voor Leidse
Pyreneeën
Opvang
jeugd in
IV i ioresiier
Vakbonden: nutsbedrijf moet nv worden
CD JA bepleit stichting om
werkloosheid te bestrijden
Project voor randgroepjongeren
03 DONDERDAG 2!) MEI 11186
LEIDEN
LEIDEN - De vakbonden bij het
energiebedrijf Rijnland (EBR) zul
len alle middelen benutten om te
voorkomen dat het eventuele nieu-
nutsbedrijf Zuid-Holland
Noord een gemeenschappelijke re
geling wordt. Vakbondsman W.
van Erkel zei dit gisteren namens
de AbvaKabo en CFO tijdens de
vergadering van het algemeen be
stuur van het EBR.
Overigens heeft dit bestuur nog
geen beslissing genomen of het
nieuwe nutsbedrijf een gemeen
schappelijke regeling moet wor
den of een zogenoemde structuur-
nv. Op aandringen van de regio-ge-
meenten is een besluit daarover
uitgesteld tot de bestuursvergade
ring van 17 september. De regio
gemeenten vinden dat ze tot dus
ver onvoldoende tijd hebben ge
had om deze zaak te bestuderen.
De Leidse gemeenteraad besloot
afgelopen maandag dat het nieuwe
nutsbedrijf - waarin het EBR op
gaat en dat gas, elektriciteit, warm-
Verzet rivet alle middelen tegen gemeenschappelijke regehng
te en mogelijk water moet distri
bueren - een gemeenschappelijke
regeling moet worden. Gemeenten
hebben dan, aldus de meerderheid
van de Leidse raad, meer invloed
om de hele gang van zaken bij zo'n
bedrijf.
Leegloop
Het personeel, maar ook de rege
ring, vakbonden en de nutsbedrij
ven uit de regio waarmee het EBR
moet samengaan, zijn echter voor
stander van een structuur-nv, ver
klaarde Van Erkel. Zo'n organisa
tie is volgens de werknemers
slagvaardiger en ze hebben er meer
zeggenschap in. Bovendien is hun
- financiële - positie dan beter. De
bonden vrezen bij een gemeen
schappelijke regeling onder meer
leegloop door vertrek van perso
neel en een afname van de motiva
tie. De serviceverlening en de tarie
ven zullen volgens de vakorganisa
ties onder zware druk komen te
staan.
"Kortom, als niet wordt gekozen
voor een structuur-nv gaat dit be
drijf langzaam maar zeker naar de
knoppen", zo stelde Van Erkel gis
teravond. De Leidse raad wil de
nieuwe gemeenschappelijke rege
ling zodanig aanpassen dat al deze
bezwaren worden weggenomen.
Maar dat vinden de werknemers
niet voldoende.
Een opmerkelijk feit is dat, wan
neer het algemeen bestuur van het
EBR gisteren wel had gestemd, de
structuur-nv het zeker niet had ge
haald. Hiervoor moeten namelijk
de statuten van het EBR worden
gewijzigd. Daar is een tweederde
meerderheid nodig. En die was
niet gehaald omdat Leiden - de
grootste gemeente met de meeste
stemmen - tegen is.
Kaars
Naar welke middelen de bonden
grijpen om een gemeenschappelij
ke regeling te voorkomen, kon Van
Erkel gisteravond na afloop van de
bestuursvergadering nog niet zeg
gen. "Daar is nog geen beslissing
over genomen". Overigens hadden
de bonden bij alle bestuursleden
een kaars op tafel gezet met de
tekst: "Zonder personeel gaat het
licht uit".
De Leidse wethouder Fase (voor
zitter van het EBR) praat binnen
kort met de nutsbedrijven die
eventueel met het Energiebedrijf
Rijnland samengaan. Daar komt
de beslissing van de Leidse ge
meenteraad zeker ter sprake. Fase
wilde nog niet al te ver vooruitlo
pen op de vraag wat er kan gebeu
ren als deze bedrijven vasthouden
aan hun wens om van het nieuwe
nutsbedrijf een structuur-nv te ma
ken. "Dat wordt dan opnieuw be
sproken in het dagelijks bestuur
van het EBR en het college van
burgemeester en wethouders van
Leiden". Ze sloot echter niet uit
dat, wanneer een fusie door deze
kwestie onmogelijk wordt, de
Leidse gemeenteraad om een nieu
we uitspraak wordt gevraagd.
