PAGINA 26
RADIO-TV
DONDERDAG 10 APRIL 1986
TELEAC
18.25 Grafische technieken. Les 9. (herh.)
NOS
18.55 De Fabeltjeskrant
EO
19.00 Familie Robinson (The Swiss Family Robin
son), tekenfilmserie. Afl.: Lief en leed. Soms
loopt alles anders dan je denkt
19.25 Aartsvaders, religieus programma. Afi.: Ont
moetingen
NOS
20.00 Journaal
EO
20.28 Spelregel, spelprogramma. Presentatie: Rob
v.d. Spek en Petra Blokhuis
21.20 Ars Musica, muziekprogramma met de 13-ja-
rige pianiste Maya Weltmann
21.50 Brood en banket, gespreksprogramma
22.05 Tijdsein, actualiteitenmagazine
22.35 50 jaar DC 3, film van de Dutch Dakota Asso
ciation over de geschiedenis van het vliegtuig
DC 3
NOS
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
VRIJDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
AVRO
14.30 Chips die je niet kunt eten, serie overcompu-
ters
14.45 Die Schwarzwald-kliniek Duitse serie. Afl.3:
Max Ocker, een wegens moord tot levenslang
veroordeelde, wordt met een ernstige dar
maandoening binnen gebracht
15.30 AVRO-Service, amusement en informatie
16.35 AVRO's Tele-Keuken met Henk Molenberg
16.45 Ik zag twee beren, kleuterprogramma
17.00 De Bennie Bang Show, gevarieerd kinder
programma
17.15 Ontdek je plekje, serie filmpjes over de
schoonheid van stad en land. Afi.: Zierikzee
NOS
17.30 Journaal
AVRO
17.46 Ruud en Leonie, praatprogramma met Ruud
ter Weyden en Leonie Sazias
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
NCRV
19.12 Olympische sportkwis '86. Als voorloper op
de Provinciale Jeugd Olympische Dagen in
mei komen 12 jeugdteams tegen elkaar uit.
Presentatie: Dick Passchier
NCRV
20.25 (S) Sleight of hand, muziekspecial rondom
de groep Flairck. Gaste: Maggie Reilly
20.45 Olympische sportkwis, vervolg
21.40 Getijden. Muziek en gasten uit de bonte we
reld van geloof en samenleving
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag vandaag, parlementaire rubriek
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VRIJDAG
NOS/NOT
09.30 Nieuws uit de natuur. Afi. 18
10.00 Einde
10.30 Engelse literatuur. Afl.l: Emily Brónte - Wu-
thering heights
11.00 SchoolTV-weekjournaal. Afi. 25
11.30 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
RVU
17.00 Vloedlijn. Thema: Eetverslaving
17.30 Einde
kinderpro-
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Plons, kinderprogramma. Afi.:
De papegaai, (herh.)
18.10 De smurfen, tekenfilm. Afi.:
Een knuffel voor Mopper/Garga-
mei stapt in het huwelijksbootje
18.35 Rondomons. Broodzegels, een
verhaal over de moeilijke tijd kort
na de oorlog. TV-spel door het
Speeltheater Gent. Tijdens het
avondmaal zit Petra met haar eten
te spelen, waardoor zij een draai
om haar oren krijgt. Aanleiding
voor moeder om over de honger in
oorlogstijd te beginnen
19.00 Kwizien, tips voor koken en
lekker, eten. Vandaag: Salami
brood. 19.20 Uitzending door der
den: Programma van Televisie en
Onderneming
19.40 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Hoger-Lager, spelprogramma
met speelkaarten.
20.55gPanorama
21.45 Dallas, Amerikaanse serie.
22.30 Journaal. Aansl.: Concertino
voor 12 instrumenten van Stravins
ky door het Antwerps Kamermu-
ziekensemble o.l.v. Louis Gils
22.50 Einde
VRIJDAG
17.55 Journaal
«2
19.00 Zonen en dochters (sons ana
daughters), Australische tv-serie.
19.25 Oshin, Japanse serie
19.42 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Videomatch
20.20 Het gemaskerd bal (Un Ballo in
Maschera), opera van Verdi uitge-,
voerd door het Orkest van de Opera
voor Vlaanderen o.l.v. Arthur Pa-
gen m.m.v. solisten
23.05 Einde
België/Frans 1
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 Autant savoir, magazine. Van
avond: Tout sucre, tout miel. Hoe
veel suiker heeft men nodig om ge
zond te blijven?
