LEIDSCH
DAGBLAD
Lubbers kan aan de slag
MET V.D. VELDE IN
HET GEEL ZIT U ALS
LEZER OP FLUWEEL
Akkerbouwer gaat
er door EG-beleid
fors op achteruit
eegenomen:
Aanslag op Leids
filiaal van NMB
Directeur van Siemens
gedood bij bomaanslag
Beide partijen tevreden over compromis inzake euthanasie
'Volksheld' Goetz zal
toch voor doodslag
terecht moeten staan
Trein met
fosfor
inbrand
Sk Nü 19.90
WOENSDAG 9 JULI 1986
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 38056
Protesten tegen apartheid
LEIDEN/AMSTELVEEN - Actiegroepen te
gen de apartheid in Zuid-Afrika hebben de afgelopen
nacht brand gesticht in een bankfiliaal van de NMB
aan de Rijnsburgersingel in Leiden en in het hoofd
kantoor van de Koninklijke Emballage Industrie Van
Leer BV in Amstelveen. In het Leidse bankfiliaal
werd voor tienduizenden guldens schade aangericht.
De brand werd rond vier uur afgelopen nacht opge
merkt door een omwonende. De brandweer had het
vuur binnen een kwartier onder controle, maar kon
niet voorkomen dat het publieksgedeelte van de bank
op de begane grond grotendeels uitbrandde.
Van het gebouw van Van Leer in Amstelveen is de
rechtervleugel afgebrand. De schade bedraagt tussen
de 500.000 en een miljoen gulden. De verantwoorde
lijkheid voor deze 'aanslag' is opgeëist door de groep
'Revolutionaire Anti Racistiese Aktie'. Het is niet be
kend of deze actiegroep ook verantwoordelijk is voor
de brandstichting in Leiden.
BONN (GPD) - De 56-jarige kern- duitse experimentele kernreactor
fysicus en directeur van Siemens,
Karl Klein Beckurts is vanmorgen
samen met zijn chauffeur omgeko
men bij een bomaanslag. Beckurts
was op weg naar zijn werk vlak bij
de Beierse hoofdstad München
toen een bom in zijn auto ontplof
te. De Siemens-directeur en zijn
chauffeur waren op slag dood. Een
grootscheepse zoekactie van de
Beierse politie heeft tot nu toe
niets opgeleverd. De Beierse re
cherche vermoedt dat de links-e:
Julich.
Het was voor het eerst sinds
ruim anderhalf jaar dat een voor
aanstaande Westduitse industrieel
werd vermoord. Op 1 februari 1985
werd in Beieren de 55-jarige dr.
Ernst Zimmermann vermoord. Hij
was directeur van het militaire
concern MTU en president van de
Bond van Westduitse lucht-, ruim
tevaart en defensie-industrieën.
Hoewel de daders van deze moord
tremistische terreurbeweging Rote nooit zijn gevonden, is de politie
Armee Fraktion achter de aanslag
i overtuigd dat de RAF er ach-
zit. Niemand heeft de aanslag tot ter zat. De RAF-splinter 'Komman-
De brandweer had de brand bij de NMB-bank van
nacht binnen een kwartier onder controle, (foto Holvast)
toe opgeëist,
Karl Beckurts was sinds 1980 in
dienst bij Siemens. Hij zat niet al
leen in de raad van bestuur, maar
had ook de verantwoordelijkheid
voor de afdelingen research en Westduitse justitie dat
techniek. De kernfysicus werkte nieuwe golf van geweld vreesde
voordien bij het Max-Planckinsti- dat de RAF er
tuut in Heidelberg en bij Hp West- rijen weer aan
do Patrick O'Hara' heeft deze s
slag opgeëist. O'Hara was een Ierse
terrorist die in 1981 na een honger
staking stierf in de Maze-gevange-
Na deze aanslag stelde de
Kolossale
klus voor
goed doel
MAASTRICHT -
De bekende bok
ser Arnold Van-
derlij de trok gis
teren met behulp
sportieve vrien
den voor het goe
de doel een drie
ton zware vracht-
Wilhelminabrug
in Maastricht.
