Sparta-kansen nu miniem'
'Het wordt een
hele zware klus'
Bayern M.
vestigt
record in
Europa Cup
PSV toch nog optimistisch, maar:
PinkaU scoort gouden treffer voor Borussia
FC Den Haag wil niet wijken
ZIJL L.G.B. -
H.Z.C. DE ROBBEN
DONDERDAG 24 OKTOBER 1985
DEN HAAG (ANP/Reuter/SID/
AFP/DPA) - Het Verona uit het Eu
ropese voetbaltoernooi van de
landskampioenen is niet het Vero
na van de Italiaanse competitie.
Die conclusie kleeft aan de 0-0 te
gen Juventus in de eerste wed
strijd van de tweede ronde. De ti
telverdediger in het land van de
wereldkampioen heeft een ramp
zalige seizoenstart achter de rug.
Uit zeven wedstrijden werden zes
punten behaald. Uitgerekend te
gen Juventus, de trotste koploper
in de Serie A, volgde het (gedeelte
lijke) herstel. In de competite
opende de Turijnse bekerhouder
met een reeks van zeven overwin
ningen.
Het Italiaanse onderonsje krijgt
een merkwaardig vervolg. Gister
avond waren 42.000 bezoekers in
Verona getuige van de ontmoeting,
waarin Valentine, de Schotse
scheidsrechter, vier gele kaarten
uitdeelde. Vooral in de slotfase was
ingrijpen noodzakelijk. De tweede
wedstrijd zal zonder publiek
plaatsvinden. Juventus is door de
UEFA, de Europese voetbalunie,
gestraft wegens het drama in het
Heizel-stadion, waarbij 39 mensen
omkwamen. Als pleister op de
wonde mag de wedstrijd wel recht
streeks worden uitgezonden op te
levisie.
Bayern München vestigde tegen
Austria Wien een record. Met de
overwinning van 4-2 bleef het
Zuidduitse elftal voor de 28e keer
ongeslagen in een thuiswedstrijd
voor een van de Europese beker
toernooien. Bayern München
speelde de beste wedstrijd van dit
seizoen. Dat gold vooral voor Rein-
hold Mathy. De lichtvoetige aan
valler, een grillig talent, maakte
drie doelpunten.
De vreugde werd enigszins be
dorven dóór de twee tegentreffers.
De eerste was tevens het openings
doelpunt. Steinkogler onderschep
te een foutieve terugspeelbal van
Augenthaler. Het antwoord vdh de
thuisclub volgde ogenblikkelijk.
Na 22 minuten was het reeds 3-1.
Het tweede doelpunt van de Oos
tenrijkse kampioen, die gesteund
werd door bijna de helft van de
64.000 bezoekers, ontstond uit een
strafschop. Polster verzilverde die
kans, toegekend omdat Eder hem
had gevloerd. De Westduitse pro-
duktie werd gecompleteerd door
Rummenigge. Uitblinker bij de
gasten was Anton Resch, de doel
man, die op het laatste moment als
vervanger moest opdraven voor
Franz Wohlfart.
Het uitgestelde optreden van An-
derlecht, dat was vrijgeloot voor de
eerste ronde, werd een wanverto
ning. In de thuiswedstrijd tegen
het nietige Omonia Nicosia werd
het slechts 1-0 door een doelpunt
van Edwin Vandenbergh vlak voor
rust. De trotse thuisclub, met de
door Ajax begeerde, maar slecht-
spelende Frank Arnesen in het ba
siselftal, ontsnapte in de slotminu
ten zelfs, toen een doelpunt van de
bezoekers werd afgekeurd wegens
buitenspoel. Ook bij Servette-
Aberdeen (0-0) waren de doelpun
ten duur.
IFK Göteborg deed het beter. De
Zweedse club is nagenoeg verze
kerd van de volgende overwinning
door de overwinning van 4-0 tegen
Fenerbahce, een van de vijfde
Turkse elftallen in de tweede ron
de van de diverse toernooien. De
semi-profs van Kuusyi Lahti zorg
den bijna voor een grote verras
sing. In de uitwedstrijd tegen de
staatsamateurs van Zenith Lenin
grad leidde het elftal geruime tijd.