Een aardig 'detail' is dat Fase zelf
voorstander is van een nv. Door
een bepaling in het nieuwe college
programma is zij echter verplicht
in het EBR het standpunt van de
Leidse gemeenteraad uit te dragen.
SLOOP AANBOUWSELS POLITIEBUREAU
Ja< LEIDEN - Voor jongeren
uit Leiden en omgeving die
om wat voor reden dan ook
dreigen vast te lopen, be
staat de mogelijkheid om te
worden geplaatst in een op
vangcentrum in de Pyre
neeën.
Op 50 kilometer afstand van Per-
pignan is de Nederlandse arts Jan
Wernink zeven jaar geleden een dit
jaar voor het eerst gesubsidieerd
centrum met de naam 'Mas Caraus'
begonnen, alwaar Nederlandse
jongeren periodes variërend van
een maand tot een jaar wonen en
'?Jj werken teneinde inzicht te krijgen
J1* in hun problemen en die op te los-
a? sen. Ook jongeren uit Leiden en
tej omgeving kunnen er thans terecht,
het Leidse centrum Ex '85, een in
stelling voor ex-alcohol- en
drugsverslaafden, is een samen
werkingsverband aangegaan met
Mas Caraus.
Mas Caraus is vooral een preven
tief project; het richt zich speciaal
op jongeren die op het punt staan
drugs te gebruiken, tegen crimi-
5Ij neel gedrag aanhangen, kortom be
horen tot de zogenoemde rand
groep. Voor jongeren waarmee het
al echt mis is gegaan (verslaafden,
delinquenten) is immers al veel
hulpverlening voorhanden en, zo
redeneert Jan Wernink, voor die
randgroepjongeren wordt pas wat
gedaan als ze daadwerkelijk met
justitie in aanraking komen of ver
slaafd zijn geraakt. Echter, ook
mensen die het om andere redenen
niet meer helemaal zien zitten en
voor wie het heilzaam is een tijd
elders te vertoeven, kunnen er te
recht. Pieter Dingjan van Ex '85:
"Ik ben er vorig jaar geweest en
toen was er ook een bejaarde rech
ter. Hoe meer zielen, hoe meer
vreugd. Het aantal plaatsen is ei
genlijk onbeperkt. Nu is er plaats
ook een aantal totaal vervallen wo
ningen die nog niet kunnen wor
den gebruikt. En het opknappen
daarvan behoort tot het werk dat
de mensen die hier verblijven,
boerderij met aanverwante
Mas Caraus draait al
gen en gebouwen en zeer mooi ge- (ongeveer 150 jongeren per jaar be
legen, biedt een therapie die
baseerd op drie pijlers: de positie
ve uitwerking van de natuur, het
bezig zijn met lichamelijke arbeid
zochten het) maar krijgt pas sinds
begin dit jaar subsidie, van onder
meer het ministerie van WVC en de
Stichting Nederlandse Kinder-
het bespreken van de proble- postzegels. Speciaal voor de Leid-
n in groepsgesprekken. Iets se jongeren wordt het project ge
heel anders dus dan de traditionele subsidieerd door het Burchtfonds
therapiën. Jan Wernink
uitwerking van de natuur in een in
terview in de Haagse Courant: "Bij
iedereen die hier komt verandert
er iets. Ze worden geconfronteerd
met iets dat krachtiger is dan hen
zelf. Het is zo'n enorme verande
ring met waar ze vandaan komen.
Je wordt op jezelf gedrukt". Over
het werken, dat onder meer ge-
schiedt op de boerderij, de garage steld om ook voor jongeren met
en de tuinen: "Ik heb gemerkt dat een uitkering een langdurig ver
als mensen zich lichamelijk uitput- blijf mogelijk te maken Thans mo
ten er emotioneel iets gebeurt. Pijn gen Z1J van het ministerie van so-
naar boven komt. Achter elke ciale zaken niet langer dan een
vorm van agressie schuilt namelijk maand in het buitenland vertoe-
pijn. Als je niet weet waar die zijn
oorsprong heeft, kun je ook de oor
zaak van de agressie niet achterha
len. Het werk en de resultaten
daarvan stelt een jongere ook in
staat zijn zelfrespect op te vijzelen.
Hij ziet dat het uitgangpunt van de-
ze gemeenschap is dat je door deren (juist omdat ze nog niet bij
werken geheel in je eigen bestaans- justitie of een hulpverlenende
de Heilige Hartstichting. Al
naar gelang hun financiële situatie
wordt echter ook van de deelne
mers zelf een bijdrage gevraagd.
