i STIJL IS DE
VERTROUWDE
DEGELIJKHEID
VAN DE MAN IN HET
ÏSTURKA KOLBERT
penseel i
PAGINA 24
RADIO-TV
VRIJDAG 6 DECEMBER 1985
AVRO
18.15 AVRO's Bridgecursus. Vandaag les 5a
TELEAC
18.25 Grafische technieken, les l(basisles)
AVRO
18.55 De Fabeltjeskrant
19.00 Bennie Bang Show
19.15 Ruud en Leonie, praatprogramma gepresen
teerd door Ruud ter Weyden en Leonie Sazias
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 Een kwart eeuw Edison, 25 jaar muziekge
schiedenis in Nederland in beeld gebracht
door Willem Duys
21.30 AVRO's Actualiteiten: -21.30 Televizier.
22.00 Televizier den Haag, met het wekelijkse
gesprek met de minister president. 22.10
AVRO's Sportpanorama
22.20 MASH, Amerikaanse serie. Afl.: Om erger te
voorkomen. Er vallen veel slachtoffers ten ge
volge van de strategie van een 'slordige' kolo
nel
22.45 Karei van de Graaf
23.15 Tine, gedichten en verhalen, gezegd en ver
teld door Tine Ruysschaert
ZATERDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
10.00 Follow through, cursus Engels voor gevor
derden, les 7A
10.30 Einde
FEDUCO/ROF
11.05 Telebord. AO. 9: De lytse bakker, (herh.)
11.35 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Spanjaarden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
VOO
19.12 Veronica-A...en dit is nog maar het begin!!!,
feestprogramma, rechtstreeks op Nederland
2 en Radio 3
19.25 Muziek uit de 60-er jaren, met Tineke
19.50 RUR, drie zeer speciale gasten praten met
Jan Lenferink
20.35 De toekomst van Radio Veronica. Speciale
aflevering van 'De Grote Verwarring'
20.40 Muziek uit de 70-er jaren, met Chiel
21.20 Veronica Televisie. Van zwart/wit naar kleur,
van mono naar stereo, wat nü nog?
21.25 Muziek uit de 80-er jaren, met Adam
22.00 Welgefeliciteerd, Dankjewel...Op Radio 3 èn
Nederland 2, in kleur èn stereo, optredens
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Een boekje open over kerkmuziek. De ge
schiedenis van de Nederlandse kerkmuziek.
M.m.v. de Cappella Amsterdam o.l.v. Jan
Boeke, m.m.v. Klaas Bolt, orgel en Fred Ja
cobs, luit
23.28 Bericht van de Wilde Ganzen
VOO
23.30 Caddyshack, Amerikaanse filmkomedie uit
1980 van Harold Ramis. Hilarische taferelen
spelen zich af op de snobistische golfclub
Bushwood Country
ZATERDAG
VOO
08.00 Ontbijtshow, feestelijk ontbijt t.g.v. de A-sta
tus van Veronica. Presentatie: Tineke de
Nooij en Ruud Hendriks
11.00 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
ADVERTENTIE
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Plons, kleuterserie. Afl.: Plons
en de teddybeer
18.10 Klein, klein kleutertje. Sin
terklaas en de raket van Zwarte
Piet. 18.25 Bassie en Adriaan, kin
derserie. Afl.l4.(herh.)
18.30 Star Trek, science-fictionserie
over de belevenissen van de USS
Enterprise. Afl.: Wie treurt om Ado
nis (Who mourns for Adonis).
19.20 Uitzending door derden: Een
programma van de Socialistische
Omroepvereniging
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 De Collaboratie. Een kaper op
de kust. Ook in Vlaanderen werden
mannen bereid gevonden om als
'politieke soldaten van de Führer'
op te treden. Zij verenigden zich in
de Algemene SS-Vlaanderen.
22.00 Op muzevoetjes door Antwer
pen. Beeld van Antwerpen via ui
tingen van artiesten, kooplui, sol
daten of reizigers vanaf de 16e
eeuw tot nu
19.00 1 Week sport
19.30 Juke Box
19.42 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Videomatch.
20.25 Première-extra.
21.25 Flic story, Franse speelfilm uit
1975. De legendarische inspecteur
Borniche, die nooit een wapen
draagt, maakt jacht op de gevaar
lijkste misdadiger van Frankrijk,
Emile Buisson, een twintigvoudige
moordenaar die voor niets terug
deinst....
De Mooiste Verlichting, de Modernste Meubels op 3 etaae's
750 m2 Montis. Pastoe, Harvink en Castelijn.