Pas via twee benutte strafschop
pen van Zheloedkov, de laatste in
de slotminuut, zegevierde de kam
pioen van de Sowjet-Unie (2-1).
Ook Honved Boedapest verdedigt
over twee weken tegen Steaua
Boekarest een voorsprong van één
doelpunt (1-0), dat werd gemaakt
door Detari, de Hongaarse interna
tional.
De wedstrijd met de meeste toe
schouwers (100.000) was Barcelo-
na-Porto. Wat Ajax in de vorige
ronde niet lukte, lukte de Spaanse
kampioen wel. Door doelpunten
van Pena en de van een blessure
teruggekeerde Schuster werd het
2-0. Door blessures ontbraken Ar
chibald bij de thuisclub en Futre
bij de bezoekers.
EINDHOVEN - Zo weet ook PSV meteen weer waar het staat. Na de nog lankmoedige
terechtwijzing door Djnepr Djnepropetrovsk, keek Eric Gerets als één van de weinigen
'achter' de 2-2, die op Europees niveau zo'n wankele uitgangspositie betekent. Terwijl
zijn trainer en collega's wat al te gemakkelijk voorbijgingen aan de kracht van de tegen
stander en zichzelf voorhielden dat er in de return op 6 november nog wel degelijk
kansen zijn op kwalificatie voor de derde ronde van het UEFA Cuptoernooi, begreep de
Belg de waarde van de les. „In de competitie liep het de laatste weken als een trein, in
breder verband zijn we vandaag met de neus op de feiten gedrukt".
PSV ontsnapt aan een strafschop. Opzichtig hangt Ernie Brandts c
rechter Midgley wuift het Russische protest even later weg.
i het shirt van Oleg Protassow. Scheids-
De internationale werkelijkheid
was gisteravond dan ook hard voor
de voetballers uit Eindhoven, die
de laatste weken met droomscores
over de vaderlandse velden raas
den. Daardoor had de gedachte
postgevat dat in de thuisbeurt te
gen de Russische tegenstander
met de bijna onuitspreekbare
naam een redelijke marge bewerk
stelligd moest kunnen worden.
Willy van der Kerkhof maakte er
gewag van („Gezien ons spel van
de laatste tijd had ik minstens een
overwinning met twee goals ver
schil verwacht"), maar moest na
derhand andere taal spreken. „We
leven nog", haalde hij toen als uit
spraak uit de cliché-doos. „Het zal
een hele klus worden, maar ik ben
nog wel degelijk optimistisch. We
kunnen daar stiekum winnen, als
we héél voorzichtig spelen. Ik ben
ervan overtuigd dat we daar sco
ren, dan is het alleen zaak om het
achter dicht te houden".
Die uitspraken klonken juist uit
zijn mond enigszins merkwaardig.
Uitgerekend Van de Kerkhof im
mers was er voornamelijk verant
woordelijk voor geweest dat PSV
in de confrontatie met Djnepr
voortdurend achter de feiten en de
tegenstander had moeten aanhol
len.
Dat kwam niet eens zozeer door
zijn „domme fout" die direct tot de
tweede tegentreffer had geleid,
want zulke dingen gebeuren nu
eenmaal op een voetbalveld. Veel
erger was dat hij als ervaren inter
national door de wedstrijd heen
nauwelijks in de gaten had waar de
zwakte school bij PSV en „te lang
op twee gedachten hinkte", zoals
hij zelf toegaf. Hij hield zich niet
aan zijn opdracht en liet zich hoe
dan ook veel te weinig 'zakken'
naar het centrum van de defensie,
waar het naast elkaar spelende duo
Brandts en Stevens uit elkaar werd
gerukt door de slimme Russen en
waar bij herhaling de basis werd
gelegd voor de lancering van de ra
zendsnelle spitsen.