Hoe lang iemand in de Pyre
neeën verblijft, verschilt van per
soon tot persoon. Een maand is het
jaar globaal het ma-
Alles wordt in het werk ge-
Voorlichting
Omdat de jongeren voor wie het
project vooral is bestemd tamelijk
de- moeilijk rechtstreeks zijn te bena-
Leidenaar
burgemeester
Nieuwieusen
LEIDEN - Leidenaar mr. A.B.L.
de Jonge is per 16 juni benoemd
tot burgemeester van de Overijs
selse gemeente Nieuwieusen. De
Jonge (33), lid van het CDA. is nu
nog plaatsvervangend-hoofd van
de afdeling algemene aangelegen
heden hoofdafdeling staats- en
strafrecht op het ministerie van
justitie.
De Jonge werd in 1981 op 28-jari-
ge leeftijd tussentijds Tweede-Ka
merlid en was daarmee het jongste
lid van de CDA-fractie. Na de ver
kiezingen van 1982 keerde hij niet
terug in de kamer. De Jonge is op
gegroeid in Leiden. Zijn vader was
hoofd van de Koningin Juliana-
school aan de Oosterstraat. Zelf
studeerde hij rechten aan de Leid
se universiteit, was landelijk voor
zitter van de jongerenorganisatie
van de voormalige CHU en ëén der
oprichters van de jongerenclub
van het CDA. Tot zijn functies be
hoorde ook die van kerkvoogd van
de Marekerk.
De Jonge volgt in Nieuwieusen
F. Brink, eveneens een CDA'er, als
burgemeester op. Deze is negen
maanden geleden burgemeester
van Stadskanaal geworden.
Nieuwieusen is een plattelandsge
meente met 8000 inwoners. Het
CDA is er de grootste partij en be
zet zeven van de dertien raadsze-
tels.
Weer uitmarkt
LEIDEN - De Leidse Uitmarkt
wordt dit jaar op zaterdag 13 sep
tember gehouden. Op deze jaarlijk
se manifestatie kunnen groeperin
gen op het gebied van amateuristi
sche kunstboefening zich aan het
publiek presenteren. De Uitmarkt
wordtt ditmaal alleen binnen ge
houden, in de Pieterskerk. Voor in
formatie: Werkgroep Leidse Uit
markt, Kloksteeg 16, 2311 SL Lei
den, tel. 071-131518, op donderdag
avond van half negen tot tien uur.
gi doen"
i Natuur
Het centrum, bestaande uit een
r Energiebedrijf
langer open
LEIDEN - Het Energiebedrijf Rijn
land (EBR) breidt de openingstij
den met ingang van 1 september
uit. Thans zijn de loketten van ne
gen uur tot half twee geopend, na 1
september is dat van negen tot vier
uur. Omdat het EBR onlangs voor
de administratie op de computer is
overgegaan waardoor er daar min
der werk hoeft te worden gedaan,
heeft de uitbreiding geen persone
le consequenties.
Mogelijk zal het energiebedrijf in
de toekomst de deuren ook op
koopavonden openen. De Consu-
mentenraad bij het EBR heeft hier
toe een verzoek ingediend bij de
directie. Die heeft toegezegd de
mogelijkheden te onderzoeken.
behoeften kunt
Wernink gaf in datzelfde inter
view zijn verklaring voor het feit
dat zoveel jongeren in Nederland
vastlopen: ze wonen in een land
dat compleet af, te geperfectio
neerd is. "Omdat het af is, dempt
het ook de eigen energie. De uitda
ging om je eigen energie te gebrui
ken, is totaal afwezig. Als alles af is
wil je, net als een kind dat met
speelgoed gooit, iets stuk maken
om te kijken of het echt is. Vanda
lisme is daarop gebaseerd. Boven
dien herkennen jongeren niet meer
hoeveel moeite het kost iets te ma
ken omdat ze zelf nooit aan dat
proces hebben deelgenomen. Jon
geren leven ook in een merkwaar
dige verhouding met onze maat
schappij. Ze krijgen wel geld van
de overheid maar ze moeten toch
als een bedelaar door het leven
gaan. Daardoor daalt het zelfsre-
pect. Het is met op eigen kracht ge
maakt".
