Informateur
doet nieuwe
voorstellen
WALDHEIM
Geit Miep houdt van een zwaar rokertje
'ADRIANA' GEBORGEN
Werklozenprojecten via
WVC voor 450 min.
man üen meterbmed™
Boskalis vervroegd over
Schadeclaim
voor Kalkar
overwogen
Douane vindt
245 kilo hasj
in Rotterdam
'Nederlands dreigt taalkundig curiosum te worden'
MAANDAG 9 JUNI 1986
Gesprekken CDA-WD lopen vast
DEN HAAG (GPD) - Informateur De Koning komt deze
week met een nieuw voorstel voor het te voeren sociaal-
economisch beleid in de komende kabinetsperiode. Na
twee dagen intensief onderhandelen met de beide rege
ringspartijen kon er zaterdag geen overeenstemming wor
den bereikt. Woensdag of donderdag zal aan de hand van
een nieuw discussiestuk van De Koning verder worden
gesproken.
COMMENTAAR
ook meteen van de agenda. Alles
werd toegespitst op de persoon van
Waldheim. Maar deze topdiplomaat,
Hij is 67 jaar, maar dr. Kurt Waldheim voormalig secretaris-generaal van de
voelt zich tit genoeg om zijn land nog
zes jaar te dienen als president van
Oostenrijk, De kiezers waren gisteren
voor de tweede keer in korte tijd naar
de stembus getogen. De eerste ron-
Verenigde Naties, verstond de kunst
om zijn critici aan te pakken. In de
Oostenrijkse verhoudingen komt het
gewoon goed uit, dat zich onder die
critici ook vele joden bevinden, en dat
de, op 4 mei, had net geen uitsluitsel het Joods Wereld Congres zich heeft
te bezuinigen, zoals de WD wil.
De Vries legde er zaterdag de na
druk op dat 'er een duidelijke wil
is, ook bij Nijpels, om te zoeken
naar een oplossing'.
In dat tweede stuk zullen „de op
vattingen van CDA en WD nauw
keuriger worden neergelegd", zei
WD-fractieleider Nijpels zaterdag
na afloop van het beraad bij de in
formateur. Nijpels en CDA-onder-
handelaar De Vries verschillen
vooral van mening over de omvang
van de bezuinigingen en de kortin-
gen op de volksgezondheid. Het beSprekingen over de vier zoge-
Euthanasie
Zaterdag hebben de onderhan
delaars een begin gemaakt met de
ÜA V£f" er ?ets ,ror d«" noemde ■immateriële' punten. Dat
jard gulden op de volksgezondheid m euthanasje, de wet gelijke be-
Jongen sticht
brand, vader
ernstig gewond
AMSTERDAM (ANP) - Een 15-jari-
ge jongen heeft zaterdagmiddag
brand gesticht in zijn ouderlijke
woning in Amsterdam, waardoor
zijn 45-jarige vader levensgevaar
lijk gewond raakte. De jongen
den. Dat heeft de woordvoerder
van de hoofdstedelijke politie za
terdagavond meegedeeld.
De jongeman had in de woning
in de Javastraat benzine gespren
keld en die vervolgens aangesto
ken. Zijn moeder wist ongedeerd
de woning, die op de derd? etage
ligt, te verlaten. Zijn vader wilde
echter nog enkele bezittingen pak
ken en kwam brandend naar bui
ten waar hij probeerde de vlam
men te doven door zich in voor de
woning liggend zand te rollen. Hij
werd overgebracht naar het Brand
wondencentrum in Beverwijk.
