LEIDSCH
DAGBLAD
Commercie
sportkantine
aan banden
spy
VS-troepenmacht
in Middellandse
Zee versterkt
BRISTOL
ENKA in Emmen dicht
Treinstel vliegt in brand
Zenders in problemen
door defecte satelliet
MAGISTER
Zeer gewichtige patiënt
HERSTEL
Nieuwe regel Justitie: slachtoffer krijgt naam dader
VRIJDAG 3 JANUARI 1986
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 37899
Zeker 24 gewonden
W olkenkrabber
in Boston
'uitgerookt'
BOSTON (AP) - Bij een brand in
het 52-verdiepingen tellende kan
toorgebouw Prudential Center in
de Amerikaanse stad Boston zijn
vannacht zeker 24 personen ge
wond geraakt en honderden ande
ren geëvacueerd. De brand veroor
zaakte een enorme rookontwikke
ling, de meeste gewonden moesten
behandeld worden wegens rookver
giftiging.
De brandweer, uitgerust met
zuurstofmaskers, had na twee uur
het vuur onder controle. Onder de
gewonden waren vier brandweer
lieden. Het vuur was waarschijn
lijk ontstaan op de leegstaande 14-
de verdieping, en breidde zich uit
naar twee andere verdiepingen.
Toen de rook zich over het hele ge
bouw verspreidde werd overge
gaan tot evacuatie van het kan
toorpersoneel. In de wolkenkrabber
werken ongeveer 2.500 mensen.
(foto's AP)
wolkenkrabber.
Hulp voor een slachtoffer van rookvergiftiging.
WASHINGTON (AFP) - De Ameri
kaanse troepenmacht in de Mid
dellandse Zee is versterkt. Dat
houdt verband met de mogelijk
heid dat president Reagan op
dracht geeft tot een wraakactie na
de aanslagen van vorige week vrij
dag op de luchthavens van Rome
en Wenen. Een Russisch spionage-
schip geeft informatie over deze
troepenversterkingen door aan
Russische adviseurs die in Libiè
werkzaam zyn.
De Amerikaanse televisiemaat
schappij CBS heeft dit gisteren op
gezag van anonieme regerings
functionarissen gemeld. Nadere
bijzonderheden over de troepen
versterkingen ontbraken. Een
Borden vol onvrede
ELSLOO (GPD) - In een café
in het Drents-Friese dorp Els-
loo staan 16 Hilversumse
plaatsnaamborden. Ze zijn
rond de jaarwisseling 'verza
meld' door de Vesuvius-club
(een oudejaarsvereniging), die
ontevreden is over de nieuwe
zenderindeling.
De borden werden vervan
gen door de opschriften Hilver
sum 1, -2, -3, -4 en -5. Ze worden
over twee weken aangeboden
aan het Hilversumse gemeente
bestuur en het NOS-bestuur.
woordvoerder van het ministerie
van defensie weigerde commen
taar met het argument dat nooit in
formatie wordt versterkt over de
bewegingen van de marine.
De Libische leider, kolonel Gad
dafi, dreigde woensdag met een
oorlog in de Middellandse Zee en
het Midden-Oosten, en zonodig in
Amerika zelf, als de VS of Israël
wraakacties zouden ondernemen
tegen Libië na de aanslagen in Ro
me en Wenen. Die acties zijn het
werk van leden van de Palestijnse
splintergroepering van Aboe Nidal
die door Libië wordt gesteund.
Volgens de tv-omroep ABC be
raadt Washington zich „zeer se
rieus" op het nemen van militaire
vergeldingsmaatregelen tegen Li
bië. Die acties variëren van het on
dersteunen van een Israëlische
aanval tot het uitvoeren van bom
bardementen op uitgekozen doe
len in Libië, zo meldde ABC.
Volgens CBS en ABC maakt
Washington een afweging tussen
de mogelijke risico's van een aan
val, zoals de kans dat Gaddafi de
ongeveer 1500 Amerikanen die in
Libië verblijven, meest werkne
mers van industriële ondernemin
gen, gijzelt. Ook kan niet worden'
uitgesloten dat bij een luchtaanval
Libië binnen twee weken zal kun
nen beschikken over moderne
Russische luchtdoelraketten voor
de lange afstand van het type SA-5,
aldus ABC.
Halve prijs voor dit katoenen flanel
ruitshirt. In div. kleurstellingen.
Alle maten.
Winkelpr. 24.95
Alléén vandaag
en morgen voor i
de halve prijs J
Leiden - Lange Gracht 5
(naast Digros) tel. 071 - 142864
donderdag koopavond
Verdwijning van circa 650 banen
EMMEN (ANP) - AKZO-dochter
ENKA heeft besloten de fabriek
voor polyamide textielgarens in
Emmen te sluiten. De sluiting, in
1990, zal ten koste gaan van onge
veer 650 banen. Gedwongen ont
slagen zullen zoveel mogelijk wor
den voorkomen.