Oude situatie
Mas Caraus wordt (be)geleid
door zowel ex-randgroepjongeren
als professionele hulpverleners. De
aanwezigheid van 'lotgenoten' in
de staf heeft tot gevolg, zo is geble
ken, dat jongeren zich met die staf
kunnen identificeren, wat een gun
stige uitwerking heeft op het zoge
noemde remotivatieproces.
Hoewel Pieter Dingjan zich zeer
lovend uitlaat over Mas Caraus, be
nadrukt hij dat het project niet
voor iedereen geschikt is. "Er zijn
mensen die er helemaal niet tegen
kunnen of beter andere opvang
kunnen krijgen". Vandaar ook dat
voor iedere Leidse jongere die naar
de Pyreneeën wil vertrekken, een
ruime introductieperiode geldt.
Dat neemt Ex '85 voor zijn reke
ning, evenals de begeleiding van
de jongeren bij terugkeer in Neder
land. "Dat is onze belangrijkste
taak bij dit project: de jongeren
helpen door te gaan op de weg die
ze in Mas Caraus zijn ingeslagen.
Anders vervallen ze weer heel snej
in hun oude situatie".
stantie zijn beland), tracht Ex '85 ze
vooral te bereiken via de jongeren
werkers in Leiden en omgeving.
Voorts hoopt men ze te vinden via
Halt, het anti-vandalismeproject
dat werkt met alternatieve straffen.
En vrijdag wordt in het onderko
men van Centrum Ex '85 avond be
legd, waarop jongeren door middel
van mondelinge informatie en een
video worden voorgelicht over het
hoe en waarom van het Mas Ca-
raus-project. Aansluitend is er een
cabaret-act, verzorgd door 'Wim
Kaufman en Stiefbroers' van het
Mas Caraus-team. Het centrum is
gevestigd aan de Middelstegracht
40 (op het Driessenplein), de avond
begint om acht uur.
LEIDEN- De gemeente Leiden
laat geen gras groeien over de
plannen met het oude politiebu
reau en omgeving. De aanbouwsels
van het markante gebouw aan de
Zonneveldstraat zijn dezer dagen
met de grond gelijk gemaakt. In het
binnengebied, dat behalve door de
Zonneveldstraat wordt omsloten
door de Nieuwsteeg en de Lange-
brug, bevindt zich de voormalige
Bank. van Lening (rechts op de fo
to) dat jarenlang aan het oog ont
trokken is geweest. Het gebouw zal
binnenkort worden gerestaureerd.
In het verlengde van de Bank
van Lening zal een nieuw woonge
bouw verrijzen, bestaande uit tien
twee- en driekamerwoningen.
Daarnaast zal aangrenzende Van
den Speckhof worden gerestau
reerd en zodanig verbouwd dat er
vier driekamerwoningen ontstaan
voor gezinnen. Het overgebleven
gedeelte van het voormalige poli
tiebureau aan de Zonneveldstraat
is bestemd voor de parkeerpolitie.
LEIDEN - Het bestuur van het
CDJA, de jongerenorganisatie van
het CDA, pleit voor de oprichting
van een gemeentelijke stichting
die de werkloosheid in Leiden aan
pakt. De bestuursleden dienen
daartoe vanavond een resolutie in
tijdens de algemene ledenvergade
ring van deze organisatie. Het
CDJA probeert, als de resolutie
wordt aangenomen, vervolgens het
college over te halen aan de oprich
ting van de stichting mee te
werken.
Het CDJA-bestuur constateert
dat er in Leiden veel langdurig
werklozen zijn en dat er zelfs een
'verloren generatie' dreigt te ont
staan met alle ernstige sociale ge
volgen vandien. Aan de andere
kant menen de CDJA'ers dat er in
'Leiden op het gebied van toerisme,
onderwijs, stadsvernieuwing en
het begeleiden van minderheids
groepen nog veel werk is te ver
richten. Ook vinden zij dat het col
lege te lijdzaam toeziet bij deze
problemen.
Met de oprichting van een spe
ciale stichting - de stichting Sleu
telwerk Leiden, zoals het CDJA
haar noemt - zou de gemeente een
goede bijdrage kunnen leveren aan
de werkloosheidsproblemen.
CDJA-secretaris Jan-Willem Sap
licht toe dat de stichting in het be
gin zou kunnen bemiddelen tussen
werkgevers en werkzoekenden.
Later moet de organisatie uit
groeien tot een zelfstandige werk
gever die werkloze betaalde of on
betaalde banen aanbiedt.
Volgens hem biedt de stichting
in elk geval werk aan zes mensen.
