Howe: reis door
Afrika waardevol
De brief van La Prensa aan Ortega
Doden bij schietpartijen
Vredesvoorstel aan Tamils
Persbreidel in Nicaragua
Bezwaar Westen tegen
Namibië-verklaring VN
Engelse minister nu eerst naar VS
'Terroristen werken samen,
maar niet als een eenheid'
Officier in beroep tegen
vonnissen 'Achille Lauro'
Akkoord over
Brennertunnel
ZATERDAG 12 JULI 1986
BUITENLAND
PAGINA 7
JOHANNESBURG - De Zuidafri-
kaanse politie heeft bij twee gewa
pende confrontaties donderdag en
gisteren in totaal tien mensen
doodgeschoten die volgens haar
ANC-terroristen zijn. Grote aantal
len mijnen, handgranaten, Russi
sche pistolen en AK-mitrailleurs,
alsook munitie zou bij de twee ac
ties zijn buitgemaakt. Aan politie-
kant raakte een persoon gewond
en een ANC-strijder zou hebben
weten te ontsnappen.
door
Ruud de Wit
Het eerste incident deed zich
donderdag voor vlakbij de grens
Politie schiet op ANC-terroristen'
met Botswana. Zes 'getrainde
ANC-terroristen', aldus de politie,
werden bij Alldays doodgeschoten
na een hevige schietpartij. Een po
litieagent werd in de arm getroffen,
terwijl eèn zevende ANC-strijder
wist te ontkomen, waarschijnlijk
gewond.
Het tweede gewapende incident
deed zich gisterochtend voor in de
buurt van King William's Town in
de Oost-Kaap. Naar aanleiding van
een tip volgde de politie een auto
met vier inzittenden. De vier wer
den later aangehouden. De inzit
tenden openden onmiddellijk het
vuur en gooiden ook een handgra
naat, die evenwel niet ontplofte.
De politie beantwoordde het
vuur en een persoon kwam hierbij
om het leven. De auto reed vervol
gens in vliegende vaart weg, maar
kon worden achterhaald. Twee
mannen lieten de auto achter, maar
werden bii hun vluchtpoging als
nog doodgeschoten. Later trof de
politie nog een liik aan in de auto.
Vanwege de door de grootste
vakbondsfederatie COSATU aan
gekondigde actie, aanstaande
maandag, hebben verscheidene
belangrijke werkgevers en bedrij
ven een ernstige waarschuwing ge
richt aan het adres van de regering-
Botha om de noodtoestand op te
heffen. Tot de ondertekenaars van
een gemeenschappelijke verkla
ring behoren de Verenigde Indus
triekamers (FCI), de Associatie van
Handelskamers (Assocom) en de
Raad van Vakbonden (CUSA).
Naar wordt aangenomen zullen
maandag zo'n 700.000 georgani
seerde arbeiders thuisblijven of op
een andere manier protesteren te
gen de noodtoestand en de arresta
tie van vakbondsleiders en -leden.
Extra moeilijkheden worden er
maandag ook in de zwarte woon
wijken van de Transvaal verwacht,
wanneer de scholen voor het eerst
sinds het uitroepen van de
noodtoestand weer opengaan. De
regering zal extra troepen inzetten
om de scholieren en hun ouders te
beschermen, die bereid zijn naar
school te gaan.
WENEN (AFP)- De VN-conferen-
tie over onmiddellijke onafhanke
lijkheid voor Namibië is gisteren in
Wenen geëindigd met het aanne
men van een slotverklaring, die bij
de westerse landen op ernstige be
zwaren stuitte. In de verklaring
wordt een veroordeling uitgespro
ken over de 'illegale bezetting' van
Namibië door Zuid-Afrika, over de
Zuidafrikaanse invallen in de
buurlanden, met name Angola, en
over de installatie van een over
gangsbewind in Namibië.
LONDEN, MAPUTO (Rtr/AP) De
Britse minister van buitenlandse
zaken, Sir Geoffrey Howe, zal in
denten van Zambia en Zimbabwe,
gisteren het onprettige nieuws uit
Kaapstad dat de gevangen zwarte
Washington overleg voeren met leider Nelson Mandela hem niet
zijn Amerikaanse collega George ontvangen. Net zo min als zijn
Shultz, voordat hij later fnjuli naar vrQUW Winnie het wil. "Het heeft
Zuid-Afrika reist voor besprekin- fe™ enkele zin hem te ontmoe-
aeni fieier coma over twee we-
ken. Dit heeft het ministerie van zal z«n tijd verknoeien
buitenlandse zaken gisteren
Londen bekendgemaakt.