De sluiting zat volgens ENKA al
geruime tijd in de pen. In de jaren
zeventig sloot het concern al fa
brieken voor polyamide textielga
rens in West-Duitsland (Ober-
bruch) en Ierland (Antrim). De
markt voor deze garens (onder
meer toegepast bij de fabricage
van lingerie en foundations) is de
afgelopen 10 jaar steeds verder in
gezakt.
Over de sluiting wordt al gerui
me tijd overleg gepleegd met de
vakbonden. De fabriek is de enige
voor dit soort garens die ENKA
nog heeft.
Kamer neemt initiatief
na weigering kabinet
DEN HAAG (GPD) - Het VVD-Tweede-Kamerlid Van Erp
wil samen met de PvdA een initiatief-wetsontwerp indie
nen om commerciële activiteiten in sportkantines, buurt
en clubhuizen tegen te gaan. Via het wetsontwerp moet
het vergunningenstelsel zo worden veranderd dat er voor
deze gelegenheden aparte horeca-vergunningen komen.
Dat moet dan worden geregeld via de Drank- en Horeca-
wet.
Aanleiding voor dit initiatief is de
weigering van de staatssecretaris
sen Van Zeil (economische zaken)
en Van der Reijden (WVC) om een
door de meerderheid van de Twee
de Kamer aanvaarde motie van
WD en PvdA uit te voeren. In die
motie werd de regering gevraagd
de oneerlijke concurrentie van
buurthuizen en sportkantines te
genover gewone horecabedrijven
tegen te gaan door middel van ex
tra vergunningen. Maar de twee
staatssecretarissen voelen daar
niets voor.
De bewindslieden zijn het wel
eens met de strekking van de mo
tie, maar willen het beoogde doel
op een andere manier bereiken.
Van Zeil liet gisteren in een brief
aan de Tweede Kamer weten, dat
hij het probleem van oneerlijke
concurrentie breder wil aanpak
ken. Daarbij zouden overheidsor
ganen en een groot aantal maat
schappelijke instellingen moeten
worden betrokken.
WD en PvdA willen, dat bij het
nieuwe vergunningenstelsel de ex
ploitatie van een kantine in over
eenstemming is met de doelstel
ling van de vereniging of instelling.
Van Erp zei vanochtend, dat een
initiatief-wetsontwerp 'technisch
haalbaar' is. Hij zal dan ook contact
opnemen met het PvdA-kamerlid
Hummel mede-indiener van de
motie, „om te bekijken welke mo
gelijkheden wij hebben". Volgens
Van Erp moeten de speciale ver
gunningen voor verenigingen of
stichtingen het houden van bij
voorbeeld bruiloften, partijen of
recepties in kantines of buurthui
zen tegengaan.
18 PAGINA'S
1 Krakers dreigen minister
Korthals Altes van justitie
(foto ANP) met enkele kor
te gedingen.
PAGINA 5
Bedrijfsverenigingen wil
len aan arbeidsbemidde
ling gaan doen.
PAGINA 6
Twee doden bij oproer in
Amerikaanse gevangenis.
PAGINA 7
Schaatser Geert Kuiper
wil gok wagen op Neder
landse sprintkampioen
schappen.
PAGINA 9
Bewoners van Mexico
doen drie maanden na
aardbeving alsof er niets
is gebeurd.
PAGINA 13
Passagiers bij Nieuwerbrug overgestapt
(Van een onzer verslaggevers)
BODEGRAVEN/UTRECHT - Ter hoogte van Nieuwerbrug is gistermid
dag een treinstel in brand gevlogen. Geen van de reizigers raakte gewond.
Gedurende ruim een uur reden tussen Woerden en Bodegraven autobus-
De brand, die gepaard ging met een hevige rookontwikkeling, brak
rond vijf uur uit in het laatste treinstel van de trein uit Utrecht in de
richting Leiden.
Nadat de trein was stilgezet, liet de machinist de passagiers overstap
pen in het voorste treinstel. Vervolgens werden de treindelen losgekop
peld en werd de reis met enige vertraging voortgezet.
De conducteur bleef achter bij het brandende treinstel, dat korte tijd
later door de brandweer werd geblust. Het treindeel is voor nader onder
zoek overgebracht naar Utrecht.
I Schoolstraat 174 Voorschoten I
Tel. 01717-9946
Wolkenvelden
Wolkenvelden en in de kustprovincies
nog enkele buien. Minimumtempera
tuur ongeveer min 1 graad, middag-
temperatuur rond plus 3 graden. Over
wegend matige westen wind.
De vooruitzichten voor zondag tot en
met woensdag: wisselend bewolkt. Na
het weekeinde afnemende kans op
neerslag en enige daling van tempera
tuur.
