contact
lenzen...
Commerciële televisie in Frankrijk
PAGINA 24
RADIO-TV
WOENSDAG 20 NOVEMBER 1985
EO
r doven en slechthorenden
TELEAC
18.25 Engels voor Gevorderden (Follow Through),
'es 5. (herh.)
VARA
18.55 De Fabeltjeskrant, kinderprogramma
19.00 De Snorkels, tekenfilmserie.
19.23 Zeg 'ns AAA, comedy-serie. Hans komt on
verwachts terug van vakantie om een nood
operatie te verrichten
NOS
20.00 Journaal
SOCUTERA
20.28 Uitzending door het Wereld Natuurfonds
VARA
20.35 Kentucky Fried Movie, Amerikaanse kolder
film uit 1977 waarin alles en iedereen die met
film of televisie te maken heeft belachelijk
wordt gemaakt. Met o.a. Donald Sutherland,
George Lazenby en Rick Baker. Regie: John
Landis
21.50 Willem Ruis presenteert VARA's Sterren-
show
23.15 Achter het Nieuws, actualiteitenrubriek
23.55 Simon Carmiggelt
NOS
00.10 Journaal
DONDERDAG
NOS/NOT
09.00 Oude testament: Abraham, afl. 4
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS/NOT
09.35 De Romeinen in ons land, afl. 4
10.00 Van alles over wonen, afl. 3
FEDUCO/ROF
10.30 Telebord, afl. 8: De gemeente
10.50 Einde
NOS/NOT
11.00 Rekenen in de sport, afl. 3
11.30 Hier en Nu voor de scholen, afl. 5
12.00 Einde
15.30 Mag ik's met je praten?. Gespreksprogram
ma van Feike ter Velde
16.00 Daktari, Amerikaanse serie. Afl.: Verpleeg
ster Judy. Paula is ten einde raad wanneer
Judy al een week lang niet is op komen da
gen. Het blijkt dat Judy ingetrokken is bij
soortgenoten....
16.50 EO-Kinderkrant
NOS
17.30 Journaal
EO
17.46 Tijdsein-Buitenland, blik over de grenzen
met Tijdsein-buitenlandcommentator Aad
Kamsteeg
NOS
18.10 Staatsloterij
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
P.P
19.12 Uitzending van de P.v.d.A
NOS
19.22 Van Gewest tot Gewest, regionaal magazine.
19.45 Studio Sport: Rechtstreeks verslag van de
voetbalwedstrijd Nederland-België uit Rot
terdam
SOCUTERA
22.15 Wereld Natuur Fonds Nederland
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nederland C, programma over kunst en cul
tuur in binnen- en buitenland
23.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
DONDERDAG
i slechthorenden
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
18.05 Plons, kinderprogramma.
18.10 Zeppelin, informatief kinder
magazine.
18.35 ;(ZW) Kapitein Zeppos, Vlaam
se tv-serie.
19.00 Uitzending door Derden: Pro
gramma van de Katholieke Televi
sie- en Radio Omroep
19.40 Paardekoersen, mededelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kijk uit!, Verkeerstips.
20.15 Namen noemen, spelprogram-
21.00 Leven met borstkanker. Afl.3:
De behandeling.
21.40 Eiland, kunstmagazine. Johan
Thielemans ontvangt de volgende
gasten: Jef Demedts (directeur van
het Nederlands Toneel in Gent),
Harry Mulisch (Nederlands auteur),
Antonio Lopez Garcia (Spaans
schilder/beeldhouwer) en Philippe
Starck (Frans architect/ontwerper).
22.40 Uitslagen Nationale Loterij,
paardekoersen en Journaal. Aansl.:
Coda: De zon scheen loodrecht op
de stoep van Ana Maria Moix ui
1947. Vertaald door Miguel Carras-
quez
DONDERDAG
14.00 Schooltelevisie
16.00 Einde
17.00 Schooltelevisie
17.55 Journaal
22.40 Journaal
23.05 Information, réflexion et inter
rogation laïque
DONDERDAG
11.30 Teletekst magazine
14.00 Schooltelevisie
15.30 Teletekst
17.20 Nouba Nouba, gevarieerd kin
derprogramma.