20.25 Au nom de tous les miens,
Frans/Canadese speelfilm uit 1983.
De familie Grayevski woont in een
ghetto in Warsphau. Martin en zijn
vader zitten in het verzet, met groot
gevaar voor eigen leven
22.35 Cinémusic, programma over
filmmuziek. Met. als gasten: Alain
Delon, Jacques de Broca, Edouard
Molinaro e.a
23.35 Journaal
00.00 Politieke uitzending: Les Chre
tiens dans la vie sociale
VRIJDAG
11.30 Teletekst magazine
15.50 Ecran des
gramma
17.20 Nouba Nouba, gevarieerd kin
derprogramma
17.50 Carrefours, gevarieerd kinder
programma.
WDR:
18.25 Heidi, serie.
19.00 Der Fahnder, politieserie.
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau.
20.15 Die grösste Flasche des Jahr-
hunderts, reportage over 100 jaar
Coca-Cola
21.00 Der 7 Sinn
21.03 Musikantenstadl. gevarieerd
programma met bekende artiesten
22.30 Tagesthemen
23.00 Klawitter, tv-spel van Georg
Kaiser. De toneelschrijver Ernst
Hoff wordt geboycot met zijn to
neelstuk. Hij krijgt nu het idee om
het onder de naam van Klawitter
uit te brengen. Dit geeft Klawitter
de kans hem op te lichten, (herh.)
01.10 Tagesschau
01.15 Nachtgedanken. overweging
door Hans Joachim Kulenkampff
VRIJDAG
10.00 Heute
10.03 Musikantenstadl
11.35 Titel, Thesen Temperamente.
(herh.)
12.10 Telemotor
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 (S) Teletekst
13.30 Einde
14.25 (S) Teletekst
14.55 Louisiana, 6-delige serie
15.50 Tagesschau
16.00 (ZW) Klamottenkiste. Afi.:
Aprilmop
16.15 Walt Disney: Chandar, der
schwarze Leopard (Chandar, the
black Leopard of Ceylon), Ameri
kaanse speelfilm uit 1972. De
vriendschap tussen Sumana, een
boeddhistische monnik in Sri Lan
ka en Chandar, het zwarte luipaard
17.45 Tagesschau
18.20 Wandeijahre, serie. All.: Die
Zirkusprinzessin.
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Der grosse Preis, spelprogram
ma. Muzikale gasten: BZN, Slavko
Avsenik en zijn original Oberkrai-
ner en vader Abraham en zijn Fun
ny Puppies
21.00 Telemotor, automagazine
21.45 Heute-journal
22.05 (S) Journalisten fragen - Politi-
ker antworten, discussieprogram
ma o.l.v. Reinhard Appel. Met mi
nister-president Johannes Rau
23.20 Das kleine Fernsehspiel: Der
Wachter Murtaza naar de roman
Murtaza - oder das Pflichtbewusst-
sein des kleinen Mannes van Orhan
Kemal. Een nachtopziener van een
katoenspinnerij, ontwikkelt een
zeer sterk gevoel voor orde en dis
cipline. Hij weet alleen van geen
ophouden en probeert thuis de
zaak op dezelfde wijze onder con
trole te houden
01.00 Heute
VRIJDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekst
13.30 Einde
14.55 Programma-overzicht
15.00 Das Haus am Eaton Place, serie
met Simon Willaims, David Lang
ton, Hannah Gordon e.a. Afi.: Haus-
licher Zwist/Spate Illusion. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen
16.30 Freizeit...und was man daraus
machen kann, programma over
vrijetijdsbesteding. Vandaag: 1.
