EIDSCH
DAGBLAD
Geen exportverbod varkens
\25.
ADVERTEERDERS EN
LEZERS ONTMOETENl
ELKAAR IN DE KRANT
Franse francs
minder waard
Brand verwoest
opslag Horeca
Inkoopcentrale
Grote maat?
Koeien ernstig verwaarloosd
Kleindochter
Stalin krijgt
Brits visum
Leidse veemarkt mag maandag doorgaan
Nieuwe of
gebruikte
auto kopen?
IEUBELEI
den Haan
Wij zijner in gespecialiseerd!
Master^ 7C
Huisarts voor
euthanasie
veroordeeld
Dinsdag weer
kernproef VS
Geen extra
geld hulp
slachtoffers
misdrijven
i/RIJDAG 4 APRIL 1986
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 37976
LONDEN (AP) - Groot-Brittan-
nië heeft vandaag een visum
verstrekt aan de kleindochter
heeft gekregen haar middelba
re schoolopleiding in Groot-
Brittannië te voltooien.
Olga Peters, die in de Ver
enigde Staten geboren werd,
opgroeide in Groot-Brittannië
en nu met haar moeder Svetla-
na Alliliyeva in Tsbili in de
Sovjetrepubliek Georgië
woont, was leerlinge aan een
Quaker-school in de omgeving
van Cambridge, toen haar moe
der in 1984 - na een verblijf van
17 jaar in het westen - besloot
Josef Stalin, de 14-jarige terug te keren naar de Sowjet
Olga Peters. Het ministerie
binnenlandse zaken, dat belast
is met immigratiezaken, maak
te bekend dat zij toestemming
Unie.
Mevrouw Allilujeva zei des
tijds dat zij geen dag rust had ge
had in het Westen.
PEIZE (GPD) - Bij een boer in Pei- proces-verbaal opgemaakt,
ze zijn vanochtend ongeveer vijftig „Een dergelijk zwaar geval van
ernstig verwaarloosde koeien weg- verwaarlozing heb ik nog met eer
gehaald. De landelijke inspectie der meegemaakt", aldus inspec-
van de Dierenbescherming in Em- teur Timmer van de dierenbe-
men viel de boerderij van de 53-ja- scherming in de drie noordelijke
rige boer na een anonieme tip bin- provincies. „Het moet op deze
nen en trof daar het zwaar onder- boerderij al de hele winter een
voede vee aan. Drie koeien waren wanhoop geweest zijn. Onvoorstel-
er zo slecht aan toe, dat ze zelfs hun baar dat iemand het zo ver laat ko-
kop niet meer konden opheffen, men. De drie koeien die er het
ergst aan toe waren, moeten al de
Deze zijn inmiddels afgevoerd naar hele week in de stront hebben gele
de noodslachter. Tegen de boer is gen".
Volgens Timmer reageerde de
boer vrij lakoniek. „Iedere redelij
ke veehouder^ zou zich schamen,
maar deze liet daar niets van blij
ken". Hij heeft de boer kunnen
overreden zijn koeien te verkopen.
Wat er met de dieren zal gebeuren,
is afhankelijk van de opkoper. Als
ze goed worden verzorgd en wor
minfecties effectief worden bestre
den, kunnen het volgens Timmer
weer 'redelijk gezonde' dieren wor
den.
(Van onze verslaggevers)
BRUSSEL/LEIDEN (GPD) - Er komt geen algemeen ex
portverbod voor Nederlandse varkens in de Europese
Gemeenschap, naar aanleiding van de in Zoetermeer en
Leidschendam geconstateerde varkenspest. Grieken
land, Italië en Spanje zullen vanaf maandag hun grenzen
weer voor Nederlands varkensvlees open moeten stellen.
De Leidse veemarkt kan maandag weer beperkt open.
Dat unanieme besluit werd giste
ren, tot verrassing van de Neder
landse vertegenwoordigers geno
men op de bijeenkomst van het ve
terinair comité van de EG in Brus
sel. Wel zal het gebied in Neder
land waarbinnen het transport t
de slacht van varkens voorlopig den worden
Op eigen houtje handhaaft Ne
derland in de binnenste zone ook
nog het transportverbod voor paar
den, runderen, schapen en geiten,
maar dat is voor de partners in de
EG eigenlijk niet nodig. Paarden
mogen wel binnen of buiten bere-
Zes miljoen schade in Lisse
(Van een onzer verslaggevers) brandweerkorpsen uit Lisse,
Noordwijk en Sassenheim. De
LISSE - Een felle brand heeft van- schade bedraagt volgens een
nacht het magazijn van de Horeca woordvoerder van het bedrijf ze-
Inkoopcentrale (HIC) aan de Hee- ker zes miljoen gulden,
reweg in Lisse volledig verwoest. De brand brak door nog onbeken-
Het
werd bestreden door
De mooiste kollektie®
die u ooit zag!