ROTTERDAM - Zelfs Jules Deelder had met de beste wil
van de wereld zijn Spartanen niet meer 'naar vóóóre' kun
nen schreeuwen. De Rotterdammers waren ver voor het
einde van het Europa Cup-treffen met Borussia Mön-
chengladbach simpelweg niet meer in staat om de strijd
kreet van hun dichtende aanhanger in praktijk te brengen.
"Bij de meeste jongens was de pijp een kwartier voor tijd
gewoon leeg", verklaarde doelman Bas van Noortwijk de
vroegtijdige Spartaanse berusting met de schamele 1-1.
Een resultaat dat volgens
der Louis van Gaal nauwelijks
kansen biedt op overleving van de
tweede ronde in het UEFA-toer-
nooi. "Was het 1-0 gebleven dan
had ik ons negentig procent kans
gegeven, nu nog maar dertig",
maakte de 34-jarige spelbepaler de
balans op". Ook zijn trainer, Theo
Vonk, vreest dat het frommeldoel-
punt van Kurt Pinkall over veer
tiende dagen van doorslaggevende
betekenis zal blijken. "We moeten
de zaken reeél bekijken. Onze kan
sen zijn door die tegengoal mi-
Het breekpunt in het bij vlagen
aantrekkelijke Europa Cup-treffen
tussen de nummer tien uit de Ne
derlandse competitie en de num
mer twee van de Duitse Bundesli-
ga lag in de 59e minuut. Uitgere
kend op het moment dat de Borus-
sia-aanhangers luidruchtig hun on
genoegen kenbaar maakten over
het optreden van Kurt Pinkall,
sloeg de plaatsvervanger van de
geblesseerde Frank Mill toe.
"Een treurige treffer", was libero
Aad Andriessen, die de bal van zijn
borst voor de voeten van Pinkall
had zien ploffen, van oordeel.
Dat was ook Theo Vonk van me
ning die "baalde" van de manier
waarop de voor Borussia wellicht
gouden treffer tot stand kwam.
"We waren bang voor een counter
goal, maar die bleef dus uit. Dan is
het des te lulliger datje er uiteinde
lijk toch één uit een scrimmage om
de oren krijgt. Toch moet ik mijn
spelers een compliment maken,
want ze hebben zich echt helemaal
leeggeknokt en een uur lang pres
sievoetbal gespeeld".
Louis van Gaal dacht daar iets
genuanceerder over: "Pressievoet
bal vind ik wat overdreven. Daar
moeten we niet te heldhaftig over
doen. We hebben het de tegenstan
der inderdaad een uur lang knap
lastig weten te maken, maar dat
was ook mogelijk omdat Borussia
gewoon erg laf speelde".
Toch vond Van Gaal dat Sparta
gisteravond in de bijna halfvolle
Kuip (25.000 betalende toeschou
wers) een klasse beter speelde dan
in de met 2-0 gewonnen thuisbeurt
tegen HSV. "Toen hadden we ge
woon puur geluk, want in de twee
de helft werden we aanvankelijk
weggespeeld. Pas toen die Plessers
uit het veld werd gestuurd, kregen
we de ruimte die we vanavond
geen moment hebben gehad".
Ruimte die Sparta zich ook niet
wist te scheppen. In het centrum
van de aanval nam Silvio Diliberto
de plaats van de geschorste Robin
Schmidt in. Zijn rol van linkermid
denvelder werd overgenomen door
de 22-jarige Bert Veldhoen, ver
vanger van de licht geblesseerde
Ronald Lengkeek. Veldhoen toon
de zich een zwakke schakel waar
door René Eijer de handen vol had
aan de opkomende Noor Herlov-
sen en zelf nauwelijks aan aanval
lende acties toekwam.
Stoorzender
Het sterk startende Gladbaeh
had in het eerste half uur slechts
enig gevaar te duchten van de
rechterflank die met Danny Blind
en Roelf-Jan Tiktak nog het sterkst
was bezet. Uit het centrum van de
aanval liet de hard werkende Dili
berto zich veel te vaak wegzakken.