Garten: Rosen und Rasen. 2. Aqua-
rellmalerei für Jedermann. 3. Bru
no's Kochtip
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd ma
gazine
17.45 Rauchende colts, Amerikaanse
westernserie. Aansl.: Heute-
Schlagzeilen
Duitsland 3
18.00Telekolleg II: Cursus natuur
kundige technologie. Les 3
18.30 Het programma met de muis
19.00 Aktuelle Stunde. regionaal ma
gazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma voor. de re
gionale studio's
20.00 Tagesschau
20.15 Film am Donnerstag: Mein On
kel (Mon oncle), Franse speelfilm
uit 1957 van Jacques Tati. Monsieur
Hulot leeft in twee werelden. De
ene wereld is die van een vriende
lijk ouderwets Parijs, de andere de
moderne tegenwoordige tijd met
felle kleuren en kunstbomen. Als
een vreemde begeeft hij zich in de
ze wereld
22.00 Landesstudio MUnster: Notfiil-
le: Mit Rettungssanitatern und No-
tarzten unterwegs
22.30 Südstadt in Aspik, reportage
over een wijk in keulen waar veel
gesaneerd wordt
23.35 Wladimir Majakowskij, een
dichter van de revolutie (1893-
1930). Portret van deze Russische
dichter
00.35 Laatste nieuws
VRIJDAG
08.00 Tele-Gymnastik
08.10 Schooltelevisie
10.05 Einde
Flairck bestaat uit Peter Weekers
(fluit), Sylvia Houtzager (viool,
harp), Robert Vink (cymbaal,
slagwerk), Erik Visser (gitaar) en
Stan Stolk (contrabas). De En
gelse zangeres Maggie Reilly le
verde zowel aan de lp als aan de
tv-special een aantal bijdragen
(Nederland 2,20.25 tot 20.45 uur).
Spelregel
De EO brengt vanavond een do
cumentaire over de DC-3, het
vliegtuig dat beter bekend is on
der de naam 'Dakota', op de tele
visie. Aanleiding voor deze docu
mentaire is het 50-jarige jubi
leum van dit vliegtuig, dat vorig
jaar werd gevierd op het vlieg
veld Eindhoven. Onder meer zijn
beelden te zien van het pronk
stuk van de Dutch Dakota Asso
ciation: de PH-DDA en enkele
schitterende DC-3's uit Engeland
en de Verenigde Staten te zien.
De DC-3 de twee letters
staan voor Douglas Commercial
heeft een zeer grote rol ge
speeld in de geschiedenis van de
luchtvaart. Het vliegtuig is bij
voorbeeld erg belangrijk ge
weest voor de internationale bur
gerluchtvaart, die al binnen en
kelejaren na de produktie van de
eerste Dakota, 95 procent van
haar passagiers met dit type toe
stel vervoerde.
Ook wat betreft de militaire
cheltrucs van drievoudig wereld
kampioen Richard Ros.
In het EO-kwisprogramma 'Spel
regel' (Nederland 1,20.28 uur) zal
presentator Rob van der Spek
zijn te zien in een duel met oud-
werelkampioen veldrijden Hen-
ny Stamsnijder. De strijd wordt
gestreden in de glibberige en
modderige bossen bij Markelo.
Voorts moeten de drie teams
in deze vijfde aflevering weer
zien te raden welke bekende Ne
derlander er achter de onbeken
de deur woont en welke, beroem
de historische figuur in het film
pje verborgen zit. Evenals met de
antwoorden op een groot aantal
andere vragen, kunnen ze hier
mee geld verdienen voor een
door hen gekozen doel. Rob van
der Spek wordt bijgestaan door
presentatrice Petra Blokhuis.
Dakota in volle vlucht
Wereldoorlog was het
grote betekenis voor de geallieer
de strijdkrachten en in 1948 werd
de DC-3 ingezet op de luchtbrug
naar Berlijn.
Na vijftig jaar is de rol van de
Dakota veel kleiner geworden,
maar toch worden er over de hele
wereld nog meer dan 2000 exem
plaren gebruikt bij luchtvracht-
bedrijven, para-droppings, vlieg-
shows en filmopnamen (Neder
land 1, 22.35 uur).
Flairck
De NCRV zal vanavond een spe
cial rond de Nederlandse mu
ziekgroep Flairck op de televisie
brengen.