LICHT INTERIEUR
België/Frans 1
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 Contact, verkeersinformatie
20.05 Shogun, Amerikaanse tv-serie
21.05 Grand-Ecran - Jean-Paul Bel-
mondo: Les maries de l'an II, Fran
se speelfilm uit 1971 van Jean-Paul
Rappeneau. De naar Amerika uit
geweken Fransman, Nicolas Phili-
bert, keert na de revolutie terug
naar zijn geboorteland om van zijn
vrouw te scheiden. Wat hij daar
vindt is één grote chaos en zijn
vrouw in de armen van iemand an
ders. Aansl.: Journaal en sport
ZATERDAG
08.30 Nouba-Nouba, gevarieerd kin
derprogramma
09.30 Cursus Nederlands
10.00 Allo? Bonjour!
10.10 Zie RTBF 2
11.30 Teletekst
11.50 Interwallonie: Hasret-Nostal-
gie, programma voor Turken in
Belgié
12.30 Interwallonie: Ciao amici, pro
gramma voor Italianen in België
18.00 Hier und Heute
18.25 (S)WWF-Club
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Von Augenblick zu Augenblick
(Moment by moment), Amerikaan
se speelfilm uit 1978.
21.45 Plusminus, economisch maga-
22.30 Tagesthemen, met een reporta
ge uit Bonn
23.00 Die Sportschau
23.25 Die Unbestechlichen (All the
president's men), Amerikaanse
speelfilm uit 1976. Op 17 juni 1972
werden inbrekers in het hoofd
kwartier van de Democratische
Partij van de V.S. verrast door de
politie. Twee jonge reporters van
de Washington Post gingen od
speurtocht en stuitten op het Wa-
tergate-schandaal
01.35 Tagesschau
01.40 Nachtgedanken, overweging
door Hans Joachim Kulenkampff
ZATERDAG
08.00 ARD-Sport extra. Internationa
le tenniskampioenschappen van
Australië. Finale dames-enkelspel
10.00 Heute
10.03 Kangeru, muziek en amuse
ment (herh.)
10.50 Einde
10.55 ARD-Sport extra. Wereldcup
skiën: super-reuzenslalom dames.
Vanuit Sestriere. Eurovisie-uitzen
ding van de Italiaanse Televisie
12.00 Einde
12.10 Plusminus, economisch maga-
-aren nog
i nog eens
hits. Met The Beatles, Louis Arm
strong, Rita Hayworth e.a.
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Auslandsjournal
20.15 Der Alte. misdaadserie. Apo
theker Spohr wordt door Frank Zo-
dek, uit Ibiza, gechanteerd. Het lijk
van een jongen is kort na Spohr's
vertrek gevonden. Deze is tijdens
een gezamelijk bootreisje verdron
ken. De volgende dag wordt Zodek
vermoord aangetroffen
Caddyshack
Veronica zendt vanavond de film
'Caddyshack' uit.
De grote man achter deze ko
medie is Harold Ramis, die eer
der als schrijver betrokken was
bij onder meer 'National Lam
poon's Animal House' en 'Stri
pes'. In deze laatste film was hij
tevens te zien als acteur.
De locatie is ditmaal een zeer
sjieke golfclub, waar je niet zo
maar lid van kunt worden. Dan
ny Noonan (Michael O'Keefe)
heeft er een baantje als caddy,
met de bedoeling zich in de
markt te prijzen voor de studie
beurs, die door het bestuur be
schikbaar is gesteld. Als hij Jud
ge Smails (Ted Knight), de direc
teur van de snobistische club, uit
een netelige situatie redt, lijkt hij
succes te hebben, maar als Dan
ny vervolgens wordt betrapt met
het manzieke nichtje van de
voorzitter, ziet het er naar uit dat
hij naar de beurs kan fluiten.
De voorzitter concentreert zich
voorlopig echter eerst op een
aannemer, die de riante greens
Chevy Chase speelt een rol in de
vanavond uit te zenden Ameri
kaanse speelfilm 'Caddyshack'.
(foto ANP)
wil kopen om er huizen op te
bouwen. Deze twee willen elkaar
bestrijden in een golfmatch en
Danny gaat zich met de doldwa
ze toestanden bemoeien door
mee te spelen met de professio
nal Ty Webb (Chevy Chase), die
overigens liever serveersters ver
siert dan een balletje te slaan.