4 januari 1986
KASSEL (AFP) - Het overbrengen van een 320 kilo wegende pa
tiënt naar een ziekenhuis heeft gisteren in Kassei voor de nodige
problemen gezorgd. Pogingen om hem met veel mankracht via de
trap van zijn huis naar buiten te krijgen waren vergeefs.
Men liet daarop een takelwagen aanrukken, hees de bedlegerige
man in een broek die anders wordt gebruikt om door hun benen
gezakte paarden op te vijzelen en takelde hem via het raam naar
buiten.
Bij het ziekenhuis herhaalde zich de procedure, want hij moest
naar een hoger gelegen etage. Toen de zwaargewicht eenmaal bin
nen was deed zich onmiddellijk een volgend probleem voor: de
ziekenhuisbedden waren niet op dergelijke gasten berekend. De
patiënt ligt nu op twee tegen elkaar geschoven bedden.
HILVERSUM (GPD) - De kans be
staat dat de Nederlandse kabelnet-
kijkers binnenkort een of meer sa
tellietzenders moeten missen. Het
gaat daarbij om Europa TV, Sky
Chanell, TV-5, Music Box of abon-
'Spoed' duurt
al half jaar
UTRECHT (ANP) - In een cel van
het Utrechtse huis van bewaring
wacht een 24-jarige psychisch ge
stoorde man al bijna een half jaar
op zijn urgent geachte opname in
een inrichting. De man werd in au
gustus door de Utrechtse recht
bank veroordeeld tot een behande
ling van een jaar in een psychiatri
sche inrichting, omdat hij in no
vember 1984 in het winkelcentrum
Hoog Catharijne in Utrecht ie
mand had doodgestoken. Volgens
zijn advocaat is.de man ontoereke
ningsvatbaar. Ook de rechtbank en
de officier van justitie vonden in
augustus onmiddellijke behande
ling in een inrichting daarom ge
wenst.
nee-tv-zender FilmNet.
Oorzaak zijn technische proble
men met de Europese telecommu-
nicatiesatelliet ECS-1. Daardoor
moet volgens de PTT binnenkort
een van de 10 beschikbare televi
siekanalen worden uitgeschakeld.
Het probleem hangt samen met
het feit dat de zonnepanelen van de
satelliet, die in juni 1983 werd ge
lanceerd minder energie afgeven.
De PTT zegt dat onlangs bij Eutel-
sat in Parijs (hierin zijn de Europe
se PTT's gebundeld) geloot is om
uit te maken welk kanaal zal moe
ten verdwijnen.
Noch bij FilmNet, nocht by Eu
ropa TV zegt men op de hoogte te
zijn gesteld van de problemen.
Jarenlang hebben spraak
makende economen het
land geteisterd met hun on
heilstijdingen. De problemen leken
schier onoplosbaar: het astronomi
sche financieringstekort en de daarbij
behorende rentelasten belemmerden
elke economische groei, het stelsel
van sociale voorzieningen was onbe
heersbaar en onbetaalbaar gebleken,
de ondergang van het nationale be
drijfsleven was nabij.
Straffe bezuinigingen op lonen en
uitkeringen, op departementen en in
de gemeenten, gingen in een hard
saneringsproces samen met een
massale werkloosheid die maar bleef
toenemen tot angstwekkende aantal
len. Dat is jarenlang het overheersen
de beeld geweest.
De traditionele nieuwjaarsbood
schap van prof. dr. W.F. Rutten in het
economenvakblad ESB schetst een
heel ander beeld. Er blijkt nu voor de
komende jaren sprake te zijn van een
opvallend zonnige kijk op de econo
mische ontwikkeling. Rutten is niet zo
maar een van die vele economen die
graag zijn steentje bijdraagt aan de
discussie hoe het allemaal mis kon
gaan en hoe het ook weer beter kan
worden. Nee. Rutten is in het dage
lijks leven directeur-generaal van het
ministerie van economische zaken en
een van de belangrijkste adviseurs
van de regering
Volgens Rutten is de komende vier
jaren een economische groei van drie
procent per jaar mogelijk, en hij stelt
dat ons land na een periode van sa
nering van de economie weer kan
gaan denken aan het bevorderen van
de groei. Maar dan moeten wel de
belemmeringen voor die groei uit de
weg worden geruimd. Daarom pleit
Rütten voor een beleid langs drie
sporen: de bedrijven moeten volop de
gelegenheid krijgen te investeren, er
moet ruim baan worden gemaakt
voor een versnelde technologische
ontwikkeling, en de stijging van de lo
nen moet worden gematigd
Die aanpak zal zijn uitwerking op
de economische groei niet missen en
op die manier wordt volgens Rutten
ook het belang van de werkgelegen
heid gediend. Omdat zich op de ar
beidsmarkt tal van fricties voordoen,
vraagt Rutten extra aandacht voor
onderwijs en scholing. Om te kunnen
concurreren met het buitenland, zal
Nederland ook zijn menselijke kapi
taal moeten ontwikkelen. Alleen op
die manier is die economische groei
mogelijk, aldus Rutten, die niets ziet
in het bevorderen van de binnenland
se bestedingen. In lijn daarmee blij
ven bezuinigingen noodzakelijk, ook
in verband met afnemende inkom
sten uit het aardgas in 1987, en zul
len ook de lonen gematigd moeten
worden.Maar dank zij maatregelen in
de sfeer van belastingen en sociale
premies hoeft die voortgezette loon
matiging nog niet te leiden tot verlies
van koopkracht. Dat lijkt een hele ge
ruststelling, maar het zou volgens het
scenario van Rutten nog lang geen
vetpot zijn.