17.50 Carrefours, gevarieerd kinder
programma. (Met: 17.53 Dacin-
'days, tv serie)
kaanse speelfilm uit 1961. Met
Spencer Tracy, Burt Lancaster, Ri
chard Widmark e.a. Regie: Stanley
Kramer.
21.40 Heute-journal
23.25 (S) Het internationale dansthea
ter: Kreisleriana van Patrice Mon-
tagnon op muziek van Schumann.
Uitgevoerd door het Corps de Bal
let der Stadtischen Bühnen Frank
furt.
00.05 Heute
DONDERDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
13.30 Einde
14.10 Programma-overzicht
14.15 Martin Luther (1), tv-film in
twee delen.
16.00 Heute
16.04 Bild(n)er der Chemie. Afl.:
Breimonsters voor molecuuldra
den (herh.) Aansl.: Nieuwsover
zicht
16.35 Ein Fall für TKKG, tv-s
Afl.: De jacht naar de miljoenendie-
19.00 (S) An hellen Tagen...aus dem
Chiemgau, volksmuziek vanuil
Chiemgau in Beieren.
19.45 Zwei mit zum Beten, geloofser
varingen in het dagelijks leven
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau.
20.15 Brennpunkt. Der Gipfel von
Genf - Entspannung zwischen den
Grossmachten?
20.50 Backfischliebe, tv-film naar een
roman van Vernon Bartlett. Regie:
Rolf Hadrich. John Hardie bezoekt
in 1939 vrienden van zijn vader in
Duitsland en wordt verliefd op de
dochter des huizes. De oorlog
dwingt hem terug te gaan naar En
geland, echter niet voor Friedel be
loofd te hebben terug te keren
22.30 Tagesthemen
23.00 ARD-Sport Extra: Wereldkam- jg 0o Telekolleg II*
pioenschappen voetbal. Samenvat- 18;30 Sesamstraat
ting van de kwalificatie wedstrijd 19.0o Aktuelle Stunde, regionaal
België 2
19.00 Zonen en dochters (Sons and
daughters), Australische tv-serie.
19.25 Tijdrover. Zwartje, de postduif.
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal. Aansl.: Programma-
overzicht
20.10 Videomatch.
20.20 (ZW) Veiligheidsgrens (Fail sa
fe), Amerikaanse speelfilm uit 1964.
Met: Henry Fonda, Walter Matthau,
Frank Overton e.a. Regie: Sudney
Lumet. (Originele versie met Ne
derlandse ondertiteling). Een tech
nisch mankement op de basis van
het Strategie Air Command heeft
tragische gevolgen
22.10 Wien, nicht du allein. Festival
van Vlaanderen. Symfonie nr. 9 in
C gr.t., D 944 (Die Grosse) van
Schubert. Uitgevoerd door het Ko
ninklijk Filharmonisch Orkest van
Vlaanderen o.l.v. Emil Tsjakarov.
Vanuit de Koningin Elisabethzaal
te Antwerpen
vervolg Carrefours.
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 C'est a voir
21.00 Miami Vice, serie.
21.50 Coup de film, nieuwe films
22.00 Cargo de nuit, jongerenpro
gramma
22.35 Trekking Nationale Loterij
Nederland-België vanuit Rotter- gazine
dam. Aansl.: Zaalhandbal-Super- 19.45 Raamprogramma
cup Samenvatting van de wed- gionale studio's
wak e West"Dultsland"Tsjechosl°" 20.00 TagesschauAVeerkaart
23.45 Einsatz in Manhattan (Kojak),
politieserie.
00.30 Tagesschau
00.35 Nachtgedanken, overweging
door Hans Joachim Kulenkampff
de
DONDERDAG
09.45 ZDF-Info Arbeit und Beruf
10.00 Heute
10.03 Backfischliebe, film (herh.)
11.45 Umschau
12.10 Kennzeichen D
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst-overzicht
13.30 Einde
15.40 Teletekst-overzicht
16.00 Tagesschau
16.10 Sweet Sunstitute im Pump-
werk, muziekprogramma met de
NDR-Bigband o.l.v. Dieter Gla-
wischnig
16.55 Mission Terra, (2). Expeditie
naar de blauwe planeet, kinderserie
17.25 Herr Rossi sucht das Glück, (2)
tekenfilm
17.50 Tagesschau
18.20 Die Sport-Reportage, Voetbal:
Bundesliga, 15e dag
18.55 Mittwochslotto - 7 aus 38
18.58 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Kennzeichen D, nieuws uit
Oost- en West-Duitsland
20.15 (ZW) Urteil von Nürnberg (Jud
gement at Nuremberg). Ameri-
Van Gewest
tot Gewest
(foto GPD)
gebracht, Antwerpse bestuur
ders noemen het rapport een
voorbeeld van 'intellectuele
vervuiling'.