Alle grote merken in huis:
KETTLER, HERLAG. ALUBERT,
KURZ, ROVERGARDEN,
GROSFIllEX. HARTMAN ere.
«kussens en parasolsin meer dan
lOOdessins «WEBER-barbecues
•volop keus voor elk budgel
uw aankoop zo mogelijk dezelfde
dag nog GRATIS thuisbezorgd'
Dagelijks geopend van:
9 tot 6 uur, vrijdag koopavond.
Rijnsburg
Vliet Zuidzijde 24, Rijnsburg
Af en toe zon
In de nacht en vroege ochtend weinig
wind, mistbanken en minimumtempe
ratuur om het vriespunt. Overdag pe
rioden met zon en mogelijk een bui.
Middagtemperatuur ongeveer acht
graden. Matige noordelijke wind.
De vooruitzichten voor zondag tot
en met woensdag: droog eh perioden
met zon. Geleidelijk minder koud.
Zaterdag 5 april 1986
zon op: 07.06 uur, zon onder: 20.20 uur;
maan op: 06.24 uur, maan onder: 15.52
Waterstanden Katwijk
hoogwater: 01.25 en 13.56 uur; laagwa-
ter: 09.01 en 22.17 uur.
de oorzaak vannacht om ongeveer
kwart voor twee uit. De grote hoe
veelheid brandbare artikelen die in
het magazijn lag opgeslagen zorg
de voor een enorme vuurzee die
door de brandweerkorpsen moei
lijk kon worden bestreden.
Gezien de grote voorraden drank
die er lagen opgeslagen, ging de
brand bovendien gepaard met een
aanhoudend geknal van explode
rende flessen. De vlammen dreig
den over te slaan naar enkele om
liggende panden, maar de brand
weer slaagde erin dat te voorko-
Pas tegen kwart voor zeven werd
het sein brand meester gegeven.
Rond het middaguur waren brand
weerlieden nog steeds in touw met
de nablussing. Verwacht werd dat
dit nog tot laat in de namiddag zou
voortduren.
Behalve dat het magazijn van de
inkoopcentrale volledig in as werd
gelegd ontstond ook grote schade
aan het kantoorruimte van het be
drijf. De complete voorraad ging
verloren.
De Horeca Inkoopcentrale ver
zorgt de levering van drank en
voedsel aan onder meer restau
rants in het hele land. Door de
brand zal de klantenkring van het
bedrijf, een van de grote inkoop
centrales in ons land, voor zeker
twee weken afhankelijk zijn van
andere leveranciers. Na die tijd
moet het volgens een woordvoer
der van de HIC mogelijk zijn om
vanuit een noodgebouw de bevoor
rading te hervatten.
Informeer naar onze
inruilprijzen en
extra mogelijkheden.
[M] Het Motorhuis
Het Motorhuis: je kunt er niet omheen.
Ajax-Utrecht
drooggelegd
AMSTERDAM (GPD) - In het
Amsterdamse Ajax-stadion
mag zondag vanaf twee uur
voor het begin van de wedstrijd
Ajax-FC Utrecht geen alcohol
houdende drank worden ver
kocht. Loco-burgemeester
Heerma heeft na overleg met
het Ajax-bestuur dat verkoop
verbod afgekondigd.
Het is voor het eerst dat de
burgemeester gebruik maakt
van zijn bevoegdheid om de al
coholverkoop in een sportsta
dion te verbieden.
Loco-burgemeester Heerma
zegt dat zich in het verleden
meermalen (soms zeer ernstige)
ongeregeldheden hebben voor
gedaan bij wedstrijden tussen
Utrecht en Ajax.
verboden is - Zuid-Holland e
streken - met 25 kilometer worden
uitgebreid.
Volgens drs. J. Janssen, de ad
junct-directeur van de veterinaire
dienst van het ministerie van land
bouw, heeft Nederland ernstiger
sancties weten te voorkomen,
doordat het ministerie vorige week
onmiddellijk al strenge maatrege
len heeft genomen. Hij is daarvoor
door de andere EG-lidstaten ge
complimenteerd.
Jansen verwacht wel dat niet-
EG-landen hun sancties voorlopig
zullen handhaven. Zwitserland
heeft zijn grenzen al gesloten voor
Nederlands varkensvlees, en hij
verwachtte dat ook de VS de in
voer van Nederlandse hammen zal
stopzetten.