Volgens de politiewoordvoerder
zijn financiële problemen in het ge
zin vermoedelijk de aanleiding ge
weest voor de brandstichting. De
woning is geheel uitgebrand.
handeling, de media en het onder
wijs. In Den Haag werd al vóór de
verkiezingen verwacht dat deze
onderwerpen moeilijk zouden lig
gen in de formatie van een CDA-
WD-kabinet. Over de euthanasie,
waarschijnlijk het lastigste obsta
kel, moet de Raad van State nog
een advies uitbrengen. De Vries zei 4
te hopen dat dat advies nu snel zal AMSTERDAM Goedmoedig
komen. „Het zou buitengewoon stonden deze twee concurrerende
belangrijk zijn om over dat advies groepen straatmuzikanten zater-
te kunnen beschikken, maar ik wil da? op de Amsterdamse Dam. Een
er niet tot het uiterste op wachten". Schotse doedelzakspeler, die zyn
vaste stek op de Dam heeft, kreeg
Nijpels beklemtoonde dat het plotseling gezelschap van de Rate-
met de bedoeling is om over deze laar, een groep gepensioneerde
moeilijke beleidsonderdelen louter straatvegers die daar ook even een
procedurele afspraken te maken, proeve van bekwaamheid kwam
„We willen niet vluchten in proce- geven. Maar ze konden toch niet op
dures, maar echt inhoudelijk tot tegen hun grootste 'concurrent': de
overeenstemming proberen te ko- in eindeloze stromen neerdrenzen-
men". Overigens hadden de dis- de regen, die de belangstelling voor
cussies over de immateriële onder- het wonderlijke duet minimaal
werpen zaterdag een louter ver- hield. Desondanks kon er voor de,
gegeven in de race tussen Waldheim
en zijn socialistische rivaal Steyrer.
De tweede ronde bracht die meerder
heid wel met 63,9 procent van de
stemmen. Van de 5,5 miljoen stem
gerechtigden heeft 87,3 procent ge
stemd. Dat is'een hoge opkomst, zij
het twee procent minder dan de vori
ge keer.
Een dergelijke opkomst bij verkie
zingen stemt de democratisch gezin
de toeschouwer doorgaans tot vreug
de. Er zijn immers maar weinig lan
den in de wereld die vrije verkiezin
gen kennen, en het is een veeg teken
wanneer de burgers van die weinige,
uitverkoren landen niet in grote geta-
len van hun stemrecht gebruik zou
den maken.
Na een rumoerige campagne heb
ben de Oostenrijkse kiezers nu hun
stem bepaald en is Waldheim als
overwinnaar uit de bus gekomen. Al
dat rumoer was een direct gevolg van
het oorlogsverieden van Waldheim,
dat dit jaar aan het licht kwam en dat
hij zelf al die jaren wijselijk had ver
zwegen.
Sommige protesten hebben echter
een averechts effect. Naarmate meer
over het bruine verteden van Wald
heim bekend werd, schaarden meer
kiezers zich om hem heen. De natio
nale trots van Oostenrijk werd met
een gekwetst toen bleek dat de politi
cus op verkiezingspad een nazi was
met een daarbij passend oorlogsver
leden. Dat nieuws werkt in Oostenrijk
niet in het nadeel van een kandidaat,
maar juist in zijn voordeel
De binnenlandse politiek als onder
werp in de verkiezingsstrijd verdween
ingespannen het verdrongen en ver
zwegen verleden van Waldheim aan
het licht te brengen. Waldheim ver
wierp die kritiek als laster tegen zijn
persoon, en zijn politieke tegenstre
vers waren te benauwd om op dit
punt meteen scherp en duidelijk af
stand van hem te nemen. Het Sowjet-
persbureau Tass, dat Waldheim com
plimenteerde met zijn overwinning,
schreef de geuite kritiek toe aan 'zio
nistische kringen', en dat is in de
ogen van de Sowjet-Unie altijd een
zware aantijging. Het anti-semitisme
is een schandvlek die niet alleen
Oostenrijk aankleeft.
De Oostenrijkse kiezers hebben
hun democratische recht uitgeoe
fend, maar het resultaat is er niet min
der onverkwikkelijk om. Het aanzien
van Oostenrijk in de beschaafde we
reld is geschaad en het is nog maar
de vraag of Waldheim ten volle kan
optreden als vertegenwoordiger van
zijn land, Dat kan hij misschien nog
wel ten opzichte van de Sowjet-Unie,
maar daarmee is tegelijk een dilem
ma geschilderd voor de Israëlische
regering. Daar is men geschokt dat
'een nazi zonder berouw' president is
geworden, maar Oostenrijk blijft een
belangrijk tussenstation voor de vele
joden die de Sowjet-Unie willen verla
ten.