- In Leiden bestaat de Mid
delbare Technische School 200
jaar. Van Gewest tot Gewest
vroeg zich bij dit jubileum af
waarom er zo weinig vrouwen
in technische beroepen werken
en legde de vraag voor aan o.a.
Yvonne Rijneveen, de eerste
vrouw die het diploma meester
instrumentmaker behaalde.
(Nederland 2, 19.22 uur).
In Van Gewest tot Gewest van
avond twee onderwerpen:
verontreiniging vanuit België
en een vrouwelijke instrument
maker in Leiden.
- Als de wind zuid-west is,
komt vanuit het Antwerpse in
dustriegebied een wolk van
kankerverwekkende en giftige
stoffen ons land binnen. Vooral
in West-Brabant heeft men er n - -t
last van. De milieugroep Bene- KeiïtUCKy fried ITlOVie
gora, waar zowel Belgen als Ne
derlanders deel van uit maken, De VARA zal vanavond de
heeft hierover een rapport uit- Amerikaanse speelfilm 'Ken
tucky Fried Movie' uitzenden.
In de film, die qua sfeer wel wat
aan het roemruchte Monty Py
thon doet denken, ontvouwen
zich in hoog tempo een groot
aantal sketches waarin de kla-
tergouden wereld van radio- en
televisie te grazen wordt geno
men. Het zijn uiteraard vooral
Amerikaanse siutaties die door
de makers onder de loep wor
den genomen, maar ook voor
de Nederlanse kijkers zijn de
situaties ruimschoots herken
baar.
Onder meer is in Kentucky
Fried Movie een parodie te zien
op de Bruce Lee-films en een
zwart-wit satire op de ouder
wetse rechtbank tv-series.(Ne-
derland 1, 20.35 uur).
Achter het nieuws
In Vara's Achter het Nieuws
een reportage over kinderen in
de gevangenis. Voorts aan
dacht voor de topconferentie in
Genève: een analyse van de re
sultaten van de topconferentie
en een impressie van de be
richtgeving van de Amerikaan
se en Russische televisie. Ver
der een reportage over de ma
nier waarop twee werklozen
een goed lopende bewaakte
fietsenstalling hebben opgezet.
(Nederland 1, 23.55 uur).
Nederland C
In de uitzending van het NOS-
televisieprogramma "Neder
land C" op woensdagavond (dit
keer in verband met Neder
land- België om 23.00 uur, Ne
derland 2) aandacht voor de uit
reiking van de Sikkens Award
1985 aan de vormgever Benno
Premsela en de beide Italiaanse
architecten Germano Taglia-
sacci en Ricardo Zanetta.
PARIJS (AP) - De Franse omroep- President Francois Mitterrand
maatschappij gisteren dinsdag be- heeft eerder dit jaar aangekondigd
kendgemaakt dat de regering toe- dat hij een einde zal maken aan het
stemming zal geven voor de op- staatsmonopolie op televisie. De
richting van een algemeen en parti- drie openbare en algemene tv-sta-
culier commercieel televisienet, tions zijn in staatshanden. Het
De regering zou een licensie geven
aan een consortium waarin de Ita
liaanse tv-magnaat Silvio Berlus
coni voor 40 procent aan deel
neemt.
commerciële net Canal Plus kan al
leen via een decoder worden ont
vangen.
Volgens de omroep mag het
nieuwe net reclameboodschappen
uitzenden door de programma's
heen. De enige beperking is dat er
's woensdags, zaterdags en zon
dagsmiddags geen speelfilms mo
gen worden uitgezonden. Dat uit-
zendverbod geldt voor alle tv-sta-
tions in Frankrijk ter bescherming
van de bioscopen.
De oprichting van het net is nog
niet bevestigd in regeringskringen.