Bovendien ontpopte Leen van der
Weel zich steeds nadrukkelijker als
een stoorzender voor zijn eigen
ploeg.
De centrumspits weet zijn zwak
ke optreden aan de absentie van
Arbiter Martinez laat zich niet foppen. Met het koffertje van de Duitse verzorgers in de hand maakt hij
duidelijk waar het met Hans Georg Drehsen naar toe moet. Buiten de lijnen dus. Martinez kreeg voor zijn
geslaagde komedie 'geel' van de Spanjaard. (foto anp)
Schmidt: "Ik had te weinig steun.
Bovendien verspeelde ik in het be
gin een paar ballen waardoor ik
niet lekker in de wedstrijd kwam. Bloedlink
Gelukkig is Robin er over veertien
dagen weer bij, want zonder hem
voel ik me toch erg eenzaam daar
DEN HAAG (GPD) - FC Den
Haag voelt er niets voor om op
neutraal terrein tegen Spa
kenburg uit te komen in de
tweede ronde van de strijd om
de KNVB-beker. Dat heeft
voorzitter Dé Stoop van FC
Den Haag gisteren meege
deeld naar aanleiding van het
voorstel van voorzitter Beu
kers van Spakenburg om uit te
wijken naar een andere ac
commodatie nu burgemeester
Groen van Bunschoten het be
kerduel op 23 november in
Spakenburg heeft verboden.
Zelfs het stadion van FC
Utrecht, dat door Beukers als
mogelijk alternatief was ge
noemd, is voor FC Den Haag
onaanvaardbaar. Volgens vei
ligheidscoördinator Ted El
zendoorn van FC Utrecht be
staat er ook geen kans op toe
stemming voor het bekerduel
in Utrecht, „maar ook los
daarvan", aldus Dé Stoop,
„zullen we ons verzetten tegen
een wedstrijd op neutraal ter
rein. Dat kost ons namelijk
hoe dan ook geld en datzelfde
geldt voor Spakenburg. Daar
om zullen we de KNVB dan
ook voorstellen om de wed
strijd maar naar Den Haag te
verplaatsen. Dat lijkt me voor
beide partijen het beste".
Veel kans van slagen lijkt
FC Den Haag vooralsnog niet
te hebben. Al vóór de beslis
sing van burgemeester Groen
om de wedstrijd in Spaken
burg te verbieden had FC Den
Haag zich vergeefs tot de
KNVB gewend met een derge
lijk verzoek. Stoop: „Het mo
tiefdat de KNVB daarbij han
teerde was, dat men niet te ge-
makelijk wilde toegeven aan
zo'n verzoek, omdat men bang
is dat straks elke burgemees
ter een wedstrijd tegen FC
Den Haag gaat verbieden".
De mogelijkheid dat FC Den
Haag en Spakenburg het on
derling alsnog eens worden
over het verplaatsen van het
duel naar het Haagse
Zuiderpark moet ook klein
worden geacht aangezien FC
Den Haag in een eerder sta
dium al heeft verklaard niet
tegemoet te willen komen aan
de financiële verlangens van
Spakenburg. Het laatste
woord blijft zodoende aan
competitieleider Jan Huy-
bregts, die momenteel op reis
Dat veranderde pas toen Vonk
tien minuten voor rust besloot om
Lengkeek in het veld te brengen
voor Veldhoen, waardoor Eijer
voor een deel van zijn verdedigen
de arbeid werd ontlast. De komst
van Lengkeek was een impuls voor
de macheloze thuisclub die
prompt druk uitoefende op het
doel van Uli Sude, die vijf minuten,
voor rust nog maar net een inzet
van uitblinker middenvelder Ed
win Olde Riekerink onschadelijk
kon maken.
