Amerikaanse regisseurs durven niet naar Cannes Dovenraad boos over verdwijnen ondertitels ZATERDAG 26 APRIL 1986 RADIO-TV PAGINA 39 TROS 17.46 Plankzeilen met Stephan van den Berg, in formatieve serie. Afl. 3: Funboardzeilen op vlak water NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden KRO 11.00 Omroepparochie. Eucharistieviering vanuit de St. Franciscus Xaverius Kerk te Amers foort NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden TELEAC 14.15 Ni Hao, Chinese taal en cultuur. Les 11 (herh.) 15.00 Klussen in huis. Les 5. (herh.) KRO 15.30 De Freggels, kinderserie. 15.55 Klassewerk, spelprogramma voor scholieren gepresenteerd door Hans van Willigenburg 17.00 De Muppetshow. Gast: Bruce Forsythe 17.25 Algemene Loterij Nederland NOS 17.30 Journaal KRO 17.35 Brandpunt Zondageditie 18.25 Ik woon in... Documentairefilm over de 12r jarige Hongaarse Monika Hamar die in een klein dorpje, 90 km van Boedapest woont 18.55 De Fabeltjeskrant NOS 19.00 Journaal KRO 19.05 Battlestar Galactica, Amerikaanse science- fictionserie. Afl.: Baltar ontsnapt 19.55 De soundmix-playbackshow. Presentatie: Henny Huisman 21.10 Brandpunt Verkiezingen. Gast: Ed Nijpels. lijsttrekker van de WD i 22.10 In het holst van de nacht, Amerikaanse pol- tieserie 23.00 Er is meer tussen hemel en aarde, gespreks programma. Presentatie: Milou van Sprang NOS 23.45 Journaal 23.50 Nieuws voor doven en slechthorenden MAANDAG NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden TROS 14.30 Sons and daughters, Australische serie. Rob besluit Patricia's financiële hulp aan te ne men. John wordt gedwongen David te vertel len dat zijn baan niet doorgaat 15.15 Rosco leest voor, kinderprogramma 15.40 Flappie, kinderserie over de clown Flappie 16.00 Dr Who, science-fiction serie. Afl.: In levens gevaar (3). Omega verbergt zich in Amster dam en houdt daar Tegan gegijzeld 16.25 TROS-Sport. Samenvatting van de cricket wedstrijd Nederland-India NOS 17.30 Journaal FEDUCO 10.00 TEMA: Berichten uit het nieuws. Herh 10.30 Basiseducatie. Les 6 10.45 Taal van Alledag. Beter leren spreken en luisteren. Les 8 11.00 Medelanders Nederlanders. Programma voor Turken. Afl. 3 11.30 Open Universiteit. Mens en werk (cursus: Personeelsbeleid). Herh. NOS 12.00 Het Capitool 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden 17.30 Met andere ogen. De visie van Nederlandse kunstenaars op het portret. Afl. 2: Portret FEDUCO 18.00 Werken aan Werk: De detailhandel. Afi. 4 NOS 18.25 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.30 Sesamstraat 18.45 Sprekershoek, programma waarin kijkers zelf aan het woord komen 19.00 Studio Sport 19.55 Trekking van de lottogetallen 20.00 Journaal VPRO 20.10 Kees van Kooten en Wim de Bie 21.12 De Spaanse Burgeroorlog, documentaire se rie. Afl. 2: Revolutie, contra-revolutie en ter reur. De gevolgen van de gedeeltelijk gefaal de militaire coup en het revolutionaire ant woord van de bevolking daarop 22.05 Spitting imgae, satirisch programma uit En geland 22.30 Post '-Gravenhage, impressies vanuit poli tiek Den Haag 22.56 Vladimir Horowitz, de laatste romanticus. Muzikaal portret van één van de grootste pia nisten van deze eeuw. Met fragmenten uit werken van Bach, Busoni, Schubert en Cho pin MAANDAG NOS/NOT 10.00 Het tel -en taalverhaal twee. Afl. 3 10.30 Leer de wereld kennen. Afl. 4 11.00 Einde NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden NOS/NOT 14.15 Wakko en Wokko. Afl. 10 14.30 Jonge dieren en hun ouders. Afl. 4 15.00 Einde 10.00 Eucharistieviering vanuit Haacht 11.00 Confrontatie: Ieder zijn heid 12.00 Einde 15.00 Kwizien, tips voor koken en lekker eten. 15.20 Allemaal beestjes. 