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd ma
gazine
17.45 De Pink Panther, tekenfilm.
Aansl.: Nieuwsoverzicht
17.30 Ulysses 31
17.55 John Craven's newsround,
jeugdjournaal
20.15 Ich stelle mich...Met: Werner
Schneyder, cabaretier
21.45 Wissenschaftsshow.
22.30 Wiedergesehen-neugesehen.
(ZW) Geliebt in Rom, tv-film met
Robert Graf, Ingrid Andrée, Stefan
Schnabel e.a. Regie: Paul Verhoe
ven (herh.) De joodse Robert Levy
en zijn Anna vinden tijdens WO II
onderdak in hotel Belleoni. Als het
hotel een Duits officierscasino
wordt, bevinden ze zich in het hol
van de leeuw
00.10 Laatste nieuws
DONDERDAG
08.00 Tele-Gymnastik (55)
08.10 Schooltelevisie. (09.10 Het pro
gramma met de muis)
11.40 Einde
17.00 Schooltelevisie
18.00 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Colour in the creek, kinderserie
18.35 Masterteam, spelprogramma
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus
20.00 Wogan, amusementsprogram-
20.40 Porridge, tv-serie.
21.10 Onbekend
22.00 Politieke uitzending
22.05 Journaal en weerbericht
22.30 Soldiers, serie documentaires
óver de geschiedenis van de mens
in oorlog. Presentatie: Frederick
Forsyth. Afl.: Casualties
23.20 Sportsnight
00.25 Kelly Monteith
00.55 Weerbericht
DONDERDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast Time
10.20 Write now!, informatieve serie.
Afl.: Let me explain, (herh.)
10.30 Teletekst
11.30 Play School, kinderprogramma
11.50 Teletekst n(- Tnfrirr.. n
13.30 Journaal, nieuwsoverzicht voor H'JÏ
S^ÏSÏÏKSa regi0" iS~ev,s,e
14.00 Pebble Mill at one
14.45 Hokey Cokey, kinderprogram-
15.00 Teletekst
16.52 Regionaal nieuws
16.55 Tea tv, kinderprogramma
17.10 Godzilla, kinderprogramma
18.25 Nieuwsoverzicht.
18.30 The Allotment Show
19.00 Don't Look Back: The Story of
Leroy 'Satchel' Paige, Amerikaan
se speelfilm uit 1981 van Richard A.
Colla naar het boek Maybe I'll
Pitch Forever van de legendarische
baseball-speler Paige.
20.20 Money into life
20.50 Out of Court
21.20 Queens's College Cambridge.
Afl.6: Serving
22.00 Australian Film Season: Lonely
Hearts, Australische speelfilm uit
1981 van Paul Cox.
23.30 Page 3 girls, documentaire
00.00 Newsnight
00.45 Weerbericht
00.50 House of Lords Reports
DONDERDAG
10.00 Teletekst
10.36 Schooltelevisie
ADVERTENTIE
Katwijk - Voorstraat 80;
Heemstede - Binnenweg 114;
Lelden - Haarlemmerstraat 58;
Sassenhelm - Hoofdstraat 253;
VIaardingen - Hoogstraat 209;
18.30 The Brady Bunch.
19.00 The Flying Nun.
19.30 Nanny the Professor.
20.00 The Greatest American Hero.
20.50 Atlantic City
22.40 International Motor Sports
23.55 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Closedown
DONDERDAG
08.45 Dennis. The Going Away Gift
09.15 Sky Trax. Popmuziek
14.15 Skyways. Holding Pattern
15.10 Family. Hard Times
16.00 Sky Trax. Popmuziek
Anglia TV
18.15 Blockbusters
18.45 News
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads
20.00 This is Your Life
20.30 Coronation Street
21.00 Full House
21.30 Girls on Top
22.00 Minder, (herh.)
23.00 Party Political Broadcast
23.05 News
23.35 Saigon - The Year of the Cat
01.35 Ringing the Changes, followed
by Closedown
DONDERDAG
10.30 Stop, Look, Listen A
10.42 Time for a Story
10.54 Good Health
11.11 Picture Box
11.28 Your Living Body
11.45 Craft, Design and Technology 4
12.03 Seeing and Doing
12.20 Starting Science
12.37 How we used to Live
13.00 The Giddy Game Show
13.10 Puddle Lane
13.30 The Sullivans
14.00 News at Two
14.20 Anglia News and Weather
14.30 Falcon Crest
15.30 Daytime
16.00 Take the High Road
16.25 Anglia News
16.30 Sons and Daughters. (Kinder
programma)
17.00 The Giddy Game Show
17.10 Thomas the Tank Engine and
Friends, (herh.)