Veemarkt
Pas vanmiddag viel het besluit dat
de veemarkt in de Leidse
Groenoordhallen maandag en
dinsdag weer de deuren kan ope
nen. Een speciaal crisisteam van
het ministerie van landbouw en
visserij is hierover de hele ochtend
en een deel van de middag in ver
gadering geweest. Directeur A. de
Jong rekende al min of meer op
een gunstig besluit omdat de
Groenoordhallen net buiten het
besmet gebied liggen. Er lag reeds
een actieplan klaar, terwijl De
Jong afgelopen dagen op de vee
markten in Zwolle, Utrecht, Leeu
warden en Den Bosch heeft laten
omroepen dat de Leidse veemarkt
maandag waarschijnlijk weer open
zou zijn.
Het ministerie besloot vorige
week meteen tot de instelling van
een zone (ruwweg Zuid-Holland)
waarbinnen niet alleen het trans
port en de slacht van varkens zijn
verboden, maar ook het vervoer
van paarden, runderen, geiten en
schapen. Dit om eventuele besmet
ting via vrachtwagens die ook voor
varkensvervoer zijn gebruikt te
voorkomen.
Voorts werd een bufferzone van
ongeveer 25 kilometer daarom
heen ingesteld, waarbinnen een
vervoersverbod voor varkens gold.
Dit omdat enige twijfels rezen over
de aanwezigheid van de varkens
pest op bedrijven in Nieuwerkerk
aan de IJssel en Leimuiden. Het
veterinair comité van de EG heeft
daarom besloten dat de strenge
maatregelen voor de binnenste
sector voorlopig ook moeten gel
den voor de bufferzone.
Varkens en andere dieren af
komstig van buiten dit gebied mo
gen wel deze sector worden bin
nengebracht, maar onder voor
waarde dat de vrachtwagens het
gebied weer leeg verlaten. Ook var-
kensvlees, dat afkomstig is van
varkens uit dit gebied, maar die na|
14 maart elders in Nederland zijn
geslacht, valt onder het verbod.
niet 1
trailer
worden vervoerd.
Drs. Jansen zei in Brussel dat dit
wordt gedaan om helemaal zeker
te zijn dat de Afrikaanse varkens
pest niet via transporten van ande
re dieren wordt overgebracht.
Deze maatregelen zullen in elk
geval twee weken van kracht blij
ven. Op 16 of 17 april komt het ve
terinair comité van de EG opnieuw
bijeen om zich op de situatie te be
raden. Dan zal wellicht ook meer
bekend zijn over de eventuele
schadevergoeding die de varkens-
mesters kunnen krijgen.
Zijn Nederlandse studie-
genote Susanne Lederer-
Kempers is van de een van
degenen, die de medestan
ders van Waldheim in en
buiten Oostenrijk trach
ten te mobiliseren.
PAGINA 7
Bejaardentehuizen voor
tientallen miljoenen in het
rood.
PAGINA 5
Volgende week acties in de
metaal.
PAGINA 9
'Lefgozer' onder damesbla
den gaat horizon verbre
den.
PAGINA 17
Franz Liszt honderd jaar
geleden geboren.
PAGINA 27
nü met 15.- voordeel
halfhoge leder basketballer met suède
versterkt. Gepolsterde enkelranden. Kleur
wil met blauwe strepen. Malen 28 t/m
Winkelprijs 39.95 Bristolprijs 35
alléén vandaag en morgen
I ami lTC^'T^/ir Leiden - Lange Gracht 5 I
MVtI.% M M MM .(naast Dlgrosj lel. 071 -142864
I M MM I M. a MM J donderdag koopavond
Vakantiegangers profiteren
MANNENMODE
T/M MAAT 70
MANNENMODE N»
MANNENMODE
IN GROTE MATEN
DAMESMODE
T/M MAAT 60
Taatedam 6-8-12 - Badcentrum - Katwijk aan Zee
Donderdag koopavond - Telefoon 01718-14072
PARIJS (AP/ANP) - De koers van
de Franse franc is ten opzichte van
de gulden en de Duitse mark
scherp gedaald in afwachting van
een aanpassing van het Europees
Monetair Stelsel. Een devaluatie
zal mogelijk worden gevolgd door
de Italiaanse lire en de Belgische
frank.
Vandaag komen in het Twentse
Ootmarsum de Europese ministers
van financiën bijeen om daarover
te onderhandelen. In het weekein
de vallen de besluiten.
De nieuwe Franse regering is
voorstander van een devaluatie
van de franc ten opzichte van ster
ke Europese valuta als de gulden
en de mark, omdat dat de Franse
export ten goede kan komen. Pa
rijs heeft de centrale banken al ge
vraagd de koers van de franc niet
langer te steunen door aankopen.
Binnen het EMS gelden voor de
valuta's van de EG-landen (behal
ve Spanje, Portugal, Griekenland
en Groot-Brittannië) vaste „spil
koersen" ten opzichte van elkaar.