Op dat moment wankelde Borus
sia en trainer Jupp Heynckes druk
te zijn spelers in de rust dan ook op
het hart de zaken in defensief op
zicht wat energieker aan te pak
ken. "Bovendien heb ik gezegd dat
ze anders moesten gaan spelen om
dat we anders onder de druk zou
den bezwijken en Sparta waar
schijnlijk met een nulletje of twee,
drie zou gaan i
De openingstreffer van Olde Rie
kerink, na fraai voorbereidend
werk van Blind, bewees direct na
de doelwisseling het gelijk van
Heynckes. Maar het aangeslagen
Gladbaeh bezweek niet. Integen
deel, Sparta koesterde de 1-0 en
wilde die hoe dan ook in stand
houden. Onder aanvoering van de
excellerende libero Hans Günter
Bruns, die bij een poging om Van
Gaal de doortocht te beletten tegen
zijn tweede gele kaart in dit Euro
pa Cup-toernooi aanliep, zette
Gladbaeh aan voor een offensiefje
Daarmee werd Sparta gestraft
voor de weifelende houding die het
toonde na de treffer van Olde Rie
kerink. "We waren te blij met die
1-0. Achteraf gezien hadden we ge
woon door moeten gaan, want op
dat moment zat er meer in", toonde
de doelpuntenmaker zich na af
loop ontevreden.
Terecht, want na de gelukkige 1-
1 van de verguisde Pinkall trokken
de Borussen, bij wie ook Hans
Georg Drehsen tegen zijn tweede
UEFA-bekeuring opliep, zich mas
saal terug en boden de aandringen
de Spartanen nog slechts twee
schietkansen.
Omdat Andriessen, die nog 'geel'
kreeg voor een overtreding op
Drehsen, en Eijer die onbenut lie
ten, lijkt een herhaling van 'het
wonder van Hamburg' onwaar
schijnlijk. Ook al vreest Ewald Lie-
nen dat zijn ploeg op de eigen B5-
kelberg nog een zware avond tege
moet gaat. "Immers, wij kunnen
straks moeilijk voor het eigen doel
gaan liggen in de hoop dat Sparta
niet die ene treffer maakt die ons
kan uitschakelen. Onze supporters
zouden dat trouwens niet pikken.
We zullen dus toch moeten aanval
len en daar ligt voor Sparta een
kans".
Wat ook de verwachting van Bas
van Noortwijk is: "Het is voor die
gasten natuurlijk bloedlink om al
leen maar voor de pot te gaan lig
gen. Ze zullen toch moeten komen
en dat geeft ons de mogelijkheid
om er als een raket uit te komen",
hoopt de 'held van Hamburg', die
daar glimlachend op liet volgen:
Slaande fan
mag duels
van RKC niet
meer bijwonen
WAALWIJK (ANP) - De sup
porter van de eerste divisie ver
eniging RKC die zondag na de
wedstrijd RKC - Telstar
scheidsrechter Van Mierlo mis
handelde, heeft zowel aan het
bestuur van zijn club als aan de
arbiter zijn verontschuldigin
gen aangeboden. Van Mierlo
accepteert de spijtbetuiging
maar handhaaft de aanklacht
wegens mishandeling wel.
Ook het bestuur van RKC liet
zich door de excuses vah de
man, die al dertig jaar lid is van
de Waalwijkse vereniging, niet
van maatregelen afhouden. De
41-jarige man is geroyeerd en
mag geen duels van het eerste
elftal meer bijwonen in Waal
wijk.
De Brabantse club is ook in
actie gekomen in verband met
mogelijke straffen van de
KNVB. Nog voor de eerst ko
mende thuiswedstrijd, 10 no
vember tegen De Graafschap,
wordt een loopkooi voor spe
lers en scheidsrechter aange
bracht.
"Scoren we daar, dan kunnen we
het altijd nog op strafschoppen la
ten aankomen".
JAAP VISSER
Misschien kwam dat omdat ze
lange tijd niet meer naast elkaar
hadden gespeeld, het kan ook zijn
dat Djnepr gewoon heel leep was.
Voor het laatste sprak gisteravond
meer dan voor het eerste. Al na de
eerste doeltreffende uitval was het
duel geheel in de Russische in
vloedsfeer geraakt en daarin bleef
het lange tijd dankzij het gaaf uit
gevoerde klassieke driehoeks-
voetbal, dat plotseling overging in
de tegenstoot, waarmee de dreun
werd uitgedeeld.