Howe heeft de afgelopen week
een aantal landen in het zuiden van
Afrika bezocht. Hij zei gisteren in
Maputo, na een gesprek van ander
half uur met de president van Mo
zambique, Samora Machel, dat hij
"voorzichtig hoopvol gestemd"
was dat zijn bemiddeling een einde
zou kunnen maken aan het geweld
in Zuid-Afrika.
Toch kreeg Howe, die eerder
koude douches kreeg van de presi-
moetin met
staand Brits persoon die ons komt
voorschrijven hoe we onze proble
men moeten oplossen".
Moed opbrengen
Howe zei in Maputo dat hij presi
dent Botha te verstaan zou geven
moed te betonen en een hand moet
uitsteken naar de leiders van zwart
Zuid-Afrika. Hij zal voorts aandrin
gen. op invrijheidstelling van Man
dela en andere politieke gevange
nen en legalisering van verboden
politieke partijen.
Londen had gewild dat de be
sprekingen tussen Howe en Botha
deze week zouden worden gehou
den, maar de Zuidafrikaanse presi
dent had het te druk en andere
zwarte leiders weigerden de minis
ter te ontmoeten omdat ze er het
nut niet van inzagen.
Howe zei dat zijn reis van "onme
telijke waarde" was, al waren er lei
ders, erkende hij, die dachten dat
hy "niet erg veel kans" zou heb
ben. De Mozambiquaanse minister
van buitenlandse zaken, Joaquim
Chissano, die de besprekingen tus
sen Howe en Machel bijwoonde,
zei: "Als iemand de toverspreuk
vindt die de instelling van de Zuid
afrikaanse regering kan verande
ren, dan klappen wij als eersten.
Maar in het licht van het gedrag
van de Zuidafrikaanse regering in
het verleden, is het uitermate on- COLOMBO (AP) - De regering van
waarschijnlijk dat het bewind de Sri Lanka heeft gisteren een vre-
voorwaarden voor een dialoog desvoorstel aan de Tamils in dat
schept". land openbaar gemaakt. De rege-
Minister Howe (links) schudt de hand van Samora Machel, de président van Mozambique.
ring is momenteel in gesprek met
een afvaardiging van de Tamils
over die voorstellen en heeft haar
maximale bescherming toegezegd.
groeperingen, zoals bijvoorbeeld
de Franse Action Directe en de
Westduitse Rote Armee Fraktion,
voorzien elkaar van schuilplaatsen,
valse paspoorten en wapens', aldus
woordvoerder Willy Terstiege van
de federale politie. "Maar voor
zover wij weten is er echter nog
nooit een internationaal team
WIESBADEN (AP) - Linkse terro
ristische organisaties in West-Eu
ropa werken onderling samen,
maar er zijn geen aanwijzingen dat
zij onder een centraal commando
opereren, zo hebben Westduitse
autoriteiten gisteren verklaard.
Ondertussen houden zij nog
steeds een grootscheepse zoekac
tie naar de daders van de moord- Europese terroristen geweest dat van justitie heeft gisteren hoger be-
aanslag op de Siemens-directeur als eenheid aanslagen heeft uitge- roep aangetekend tegen de vonnis-
Karl Heinz Beckurts en diens voerd".
Een dag van de aanslag op Bec-
GENUA (REUTER) - De officier
President Jayewardene van Sri
Lanka hoopt met zijn voorstellen
een einde te kunnen maken aan de
nu reeds drie jaar durende strijd
van militante Tamils, die een apar
te staat in het noorden en oosten
van Sri Lanka voorstaan. De Ta
mils, die 18 procent van de 16 mil
joen zielen op Sri Lanka uitmaken,
vinden dat zij door de Singhalese
van 1 tnt -in iaar Do meerderheid op het eiland worden
gediscrimineerd. Zeker 4.000 men-
In zijn voorstelllen wil Jayewar
dene tegemoet komen aan de eisen
van de Tamils door in alle negen
provincies een raad te benoemen,
de Tamils zitting hebben.
Via die regeringsraad zouden zij
enige zeggenschap krijgen in de
besluitvorming over wettelijke be
palingen, onderwijs en vestigings
beleid. De leden zouden
den gekozen worden
Er wordt scherpe kritiek geuit op
de Verenigde Staten en op het
stemgedrag van enkele westerse
landen (de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië) die in de Veilig
heidsraad hun vetorecht hebben
gebruikt om bindende sancties te
gen Zuid-Afrika tegen te houden.