Over het algemeen valt er om
de flauwekul in de film te lachen
of op z'n minst te gniffelen. De
liefhebbers van dit soort films
zullen daarbij vooral plezier bele
ven aan de manier waarop Bill
Murray een soort ondergrondse
eekhoorn probeert uit te schake
len. Die jacht is een perfecte per
siflage op tekenfilms als Tom
and Jerry. (Nederland 2, 23.30
uur).
Stevie Wonder
Met veel muziek en artiesten uit
de jaren '60, '70 en '80 viert Vero
nica vanavond via Nederland 2
haar dit jaar verkregen A-status.
Vanaf 19.25 uur muziek uit de ja
ren '60: de Shoes, Swinging
Soulmachine, Rocco Granata,
The Shuffels, Marmelade, Tee
Set, Christian St. Peters, The
Cats en Chris Andrews.
Vanaf 20.40 uur muziek uit de
jaren '70: Middle of the Road, Al-
bert Hammond, George Baker
Selection, Vader Abraham, De-
mis Rousos, Peter Koelewijn,
Corry Konings, Pussycat, Sha
king Stevens. Vanaf 21.20 uur
muziek uit de jaren 80: Gerard
Joling, Sandra, Danny de
Munck, Dolly Dots, Frank
Boeyen en Talk Talk. Vanaf 22.00
uur zal Stevie Wonder een live
optreden verzorgen.
Edison
Dit jaar is het 25 jaar geleden dat
de eerste Edisons werden uitge
reikt aan artiesten die zich op bij
zondere wijze verdienstelijk wis
ten te maken voor de platenin
dustrie. De onderscheiding was
een initiatief van Dimitri Frenkel
Frank en Willem Duys en bestaat
uit een replica van het door
beeldhouwer Pieter d'Hont ge-
De Edison-trofee, een replica
van het door beeldhouwer Pieter
d'Hont geschapen beeld van Tho
mas Alva Edison. De onderschei
ding werd 25 jaar geleden voor
het eerst uitgereikt. Daaraan
wordt vanavond aandacht be
steed door de AVRO.
(foto ANP)
schapen beeld van Thomas Alva
Edison.
De AVRO besteedt vanavond
op de televisie uitgebreid aan
dacht aan dit 25-jarig bestaan
van de Edison-onderscheiding.
Willem Duys zal aan de hand van
vaak uniek foto-, film-, en video
materiaal in kleur en zwart-wit
een terugblik geven, waarin ui
teraard het Grand Gala du Dis-
que van weleer centraal staat.
Onder meer zijn beelden te ver
wachten van optredens van:
Charles Aznavour, Mariene Die
trich, Trini Lopez, Sarah
Vaughn, Wim Sonneveld, The
Four Tops, Nancy Wilson, José
Feliciano, Gilbert O'Sullivan en
The Carpenters. (Nederland 1,
20.28 uur).
Verenigde Naties
Naar aanleiding van het 40-jarig
bestaan van de Verenigde Naties
gaat AVRO's Televizier Magazi
ne vanavond in op de vraag
waarom deze organisatie zo in
gebreke blijft als het gaat om de
handhaving van vrede en veilig
heid en als het gaat om bescher
men van de rechten van de mens.
165b Leden Td. 07 l-l 3 04 32
21.15 Vorsicht, Falie! Tips van de re
cherche ter voorkoming van misda
den
21.45 Heute-Journal
22.05 Aspekte-Literatur, gesprekken
met schrijvers over nieuwe boeken
23.20 Die Profis, politieserie. Afl.:
Liefde is geen alibi. Tijdens een
schietpartij tussen Cl 5 en enige
misdadigers in een woonhuis komt
huurster Ann Holly in gevaar.
George Cowley voelt zich persoon
lijk verantwoordelijk en helpt de
00.10 Ray Charles - A man and his
soul.
01.10 Heute
ZATERDAG
11.00 (S) Programma-weekoverzicht
11.30 Chemie, informatieve serie. Afl.
10: Edle und Gemeine - die Hiërar
chie der metalle
12.00 Nachbarn in Europa, informa
tie en amusement voor buitenlan
ders en Duitsers. (12.00 Spapje.
12.40 Joegoslavië. 13.20 Grieken
land.)
18.30 Hallo Spencer, kinderserie
19.00 Aktuelle Stunde, mit Blick-
punkt Düsseldorf, regionaal maga-
kas
21.00 Die Erde lebt (The Living Pla
net), documentaire-serie
21.45 Landesspiegel. RuhrgeBeat. De
wilde 60-er jaren, reportage over de
60-er beat, afkomstig uit de indus
triecentra rondom Liverpool, die
ook in de zusteromgeving van het
Ruhrgebiet erg populair werd
22.15 August Strindberg - Ein Leben
zwischen Genie und Wahn, serie.