De special, gemaakt door re
gisseur Reinder Richters, bevat
een aantal songs van de nieuwe
lp van Flairck, getiteld 'Sleight
of hand'. De plaat werd opgeno
men in Engeland met Mike Batt
als producer, terwijl de tv-special
tot stand kwam in een bijna lege
NOS-studio in Hilversum, met
veel lichteffecten. Tussen de
nummers door gebruike Reinder
Richters filmopnamen van goo-
Regionale omroep ligt dwars bij
uitzending van 'WK-Journaal'
HILVERSUM (ANP) - De regionale omroep wil de NOS-radio vooralsnog
geen toestemming geven in te breken in de regionale ochtenduitzendingen op
Radio 1 om in de maand juni een dagelijks journaal te brengen over het we
reldkampioenschap voetbal in Mexico. Door gebrek aan geld en zendtijd acht
te NOS-radio zich niet in staat rechtstreekse reportages te verzorgen. Gekozen
werd voor een dagelijks „W.K.-Journaal" van een kwartier, bij voorkeur om
ongeveer 07.43 uur op de nieuws- en actualiteitenzender Radio 1.
De regio, die tussen 7.15 en 08.00 uur uitzendt, vindt dat het journaal r
na het nieuws van acht uur moet worden uitgezonden. NOS-radio is van
ning dat met het door hen voorgestelde tijdstip een betere service naa
luisteraar kan worden geboden. NOS-programmacommissaris A. van
Heuvel zal in dit zoveelste conflict tussen de regionale en de landelijke
roep op Radio 1 een compromis proberen te bereiken. Het tijdstip van kwart
voor acht blijft overigens wel gehandhaafd in het zomerschema van NOS-
radio, dat vrijdag door het NOS-bestuur moet worden vastgesteld.
BBC 1
VRIJDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast Time
10.20 Teletekst
11.30 Play school, kinderprogramma
11.50 Teletekst
13.30 Journaal, nieuwsoverzicht voor
doven en slechthorenden, regio
naal nieuws en weerbericht
14.00 Pebble Mill at one, gevarieerd
programma
14.45 Gran, kinderserie
14.50 Stop go, kinderprogramma
15.00 Teletekst
16.52 Regionaal nieuws
16.55 Morph, kinderprogramma
17.00 Lay on five, kinderserie
17.15 Kwiek Koala, kinderserie
17.40 Friday film special: Black is
land, kinderfilm
OVERLEDEN - De Oostenrijkse radio- en televisiepersoonlijkheid Heinz
Conrads, een lieveling van het televisiepubliek, is in de nacht van dins
dag op woensdag op 73-jarige leeftijd in Wenen overleden.
Conrads, die in Wenen was geboren, was niet alleen bekend van radio
en televisie, maar ook als componist van talrijke nostalgische liederen,
zoals "Als Böhmen noch bei Österreich war" ("Toen Bohemen nog Oos
tenrijks was").
23.10 Pot black, BBC-kampioen-
schappen snooker
23.35 Newsnight, actualiteiten
00.40 Weerbericht
00.45 W.K. Bowling indoop voor pa
ren in Bournemouth
01.10 Open University
18.05 Blue Peter, kinderprogramma
18.35 Informatieve serie
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus, actualiteiten
20.00 Top of the Pops, popprogram-
20.30 EastEnders, tv-serie.
21.00 Tomorrow's World, populair
wetenschappelijk programma
21.30 A question of sport
22.00 Journaal, weerbericht en regio
naal nieuws
22.30 I woke up one morning
23.00 Question time
00.00 Brazil, Brazil
BBC 2
18.30 Journaal en weerbericht.
18.35 Bridge club
19.00 Star Trek. serie
19.50 Informatieve serie
20.15 Best of Brass, serie
21.00 Bookmark
21.10 Timewatch, documentaire
22.00 Karen Kay. amusementspro
gramma
22.30 Forty minutes, serie reportages.
Afi.: A very happy retirement
VRIJDAG
07.55 Open University
08.25 Einde
10.00 Tel4tekst
13.30 Open university
15.00 W.K. Bowling indoor 1
ren in Bournemouth
18.30 Dennis. The Basketball Game
19.00 The Lucy Show. Lucy dis
covers Wayne Newton
19.30 Green Acres. Old Mail Day
20.00 Charlie's Angels. Terror on Skis
(2)
21.00 A Gift to Last
21.55 The Untouchables. The Se
venth Vote
22.50 All Star Wrestling
23.45 Augusta Masters Golf
01.00 Closedown
VRIJDAG
08.45 Sky Trax. Popmuziek
14.15 Skyways
15.05 The Down Under Show
16.00 Sky Trax. Popmuziek
TV 5 Music Box
18.00 Musicbox
19.00 Champs-Elysées
20.15 Aujourd'hui en France
20.20 Diane Lanster, tv film
21.20 Projection privée, cultureel
programma
22.00 Nieuws
22.30 - 2.00 Musicbox
VRIJDAG
8.00 - 18.00 Musicbox
DONDERDAG
Radio 1 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nws. KRO:
18.05 Man en Paard. 18.30 Da Capo.
19.02 KRO's Country Time. 19.55 't
Zand 33. VARA: 20.02 Voor wie niet
kijken wil. 22.30 De komende en
gaande man, hoorsp. NOS: 23.05
Met het oog op morgen. VPRO: 0.02
VPRO's Nachtleven. (0.02 Het kou
de zweet. 1.02 Exciting discounts
throughout the store for details turn
page. 3.02 Musica Exotica. 5.02 Q, Q
le Q.)
Kadio 2
Na 18 uur
19.00-07.00 Zie Radio 1
Radio 3 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. 18.04
De Avondspits. TROS: 19.02 Ferry
Maat's Soul Show. 21.02 De CD en
Radio 4 na 18 uur
VPRO: 18.00 Nws. 18.02 De Bewe
ging. 20.00 Nws. 20.02 De wandelen
de tak: Muziek uit Burkina Faso.
21.30 Voorland. 23.00 Het Evene
ment
Radio 5
na 18 uur
NOS: 18.00 Nieuws. KRO: 18.10
Marktberichten. 18.15 Scheep
spraat. P.P.: 18.20 Uitz. van het
E.V.P. KRO: 18.30 Lezen voor de
lijst. NOS: 19.00 Programma voor
buitenlandse werknemers. (19.00
Turks. 19.20 Marokkaans. 19.50
Spaans. 20.00 Portugezen/Kaapver-
dianen.) TELEAC: 20.30 Eibo. Les 4.
21.00 Ni hao. Les 9. (herh.) 21.30
Klussen. Les 2.22.00 Personal Com
puter I. Les 3
OMROEP RIJNLAND
17.00 - 17.30 Mini magazine (vrije
tijdsprogramma)
17.30 - 18.00 Verzoekplatenpro-
gramma
18.00 - 19.00 Ga jij de klas maar in
19.00 - 20.00 Kunstuur
20.00 - 23.00 Live muziek vanuit een
Leidse lokatie
VRIJDAG
7.05 Het Gebouw. (7.03 Dorrestyns
Persagentschap. Afdeling Binne-
land, Euroburo en de Vrijdag van-
...8.08 NL-Buitenlandforum. 9.05 Af
deling Binnenland en het Proefko
nijn. 10.05 De Koffer, de vrijdag
van...en liive muziek. 11.05 NL-Bui-
tenlandbericht en live muziek. 12.05
Dorrestijn's persagentschap, verv.,
De vrijdag van...en Afdeling Bin
nenland.). NOS: 12.56 Mededelin
gen voor land- en tuinbouw. NCRV:
13.08 Hier en Nu. 13.35 Kerk Van
daag. 14.05 Van huis uit. 15.05 Volg
spot. VARA: 16.05 De Rode Draad
Radio 2 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO:
7.03 Het levende Woord. 7.12 Ont-
bijtshow. 8.50 Pater Adri Maat. 9.03
Adres onbekend. 10.03 In antwoord
op uw schrijven. 11.03 M/V - Magazi
ne. 11.50 Pater Adri Maat. 12.03 Van
Twaalf tot Twee. 14.03 Ratel. 15.03
KRO-hoorspel: Het lek. TROS
15.30 Café de praatstoel. 16.03 And
re van Duin. 17.03 The Middle of the
Road Show.
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VOO:
7.03 De Vergulde Gaper. 9.02 Goud
van oud. 10.02 Hot Curry. 12.02 De
staat van beleg. 13.02 Rinkeldekin-
kel. 15.02 De Top 40
tendconcert. 9.00 Het internationale
concertcircuit: Berliner Festwo-
chen. 10.35 Bach - Die Kunst der Fu-
ge. Klavecimbelmuziek. 12.05
Lunchconcert. Muz. v. viool en pia
no. 13.00 NWs. 13.02 Promenade
concert. Radio Symfonie Orkest
met solisten. EO: 14.00 Orgelbespe
ling. 14.30 Klein bestek. Pianomuz.