Als slotconclusie nam de confe
rentie een verwerping van het
Amerikaanse beleid van 'opbou
wende betrokkenheid' en er wordt
bij Washington en Londen op aan
gedrongen hun negatieve houding
ten aanzien van sancties te herzien.
De meeste' westerse landen en
enkele Latijnsamerikaanse landen
(Colombia, Venezuela, Argentinië)
lieten weten dat zij hun voorbe
houd bij de verklaring schriftelijk
zullen meedelen aan de secretaris
generaal van de Verenigde Naties.
De westerse bezwaren hebben be
trekking op de steun aan de gewa
pende strijd van de onafhankelijk
heidsbeweging Swapo en op de
veroordeling van de Verenigde
Staten en Groot-Brittannië.
De landen van de Europese Ge
meenschap zijn dus niet bereid
Zuid-Afrika onder druk te zetten
om Namibië eindelijk onafhanke
lijkheid te verlenen. In de voorge
lezen verklaring wordt niet gespro
ken over een boycot of sancties, of
zelfs maar over de noodzaak van
dwang, pressie of druk. De EG-lan-
den beperken zich tot het uitspre
ken van „diepe spijt" over de wei
gering van de regering in Pretoria,
gehoor te geven aan de besluiten
van de Veiligheidsraad.
Prijs voor
mensenrechten
naar Alfonsin
STRAATSBURG (AP) - De 21 lan
den tellende Raad van Europa
heeft de prijs voor de rechten van
de mens voor dit jaar toegekend
aan de Argentijse president Raul
Alfonsin en de voormalige Oosten
rijkse minister van justitie Chris
tian Broda.
De Raad voerde gisteren voor de
toekenning van de gedeelde prijs
aan dat president Alfonsin zich
buitengewoon heeft ingespannen
voor de bescherming van de men
senrechten in zyn land na het her
stel van de democratie in 1983.
Eerder werd de prys in 1980 aan
de Internationale Commissie van
Justitie toegekend en in 1983 aan
de medische tak van Amnesty In
ternational.
CHINESE PLAYBOY. De eerste
uit hun oplaag van 50.000 nummers van
midden zouden zij een eerste mi- het maandblad Playboy in het Chi-
nister moeten benoemen. Elke pro-
i twee dagen uitverkocht
chauffeur. Hun auto werd woens
dag tot ontploffing door een com
mando van de RAF.
'Europese links-extremistische
sen die de rechtbank in Genua
donderdag heeft uitgesproken
kurts, werd het kantoor van de af- het proces over de kaping
deling misdaadbestrijding van de
Franse politie (BRB) in Parijs door
een bom getroffen. Daarbij kwam
een politiefunctionaris om het le
ven en raakten meer dan twintig
anderen gewond. Inmiddels heeft
het 'commando Loic Lefèvre' van
de links-extremistische groepering
Action Directe de verantwoorde-
het
ROME (DPA) - Er komt een tunnel Sid voor deze bomaanslag °P'
onder de Brenner. Daarover heb- geeisl-
ben de ministers van verkeer van
Italië, Oostenrijk en de Bondsrepu
bliek in Rome overeenstemming
bereikt.
Het gaat om een spoortunnel. De
kosten van het project schatte de
Italiaanse minister van verkeer op
één miljard gulden. Een deel daar
van komt uit een fonds van de Eu
ropese Gemeenschap en de rest zal
worden opgebracht door de drie
genoemde landen. Wanneer alles
volgens plan verloopt is de tunnel
in het jaar 2000 gereed voor ge
bruik.
e-schip de Achille Lauro.
In totaal stonden 15 personen te
recht. Drie van hen werden bij ver
stek tot levenslang veroordeeld
wegens het organiseren van de ka
ping. Onder hen was Abu Abbas,
leider van de Palestijnse guerrilla
beweging PLF. Drie
zwaarste straf was voor de 23-jarige
leider van de commandogroep, «pkoripn
Magied el Molgi. Het vierde lid van geKomen
de groep was ten tijde van de ka-
ping nog maar 17 jaar en moet
de kinderrechter verschijnen.
sen zijn tot nu toe bij de strijd c
echter ook geleid kun- geraakt. "De Chineestalige Play-
nen worden door een gouverneur, boy heeft meteen aangetoond dat
die door de centrale regering wordt hij welkom is", aldus Albert
WARSCHAU (UPI) - Als een sig
naal van „verdere normalisering"
viji «uiucic in Polen, heeft de regering meege-
veroordeeld tot straffen van zes deeld dat ziJ een aantal politieke
Vijf andere verdachten werden
iffen van zes
een half jaar.
maanden tot z
gevangenen zal vrijlaten. Het
Vier personen werden vrijgespro- voor de derde maal sinds de ophef-
ken fing van de staat van beleg dat er
De officier van justitie had in ze-
gevallen levenslang geëist. Hij
amnestie wordt afgekondigd.