Na een aantal barre jaren, en in het
zicht van verkiezingen, is de verlei
ding begrijpelijk om de teugels wat te
laten vieren. Bij de eerste goede be
richten van het economisch front is
het meteen dringen geblazen om de
buit opnieuw binnen te halen en voor
aan te staan bij de verdeling. Maar
wat in vele jaren is scheefgegroeid,
kan niet in twee of drie jaar weer he
lemaal in orde zijn. En volgens Rutten
is de keer ten goede eigenlijk pas ge
komen in 1983.
Doemdenken maakt nu plaats voor
een voorzichtig optimisme. Dat is
mooi, maar het is gevaarlijk om te
vroeg te juichen. Op het punt van de
bestrijding van de werkloosheid is
Rutten bepaald minder concreet en
ook minder opgetogen. De vele nade
len van voortgaande arbeidsduurver
korting somt hij gemakkelijker op dan
directe manieren om de massawerk
loosheid te bestrijden. Al zijn optimis
me ten spijt werpt juist deze benade
ring van Rutten een schril licht op de
eerste aanwijzingen van een zich af
tekenend economisch herstel
DEN HAAG (ANP) - Aan slachtof
fers van misdrijven zal binnenkort
worden gevraagd of ze de namen
van de daders willen weten. De po
litie moet dan bij het opmaken van
een proces-verbaal uitdrukkelijk
aan het slachtoffer vragen of deze
een schadevergoeding wil hebben
en of er prijs wordt gesteld op een
rapport over de gang van zaken na
de aangifte. De politie gaat boven
dien aanbieden te bemiddelen als
er schade moet worden verhaald
op het Schadefonds Geweldsmis
drijven of het Waarborgfonds Mo-
torverkeer.
Het Openbaar Ministerie zal vóór
1 maart een nieuwe richtlijn uit
vaardigen waarin een en ander
wordt geregeld.
Tot de nieuwe richtlijn is beslo
ten door de vijf procureurs-gene
raal onder wie de arrondissements
parketten vallen. De nieuwe rege
ling betekent, dat het Openbaar
Ministerie zich actiever gaat op
stellen bij het totstandbrengen van
contacten tussen daders en slacht
offers. Tot nu toe moet het initia
tief om de namen van de daders te
verkrijgen van het slachtoffer uit
gaan.
De nieuwe richtlijn brengt meer
werk met zich mee, omdat in het
proces-verbaal alle relevante infor
matie over het slachtoffer moet
worden vermeld. Daarnaast zal de
officier van justitie een standaard
brief aan het slachtoffer sturen
waarin nogmaals wordt gevraagd
of er prijs wordt gesteld op een re
geling tot schadevergoeding bin
nen het strafproces. Ook kan er een
gesprek worden gevraagd met de
behandelend officier, al zal dat
doorgaans beperkt blijven tot de
ernstige misdrijven.
richtlijn moet volgens
het ministerie worden gezien wor
den als een minimum-regeling. Ge
meentelijke politiekorpsen mogen
meer doen. Onlangs werd bekend
dat de politie van Nijmegen onge
vraagd slachtoffers van vermo
gensdelicten inlicht over de identi
teit van de vermoedelijke daders.
Het Openbaar Ministerie heeft
daarmee ingestemd, maar elders
zijn tegen deze regeling bezwaren
gerezen omdat de angst bestaat dat
het tot een gewelddadige confron
tatie komt tussen slachtoffer en
verdachte.
NEEM NU EEN ABONNEMENT!
1 Neem nu een abonnement en beslis zelf hoe u betaalt! I
per maand 22,70 per half jaar 134,90
(alléén mogelijk met automatische betaling) r i per jaar 256.90
fD per kwartaal 67.45- uw voorkeur aankruisen
De eerste 2 weken kri/gt u de krant natuurh/k gratis in de bus'
Naam:
Straat
Postcode-Plaats
Telefoon
(i v m controle bezorging)