Na die kolossale klus kocht Arnold
het eerste toegangskaartje voor de
truckshow, die vrijdagavond door
ex-minister Jan Pronk in de Euro
hal zal worden geopend.
Organisator Willem Woudenberg
vertelde op een persconferentie dat
die 'show van zware jongens' is be
doeld als hulpproject voor Soedan.
Het gaat er om geld in te zamelen
voor het stichten van onderhouds-
en reparatiewerkplaatsen voor
vrachtwagens. Zes Nederlandse
vrijwilligers zullen gedurende een
half jaar in een servicecentrum in
Soedan vrachtwagenchauffeurs
opleiden.
Het Maastrichtse 'truckfestival'
is een van de acties voor Soedan.
Na Maastricht zullen ook elders
DEN HAAG (ANP/GPD) - De fracties van CDA en WD
hebben gisteren na enkele uren vergaderen ingestemd
met de definitieve tekst van het regeerakkoord. Beide
partijen toonden zich tevreden over het compromis dat
is bereikt over de euthanasie, het grootste struikelblok
in de voortgang van de formatie.
DEN HAAG (GPD) - De inkomens
van akkerbouwers zullen dit jaar
dergelijke acties op touw worden bijna worden gehalveerd. Deze for-
gezet. Zij vormen een vervolg op de se daling van het inkomen is een
voedseltransporten van Neder- gevolg van het EG-beleid rond gra-
landse chauffeurs in augustus vo- nen en de prijsdalingen voor con-
rig jaar naar de door hongersnood sumptie-aardappelen en uiten. Dat
geteisterde Afrikaanse staat. stelt het Landbouw Economisch
(foto ANP)
ADVERTENTIE
MEUBELS HALF GELD
Oude Wetering - Ann Christian Art
meubelen, meubelproduktie- en
importbedrijf aan de Kerkstraat
alhier, stopt haar toonkamer-
aktiviteiten voor de groothandel.
Daarom stelt zij sinds enige tijd haar
totale toonkamercollectie aan
particulieren beschikbaar voor halve
prijs.
Om u een paar voorbeelden te
e eiken slaapkamer
■\f 1.598,-voorf 799,--; deken
kist v
r f 198,--;
originele secretaire van f 798,- voor
f 399,-; complete eiken eethoek
van f 2.980,-- voor f 1.498,--;
modern bankstel van f 2.500,-- voor
f 1.250,--.Wie binnenkort meubels
nodig heeft kan dus een grote slag
slaan bij Ann Christian Art,
donderdag, vrijdag en zaterdag
vanaf 11.00 uur aan de
Kerkstraat 82 in Oude Wetering.
Vrijdag koopavond.
Af en toe regen
Half- tot zwaarbewolkt en mogelijk re
gen. Minimumtemperatuur ongeveer
13 graden, middagtemperatuur onge
veer 17 graden. Matige wind uit noord
west tot west, aan de kust af en toe
krachtig.
De vooruitzichten voor vrijdag tot en
met maandag: af en toe zon, maar ook
een enkele bui. Koel weer.
Donderdag 3 juli 1986
zon op: 05.24 uur, zon onder: 22.03 uur;
maan op: 02.26 uur, maan onder: 19.13
ter: 09.18 en 22.06 i
De nota van
een opstand
MANILLA (AP) - Een rege
ringsfunctionaris in Manilla
heeft vanmorgen gezegd dat
de opstandelingenleider To-
lentino en zijn aanhangers zul
len moeten opdraaien voor de
hotelrekening, die meer dan
een miljoen gulden bedraagt.
Arturo Tolentino, voorma
lig kandidaat voor het vice-
presidentsschap onder de ver
dreven president Ferdinand
Marcos, heeft twee dagen een
opstand tegen de huidige pre
sident mevrouw Corazon
Aquino geleid. Hij benoemde
zichzelf afgelopen zondag tot
'waarnemend president' van
de Filippijnen en verschanste
zich met zijn aanhangers in
het Manilla Hotel.