De amnestie zal betrekking heb
ben op „gewone" criminelen
den van de commandogroep die gaat tegen alle vonnissen in be- politieke gevangenen. Jaruzelski
het schip kaapten, kregen straffen roep.
liet echter op het partijcongres in
Vrijlatingen op
komst in Polen
juni al weten dat een amnestie „se
lectief' zal zijn. Uit zijn woorden
viel op te maken dat enkele leiders
van het verboden vakverbond Soli
dariteit niet onder het pardon zul
len vallen. Uitgesloten worden
waarschijnlijk Wladyslaw Frasy-
In de Poolse gevangenissen wor
den meer dan 250 politieke gevan
genen en ongeveer 130.000 crimi
nelen vastgehouden. In juridische
kringen wordt gezegd dat de ge
vangenissen overbevolkt zijn en
dat naar verwachting 50.000 a
60.000 kleine misdadigers zullen
worden vrijgelaten.
Buitenland kort
Pinochet
De president van Chili, generaal
Augusto Pinochet, wil nog elf jaar
aan de macht blijven om 'de totali
taire bedreiging' van het commu
nisme tegen te houden. Pinochet
zei dit gisteren in een toespraak in
het dorp Santa Juana, by Concept
ion. Waarnemers leggen dit uit als
een aanwijzing dat Pinochet zich
bij de presidentsverkiezingen in
1989 weer kandidaat zal stellen.
Tanker in brand
Iraakse vliegtuigen hebben gis
teren ten zuiden van het Iraanse
olie-eiland Kharg een tanker in
brand geschoten. Iraanse helikop
ters hebben gewonden van boord
de brandende tanker gehaald, zo
werd er aan toegevoegd. Het is de
vijfde maal in een week tijd dat
Irak een schip in de Perzische Golf
aanvalt.
Wervelstorm
De wervelstorm 'Peggy' heeft in
het noorden van de Filipijnen een
spoor van dood en vernielingen
achtergelaten, zo hebben de Fili-
pijnse autoriteiten gisteren meege
deeld. Er vielen zeker 82 doden en
naar schatting 45.000 mensen raak
ten dakloos. De materiële schade
wordt geschat op circa 30 mihoen
gulden. President Corazon Aquino
kondigde in de getroffen provin
cies de noodtoestand af. Zij gaf op
dracht omgerekend circa 1,25 mil
joen gulden vrij te maken voor
noodhulp.
Twee weken geleden werd in Ni
caragua het oppositie-dagblad 'La
Prensa' voor „onbepaalde tijd"
het zwijgen opgelegd. De directie
van de krant stuurde de Nicara
guaanse president Ortega daarop
een protestbrief. Onze correspon
dent in Midden-Amerika, Rob
Sprenkels, wist een kopie van die
brief te bemachtigen; bijgaand
drukken we de tekst integraal af.
door
Rob Sprenkels
Sprenkels zelf voegt er aan toe:
Persbreidel? Een flagrante
schending van de mensenrechten?
Het antwoord van het bestuur van
de krant die een heldenrol vervul
de in de laatste jaren van de strijd Op bevel
no 1986 denkt. Daniel Ortega krijgt
de schuld van „de burgeroorlog"
en het sandinistische regime wordt
op één lijn gezet met de Somoza-
dictatuur.
Persbreidel? Een flagrante
Violeta begon La schending van de mensenrechten?
tegen wijlen dictator Somoza liegt Prensa in het voetspoor van Was- Het bestuur
niet om, maar toch zyn er enkele
kanttekeningen nodig,
hington verkiezingen te eisen, lijk hebben als
Maar die plotselinge koerswijzi- werkelijk sprake 2
La Prensa
n Nicaragua
zijn van een
Het nu gesloten La"Prensa heeft ging leidde tot grote problemen burgeroorlog, maar zover is het
maar weinig gemeen met de krant binnen de krant zelf en nog geen nog steeds niet. De contra-revolu-
van zeven jaar geleden. De alliantie maand later, in mei 1980, besloot tionairen werden in 1980 gerecru-
met de sandinisten werd in feite al driekwart van de journalisten een teerd en opgeleid door de Ameri-
verbroken in april 1980, toen Viole- eigen krant op te richten, 'El Nue- kaanse inlichtingendienst CIA.
ta Chamorro, de weduwe 1
1 de
Diarjo', een in principe onafhan- Nog altijd bevinden hun belang-
vermoorde La Prensa-held Pedro kelijke krant die niettemin nog al- rijkste bases zich op Hondurees
tijd nauw samenwerkt met de san- grondgebied en ook zyn er miljoe-
dinisten.