Per slot van rekening moet daar
bijvoorbeeld ook administratief
werk worden verricht. Hij erkent
overigens dat de stichting bestaan
de bedrijven kan beconcurreren
als zij mensen levert voor. om maar
wat te noemen, stadsvernieuwing.
"Daar ben ik wel bang voor. Maar
dat kan worden opgelost door de
prijzen van de stichting gelijk te
maken aan die van het bedrijfsle
ven", zegt Sap, die eraan toevoegt
dat "als je helemaal niets doet, er
ook niets wordt gedaan aan de
werkloosheid".
Overigens heeft Sap uitgespro
ken ideeën over de taak van de ge
meente bij de werkloosheidsbe
strijding. Hij vindt dat van het col
lege verwacht mag worden dat het
alle werklozen in Leiden - en dat
zijn er ongeveer 6000 - aan het
werk helpt. Desnoods zouden alle
werklozen in dienst moeten komen
van de stichting, en dus indirect bij
de overheid. "De gemeente moet
het bedrijfsleven in gaan. Een om
gekeerde privatisering".
Sap geeft toe dat de ideeën op
het eerste gezicht niet haalbaar lij
ken te zijn. "Maar als iets sociaal
wenselijk is. moeten we er voor
zorgen dat het haalbaar wordt",
zegt hij. Sap stelt voorts dat het be
stuur van het CDJA met zijn reso
lutie een 'signaal' wil geven aan het
college dat er iets moet worden ge
daan aan de werkloosheid. "De ge
meente kan een veel belangrijker
rol spelen dan zij zelf denkt".
ADVERTENTIE
MENU VOOR GEZELSCHAPPEN
(vanaf 10 personen)
28,50 p.p.
31,50 p p
Paté Forestier
Uiensoep
Gordon Suisse
Glacé Vanille
Aardbeienijs met slagroom
34,00 p p
Crème Bombay
IA TAt*Ac4*1A#i
Filet de Boeuf Stroganof
Dame Blanche
restaurant met
frans getinte gerechten
Rembrand
straat 2-4 hoek Nnordeindr
I'd.
071 1221 15 Leiden
Anti-atoom
Al beweren de autoriteiten dat
het met de straling na de ramp in
het Russische Tsjernobyl nogal
meevalt, hier in Leiden geloven
de bewoners daar kennelijk niet
zo in. Een paar weken geleden
berichtten we al dat dumpzaak
Labruyère twee anti-stralings-
pakken rap had verkocht. Die
pakken kwamen van een NAVO-
dump.
Daarna werd de vraag naar die
pakken steeds groter. Gelukkig
kon LaBruyère weer een aantal
van die spullen te pakken krij
gen en inmiddels zijn er elf anti-
stralingspakken over de toon
bank gegaan.
"Over een tijdje lopen we er
misschien allemaal zo bij. Je
weet het maar nooit', zegt La
Bruyère op zijn nieuwe collectie
wijzend, want er zijn weer zes
pakken binnen.
De mensen die de pakken ko
pen, doen dat veelal onder het
motto: "Voor de grap". La
Bruyère: "Het is net als met con
dooms vroeger. Daar durfde je
ook niet zo direct in de winkel
naar te vragen. Met die pakken
doen ze net of het voor de gein is,
maar volgens mij zijn er een hele
boel mensen die denken laten we
zo'n pak maar alvast in huis ha
len, wantje weet nooit wat er nog
gebeuren kan".
Of hij zelf ook een anti-stra-
lingspak achter de hand heeft?
"Nee, want ik pas er niet in. In
het leger hebben ze maar twee
maten: hij past of hij past niet".
In het leger hebben ze ook
maar één kleur: legergroen. Toch
zijn er ook zilverkleurige pakken
te koop, maar daarop heeft hij
nog niet de hand weten te leg
gen. De "pakken tegen de
atoom", zoals hij ze zelfheeft ge
doopt zijn voorzien van een gas
masker, handschoenen en twee
paar zolen.
"Ja leuk hè. Je kunt de zolen
die eraan zitten met een touwtje
eraf trekken. Als je ze versleten
hebt kun je gewoon dat tweede
paar zolen eraan zetten".
Makkelijk als je einden moet
lopen. Om aan het stralingsge
vaar te ontkomen bijvoorbeeld.
Hondepoep
In het Broekpark is een pleintje
met een grasveldje. Daarop spe
len kinderen. En omwonenden
laten er hun honden lopen. Zon
der lijn soms, hoewel dat niet
mag volgens een politieverorde
ning.