17.20 Scooby Doo
17.45 Murphy's Mob
18.00 Musicbox
19.00 Cocoricocoboy, amusement
19.30 Un film, un acteur, 'Je suis
Rio, ne m'attends pas pour diner',
tv film met Marie Christine Bar-
rault
21.00 Hauts de gamme, magazine
over klassieke, lyrische en jazzmu
ziek
22.00 Journaal
22.30'- 2.00 Musicbox
18.00 Alias the Jester
8.00 - 18.00 Musicbox
Hllv
Na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. NCRV:
18.06 Met Teddy aan tafel. 19.02 In 't
voorbijgaan. 19.07 Leger des Heils-
kwartier. 19.25 NCRV-Woensdag-
Sport NOS: 20.03 Langs de lijn,
sport en muziek. 23.02 Met het oog
op morgen. NCRV: 0.02 Volgspot.
1.02 Romance. 2.02 Nachtexpress.
6.02 In 't voorbijgaan. 6.07 Van
daag... donderdag
Hilversum 2
Na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. 18.10 NOS-Mid-
weekmagazine. (18.13 Frontaal.
21.05 Soli Deo Gloria. 21.30
Van U wil ik zingen. 21.58 EO-Met-
terdaad hulpverlening. 22.00 Vra
gen naar de weg. 22.15 De school
agenda. 22.30 Nws. 22.35 EO in de
Regio. 23.05 Zicht op Israël. NOS:
23.30 Verhaal
Na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. 18.04
De Avondspits. VPRO: 19.02 The
John Peel Show. 20.02 Frontlijn.
Hilversum 4
NOS* 18.00 Nws. AVRO: 18.02 Het
betere werk. 20.00 Nederlandse
muz. Jan Stulen, praat met de com
ponisten Ed de Boer en Hans Kox.
AanslRadio Filharm. Ork. o.l.v.
Jan Stulen: Hedend. muz. v. Neder
landse componisten. 23.25 Al;leen,
moe en bedrogen (1), hoorsp
Hilversum 5
Na 18 uur
TROS: 18.00 De Duvel is oud. P.P.:
18.20 Uitzending van de CP. TROS:
18.30 Proeflokaal. NOS: 19.00
Nieuws voor buitenlanders. (19.00
Turks. 19.10 Berbers. 19.20 Marok
kaans/Arabisch. 19.30 Spaans.). FE-
DUCO: 19.40 Medelanders Neder
landers: Afl.: Vluchtelingen proble
matiek
OMROEP RIJNLAND
18.30-19.30 geestelijk leven
DONDERDAG
Hilversum 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nws. NCRV:
07.03 Het levende Woord. 07.10 Van
daag... donderdag, vervolg. (07.20
Weerman Hans de Jong. 07.30 Ac-
tualiteitenoverz. 07.45 Over kopen
gesproken. 07.50 Programma-
overz.) 08.06 Hier en Nu. (08.19
Weerman Hans de Jong. 08.23 Kran
tenoverzicht. 08.30 Verkeersinfor
matie.) 08.54 Ontmoeting. 09.03 Wie
weet waar Willem Wever woont?
10.03 Muziek bij de koffie. 11.03
NCR V-Speciaal. 11.30 Twaalf-uur
tje. 12.40 Middagpauzedienst. 13.06
Hier en Nu. 13.20 NCRV Globaal.
KRO: 16.03 Zestig jaar lief en leed.
17.03 Echo-magazine. (17.55 Mede
delingen - (NOS)
Hilversum 2 voor 18 uur
AVRO: 07.00 Nws. 07.06 AVRO's In-
fodag. (07.30 Nws. 07.50 Econo
misch commentaar.) 08.00 Nws.
08.11 AVRO's Radiojourn. (Met om:
08.25 Financieel nws.) 08.30 Nws.
08.33 Voor consument en toerist.
(Met om: 09.00 Autonws. 09.30
Nws.) 09.50 Snotneus Ahoy! 10.001
Alice Oppenheim praat met beken'
de en minder bekende Nederlan
ders. 10.30 Nws. 10.33 Cultuur. 11.30
Nws. 11.33 Koken met Henk Molen
berg. 12.00 Telefonisch spreekui
OVERHEIDSVOORLICHTING:
12.16 Uitzending van de landbouw
NOS: 12.26 Mededelingen voo
land- en tuinbouw. 12.30 NwsJ
AVRO: 12.36 AVRO's Radiojourn.