10 Pièces pour piano, Gottschalk.
15.30 Uit de schat der eeuwen. 16.00
Radio 5
Voor 18 uur
NOS: 9.00 Nieuws. 9.02 NOS-Spor-
tief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
De Tweede kamer. AVRO: 10.00
AVRO's vijfluik. 1. Juridische en
medische onderwerpen. 2. Toeris
me en recreatie. 3. bedrijf en consu
ment 4. Documentaire over vraag
stukken. NOS: 12.00 Nieuws. RVU:
12.05 Toegift. FEDUCO: 12.15 Wij
zer op 5. NOS: 13.00 Nieuws. AVRO:
13.10 Vrijzinnig Vizier. 13.30 De
berg heeft een muis gebaard.
AVRO/VARA: 14.00 Schoolradio.
15.00 Muze zonder make-up. 15.30
Minjon voor 2. Crossen op een oma-
fiets. VPRO: 16.30 Welingelichte
kringen. 17.46 Overheidsvoorlich
ting: De Nederlandse Antillen.
17.55 Programma schema voor van
daag
18.00 Kinderprogramma: Tic Tac,
Fox and Fare
18.15 Europa Countdown
19.10 Kinderprogramma: The Trans
former
19.35 Dramaserie: Die Laurents -
Deel 4
20.30 Europa Report, World Watch en
Weerbericht
20.45 Sport Reports: American Bas
ketball
22.00 Documentaire: And there was
22.30Documentaire serie: C'etait
Hier
23.30 Europa Report, World Watch,
weerbericht en programma-over
zicht voor morgen
Zoals men zich al eeuwenlang af
vraagt wat er het eerst was: de kip
of het ei(ik denk de haan), zo kun je
je afvragen of het puur toeval was
dat de Bescheurkalender van Van
Kooten en De Bie op het kalender
blaadje van dinsdag 8 april de
tekst lanceerde: „Bij zakelijke ge
sprekken gebruiken Bescheuragen-
da-gebruikers vanaf heden het vol
gende telefoonalfabet: A=Ahold,
B=Bijenkorf, C= C&A, D=Duyvis,
E=Echfalon, FFokker, G=Gero,
H=Heineken, I=Ikea, J=Janssen,
KpKwantum, L=Leerdam, M=-
Makro, N—Nieuwkoop, 0=Orga-
non, P=Pander, Q=Quotum, R=-
Randstad, S=Slavenburg, T=Tilat
nus, U=Übica, V=Vastgoed, W=-
Westland-Utrecht, X=Xenos,
Y=Yab Yum, Z=Zilmeta", en dat
op krek dezelfde dag de oudste
emancipatievereniging in Neder
land, de Nederlandse Vereniging
voor Vrouwenbelangen, Vrouwen
arbeid en gelijk Staatsburger
schap, aan minister Neelie Smit-
Kroes een lijst aanbood met vrou
welijke spellingsnamen, om te be
vorderen dat de emancipatie van
de vrouw ook hoorbaar wordt in
het dagelijks taalgebruik. Puur
toeval, deze coïncidentie? Of te
danken aan de vooruitziende blik
van K=Koot en B=Bie? Of heeft
Vrouwenbelangen, waar de Be
scheurkalender al jaren op de WC
hangt, de lijst met voorbedachten
rade op 8 april aangeboden om de
columnisten een extra reden te ge
ven aandacht aan hi^n initiatief te
besteden?
De lijst met spellingsnamen die
Vrouwenbelangen aan de minister
aanbood en die ik hier dankzij de
persdienst van het ministerie kan
reproduceren, ziet er als volgt uit:
A=Anna, B=Barbara, C-Clau
dia, D=Dora, E=Evélien, F=Frede-
riek, G=Gerda, H=Heleen, I=Iris,
J-Jantien, K=Kaatje, L=Lydia,
M=Marijke, N=Nellie, 0=Olga,
P=Patricia, Q=Quirien, R=Ria,
S=Sara, T=Thea, U=Ursula, V=-
Veronica, W=Willemien, X=Xan
tippe, Y=Yvonne en Z=Zus.