Dit, ter bevordering van de weder
zijdse handel. Kleine koersfluctua
ties binnen bepaalde marges zijn
mogelijk. Als die grenzen worden
overschreden moeten de betrok
ken centrale banken ingrijpen via
aan- of verkopen op de wissel
markten.
Ondanks die afspraken staat de
koers van de Franse franc al onder
druk sinds de rechtse partijen op
16 maart de Franse parlementsver
kiezingen wonnen. De autoriteiten
besloten daarom vanmorgen de of
ficiële koersnotering op te schor
ten. Dit besluit is gevolgd door de
overige EG-landen.
De Italiaanse centrale bank be
sloot vanochtend ook de notering
van de lire op te schorten na over
leg met de andere EMS-landen.
Overigens acht de valutahandel
ook de Belgische frank al enige tijd
rijp voor devaluatie.
Een devaluatie betekent dat pro-
dukten uit deze landen in Neder
land goedkoper worden. Ook Ne
derlandse vakantiegangers profite
ren. Omgekeerd worden Neder
landse produkten duurder in lan
den met een in waarde gedaalde
munt.
Injectie na val van
93-jarige vrouw
HAARLEM (ANP) - De Haarlemse
rechtbank heeft vandaag een 61-ja
rige huisarts uit Zaandijk veroor
deeld tot een week voorwaardelij
ke gevangenisstraf met een proef
tijd van een half jaar wegens het
toepassen van actieve euthanasie
op een 93-jarige vrouw uit Koog
aan de Zaan in december 1983. De
rechtbank vond dat de ten laste ge
legde moord is bewezen.
De vrouw kreeg na een valpartij
een dodelijke injectie toegediend
na overleg met haar familie en het
bejaardenhuis waar zij woonde. De
huisarts wilde de vrouw niet meer
uit haar coma laten bijkomen, om
dat haar lijdensweg dan nog erger
zou zijn geworden. Volgens de
rechtbank had de arts op dat mo
ment nog voor een andere oplos
sing kunnen kiezen.
De rechtbank vond dat de arts de
normen die momenteel in de recht
spraak over euthanasie gelden,
heeft overschreden. Hem wordt
vooral verweten, dat actieve eutha
nasie is toegepast zonder dat de
vrouw daar ooit uitdrukkelijk om
heeft gevraagd. Wel gaf zij meer
malen te kennen het leven te wil
len beëindigen.
WASHINGTON/MOSKOU (DPA) -
De Verenigde Staten zullen vol
gende week dinsdag in het testge
bied in de woestijn in Nevada een
nieuwe ondergrondse kernproef
uitvoeren. Dat is gisteren in Was
hington bekend geworden.
Sowjet-partijleider Michaïl Gor-
batsjov zei zondag dat Moskou zijn
moratorium op het houden van
kernproeven zal verlengen zolang
de VS afzien van een nieuwe kern
proef. Het eenzijdige moratorium
geldt vanaf 29 juli 1985 en werd on
langs tot 1 april verlengd, ondanks
de kernproef die de VS op 22 maart
deden.
DEN HAAG (ANP) - Minister Kort
hals Altes (justitie) is bereid maat
regelen te nemen om de positie van
slachtoffers van misdrijven te ver
beteren. Maar geld voor onder an
dere slachtoffer-hulpprojecten ol
een speciale telefoonlijn is er niet.
De minister zei dit vandaag nadat
voorzitter dr. J.J.M. van Dijk van
de Vereniging Landelijk Overleg
Slachtofferhulp (LOS) hem een
open brief had aangeboden met
een reeks wensen.
Korthals Altes meende dat de
door het LOS genoemde mogelijk
heid om via de strafrechter een
„straatverbod" op te leggen „een
suggestie is die het oppikken meer
dan waard is".
Volgens de bewindsman kan er
ook geen extra geld worden gesto
ken in het schadefonds gewelds
misdrijven, zonder dat elders op
het departement wordt bezuinigd.
Korthals Altes vindt dat het LOS
„zo inventief mogelijk moet inha
ken op wat er al te koop is" bij
maatschappelijke organisaties.
Het LOS noemde die reactie te
leurstellend. „De minister verwijst
ons naar bestaande organisaties,
die de hulp aan slachtoffers juist
altijd hebben laten liggen".
NEEM NU EEN ABONNEMENT!
I Neem nu een abonnement en beslis zelf hoe u betaaitfl
O per half laar 134,90
- - i J per iaar 256.90
per kwartaal 67.45- uw voorkeur
De eerste 2 weken krijgt u de krant natuurlijk gratis in
Naam
Straal:
Postcode/Plaats
Telefoon
controle bezorging)
