lezen kan ik u garanderen
dat u bevangen wordt door de hei
lige huiver van een exacte tijd
spanne van tweehonderd jaar
waarin (op 8 augustus 1786 om 6
uur 23 's middags) iets plaatsgreep
dat in die tijd van even grote im
portantie was als het moment dat
Neil Armstrong (op 21 juli 1969 om
3.56 uur GMT) als eerste mens voet
op de maan zette. Gadegeslagen
door de dorpelingen van Chamo-
nix die hun verrichtingen met ver
rekijkers en telescopen volgden en
al hun bewegingen nauwkeurig no
tuleerden, zetten Jacque Balma
(ook wel Jacques Balmat genoemd)
en Michel-Gabriel Pacard (ook wel
Paccard) als eerste mensen voet op
de top van Europa's hoogste berg,
de Mont Blanc.
De historie van de beklimming
van de Mont Blanc telt drie hoofd
personen:
1. Horace Benedict de Saussure,
jong wetenschapper in Geneve met
grote belangstelling voor de ber
gen, die in 1760 een geldelijke belo
ning instelde voor hem die als eer
ste de top van de Mont Blanc be
reikte.
2. Michel-Gabriel Pacard, als stu
dent medicijnen al geïnteresseerd
in de Mont Blanc.
3. Jacque Balma, kristaljager,
robuust, onvermoeibaar, 'lone
wolf, die zich op het laatste mo
ment in 1786 mocht aansluiten bij
een groep alpinisten uit Chamonix
die een 'wedstrijd' hielden om uit te
zoeken welke door Pacard gevon
den route naar de Dome du Gouter
(het toen hoogst bereikte punt) de
snelste was: via de Bionnassay
(Pacard), of recht omhoog vanuit
Chamonix. Balma mocht mee als
hij onderweg wel zijn eigen boon
tjes dopte. Dat deed hij. Hij bereik
te als eerste de Dome du Gouter, de
anderen lieten hem daar achter om
naar kristallen te zoeken, uitgeput
viel hij 's nachts in slaap, om de
volgende ochtend tot zijn verba
zing te ontdekken dat hij nog leef
de. Dat werd tot dan niet voor mo
gelijk gehouden. Vele eerdere po
gingen (De Saussure deed er zelf
eentje in 1776) waren niet op de
'onbeklimbaarheid' van de Mont
Blanc afgestuit, maar op een onbe
dwingbare behoefte om op een be
paalde te gaan slapen. Balma
daalde af en wendde zich met ver
brandingsverschijnselen in zijn ge
zicht tot Michel-Gabriel Pacard, in
middels dorpsarts van Chamonix.
Zo vonden Balma en Pacard el
kaar. Toen De Saussure zijn prijs
instelde, was Balma nog niet gebo
ren en Pacard pas 3 jaar. Nu, 26
jaar later, bood Balma zijn dien
sten als gids en drager aan aan Pa
card, ook al omdat hij het geld van
de beloning goed kon gebruiken, en
hij ook een getuige nodig had om te
bewijzen dat hij op de top was ge
weest. Op 7 augustus 1786 begon
nen ze aan hun beklimming, zon
der touw of ijshouweel (men klom
toen nog los van elkaar), alleen toe
gerust met een lange stok met ijze
ren punt. 's Avonds om 9 uur zetten
ze aan de voet van de gletsjer hun
bivak op, Pacard mat de luchtdruk
en de temperatuur met zijn Reau
mur-barometer, en de volgende
ochtend om 4 uur begonnen zij aan
hun eigenlijke beklimming, waar
bij Balma het weinige voedsel en de
wetenschappelijke apparatuur
van de dokter droeg. Toen ze na
acht uur op de Grands Muiets aan
kwamen wou Balma opgeven,
maar Pacard wilde doorzetten en
nam wat van de vracht van Balma
over. Om 5 uur 's middags bereik
ten ze de Rochers Rouges, waar de
dokter het bivak wilde opslaan,
maar omdat er geen plek was moes
ten ze wel verder. De lucht werd
steeds dunner, waardoor ze in
ademnood kwamen en vaak moes
ten pauzeren. Toen ze nog luttele
meters van de top verwijderd wa
ren ontstond er een meningsver
schil over de te volgen route: Pa
card wou recht toe recht aan door-
klimmen, Balma wou een makkelij
ker ogend omweggetje. Beiden de
den hun zin, maar toen Balma zich
realiseerde dat de dokter nu als
eerste voet op de top dreigde te zet
ten, zette hij op de laatste meters
nog een spurtje in zodat ze allebei
toch nog tegelijk de top bereikten...
Dit is een mixture van wat de
Jours de France, de Sunday Times
en de Paris Match over deze histori
sche beklimming schreven. Pa-
cards wetenschappelijke experi
menten op de top (het was min 6
graden Celsius) duurden ongeveer
een half uur. Om 6.58 uur, tien mi
nuten voor zonsondergang, aan
vaardden zij de terugtocht, om
rond middernacht weer hun bivak
op te slaan de voet van de gletsjer.
Pacard, wiens hoed tijdens de be
klimming was weggewaaid, ont
waakte de volgende ochtend vrij
wel blind door de weerkaatsing
van de zon op de sneeuw, en moest
door Balma worden teruggeleid
naar Chamonix. Daar kreeg Bal
ma te horen dat zijn dochtertje van
18 dagen oud was overleden, kort
voordat hij de top bereikte. Balma
streek niet alleen de beloning van
De Saussure op (als 'gentleman
amateur' zou Pacard die toch niet
geaccepteerd hebben), kreeg het
dragersloon van Pacard, kon
daardoor een nieuw huis voor zich
laten bouwen en kreeg' het recht
zich voortaan „Jacque Balma dit
mont Blanc" te noemen. Op 1 au
gustus 1787 leidde hij De Saussure
ook nog vergezeld door een bedien
de en achttien gidsen) naar de top.
Later schreef De SatLSSure dat hij
de top niet met een gevoel van
vreugde, maar met een soort van
woede had betreden...