De internationale gemeenschap
kan niet meer om Waldheim heen, en
dat is pijnlijk genoeg, niet in de laatste
plaats voor al die Oostenrijkers die
wel het politieke fatsoen opbrachten
om te kiezen voor Waldheims oppo
nent.
ASSEN (GPD) - Mochten de tabaksfabrikan
ten ooit af willen van het stoere-jongens-imago
dat de reclamemakers rond zware shag heb
ben opgebouwd, dan is het misschien geen
gek idee eens contact op te nemen met Miep.
Want Miep is dol op de rokerij van de Weduwe.
Niet om te roken, maar om op te vreten.
Even voorstellen: Miep is de 14 jaar oude,
tamelijk eigenzinnige geit van Gary en Ankie
Neut uit Assen. En Miep mag graag een zware
van de weduwe wegkauwen. Een curieuze lief
hebberij van de zwart-wit gevlekte geit, maar
Gary kijkt er al nauwelijks meer van op. Zelf
rookt hij niet, zodat Miep is aangewezen op
een welwillend gebaar van wel verslaafde
vrienden.
De tot dan toe verborgen hartstocht van het
gehoornde huisdier kwam een paar jaar gele-
kennend karakter. Voor drie
de vier onderwerpen zyn groepjes
fractiespecialisten bezig met het
voorbereiden van teksten. Deze
zijn nog niet bij de onderhande
laars ingediend.
Vandaag zou informateur De Ko
ning de burgemeesters van de vier
grote gemeenten ontvangen en
i een delegatie van de geza-
ANP-fotograaf nog een lachje af.
Gevangene na
vlucht en val
aaarna een aeiegaue van ae geza- 1
menlijke provincies. Vervolgens fypnrnkpn mar»
zou hij weer praten met de onder- ulvcii IUtU1
handelaars van CDA en WD over
een aantal 'kleinere' onderwerpen.
DRACHTEN (ANP) - Het ministe
rie van WVC zal op korte termijn
voor 450 miljoen gulden aan nieu
we 'terugploegprojecten' vrijge
ven. Dat levert enkele duizenden
mensjaren werk op. Die medede
ling deed minister Brinkman vrij
dagavond in het Friese Drachten
bij de opening van schouwburg De
Lawei. De Lawei is in het kader
van een terugptoegproject ingrij
pend verbouwd en vernieuwd. Er
werd voor 16 miljoen gulden in het
complex geïnvesteerd. Voorwaar
de bij een dergelijk project is dat
voor 70 procent langdurig werklo
zen worden ingeschakeld.
Het terugploegprogramma 1986-
1987 omvat voor het beleidsterrein
van WVC 170 nieuwe projecten.
Daarmee zijn 2.600 arbeidsjaren
gemoeid, waarvan vijfhonderd zijn
bestemd voor jongeren.
Investeringen in schouwburgen
AMSTERDAM (ANP) - Een gevan
gene die zaterdagavond uit de Bijl
merbajes wilde ontsnappen is niet
ver gekomen. De 34-jarige man
moest zijn vluchtpoging bekopen
met een val, waardoor hij allerlei
ledematen brak en mogelijke nog
andere kwetsuren opliep. Dit heeft
een woordvoerder van de Amster
damse politie zaterdagavond mee
gedeeld.
De gedetineerde, die in de toren
Zijn niet alleen van culturele bete-
Rnnnkm»rrdN,i»r^ De^SchTn^veTbfeef va"nwe?e öw.-
Brinkman. „Naar myn mening le- treding van de opiumwet, had kans
veren dit soort investeringen een ge2ien met een deur een mit jn te
d<L slaan' Via aan dkaar geknoopte la-
kcns wilde hÜ naar beneden klau-
teren' zÜn lakenkoord was even-
nataal»onwel niet lang genoeg waardoor de
punt niet wil overdrijven wegen Hij riep daarna zijn bewakers om
ondernemers naar mijn stellige m- hulp. De man is opgenomen in een
druk bij de keuze van een vesü- Amsterdams ziekenhuis, waar hij
gingsplaats op enig moment mee wordt bewaakt. 11 tM.