Dat Zus er bij staat vind ik leuk,
maar het verbaast me dat de twee
andere meisjesnamen van het lees-
plankje er niet bij staan: M=Mies
en J=Jet. Maar Mies is op het lees-
plankje geen meisje maar een poes,
zult u zeggen. Akkoord, maar dan
zou je eerder M=Marie dan M=Ma-
rijke verwachten, want M=Marie
is nu juist een van de drie meisjes
namen of moet ik vrouwennamen
zeggen?) die al in het officiële PTT-
spellingsalfabet zijn opgenomen,
samen met A=Anna en X=Xantip-
pe!
Minister Neelie Smit-Kroes (juist
vangst nemen van de spellingslijst
haar waardering uit voor het
emancipatiewerk van de vereni
ging (sinds 1894!), maar bleek niet
van mening dat zij moest bevorde
ren dat deze lijst, of delen ervan,
voortaan door de onder haar res
sorterende PTT zóu wórden ge
bruikt. Zij overhandigde de verte
genwoordigsters van Vrouwenbe
langen de officiële spellingslijsten
van enkele omringende landen,
overigens
een grotere plaats innemen dan in
Nederland.
In België zes stuks: C=Caroline,
D=Désirée, M=Marie, S=Suzanne,
U Ursule, YYvonne.
In Duitsland zeven stuks: B=Ber-
ta, C=Charlotte, D=Dora, I=Ida,
M=Martha, P=Paula, X=Xantip-
pe.
In Frankrijk acht stuks: B=Ber-
the, D=Désirée, I=Irina, S-Suzan
ne, T=Thérèse, U=Ursule, Y= Yvon
ne. Z-Zoë.
We mogen Socrates wel dank
baar zijn dat hij met Xantippe ge
trouwd was, want was zij met een
onbekende Griek getrouwd geweest
dan zouden we haar nooit gekend
hebben en zou menige spellingslijst
in de problemen zijn gekomen. X=-
Xantippe is bijvoorbeeld de enige
voornaam die op de internationale
spellingslijst, die onder meer in het
luchtverkeer wordt gebruikt, voor
komt:
A=Amsterdam, B=Baltimore,
C=Casablanca, D=Denmark,
E=Edison, F=Florida, G=Gallipo-
li, H=Havana, l=Italia, J ^Jerusa
lem, K - Kilogramme, L=Liverpool,
M=Madagascar, N-New York,
OOslo, P=Paris, Q=Quebec, R=-
Roma, S=Santiago, T=Tripoli,
U= Uppsala, V=Valencia, W= Was
hington, X=Xantippe, Y= Yokoha
ma, Z=Zurich.
Toch heeft men in België, Frank
rijk, Groot-Brittannië en de Ver
enigde Staten niet van de diensten
van Xantippe gebruik willen ma
ken, vermoedelijk vanwege haar
slechte humeur. België en Frank
rijk behelpen zich met X=Xavier,
de Britten doen het met X=Xylop-
hone en de Amerikanen gebruiken
X=X-ray (dan kun je eigenlijk net
zo goed X=X zeggen
Ik herinner me nu opeens dat ik
ruim twintig jaar geleden ook al
eens over het spellingsprobleem heb
geschreven. De dichter Ed Hoomik
wilde met zijn vrouw, Mies Bou-
huys, nog een keer naar Dachau,
om haar het concentratiekamp in
zijn 'oorspronkelijke' staat te laten
zien voordat het, op een paar ge
bouwen na, zou worden afgebro
ken. Hoornik had in Dachau geze
ten, wat niet onopgemerkt aan hem
voorbij was gegaan, vandaar deze
laatste 'bedevaart'. Hij reserveerde
telefonisch een hotelkamer in Mün-
chen en moest zijn naam 'buchsta-
bieren'. Dat ging aldus: Heinrich -
Otto - Otto - Rudolf - Nikolaus -
Isaac ('Bitte?') - Isaac ('Bitte? Was
sagen Sie?') - ISAAC ('Bitte, bitte,
ich verstehe es nicht!') - eh eh Isar!
('Ah ja, ISAR!') - Karl...