15.50 Jongens huilen niet, Tsjechi sche jeugdfilm van Joseph Pinka- ra. Een geadopteerde jongen maakt zich zorgen wanneer zijn moeder een bay verwacht 17.10 Met voorbedachte rade. Het be gon met mishandeling. Driedelige misdaadserie van Jan Matterne mei Frans De Clerck, Hilde Brutsaert, Arnold Naessens e.a. Deel 2 17.55 Nieuws 18.00 Tik Tak, kleuterserie, (herh) 18.05 Liegebeest, kinderprogramma. 18.20 Leven... en laten leven. 19.40 Mededelingen en programma overzicht 19.45 Nieuws 20.05 Kijk uit!, verkeerstips. 20.10 Sportweekend 20.40 Made in Vlaanderen: Hoe Ber nard het trompetspelen verleerde, tv-film van Ludo Bex. Na de winter te hebben doorgebracht in de land loperskolonie ontmoeten Bernard en Fons hun vriend Mon in hun stamcafé. Run weerzien wordt ge vierd met het gevolg dat ze al snel door hun spaargeld heen zijn. Wan neer ze echter teneinde raad zijn vinden ze een tas vol geld 21.35 Première-magazine, filmru briek van Roland Lommé 22.20 Steek-er-wat-van-op-show, maandelijkse praatshow met Emiel Goelen 23.20 Nieuws. Aansl.: Coda: Ouder dom vari Judith Herzberg MAANDAG 14.00 Schooltelevisie 16.00 Einde 17.00 Schooltelevisie 17.55 Journaal België/Frans 1 10.30 Politieke uitzending 11.00 Zie RTBF 2 12.00 Faire le point 13.00 Journaal 13.05 Concertissimo: Musique Bala- de, gevarieerd muziekprogramma 14.00 Disney Channel, tekenfilmma gazine 15.35 Fame, serie. 16.30 Le bon, le beau et le savant, se- 17.15 Edition spécial terminal 10: L'ouest Canadien, reportage ter ge legenheid van de opening vai internationale expositie Expo '8ö in Vancouver 18.05 De Smurfen, tekenfilm 18.30 Week-end sportif, sportmagazi- 19.27 Quick et Flupke, tekenfilmserie 19.30 Journaal 20.00 Cinema a la une 20.05 Attachez vos ceintures, amuse mentsprogramma I 21.05 Reds, Amerikaanse speelfilm in 1 2 delen uit 1981. Met Warren Beat- I ty, Diane Keaton, Jerzy Kosinsky j e.a. Regie: Warren Beatty. (1). 1915, Europa tijdens de Eerste Wereld oorlog. Twee jonge Amerikaanse journalisten besluiten naar Rus land te vertrekken op het moment dat de Revolutie daar in volle gang 11.30 Teletekst 14.00 Schooltelevisie 16.00 Teletekst 17.20 Nouba Nouba, gevarieerd kin derprogramma 17.50 Carrefours, gevarieerd pro gramma. 09.15 Programma-weekoverzicht, (herh) 09.45 Ursprünge Europas, documen taire serie. 10.45 Blutgesicht und Chrysanthe- menblüte, poppenspel 11.15 Christothek, gospel-rock 12.00 Der Internationale Frühschop- pen journalistenforum 12.45 Tagesschau 13.15 Magazin der Woche, regionale actualiteiten 13.45 Auf und davon! Abenteuer im 5. Kontinent, kinderserie. Leve de vrijheid 14.15 Ashkenazy speelt Rachmani- nov. 6 Etudes-Tableuaux, opus 39 uitgvoerd door Vladimir Ashkena zy, piano 14.45 Sturmfahrt nach Alaska (The world in his arms), Amerikaanse speelfilm uit 1952. Met: Gregory Peck, Anthony Quinn, Ann Blyth e.a. Regie: Raoul Walsh. Een Ame rikaanse kapitein beconcurreert de Russen op Alaska met de verkoop van zeehondenbont. Hij wordt ver liefd op een Russische gravin, wat hem bijna noodlottig wordt 16.25 Landschaften der Erde, docu mentaire. 