in hoeverre er daar sprake is van
een goed woon- en cultureel kli- Op Tweede Pinksterdag wist een j» Vi IWilPPWIl 'fc i' mli
maat. Dit om de eenvoudige reden Joegoslavische gedetineerde op
dat het aantrekken van met name vrijwel identieke wijze de Bijlmer- URK - De binnenvaarttanker Adriana, die donderdag bij Urk op het IJsselmeer zonk, is gisteren geborgen. De
hoger gekwalificeerd personeel bajes te ontvluchten. De Joego- lading waterglas, een chemische stof die wordt gebruikt bij de bereiding van zeep en glas, werd overgepompt in
wel eens veel moeilijker zou kun- slaaf bereikte wel ongeschonden een andere tanker. Daarbij kwamen resten in het water terecht, maar volgens Rijkswaterstaat levert dat geen
nen worden indien er weinig cultu- de begane grond en stapte in een gevaar op voor het milieu. (roto anpj
rele en sportieve faciliteiten in de gereedliggende speedboot, waar-
beoogde vestigingsplaats aanwezig mee hy ontkwam. Hy is tot op he-
zyn". den spoorloos.
HEROINE (ANP) De Rotter- a
weekeinde nog twee te Argentinië neemt project
re.Rtttf.rd. in. nprhnnrt mot do nnndot
resteerd in verband met de vondst
van 220 kilo heroïne in de haven.
Eerder arresteerde de politie als
een 48-jarige man uit Bergen op
Zoom. De politie verwacht nog
meer arrestaties.
SCHIPHOL (ANP) - De Neder- ih
daR b(j zijn terugkeer op Schiphol
SCHIPHOL (ANP) - Het gaslei
dingproject van Cogasco/Boskalis
in Argentinië zal vervroegd wor
den overgedragen. Een voorstel
van Nederlandse kant in die rich
ting is als uitgangspunt voor ver
dere besprekingen aanvaard door
Argentinië. Het voorstel moet lei
den tot een complete afhandeling
van de slepende miljardenzaak. Dit
de Nederlandse onderhande-
Lennep zater-
AMSTERDAM/ROTTERDAM
(ANP) Twee schietpartijen heb
ben het afgelopen weekeinde in
Amsterdam en Rotterdam evenzo
veel levens geëist. De slachtoffers
waren een 31-jarige Amsterdam
mer en een 33-jarige man uit Dor
drecht. Daarnaast heeft de politie
in het water van het Zuider Am-
stelkanaal gisteren het stoffelijk
overschot gevonden van een tot nu
toe onbekende Arabische man van
schatting tussen de 50
land wanneer de snelle kweekreac
tor bij Kalkar definitief niet in ge-
band met het project over en
claims ingediend. De zaak ligt
Argentinië erg gevoelig. Van Zuid- jaar. De politie denkt echter niet
amerikaanse kant wil men vooral dat de man om het leven is ge-
duidelyk maken dat een vervroeg- bracht.
de overdracht geen nationalisatie De schietpartij waarbij de Am-
inhoudt. Dat zou het buitenland - sterdammer om het leven kwam
het in economische en financiële speelde zich af in een café op.de
problemen verkerende land heeft Ruysdaelkade. De verdachte had
dat hard nodig - erg afschrikken, de caféhouder gevraagd 1000 gul-
De economische situatie van Ar- den te wisselen. Toen dat gebeurd
gentinië hoeft volgens Van Leynep was, ging de man naar het toilet en
overigens geen vertragend element schoot het slachtoffer door het
te zijn in dè verdere afwikkeling. hoofd. De man vluchtte, maar
Schietpartijen
eisen levens
werd na een achtervolging door de
Amsterdamse politie in Almere
klem gereden. Een motief is niet
bekend.
De verdachte is een bekende van
de politie. Hij kwam twee weken
geleden in het nieuws toen hij de
politie vertelde dat zijn vriendin
door Hells Angels was. Zelf zou hij
in een kroeg opgepakt zyn en naar
een woning in de Amsterdamse
Willibrordstraat zijn gebracht. Hij
wist echter uit zijn gevangenschap
te ontsnappen. De vrouw meldde
zich echter later bij de Amsterdam
se politic en'verklaarde daar niets
van een ontvoering te weten.