Ondanks de
Joaquin Chamorro, uit de regeren
de junta stapte. Het conflict vond
zijn oorsprong in de beslissing van
de sandinisten om de eigendom
men yan Somoza in handen van de
staat te houden. De staat werd op rika-politiek te verdedigen, ook al
1 maart 1982 inge-
1 dollars uit Washington nodig
hun strijd gaande te houden.
stelde censuur zag La Prensa kans Dat de sandinisten verregaande
de Amerikaanse Midden-Ame- maatregelen hebben genomen te-
die
current vai
milie die
droomd or
guaanse economie te worden.
de belangrijkste
de Chamorro's, een fa-
altijd van had ge
was het dan vaak tussen de regels
door. De provocaties aan het adres
de sandinisten waren bijna da
gen La Prensa en de katholieke
kerkleiding, instanties die min of
meer openlijk hebben opgeroepen
de oorlog van de contra's te
1 de spil van de Nicara- gelijks. Uit de brief van het bestuur steunen, is daarom tot op zekere
blijkt hoe men over Nicaragua an- hoogte te begrijpen.
In ieder geval is het uw regering,
commandant Ortega, die verant
woordelijk was voor alle publica
ties in 'La Prensa' sinds maart
1982. Uw regering heet ingestemd
met een van de brutaalste gevallen
van perscensuur in de geschiede
nis van de geciviliseerde wereld. U
bent volledig verantwoordelijk
voor de door uw regering opgeleg
de brutale censuur en de resultaten
van die censuur. De machthebbers
zouden niet blind moeten zyn voor
eigen fouten.
Met het sluiten
bron van publieke oppositie
caragua en het onmogelijk maken
van de verdediging van de rechten
van Nicaraguanen, gisteren ver
pletterd door Somoza en vandaag
door uw regering, heeft u bewezen
het pad van totalitair communisme
te kiezen. U prefereert een militai
re oplossing, al preekt u het tegen
deel. Maatregelen als het sluiten
van 'La Prensa' bewijzen de wereld
de leugen van de zogenaamde vre-
gua ondanks de brutale censuur,
ondanks de voortdurende sluitin
gen, of misschien dankzij die maat
regelen, de oorzaken te weten ko
men voor hun honger en schande.
U vreest dat het volk te weten
komt dat de talrijke onschuldige
doden van de burgeroorlog niet
hadden hoeven te vallen als u dat
had gewenst en dat u het democra
tische concept, onderdeel van de
revolutie, heeft verraden.
Als het zo is dat Nicaragua op het
moment met een burgeroorlog
4f. moet rekenen waarin zowel de
Sowjet-Unie als de Verenigde Sta
ten zyn verwikkeld, rechtvaardigt
dat niet de beperking door uw re
gering van fundamentele mensen
rechten als gedachten, afwijkende
mening of het recht geinformeerd
te worden. U zou moeten weten,
commandant Ortega, dat 'La Pren
sa' in haar 60 jaar lange traditie in
het belang van de Nicaraguaanse
vrijheid nooit week voor het mis
bruik van macht dat resulteerde
Aan commandant
Daniël Ortega,
president van de republiek,
Managua.
Commandant Ortega,
werken hun arbeidsplaats te ont
zeggen.
U moet weten, meneer de presi
dent, dat u geen mens voor de gek
kunt houden met uw beschuldigin
gen aan het adres van 'La Prensa'.