23.15 Rockpalast. Live-concert van
Lisa Dalbello
00.15 Laatste nieuws
ZATERDAG
08.50 Tele-Gymnastik. (8)
09.00 TV-Cursussen: 9.00 News of the
Week. 9.15 Actualités. 9.30 Habla-
mos Espanol. Cursus Spaans, les
37. (herh.) 10.00 lm original: Mee
ting point. Afl.: Food: Science and
Tradition. 10.30 Serie: Geheimnis-
volles Asien. Afl.: De koningen1
de Khmer (herh.)
11.15 Fernuniversitat im Dritten:
Beitrage aus der numerischen Ma-
thematik II, Kartellrecht und
Rechtssicherheit - zwei feindliche
Brüder?
18.05 Grange Hill, kinderprogramma
18.35 Masterteam, speïprogramma
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London Plus
20.00 Wogan, showprogramma rond
Terry Wogan
19.35 Blankety Blank, amusements
programma
21.15 Dynasty
22.00 Journaal
22.25 John Lennon special
00.00 Late Film: Electra glide in blue,
Amerikaanse speelfilm uit 1973.
01.50 Weerbericht
ZATERDAG
09.30 The family Mess, kinderserie
09.35 Children of Fire Mountain, kin
derserie
10.00 Saturday Superstore, kinder
programma
13.15 Grandstand, sportprogramma
met o.a: 1. Nieuwsoverzicht en weer
bericht. 2. Paarderaces te Chelten
ham, 3. Rugby. 4. Motorraces te
Brands Hatch
18.25 Nieuwsoverzicht
18.30 The treasure seekers, speelfilm
20.00 Informatieve serie
20.30 Ebony, serie over ongeregeld
heden
21.00 Zoo 2000. Afl.: Frozen assets
21.30 Informatieve serie
22.00 Entertainment USA '85
23.10 Did you see, herhaling van frag
menten van BBC-programma's
-23.55 Newsnight
00.40 Weerbericht
00.45 American film theatre: Phila
delphia, here I come, Amerikaanse
speelfilm uit 1940.
Anglia TV
ADVERTENTIE
STURKA HARRIS TWEED KOLBERTS V.A. 339,-
'0. I
HAARLEMMERSTRAAT 175-177. LEIDEN TEL. 071-122823
18.30 The Brady Bunch. The Big Bet
19.00 The Flying Nun. Hector and the
Brass Bed
19.30 Greenacres. Don't Call Us,
We'll Call You
20.00 The New Candid Camera Show
20.30 Starsky and Hutch. Discoma-
21.25 Vegas. Lost Woman
22.15 The Deadly Ernest Horror
Show. The Abominable Dr. Phibes
23.55 Sky Trax. Popmuziek
00.45 Closèdown
ZATERDAG
08.00 Fun Factory
11.10 Ivanhoe. The Prisoner in the
Tower
12.00 Sky Trax. Popmuziek
18.15 Blockbusters
18.45 News at 6.45
19.00 About Anglia
20.00 Albion Market
20.30 Me My Girl
21.00 T.J. Hooker
22.00 P.D. James. The Black Tower
23.00 News at Eleven, followed by
Anglia Late News and Weather
23.30 Snooker
00.45 International Darts
01.30 The Canterburry Clerkes, follo
wed by Closedown
ZATERDAG
10.25 TX
12.05 Streethawk
13.00 ITN News
13.05 Saint and Gravsie
13.30 Wrestling
18.00 Musicbox
19.00 Programma voor de jeugd
19.22 Laissez passer la chanson,
amusement
20.18 Simone Signoret romancière,
documentaire over de onlangs
overleden Franse actrice, schrijf
ster en vertaalster
21.18 Madame Laskine ou la joie de
vivre, programma over een 92-ja-
rige harpiste
21.45 Prélude la nuit, muziek
22.00 Nieuws
22.30 - 2.00 Musicbox
ZATERDAG
8.00 - 12.00 Musicbox
Toen Jevgeni Jevtoesjenko een
maand geleden in Amsterdam was,
en hoorde dat ik in 1958, op een
overmoedige leeftijd, 'Dokter Zji-
vago' van Boris Pasternak had
vertaald nog altijd verboden in de
Sovjet-Unie), declameerde hij de
laatste regel van Pasternaks ge
dicht 'Hamlet' en zei dat dit een
van diens mooiste regels was:
„Zjiznj prozjitj - nje polje pjerej-
ti".