De oudérraden van drie bij het
pleintje gelegen scholen - de Kar
dinaal Alfrink, Het Kompas en
De Meerpaal - hebben in een
brief aan alle hondebezitters het
dringende verzoek gedaan om
hun honden in elk geval aan de
lijn te houden en ze zeker niet op
het grasveldje te laten poepen.
Want op dat veldje hebben de
leerlingen van de scholen vaak
buitengym.
"Ze komen dan onder de smur
rie thuis", aldus mevrouw M.
Vermeulen, die de brief heeft op
gesteld. "Het is een vieze boel.
Daarom hebben wij hier in de
buurt een stencil rondgedeeld
met het verzoek om die viezig
heid niet meer op het veldje te
laten deponeren. En het heeft al
effect gehad. Het lijkt wel alsof
het al een ietsje minder is gewor
den met die hondepoep".
En nu maar hopen dat het zo
blijft. Want de vakantie staat
voor de deur en dan zijn veel kin
deren weg. Je hebt best kans dat
de hondebezitters hun geliefde
huisdier dan weer de vrije Iood
laten.
"Dat pak is tegen de atoom", staat erop dit merkwaardige kostuum.
De dumpzaak van Labruyère doet er goede zaken mee: "Mensen den
ken: je weet nooit wat er nog gebeuren kan". <r0to Holvast)
"Als het na de schoolvakantie
weer mis is, dan beginnen we ge
woon opnieuw een actie", aldus
mevrouw Vermeulen. Kijk dat
veel mensen een hond hebben,
hoeft helemaal geen probleem te
zijn. Maar sommigen staan er
kennelijk niet bij stil dat die
veldjes er voor de kinderen zijn
en niet voor de honden".
Orchidee
De liefhebbers van orchideeen
hoeven zich nooit meer te bekla
gen over het feit dat er geen we
tenschappelijk tijdschrift bestaat
over de plant die een groot deel
van hun leven bepaalt: sinds eni
ge tijd bestaat het blad 'Orchid
Monographs', een tijdschrift dat
wordt uitgegeven door de eer
biedwaardige firma Brill en een
maal per jaar verschijnt.
Op de tentoonstelling 'Orchi
dee 1986' die was georganiseerd
door de Nederlandse Orchideeën
Vereniging en werd gehouden in
de Leidse Hortus Botanicus
werd het eerste exemplaar ge
presenteerd.
De ambassadeur van Thailand
was de ontvanger. Het zal wel
niet zonder reden zijn geweest
dat juist hij 'Orchid Monographs'
als eerste mocht ontvangen. Zo
van: die ambassadeur is nu toch
in Leiden, laten we hem maar
blij maken met dit blaadje.
Nee, het zal beslist wel anders
liggen: gaan er niet veel orchi
deeën naar Thailand?
Op een beter tijdstip had het
tijdschrift trouwens sowieso niet
kunnen verschijnen: "Juist op
een moment dat Nederland de
belangrijkste producent en ex
porteur van orchideeën ge
noemd kan worden heeft het
Rijksherbarium van de Leidse
universiteit het initiatief tot op
richting van een dergelijke uitga
ve genomen".
De makers van 'Orchid Mono
graphs' laten zich er in elk geval
op voorstaan dat het tijdschrift
zowel geschikt is voor professio
nele botanici als geïnteresseerde
amateurs.
En: "Merkwaardig genoeg be
stond er tot nu toe geen enkel ge
specialiseerd wetenschappelijk
tijdschrift dat volledig was ge
wijd aan systematische bewer
kingen van groepen orchi
deeën".
"Onder andere vanwege de ho
ge kosten zijn liefhebbers zelden
in de gelegenheid wetenschap
pelijke botanische tijdschiften te
pakken te krijgen, waarin publi
caties zijn opgenomen die zij
kunnen gebruiken om de plan
ten die zij in cultuur hebben met
zekerheid op naam te brengen".
Het mag duidelijk zijn: de sa
menstellers van het blad twijfe
len er niet aan dat vooral de ama
teur zeer blü zal zijn met hun
produkt. "Juist de amateurkwe
ker krijgt hiermee de beschik
king over gegevens die hem in
staat stellen zijn liefhebberij te
verdiepen en uit te breiden".
Er is één maar: die liefhebber
moet het Engels wel machtig
zijn, anders zal hij nog niks op
schieten.