13.00 Nws. 13.10 In de wandelgan
gen. 13.30 Nws. 13.33 AVRO's
Sportpanorama. 14.00 Mens en
maatschappij. 14.30 Nws. 14.33 't
Laatste half uur. 15.00 De burge
meester is jarig. (15.30 Nws). VOO:
16.00 Veronica Nieuwsradio. (16.30,
17.30 en 18.00 Nws.)
Hilversum 3 voor 18 uur
NOS:Ieder heel uur nws. TROS:
Show telex (op de halve uren). 07.03
De Havermoutshow. 09.03 De Ne
derlandstalige top tien. 10.03 De
Polderpopparade. 11.03 De Europa-
rade. 12.03 50 Pop of een envelop.
14.03 TROS Top 50 Show
Hilversum 4 voor 18 uur
VARA: 07.00 Vroeg Ochtendcon
cert: Pianoconc. 08.00 Nws. 08.02
Het zout in de pap-muziek. 09.15
Het Nash Ensemble. 10.15 Het Cle
veland Ork. 12.00 Operette. Afl.:
Frarye. VPRO: 13.00 Nws. 13.02 De
Beweging. Met om: 13.02 Muziekac-
tualiteit. 14.30 De Wandelende Tak.
Afl.: Jos Barrense-Dias. 16.00 Het
Portret. Vandaag: Schrijvers en mu
ziek
Hilversum 5 voor 18 uur
NOS: 09.03 NOS-Sportief. 09.25 Wa
terstanden. RVU: 09.30 Nou en-
....KRO: 10.00 KRO Scheepspraat.
KRO/RKK: 10.10 Drempelvrees.
Afl. 6. KRO: 10.25 KRO zestig! 10.35
Echo-junior. 10.55 Pluim van de
maand. 11.08 Kiekeboe. 11.18
Jeugdkatechese. 11.30 Einde. VA
RA: 17.30 Bericht uit het konink
rijk. (herh.). 17.55 Wel en woo
lrina Grivnina, de Russische dis
sidente die ook voor haar komst
naar Nederland al correspondente
was van Elseviers Magazine, De
Waarheid en het Nederlands Dag
blad, en diLS niet voor deze speciale
gelegenheid als gelegenheidsjour
naliste in Genève werd geparachu
teerd, heeft daar in enkele dagen
tijd veel opschudding veroorzaakt,
omdat zij van de verzamelde pers
de ondankbare taak overnam om
ook de onaardige vragen te stellen.
Haar eerste (toevallige) ontmoe
ting met een Sowjetrussische auto
riteit was die met Amerika-deskun-
dige Arbatov, toen deze zijn hotel
(Hotel Du Rhone) uitkwam, lrina
en Robert van Vooren (van de Boe-
kovski Stichting) snelden hem ach
terna, en Robert stelde hem voor
aan Elseviers nieuwe medewerk
ster, lrina Grivnina. Arbatovs ge
zicht vertrok en zijn wangen be
gonnen te trillen, vertelde Robert
van Vooren. Arbatov was niet geïn
teresseerd en wilde snel doorlopen,
maar lrina ging voor hem staan en
vroeg hem waarom de Sowjetrussi
sche autoriteiten altijd logen zodra
ze in het buitenland kwamen?
Daar antwoord ik niet op, zei Ar
batov, maar lrina hield aan, waar
op Arbatov in woede uitbarstte en
uitriep: „Should I call the police!?"
(de conversatie voltrok zich in
Engels).
Zaterdagmiddag was de pers
conferentie waarop, behalve Arba
tov, ook Zamjatin (lid van het Cen
traal Comité) en Velitsjov (vice-
voorzitter van de Academie i
Wetenschappen) aanwezig war
Zodra lrina haar plaats in de zaal
innam, merkte Arbatov haar op en
seinde hij de overige kameraden
in. Alleen de journalisten rechts i
de zaal (lrina zat links) kregen ge
legenheid een vraag te stellen,
waarop Henk Wolzak (ook van
Boekovski Stichting) opstond en
riep: „Here is the next question!"