Letterlijk vertaald: „Het leven
doorleven is geen veld oversteken".
Ik vind dat weliswaar ook een
heel mooie regel, alleen bestond hij
al als Russisch gezegde voordat
Pasternak hem doeltreffend inpas
te in zijn 16-regelige gedicht. Van
dat gedicht, 'Hamlet', hel eerste
van de 25 gedichten ('Zjivago's ge
dichten') waarmee 'Dokter Zjiva-
go' wordt afgesloten, bestaan sinds
kort drie Nederlandse versies. De
eerste is van mijzelf, als onderdeel
van mijn 'Dokter Zjivago'-verta
ling. De tweede is van Charles B.
Timmer, in de bundel 'Gedichten'
van Boris Pasternak. En de derde
is van Frans-Joseph van Agt, een
broer van Dries, die onze ambassa
deur is in Moskou en zijn prijzens
waardige belangstelling voor de
Russische taal heeft omgezet in een
nieuwe vertaling van 'De gedich
ten van Jurij Zivago', uitgegeven
door Stichting, De Lantaarn, in
Leiden. Het lijkt mij aardig om de
drie versies van 'Hamlet', in de al
fabetische volgorde van de verta
lers, ter vergelijking aan u voor te
leggen. Eerst dus die van Frans-Jo-
seph van Agt.
Hamlet (van Agt)
Geen geroes meer. Het toneel betrad
ik.
Ruglings leun ik in het deurkozijn
en in verre galm van echo's vat ik
wat er in mijn levenstijd zal zijn.
de binocles bij de duizend laden
in hun brandpunt schemernacht op
mij.
Als het even kan, mijn God en Va
der,
draag Gij deze beker dan voorbij.
Ik houd van Uw ferm-omlijnde
plannen
en ik neem ook die rol van U aan.
Doch een ander drama is begon-
wil mij ditmaal vrijuit laten gaan.
Doch de handelingen zijn veror
dend
en het eind ligt vast. Ik sta alleen,
in schijnheiligheid gaat alles on
der.
Leven is geen wandeling langs al-
leeèn.
Hamlet (Scheepmaker)
't Rumoer verstomt. Ik sta nu op de
planken,
En leunend met een schouder tegen
'n deur
Ontraadsel ik aan verre echoklan
ken
Wat er met mij, na heden, nog ge
beurt.
Het nachtelijk donker slaat mij ga
de
Door duizenden binocles in de zaal.
Zo mogelijk, laat Gij dan, Abba
Vader,
Voorbijgaan aan mijn lippen deez'
bokaal.
Ik houd van uw halsstarrige bera-
Tot spelen van die rol ben ik bereid.
Maar dadelijk speelt er een ander
drama.
Ik bid U, geef mij deze keer respijt.
De schikking der bedrijven laat
zich dromen,
Het einde van de reis is al voor
speld.
Ik sta alleen, temidden van schijn-
Ham Iet (Timmer)
De zaal werd stil. En ik betrad de
planken.
Ik draal nog even leunend aan de
deur
En ik vang op in verre echoklanken
Wat in mijn levensloop met mij ge
beurt.
Op mij richt zich het duister, alteg-
ader
En duizenden binocles draaien
Indien het mogelijk is, abba, Va
der,
Laat deze beker ditmaal langs mij
gaan.
Ik hoef mij niet voor deze rol te
schamen,
Ik heb jouw eigenzinnig oogmerk
lief.
Maar wat nu gaat, dat is een ander
drama,
En liever zag ik dat je mij onthief.
Maar de vijf acten volgen vaste re
gel
En onafwendbaar eindigt ieder
ding.
Ik ben alleen. En alles wordt gehui-
chel.
Het leven leven is geen wandeling.
VRIJDAG
Radio 1 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO:
19.02 Teddy's Tip tijd. NCRV: De
wereld zingt Gods lof. 21.02 Water
en vuur. 21.30 Het Metropole Or
kest. 22.02 NCRV Vrijdag Sport.
NOS: 23.02 Met het oog op morgen.