Gestoord
Het sterk begonnen PSV kwam
er nadien in feite eigenlijk niet aan
te pas, werd vroeg gestoord en
kwam aan opbouwen nauwelijks
toe. Niet alleen door het 'voorchec-
ken' van de Russen, maar ook om
dat Ruud Gullit als libero node
werd gemist. Stevens is niet zo'n
opbouwer en inschuiver, dus
moesten de spelmakers Valke en
Lokhof de bal vaak halen en bren
gen. Werk dat krachten vrat en die
macht kwamen ze voorin dan te
kort. Zoals trouwens ook de spit
sen. Uitgezonderd dan René van
der Gijp die in de eerste helft zijn
kandidatuur stelde voor Oranje.
In de tweede rondgang negeerde
PSV dat sterke aanspeelpunt ech
ter opzichtig, waarmee het zichzelf
nog meer verzwakte. Wel werd er
karakter getoond met de twee ge- v
lijkmakers van McDonald en Tho-
resen en vermoedelijk op grond
daarvan vonden veel Eindhovense
spelers zelf dat ze niet eens zoveel
minder hadden gevoetbald dan in
de competitie. Het maakte de reali
teit van gisteravond echter alleen
nog maar harder.
De miljoenenploeg
mocht zich zeer gelukkig prijzen
dat de Britse scheidsrechter
Midgley tweemaal (Brandts en Ge
rets) weigerde naar de stip te wij
zen en dat de Russische score be
perkt bleef tot die twee goals van
Oleg Protassov. Vooraf had tech
nisch directeur Hans Kraay hem
niet gezien, tijdens de wedstrijd
die hij in Rusland bezocht deed
Protassov niet mee, achteraf werd
hij algemeen herkend als een spits
„van pure wereldklasse". „Niet erg
snel, maar verschrikkelijk snel.
Niet erg goed, maar verschrikke
lijk goed uitte trainer Reker zijn
bewondering.
Echte libero
Om zich vooral tegen hem, maar
ook tegen die andere 'kanjer' Taran
en spelmaker Litovsjenko te wape
nen, gaat PSV op 6 november in
het verre Krivoj Rog vrijwel zeker
met „een echte laatste man" spe
len. Hans Kraay nam dat tenminste
op voorhand aan en ziet dan nog
wel kansen. Evenals trainer Reker,
die alvast met zijn peptalk leek te
zijn begonnen. ,We zijn nog lang
niet kansloos. Hier hebben we
door slordigheden twee dreunen
gekregen, die zullen daar niet voor
komen. Wij zullen daar'anders spe
len en ook zij zullen dat doen. In
elk geval aanvallender".
Waar Reker die verwachting op
baseert is echter zeer vaag. Djnepr,
dat veel scoort in de Russische
competitie heeft een team dat aan
alle voorwaarden voldoet om als
typische counterploeg door het
voetballeven te gaan. Bovendien
hoeft het straks niet zo nodig aan te
vallen na de twee potentiële 'dub-
beltellers' van het eerste treffen...
Integendeel, PSV zal op avontuur
moeten gaan. Net zoals gister
avond, in het duel dat misschien
wel de beste ondersteuning was
voor het pleidooi dat clubvoorzit
ter Ruts deze week hield voor het
instellen van een Europese compe
titie.
„Als je niet vaker tegen dit soort
tegenstanders speelt, kom je niet
- vooruit", viel Hans Kraay zijn prae-
ses bij. „Nu kun je er alleen maar
vaker tegen spelen, als je wint.
Maar daar mis je de ervaring voor",
tekende hij de vicieuze cirkel waar
in het Nederlandse voetbal ver
zeild is geraakt.
Nu het daar in meedraait weet
PSV voorlopig waar het staat.
PAUL DE TOMBE
ADVERTENTIE
Waterpolowedstrijd
Donderdag 24 oktober
Aanvang 21.15 uur
Zwembad De Zijl
Aangeboden door Mercasol