16.45 Regenbogen. Das war ein Wun- der, religieuze gesprekken met kin deren 17.15 Wir über uns 17.20 ARD-Ratgeber: Reise 18.00 Programma-weekoverzicht 18.05 Tagesschau 18.10 Sportschau 18.40 Lindenstrasse, serie. 19.10 Weltspiegel, berichten uit het buitenland 19.50 Sportschau-Telegramm 19.57 Programma-overzicht 20.00 Tagesschau. 20.15 Verschollen im Bermuda- Dreieck (Airport '77), Amerikaanse speelfilm uit 1976. Met: Jack Lem- mon, Olivia de Havilland, James Stewart e.a. Regie: Jerry Jameson. Een vliegtuig met allerlei promi nenten aan boord wordt gekaapt. Het gaat de gangsters om de kunst schatten in het bagageruim 22.05 Hundert Meisterwerke: Medita tion van Alexej von Jawlensky 22.15 Tagesschau 22.20 Vom Flachlegen und Aufste- hen, reportage over grondveront- reiniging 23.05 ...wir konnten so herrlich expe rimenten. Bausteine der Demokra- tie (1). Radio 1945-1949 00.20 Tagesschau 00.25 Nachtgedanken de MAANDAG 09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Tagesschau 10.03 Bocuse a la carte, recepten 10.30 Die Pyramide 11.15 Wer Recht hat, gewinnt! Juri disch spelprogramma 12.00 Tagebuch 12.15 Weltspiegel 12.25 ARD-Sport extra: WK-IJshoc- key 15.30 (S) Teletekstoverzicht 15.50 Tagesschau 16.00 Wie im leben... Afl. 5. Zes zeer verschillende verhalen. 17.20 Auf und davon!, kinderserie. 17.45 Tagesschau 09.00 (S) Programma-overzicht 09.30 Eucharistieviering vanuit de Propsteikirche St. Johann in Bre- 10.15 Stadtsehreiber: Frankfurt - Pa ris - New York, die drei Leben der Ilse Bing 11.15 Mosaik, magazine voor oude- 12.00 (S) Das Sonntagskonzert auf Tournee. Met: Ursula May, Christi ne Roder, Rolf Bohnsack e.a 12.45 Heute 12.47 Sonntagsgesprach. Gast: Ste fan Heym, schrijver 13.15 Architektur am Scheideweg, 8- delige serie over architectuur. 13.45 Die Biene Maja, tekenfilmserie. 14.10 Löwenzahlen, kinderserie. 14.40 1 - 2 oder 3, spelprogramma voor kinderen. 15.25 lm Zauber der Spitzen Euro pas, een route door dc Zwitserse Alpen 15.50 EinBlick. Wo ist da der Flötist versteekt? 16.05 Ein Mann will nach oben, tv- film in 13 delen naar het werk van Hans Fallada. Afl. 10: Die tödliche Jahre. 17.05 Heute 17.07 Die Sport-Reportage 18.10 Tagebuch, nieuws uit de katho lieke kerk 18.25 Bocuse a la carte. Recepten 18.50 Programma-overzicht 19.00 Heute 19.10 Bonner perspektiven. Parle mentair nieuws 19.30 Die Pyramide, spelprogramma 20.15 Die Welt der dreissiger Jahre: Von dunklen Zeiten und hellen Stunden, documentaire serie. Afl. 4: West-östliche Tragödie. 21.10 Lebenslanglich - ganz ohne Gnade, tv-film. 22.10 Heute. Aansl.: Sport am Sonn- tag 22.25 (S) Grosse Fuge, ballet van Hans van Manen naar het gelijkna mige strijkkwartet van Beethoven, uitgevoerd door het Nationaal Bal let uit Nederland en Quartett Italia- 22.50 (ZW) Wo ist das Lachen geblie- ben? (Han Sawidanwonni Urn- jong), Koreaanse speelfilm uit 1970 over het lot van de boeren en hou thakkers. In de dertiger jaren wordt Korea door de Japanners bezet. De jonge Kap-Riong wordt door de be zetters gedwongen als assistent van de politie zijn landgenoten te on derdrukken. Wanneer zijn vader, die als dwangarbeider te werk is gesteld, op een dag door de Japan ners wordt mishandeld en ver moord komt zijn opgekropte haat tegen de bezetters los 00.50 Heute MAANDAG 09.45 Zie Duitsland 1 13.15 (S) Teletekst-overzicht nl3.30 Einde 15.00 (S) Teletekst-overzicht 15.15 Programma-overzicht 15.25 Biedermeier-Kaleidoskop, in formatieve serie. 