Op het bewuste pand in de Willi
brordstraat is later geschoten. De
verdachte bekende by het verhoor
aver de moord zelf deze schoten te
hebben gelost. Het vuurwapen dat
hy daarbij gebruikte is by zijn aan
houding teruggevonden. Hij gooi
de het wapen vlak voordat hij
klemgereden werd uit de auto. Een
politieman zag dat en kon het wa
pen later terugvinden.
De 33-jarige Dordrechtenaar
werd doodgeschoten toen hij bij
een 38-jarige Rotterdamse op be
zoek was. Een ongeveer 28-jarige
man belde op vrijdagavond aan.
De vrouw deed open en hoorde de
man zeggen, dat het een overval
was en dat hij geld wilde hebben.
De man bedreigde haar met een pi
stool, ging het pand binnen en
schoot op de aanwezigen. De Dor
drechtenaar werd in het hoofd ge
troffen en overleed ter plaatse. De
vrouw werd met schotwonden in
het ziekenhuis opgenomen.
den aan het licht. „Ankie was in dé tuin aan
het werk. Had haar pakje shag ergens neer ge
legd en toen ze er eentje wilde draaien, was het
weg", vertelt Gary. Nasporingen brachten een
kauwende Miep aan het licht, die zich over het
pakje had ontfermd. „De plukken staken nog
uit haar bek." Vanaf dat moment krijgt de geit
zo af en toe een sjekkie aangereikt. Want het
kan, mits met mate geconsumeerd, geen
kwaad, heeft de dierenarts verzekerd.
Fysiotherapeuten
sluiten praktijk
uit protest tegen
tariefsverlaging
DEN HAAG (GPD) - De 15.000 fy-
siotherapeuten in ons land zullen
op een nog niet bekendgemaakte
datum hun praktijk voor enkele
dagen sluiten uit protest tegen de
verlaging van hun tarieven. Het
Centraal Orgaan Tarieven Gezond
heidszorg kondigde vorige week
vrydag aan de tarieven zodanig te
verlagen dat er een besparing
wordt bereikt van 20 tot 30 miljoen
gulden.
De tarieven van de fysiothera
peuten moeten omlaag omdat deze
volgens het COTG en de particulie
re ziektekostenverzekeraars te
hoog zyn. Zo zullen de tarieven
voor massage- en oefentherapie
worden verlaagd van f 26,20 naar f
23,40. De toeslag voor een behan
deling aan huis wordt terugge
bracht van f 20 naar f 15,25.
Afgezien van de staking zijn de
fysiotherapeuten van plan om de
tariefsverlaging, die deze week in
gaat, te negeren en de huidige, ho
gere tarieven te blijven berekenen.
„We zien wel als we daardoor de
Economische Controledienst op
ons dak krijgen", aldus zaterdag
woordvoerder W. Huiskes van het
Genootschap van Fysiotherapeu
ten.
Volgens hem staan de inkomens
van de fysiotherapeuten al jaren
onder druk. Huiskes: „Deze verla
ging is de druppel die de emmer
doet overlopen".
ROTTERDAM (ANP)De Rotter
damse douane heeft het afgelopen
weekeinde een party hasj met een
waarde van bijna driekwart mil
joen in beslag genomen. De doua
ne vond de 245 kilo van het verdo
vende middel in een personenauto
in Botlek. Van de drie inzittenden
ontkwam er een. Aangehouden
werden twee Maastrichtenaren van
29 en 30 jaar oud. Nader onderzoek
leverde op dat de hasj is aange
voerd met de Fidi Baoui, een onder
Marokkaanse vlag varend schip
dat in de Laurenshaven ligt afge
meerd.