VOO: 00.02 Veronica A. 02.02 Oh
wat een nacht. 05.02 Ook Goeiemor-
gen
Radio 2 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO:
Wordt vervolgd Radio. 18.15 Mir\jon
na 5. 19.00 Zie Radio 1
Radio 3 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. 18.04
De Avondspits. VOO: 19.02 Veroni
ca A, live-programma
Radio 4 na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Hedendaagse
kamermuziek. 19.00 De Boven
bouw. 20.00 Nws. 20.02 Concert Po
dium. Symfonieork. Bayrische
Rundfunk met piano: klassieke mu
ziek. (In de pauze: 20.35 Muziekspie-
gel. 20.50 Einde.) 21.50 Horizon.
22.30 NOS-Jazz. Vandaag: Henry
Threadgill Sextet
Radio 5 na 18 uur
EO: 18.10 België totaal. P P: 18.20
Uitzending van de Politieke Partij
Radikalen. KRO: 18.30 Zestig jaar
lief en leed. Afl.9: De jongerenko
ren. NOS: 19.00 Nieuws voor bui-
tenlanders. (19.00 Turks. 19.20 Ma
rokkaans/Arabisch. 19.30 Berbers.
19.40 Marokkaans. 19.50 Spaans.
20.00 Italiaans.) EO: 20.30 De Bijbel
open, serie bijbelstudies. 21.00 De
schoolagenda. 21.15 Zicht op Israël.
21.40 Theologische verkenningen
OMROEP RIJNLAND
Radio 1 voor 18 uur
NOS: Elk heel uur nieuws. TROS:
7.03 TROS Nieuws Show (11.03-
12.03 TROS Aktua Kamerbreed)
Radio 2 voor 18 uur
NOS: Elk heel uur nws. VARA: 7.02
Hallo hier Hilversum. 10.03 De
stand van zaken. 11.03 Tussen Ba
rend en Van Dorp. 12.03 De Rooie
Haan. 14.03 Wie in 't Nederlands wil
zingen. 15.03 Een Volkslied van Fle
voland. KRO: 16.03 Zin in muziek.
17.03 Op de eerste rang
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Elk heel uur nieuws. NCRV:
7.03 Vroegop. 7.30 Rabarbara. 8.03
Pop non stop. 9.03 Gospelrock.
10.03 Popsjop. (ca. 11.30 Weerman
Hans de Jong) 12.03 Los Vast Su
perband Show. 14.03 Tussenuur.
15.03 Popstation. 16.03 NCRV-Za-
terdag-sport
Radio 4 voor 18 uur
AVRO: 8.00 Nws. 8.02 Mooi zo. 9.00
Muziek, wat heet....? 11.00 Kurhaus-
concert: I Solisti Fiamminghi: klas
sieke muziek. VOO: 12.00 Strauss
en Co. 13.00 Nws. 13.02 Veronica
Klassiek. 15.00 Club Veronica Klas
siek: klassieke muziek gekozen
door jongeren. 15.30 Nieuwe gram-
NOS: 9.00 Nws. 9.03 NOS-Sportief.
9.25 Waterstanden. FEDUCO: 9.30
Ruim baan. Les 7. 9.45 Werken aan
werk. Afl. 1. 10.00 Taal van alledag.
Les 7. EO: 10.15 De muzikale fruit
mand. 11.15 Tijdsein-thema. 12.00
Nes. 12.05 Waar waren we ook al
weer? 12.20 EO...in regio. 12.45 Vra
gen naar de weg. 13.00 Nws. 13.10
Opo Doro (open deur). 13.30 Kayen
Rasja (Er is hoop). 13.45 Iyi Haberler
(Goed nieuws). NOS: 14.00 Homo-
nos. VPRO: 14.30 Euroburo. 15.00
Het spoor (Met om 15.00 Het grijze
circuit. Om 16.00 De verstilde bewe
ging, deel 1. EO: 17.00 Licht en uit
zicht, liederen. Thema: Een spoor
van lichtende beloften. 17.46 Over
heidsvoorlichting: Franco Huis, in
formatie voor het bedrijfsleven.
17.56 Mededelingen en Nieuws
DYNASTY - Als het aan het cen
traal comité van de afdeling Mace
donië van de Joegoslavische com
munistische partij ligt, wordt de
Amerikaanse televisieserie 'Dynas
ty' van het beeldscherm geweerd.
Op maandagavond is er in Mace
donië geen mens op straat, omdat
iedereen - en vooral de vrouwen -
voor het scherm zitten om Dynasty
te zien, aldus de kranten in Skopje.
Maar de belevenissen van de fa
milie Carrington in Denver druisen
volgens de bladen in tegen het
communistische ideaal. Vooral is
te laken het "leven zonder een
hand uit te hoeven steken".