Enige uren na hun vertrek
verklaarde de manager van
het hotel dat de opstandelin
gen 'als God in Frankrijk' ge
leefd hebben.
Volgens Sonny Belmonte,
voorzitter van een regerings
commissie die het hotel be
heert, hebben de opstandelin
gen zich tijdens hun twee
daags verblijf tegoed gedaan
aan cognac, likeur, luxe bon
bons en andere lekkernijen.
Bij hun vertrek hebben ze het
hotelzilver en andere waarde
volle attributen meegenomen.
Instituut (LEI) in het vandaag ge
publiceerde jaarlijkse overzicht.
Het LEI denkt dat de boerenin-
komens dit jaar gemiddeld met
zo'n zes procent zullen stijgen, al
zijn het vooral de melkveehouders
en varkenshouders die daarvan
profiteren. Akkerbouwers, fruitte
lers en glastuinders gaan er juist op
achteruit.
Vorig jaar was dit ook al het ge
val, zo blijkt uit cijfers van het LEI.
Het gemiddelde besteedbare inko
men van landbouwers daalde van
67.500 naar 57.100 gulden, het inko
men in de glastuinbouw van 64.700
naar 58.000 gulden. Die daling was
vooral te wijten aan de hoge kosten
die de glastuinders moesten ma
ken in verband met de strenge win
ter van vorig jaar en de stijgende
arbeidskosten.
Ook bij de fruittelers daalde het
inkomen vorig seizoen licht. De
fruitoogst lag bijna een kwart lager
dan in 1984, terwijl de prijzen niet
voldoende stegen om die terug
gang geheel op te vangen.
Afgesproken is dat het kabinet, zo
lang er geen nieuwe euthanasiewet
is, in overleg met de medische we
reld zorgvuldigheidseisen zal op
stellen voor het plegen van eutha
nasie. Artsen die zich aan deze ei
sen houden, kunnen in dat geval
een beroep doen op overmacht en
zullen niet strafrechtelijk worden
vervolgd.
Het kabinet zal geregeld overleg
plegen met de medische wereld
om de eisen aan te passen aan de
uitspraken van de rechterlijke
macht. De Tweede Kamer zal daar
over voortdurend worden inge
licht.
WD-onderhandelaar Nijpels
was zeer tevreden met de uiteinde
lijke euthanasie-tekst en de daarin
geformuleerde eisen van zorgvul
dig handelen. Volgens Nijpels is
daarmee een belangrijke stap gezet
op weg naar de legalisering van eu
thanasie. Mocht het niet tot een
wetgeving over euthanasie komen
dan zou de WD het toepassen van
de afspraken in het regeerakk
een aanvaardbare oplossing vin
den.
Voor CD A-onderhandelaar De
Vries betekent de nieuwe tekst be
paald geen stap in de richting van
legalisering van euthanasie. „Ver
geleken bij het ontwerp-akkoord is
er niets veranderd. De zorgvuldig
heidseisen zijn nu wat duidelij
ker". Hij benadrukte dat deze eisen
die in overleg met de medische we
reld zullen worden opgesteld geen Goetz kreeg
maatstaf kunnen zijn voor de rech- ten de status
terlijke macht bij het strafbaar stel- hij eind 1984
^BBT1 euthanasie.
voor eikaars opvattingen in de eer
ste plaats zullen laten leiden door
de wenselijkheid van voortzetting
van de coalitie, waarbij individuele
leden de volle vrijheid behouden
datgene te steunen wat naar hun
oordeel in wetgeving gesteund
moet worden".
(zie verder pagina 5)
20 PAGINA'S
Johan van der Velde werd
gisteren de twaalfde Ne
derlander die in de gele
trui mocht aantrekken in
de Tour de France.