bruik wordt genomen. Bij zijn te- dochter Cogasco enkele jaren gele-
rugkomst van een handelsmissie den werd aangelegd. Cogasco zou
naar Tsjecho-Slowakije zei minis- vijftien jaar het beheer over de lei
ter Van Aardenne (economische ding voeren, waarna deze aan Ar-
zaken) dat momenteel wordt be- gentinië zou worden overgedra-
studeerd of zo'n claim juridisch gen. De leiding vergde investerin-
kans maakt. gen van meer dan twee miljard gul-
Vorige week besloot de regering den, die werden geleend. De Ne-
van de deelstaat Noordrijn-Westfa- derlandse Staal raakte in de zaak
len, waarin de omstreden centrale betrokken doordat het politieke ri-
staat, de centrale definitief niet
gebruik te H
zei bij terugkomst zich nadrukke- Maatschappij) ~werefen "verzekerd,
luk met m een interne discussie Door dcFalkland oorlog raakte Ar-
van West-Duitsland te willen men- gentinië in financiële problemen
gen Maar. aldus de bewindsman, en staakte het de betalingen. Ook
als de centrale definitief met in ge- Boskalis raakte zo diep in de pro-
bruik wordt genomen, dan moet blemen.
Nederland een schadeclaim kun-
nen indienen. Nederland heeft °ver welke bedragen nu wordt
honderden miljoenen guldens aan gepraat kon Van Lennep niet zeg
de centrale meebetaald. êen- Er zUn de laatste jaren in ver-
DEN HAAG (ANP) - De positie te merken maar in de ministerr- aan vergaderingen in Europees
van de Nederlandse taal wordt in raad en de commissie worden hia- verband deelnemen, moeten in
de Europese Gemeenschap, zo ten in de verordeningen over talen principe Nederlands spreken en ei-
blykt uit de praktijk, gaandeweg aangegrepen om het gebruik van sen dat stukken ook in onze taal
uitgehold. Er is een reëel gevaar de kleinere talen waaronder het beschikbaar zijn. De Taalunie
v»n aL*»™» ?l?°Sa,n ie le",nB<;n via de NCM dat het Nederlands op termijn tot Nederlands in de praktijk gaande- meent dat de nationale ministers
.T." *a™a™e (Nederlandse Credietverzekenngs een taalkundig curiosum wordt ge- weg terug te schroeven. In de mi- hierover strikte richtlijnen zouden
degradeerd, waarmee ook ook an- nisterraad komt het voor dat docu-
dere kleine talen als Deens, Grieks, menten niet tijdig in alle talen be-
Italiaans en Portugees worden be- schikbaar zijn. Soms is er alleen
dreigd. Dit is de conclusie van een
door de Nederlandse Taalunie ge
houden onderzoek.
Volgens de Taalunie valt over
het gebruik van het Nederlands in
het parlement globaal weinig aan
een Franse basistekst en zijn
geen vertalingen.
De Nederlandse leden van het
Europees parlement en deskundi
gen van nationale ministeries die
hierover strikte richtlijnen zouden
moeten uitvaardigen.
Er bestaat wel een Europese ver
ordening, in feite een wet van de
gemeenschap, die zegt dat de posi
tie van het Nederlands als officiële
en werktaal gelijkwaardig is aan
die van de andere officiële talen.
De verordening geeft echter geen
precieze definitie van werktalen.
Slechts stukken „van algemene
strekking" - een rekbaar begrip -
en Europese verordeningen moe
ten volgens de wet in alle talen ter
beschikking worden gesteld.
Voorstanders van een beperkt ta-
lengebruik menen dat veeltalig
heid snelle en efficiënte besluitvor
ming in de weg staat en veel geld
kost. De Taalunie stelt daar tegen
over dat de besluitvorming niet
wordt bespoedigd door het aantal
talen te beperken van bijvoorbeeld
zeven tot vijf of minder omdat het
even lang duurt, al kost het wel
minder. Echte vlotte besluitvor
ming is er alleen als in de gemeen
schapsinstellingen slechts één taal
wordt gesproken. Maar dit is on
wenselijk en politiek onhaalbaar
en houdt bovendien het risico in
dat misverstanden voor een nieu
we spraakverwarring zorgen.
In de gemeenschap genomen be
sluiten zijn bovendien rechtstreeks
bindend voor elke lidstaat dus zon
der eerst in de nationale wetgeving
te zijn opgenomen. „Dit maakt een
beperking van de officiële talen in
de EG niet goed mogelijk", aldus
de Taalunie.