Van begin af aan heeft u zelf tegen
journalisten gezegd dat „kranten
als 'La Prensa' dienen te verdwij
nen". Uw beschuldigingen missen
elke grond. De opschorting van 'La
Prensa' was een aanval op de vrij
heid van meningsuiting van de Ni
caraguanen, al lang geleden zorg-
Het van 26 juni daterende bevel tot
sluiting voor onbepaalde tijd van
'La Prensa' door het directoraat
van communicatie en media van
het ministerie van binnenlandse
zaken, behorend tot de regering ^bSëkSrd^^b^M
die door u wordt voorgezeten, is ar-
bitrair, illegaal en onrechtvaardig. De poging om de sluiting van La
Met deze daad schendt u de Ver- Prensa' te koppelen aan de hou-
klaring van de rechten en verant- dln? van het Amerikaanse Congres
woordelijkheden van de mens, die slechts een voorwendsel om in
is ondertekend door alle naties van Nicaragua het totalitaire politieke
Amerika, en die zegt: „Iedereen ™del te institutionaliseren dat
heeft het recht van vrijheid
derzoek, opinie en mening,
recht op welke manier dan ook ge
dachten te uiten". U schendt ook
het fundamentele statuut van vrij-
on_ botst met de christelijke en wester-
het se principes van de Nicaraguanen.
Na zeven jaar kan uw regering er
nu op pochen elk geluid dat tegen
gesteld is aan dat van het sandinis-
heid op werk door meer dan 230 tische regime te hebben gesmoord,
gezinshoofden die bij 'La Prensa' Eerst waren het de radiozenders.
toen de radio van de kerk. Nu, na
vier jaar van brutale overheersing
van de vrije gedachten in Nicara
gua die nog slechts met moeite
konden worden geuit in 'La Pren
sa', is onze krant aan de beurt.
'La Prensa', trouw aan haar mot
to 'in dienst van de waarheid en de
vrijheid', heeft zich beperkt tot het
blootleggen van de waarheid zowel
binnen als buiten Nicaragua en
heeft niet toegestaan zich te laten
regeren door de opinie en de wil
van anderen. Door het opleggen
van een regime van overheersing
heeft u er voor gezorgd dat kwes
ties, Nicaraguanen betreffend, al
leen in de vrije pers buiten Nicara
gua worden bediscussieerd.
U noemt uzelf verdediger van de
nationale soevereiniteit, maar het
lijdt geen twijfel dat als gevolg van
uw arbitraire misbruik vraagte
kens worden gezet bij onze soeve
reiniteit. Daardoor zijn Nicara
guaanse aangelegenheden onder
werp van discussies en besluiten in
het buitenland. Dat zijn de uiter
sten waar een dictatoriaal regime
toe leidt.
delievende instelling die u zegt de dood van onze directeur-marte-
voor te staan tegenover de onder- - - -
handelende groepen in Nicaragua.
Deze leugen brengt het recht op le
ven van de Nicaraguaanse volk in
gevaar, het enige recht dat nog be
stond na de inspanningen van uw
regering alle rechten onderge
schikt te maken aan de wil van de
staat.
Het radiostation van uw party,
Radio Sandino, heeft ons belasterd
door ons verraders te noemen. Is
het puur toeval of een logische ge
volgtrekking dat het regime van
Somoza ons als verraders bestem
pelde vanwege de start van onze
vrijheidsstrijd? Het was Somoza
die 'La Prensa' zeven jaar geleden
vernietigde omdat hij onze krant
beschouwde als de publieke oppo
sitie tegen zijn regime. Wat is dan
de reden voor uw regime 'La Pren
sa' voor onbepaalde tijd te verbie
den? Vreest u wellicht dat de on
vrede over uw regime onder het
Nicaraguaanse volk het niveau zal
bereiken van 1979?
U heeft 'La Prensa' gesloten om
dat u bang bent voor de waarheid.
U vreest dat het volk van Nicara-
U kunt er op rekenen dat Nicara
gua eens een republiek zal zijn,
met of zonder uw regering. Mis
schien heeft u op de top van uw
macht vergeten dat in de geschie
denis van de onderdrukte volkeren
leert dat een onderdrukking nooit
sterk genoeg is om de mars naar de
vrijheid te stoppen van degenen
die bereid zijn tot het einde, tot de
overwinning te gaan. Zolang 'La
Prensa' gesloten blijft door een
maatregel van uw regering die
door geciviliseerde mensen bar
baars wordt genoemd, zult u zich
moeten schamen voor de gecivili
seerde wereld. De geschiedenis
van zestig jaar aan de kant van het
volk kan niet worden teniet gedaan
door het uitvaardigen van een de
creet. Wij weten dat het Nicara
guaanse volk achter ons staat en
dat zy op dit moment de arbitraire
opschorting van de verschijning
betreurt. Het volk vertrouwt er ook
op dat 'La Prensa' weer in volle
vryheid zal verschijnen.
Met niets verder toe te voegen, verblijven wij,
De raad van bestuur van 'La Prensa',
Violeta B. De Chamorro, president.