PAGINA 11
Harm Drost wacht zware
straf in West-Duitsland.
PAGINA 5
Franse pers vol lof over
'Rund Lubberts'.
PAGINA 7
Geen personeel voor proef
varen met onderzeeërs
voor Taiwan.
PAGINA 9
Paul Acket over North Sea
Jazz Festival: 'Zoveel ar
tiesten zoveel problemen'.
PAGINA 19
ALBANY (DPA/UPI) - De
hoogste rechtbank van de
hetregeerakkoord Amerikaanse staat New
York heeft bepaald dat
Bernhard Goetz terecht
moet staan op beschuldi
ging van poging tot dood
slag. Met 7 tegen 0 sprak het
college uit dat de Goetz niet
het recht had, eigen rechter
te spelen.
i de Verenigde Sta
man volksheld nadat
de metro van New
York geschoten had op vier jonge
De verplichting dat het kabinet zwarten, die naar hij dacht van
;n initiatief-wetsontwerp aan- pian waren hem te molesteren en
gaande euthanasie moet onderte- te beroven. Maar de bewondering
kenen, een heet hangijzer in het vo-
de 38-jarige Goetz daalde a
rige compromis, is in de definitieve zienlijk toen naderhand bekend
versie geschrapt. CDA-leider Lub-
bers had zich hier zeer sterk tegen
verzet. Het kabinet mag nu in volle w
vrijheid beslissen of het een wet had toegevoegd: „Jij lijkt
over euthanasie wil ondertekenen te slecht aan toe. Hier
of niet. een"
werd dat hij voor een tweede keer
op een van zijn vermeende bela
gers geschoten had nadat hij hem
niet al
2r nog
Bernard Goetz.
Met zijn uitspraak vernietigde
het hof in Albany vonnissen van
Tegenover deze wijziging staat twee lagere rechtbanken die van
Vrijheid
mening geweest waren dat iemand
zich te weer mag stellen als hij
bang is voor molest. Leiders van
zwarte organisaties hebben het op-
door de WD bepleitte grotere
vrijheid voor de fractieleden om te
stemmen zoals zij zelf willen. In de
oorspronkelijke tekst stond dat de
fractieleden met hun stemgedrag treden van Goetz als een uiting
geen kabinetscrisis dienden te ris-
keren, wanneer er zou worden ge
stemd over een wetsontwerp dat
niet in overeenstemming met het
advies van de Raad van State zou
zijn.
Dat ging de WD-fractie echter
te ver. In de definitieve tekst staat
nu dat de fracties zich „met respect
(foto AP)
rassendiscriminatie beschreven.
Op 2 september begint voor een ju
ryrechtbank in New York een
nieuw proces tegen Goetz. De aan
klacht luidt poging tot moord en
verboden wapenbezit.
In VS evacuatie
15.000 personen
MIAMISBURG (AFP/AP) - Bij de
Amerikaanse stad Miamisburg is
gisteravond een met fosfor geladen
goederentrein ontspoord en in
brand geraakt. Tientallen mensen
moesten met ademhalingsproble
men in ziekenhuizen worden opge
nomen nadat zij onwel waren ge
raakt door de bij het ongeluk vrij
gekomen vrijgekomen giftige gas
sen. Uit voorzorg zijn ongeveer
15.000 mensen uit de omgeving
geëvacueerd, zo hebben de plaatse
lijke autoriteiten gezegd.
De goederentrein, waarvan een
wagon geladen was met het giftige
fosfor, ontspoorde tussen Miamis
burg en West Carrollton, dichtbij
een drukke snelweg. De oorzaak
van het ongeluk is nog onbekend.
De stof ontbrandt spontaan wan
neer het bij een temperatuur van
30 graden in aanraking komt met
de lucht. Op het moment van de
ontsporing was het ongeveer 32
graden.