De cameramensen wendden zich i
hun richting, en lrina vroeg: „Zijn
er in de Sowjet-Unie mensen die ge
vangen zitten wegens anti-Sowjet-
propaganda, en zo ja, hoeveel?" Er
kwam geen antwoord, waarop lri
na haar vraag herhaalde. Zamja
tin beantwoordde een eerdere
vraag die gesteld was, waarop lri
na haar vraag ten derde male stel
de. Zamjatin vroeg toen wie zij ver
tegenwoordigde, zij antwoordde:
„Elseviers Magazinewaarop
haar microfoon werd uitgescha
keld. Zij praatte echter op luide
toon verder, waarop de microfoon
toch maar weer werd ingeschakeld.
„In de Sowjet-Unie zijn geen poli
tieke gevangenen", werd toen
geantwoord. „Dat heb ik niet ge
vraagd", antwoordde lrina toen,
„ik heb gevraagd of mensen gevan
gen zitten wegens anti-Sowjet-pro-
paganda?" Die vraag werd niet
beantwoord.
Na de persconferentie boven in
de gang kwam Zamjatin met zijn
gevolg voorbij. „Hé, daar gaan on
ze Sowjetrussische vrienden",
merkte Robert van Vooren op',
waarop Zamjatin zich omdraaide
en tegen lrina Grivnina zei dat zij
niet zo had moeten schreeuwen, en
zeker antwoord had gekregen als
zij haar vraag rustig gesteld had.
lrina zei, dat haar vraag domweg
genegeerd was, en dat zij die alleen
maar duidelijk had gesteld. Maar
misschien kunt u hem nu dan
beantwoorden, vroeg ze. „Nee, er
zijn geen politieke gevangenen",
zei Zamjatin. „Ook geen gevange
nen volgens artikel 70 wegens anti-
Sowjetpropaganda?" vroeg lrina.
„Ja", zei Zamjatin, „maar dat is
conform het wetboek van straf
recht." „Dat artikel is dan een
schending van de internationale
verklaring van de rechten van de
mens", zei lrina. „Nee", zei Zamja
tin weer, „het zijn misdadigers te
gen het volk". „En u denkt dat u het
volk vertegenwoordigt?" vroeg lri
na. „Ja", zei Zamjatin. „Nee", zei
lrina. „Ik weet meer van de Russi
sche geschiedenis dan u", zei Zam
jatin, draaide zich om en liep ver
der.
Dit gesprek ging in het Russisch.
Maandagochtend arriveerde Gor-
batsjov op het vliegveld in Geneve,
Zamjatin was er ook, lrina stapte
op hem af en vroeg of hij goed had
geslapen na de persconferentie? Ik
slaap altijd goed na persconferen
ties, antwoordde Zamjatin. Hij
ried haar aan zich voortaan wat
rustiger te gedragen. Als ik de gele
genheid krijg mijn vragen te stel
len zal dat best in orde komen, ver
zekerde lrina hem. Een kwartier
voordat Gorbatsjov zou landen
kreeg lrina van de Zwitserse vei
ligheidsdienst te horen dat haar ac
creditatie zou worden ingetrokken
als zij het waagde ook maar een
woord te zeggen. Ze antwoordde
dat ze als journaliste recht had
vragen te stellen. Zij werd omringd
door een haag van Zwitserse en
Russische veiligheidsagenten,
maar zag toch nog kans te roepen:
Mr. Gorbatsjov, one question,
please! Als u zo'n vredesactivist
bent, waarom laat u Sacharov, de
Nobelprijswinnaar voor de vrede,
niet vrij?"
Onmiddellijk begonnen de veilig
heidsagenten aan haar te trekken,
maar omringd doorhaar toege
snelde collega's wist ze ongehin
derd het vliegveld af te komen.
Ten slotte werd lrina maandag
middag, op de persconferentie van
woordvoerder Lomeiko, door een
Zwitserse veiligheidsagent bij de
arm gepakt omdat ze niet mee wil
de, en in de ver
warring die ontstond wisten lrina
en Robert een taxi te bereiken en
spoorslags weg te rijden. „Ik voelde
me weer even helemaal in Moskou-
",zei lrina opgewekt...