15.55 Die Sport-Reportage: IJhoc- key, finale. 9.00 Telekolleg 16.30 Ihre Heimat - unsere Heimat. 17.30 Ach so...Natur und Technik für Kinder 18.00 Black Beauty, Engelse jeugdse- 18.30 Medezin und Verkehr, gezond heidsmagazine 19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma gazine met nieuws 20.00 Tagesschau 20.15 Auslandsstudio, economsich magazine 21.00 Theater aus NRW: Falsch, to neelstuk van René Kalisky met o.a. Günther Lampe, Margit Rogall en Sieglinde Geiger. Regie: Peter Eschberg Wladimir Horowitz De legendarische 81-jarige pia nist Wladimir Horowitz staat mo menteel in het middelpunt van de belangstelling. Vor het eerst sinds 61 jaar is de in Amerika wo nende pianist terug in zijn ge boorteland Rusland voor een concertenreeks. Hij zal er zelfs op televisie te zien zijn. Of dit nu de aanleiding was of slechts toe val: het Nederlands publiek kan zondagavond genieten van een 90 minuten durende documen taire onder de titel „Wladimir Horowitz, de laatste romanti- In deze documentaire gebrui ken de filmmakers David en Al- bert Maysles een andere formule dan gebruikelijk. Er werd niet gewerkt volgens een vast script, maar er werd improviserend voortgeborduurd op de reacties van de meester zelf. Zodoende ontstond er een informeel beeld, waarin naast de uitzonderlijke muzikale kwaliteiten van de pia nist Horowitz de kijker ook een indruk krijgt van de persoon Ho rowitz met geestigheden en ook grillen. Dat een dergelijke aanpak ook enigszins ontluisterend kan werken bewijst de scène waarin hij als een kwajongen weigert de novelette opus 21 in majeur van Schumann te spelen. Pas als hij door zijn vrouw Wanda Toscani- ni overgehaald wordt, is hij tot spelen bereid. Het is opvallend dat hij na elk werk opgelucht zijn echtgenote aankijkt en wacht op haar instemming. Zijn vrouw Wanda, met wie hij inmiddels meer dan vijftig jaai getrouwd is, is overigens de dochter van de beroemde diri gent Arturo Toscanini. Zelf zegt zij over haar vader: „Uiterlijk lij ken we erg op elkaar, maar dan houdt de vergelijking al op. Hij heeft talent, ik alleen het uiter lijk". Hoewel zij in deze film dui delijk aanwezig is, vindt zij toch zelf dat ze haar eigen persoon lijkheid altijd heeft moeten aan passen aan Toscanini en Horo witz. Omdat Horowitz nog maai weinig in concertzalen opreedt hebben de makers van deze film vrij veel muziekstukken van Ho rowitz' favoriete componisten (Chopin, Schuman, Rachmani- nov en Skriabin) opgenomen. De film kreeg meer het karakter van een concert dan van een docu mentaire. De close-ups laten op indrin gende wijze de fabelachtige tech niek van de meester zien. Cu rieus is hierbij zijn houding: vei van de piano af en een ongebrui kelijk lage stand van de handen. Muzikaal valt er voor de kijkers zeer veel te genieten. Dat Horo- Beeldhouwster Charlotte van Pallandt praat in 'Met andere ogen' over het portret in de kunst (Nederland 2,17.30 uur), (foto gpdi Het Capitool witz zelf ook niet geheel ontevre den was blijkt wel uit zijn ver zuchting aan het slot van