Laat in de avond was de fosfor-
brand uitgewoed, maar de meeste
evacuees kregen nog geen toe
stemming om naar hun woningen
terug te keren. In verder van de
brandhaard gelegen gebieden kre
gen bewoners het advies alle ra
men gesloten te houden en hun
woningen niet te verlaten.
Heerlen sloopt
flats vanwege
criminaliteit
HEERLEN (ANP) - De woning
bouwvereniging Heerlen lanceert
vanmiddag het plan om vier flatge
bouwen met vierhonderd wonin
gen die „De Vossekuil" heten te
slopen. De leegstand is er groot en
het complex heeft een slechte
naam omdat het „een vergaarbak
van moeilijk plaatsbaren is, met
kleine criminelen en een hardnek
kige kern van drugshandelaren".
De bouwvereniging kiest voor
sloop en vervolgens nieuwbouw
op grond van een rapport van het
Nederlands Christelijk Instituut
voor Volkshuisvesting, een centra
le van 350 woningbouwverenigin
gen. Zolang de vier woontorens in
Heerlen (elf verdiepingen, bouw
jaar 1964) de naam hebben toe
vluchtsoord te zijn voor mensen
aan de zelfkant van de samenle
ving, heeft renovatie volgens het
rapport van het NCIV geen zin.
Sloop gevolgd door nieuwbouw op
een zodanige wijze dat het buurtje
uit zijn isolement wordt gehaald
ten opzichte van de rest van de
stad, is volgens het onderzoek de
enige manier om het imago op te
vijzelen.
Winkeldief
ontregelt
de metro
ROTTERDAM (ANP) - Een 31-jari-
ge winkeldief heeft gisteren de
Rotterdamse metro danig ontre
geld. Na te zijn betrapt bij'het ste
len van scheermesjes ter waarde
van 120 gulden, bedreigde de man
het winkelpersoneel met een mes
en koos het hazepad. De man ren
de de metrotunnel onder het Oost
plein in. Het metropersoneel zag
zich genoodzaakt de stroom van de
metrotreinen uit te schakelen om
dat de mogelijkheid bestond dat de
man geëlektrocuteerd zou worden.
Via het station Blaak dook de
vluchteling weer buiten op om
daar een taxi te nemen. Later wist
de politie hem in een café te arres
teren.
NIEUW: Inklapbare
"Verona" tuinstoel.
Hoog model. Verstelbaar.
Wit gelakt frame. Kunststof
rug en zitting. Ki» QQ
Per stuk 49^ INU Ó3r
Bijpassend kussen.
Rood/blauw of geel/ blauw.
Bij nieuwe
bosbrand in
Z.-Frankrijk
12 gewonden
MARSEILLE (AP) - Bij een nieu
we bosbrand in Zuid-Frankrijk
zijn vandaag 12 brandweerlieden
gewond geraakt. Ongeveer 2000
kampeerders moesten worden geë
vacueerd toen de branden, aange
wakkerd door de mistral ten noor
den en oosten van de stad Hyeres
vele hectaren bos in as legden.
Hyeres ligt ten oosten van Marseil
le. Ook maandag waren al 2000
mensen geëvacueerd.
De meeste gewonde brandweer
lieden liepen botbreuken en
brandwonden op, aldus een
woordvoerder. De branden die
maandag uitbraken waren geblust,
waarna intensief in het gebied
werd gepatrouilleerd om nieuwe
branden te voorkomen.
NEEM NU EEN ABONNEMENT
Neem nu een abonnement en beslis zeil hoe u betaaftTl
per maand 22,70 per hall jaar 134.90
(alléén mogelijk met automatische betaling) per jaar 256,90
per kwartaal 67,45- uw voorkeur aankru.sen
De eerste 2 weken krijgt u de krant natuurlijk gratis in de bus
Naam:Wrrri
Straat
Postcode/Plaats
Telefoon:
U kunt deze bon opsturen n
controle bezorging)
2300 VB l
ït Leidsch/Alphens Dagblad. Antwoordnummer 10050.
n opsturen, kunt u ook even ballen (071)-144941.