Cho pins scherzo nummer 1 in d-mi neur: „Dat was niet slecht hè. voor een ouwe man". Nederland 2, 22.56 uur). Finale Soundmix Tien uitzendingen zijn er dit sei zoen geweest van de KRO Soundmix Playbackshow. Zon dagavond zal de finale van dit programma worden uitgezon den. In deze uitzending nemen de beste tien 'Soundmixers' van dit seizoen het tegen elkaar op. De presentatie is zoals gebruike lijk in handen van Henny Huis man, maar de jurering is voor de ze gelegenheid aangepast en uit gebreid tot 25 personen, die zijn gerecruteerd uit vijf beroepsca tegorieën: discjockey's, arties tenmanagers, platenproducers, journalisten en televisieregis- De tien finalisten zijn: 1 Mary Toebast uit Beuningen (Cyndi Lauper: Time after time) 2 Les ley Vos uit Culemborg (Billy Ocean: Suddenly), 3 Annelies Graven uit Enschede (Ellen Fo ley: We belong to the night), 4 Jan Abbing uit Amsterdam (Bar ry Manilow: Mandy), 5 Gina de Bruin uit Leeuwarden (Linda Ronstadt: Desperado). 6 René Schuurmans uit Born (Elvis Presley: Are you lonesome to night), 7 Antonio Marin uit Eind hoven (Billy Joël: For the longest time), 8 Donna Pessy uit Purme- rend (Irene Cara: Out here on my own), 9 Frans Biezen uit Tilburg (Tony Christy: Rino Town), 10 Cathy Crouwel uit Culemborg (Pat Bannatar: Love is a battle field). Nederland 1, 19.55 uur). In de uitzending van het NUö-ie- levisieprogramma 'Het Capitool' zal zondagmiddag van gedach ten worden gewisseld over het onderwerp 'is kinderopvang een staatszaak?'. Onder leiding van Herman Wigbold nemen aan de discussie deel H. d'Ancona, lid Europees Parlement (PvdA); I. Weeda, gezinssocioloog; W, Wol- ters, kinderpsycholoog en J.J.M.S. Leyten-de Wijkerslooth de Weerdestevn, lid Eerste Ka mer (CDA). (Nederland 2, 12.00 uur). Omroep Rijnland Het sportprogramma van Om roep Rijnland beleeft zondag de vijftigste aflevering. Flitsen worden gebracht van de voet balwedstrijden: UVS Slie- drecht, Roodenburg - Verburch, VTL - Foreholte en ZLC - Meer burg (14.00 - 19.00 uur). Wladimir Horowitz, „de laatste romanticus". NEW YORK (AFP) - De twee voor aanstaande Amerikaanse regis seurs Steven Spielberg en Martin Scorsese hebben besloten bij na der inzien niet naar het filmfestival van Cannes in mei te gaan vanwe ge het risico van terroristische aan slagen. "De reden dat ze in tegenstelling tot hun toezegging niet gaan, is duidelijk, ze zijn bang", aldus Johnny Friedkin, vice-president van Warner Bros, telefonisch van uit Los Angeles. Spielberg zou in Cannes zijn nieuwste film "The Color Purple'' presenteren en Scorsese zijn "Al ter Hours". UTRECHT (ANP) - „Rampzalig en onbegrijpelijk", zo kenschetst voorzitter J. Wesemann van de Ne derlandse Dovenraad de beslissing van de NOS met de ondertiteling van het NOS-journaal van 20.00 uur op teletekst te stoppen, omdat daar geen geld meer voor is. „Het is gebleken hoe positief de doven en slechthorenden tegen over deze dienstverlening staan. Nu worden wij door een simpele beslissing van het NOS-bestuur weer in ons isolement teruggewor pen", aldus Wesemann. De doven hechten met name aan de combi natie van schriftelijke informatie en televisiebeelden, die het nieuws voor doven en slechthorenden niet geeft. Het krappe financiële beleid dat de regering ten aanzien van de NOS hanteert, maakt het voorals- nog niet mogelijk de benodigde ex tra mankracht aan te trekken. Vol gende week vrijdag zal voorlopm voor de laatste maal het journaal rechtsreeks worden ondertiteld Het experiment heeft in totaal drie maanden geduurd en is volgens dc NOS bij de doelgroep, doven en slechthorenden, zeer goed geval len. De vaardigheden die de typi 'en en titelredacteuren hebben ge daan, zal overigens niet ver'n n gaan. De bedoeling is dat in de u komst grote televisie-evenen feu ,live' zullen worden ondertitel'. 23.00 Aus dem Bonner Schauspiel: discussie n.a.v. het toneelstuk Falsch. Aansl.: Laatste nieuws 08.00 Tele-Gymnastik 08.10 Schooltelevisie. straat) 12.00 Einde 17.00 Schooltelevisie 09.55 Play School - hello again, kleu terprogramma 10.15 Knock, knock, serie. 10.30 This is the day, religieus pro- gramma 11.00 Asian magazine, gevarieerd programma 11.30 Informatieve series 13.35 Farming, informatieve serie 14.00 This week next week 15.00 Eastenders Omnibus Edition 16.00 Bonanza 16.45 Gregory Peck season: Days of Glory, Amerikaanse speelfilm uit 1944 18.10 Eurovision Song Contest pre- 18.45 Antiques roadshow, informatie- 19.40 Praise be! Religieus program- 20.15 Hancock's half hour 20.45 Miss Marple, serie. 21.40 Mastermind 'N', spelprogram- 22.10 Journaal en weerbericht 22.25 That's life, amusementspro gramma 23.25 Journaal en weerbericht ver valt 23.10 Bird watch Florida, natuurserie 23.35 The Rock Gospel Show 00.10 Geoffrey Smith's world of flo wers. Afl.: Fuchsias 00.35 The sky at night 00.55 Weerbericht MAANDAG 07.00 Teletekst 07.50 Breakfast time, actualiteiten 10.20 Teletekst 11.30 Play School, kinderserie 11.50 W K. biljarten 13.30 Journaal 14.00 Pebble Mill at one 14.45 The Flumps, kinderserie 15.00 W.K. biljarten 16.00 Teletekst 16.15 Praise be! Religieus program- 16.52 Regionaal nieuws 16.55 Stilgoes on. kinderprogramma 17.10 Puppies further adventures, kinderpropgramma 17.35 The kids from Degrassi street, kinderserie 17.50 John Craven's Newsround, jeugdjournaal 17.45 Onbekend 07.50 Open University 14.55 Sunday grandstand, met o.a W.K. biljarten, Grand Prix: San Ma- 19.40 The money programma, consu mentenrubriek 20.15 Young musician of the year: fi nale 22.25 Heimat. 00.45 W.K. biljarten -samenvatting MAANDAG 07.55 Open University 10.00 Teletekst 10.35 Schooltv 13.10 Teletekst 13.30 W.K. biljarten 15.00 Schooltv 16.00 W.K. biljarten 08.00 Fun Factory 10.45 The Elephant Boy 12.00 Skv Trax Popmuziek 14.30 US College Football 1986 15.50 FTV Special Preview 16.50 Transformers 17.30 Eurochart Top 50 Show 18.30 Lost in Space 19.30 Fantasy Island 20.25 The Pride of Jesse Halam Speelfilm 22.05 Fifa World Youth Champions hip. Football 23.05 Eurochart Top 50 Show 00.05 Sky Trax. Popmuziek 00.50 Closedown 08.45 Sky Trax. Popmuziek 13.15 Eurochart Top 50 Show 14.15 Skyways 15.05 The Down Under Show 16.00 Sky Trax. Popmuziek 8.00 Musicbox, met om 11.00 en 17.00 uur een propgramma over popmuziek en politiek, met inter views met o.a. Paul Weller, Gary Numan, Frank Boeyen en The Ex 19.00 La chance aux chansons, 19.30 Tu peux toujours taire tcs ba gages, tv film met Henri Virlojeux 21.00 Hauts de gamme. muziekpro gramma 22.00 Nieuws 22.30 7/7, wekelijkse informatieve 8.00-18.00 Musicbox

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1986 | | pagina 39