We zijn geen stap verder'
Sowjet-Unie brengt
spanning weer terug
Snelle remise in tweekamp
UEFA-jeugd verslaat DDR
'Zaak-CruijfF ontaardt in een steekspel
Nederlaag
Vriesekoop
breekpunt
in interland
DONDERDAG 26 SEPTEMBER 1985
SPORT
PAGINA 15
West-Duitsland, Bulgarije en Spanje naar WK
STOCKHOLM (SID) - West-Duitsland, Bulgarije en Spanje hebben zich gisteren in het
rijtje deelnemers voor de eindronden van het WK-voetbal geschaard. De Duitsers leden
in Zweden weliswaar hun eerste puntverlies (2-2), maar door de nederlaag van Portugal
bij Tsjechoslowakije is het team van Franz Beckenbauer onbereikbaar geworden voor de
achtervolgers, die nu in een felle strijd zijn gewikkeld voor een tweede plaatsbewijs voor
het WK. In groep 6 is de spanning weer helemaal terug na de overwinning (1-0) van de
Sowjet-Unie op Denemarken.
West-Duitsland verzekerde
zich van de tickets voor Mexico
door een gelijkspel (2-2) tegen
Zweden. Vóller en Herget zorgden
in de eerste helft voor een voor
sprong van 0-2, die pas in de slotse
conden verloren ging. Het optre
den van de Westduitse ploeg, ge-
coached door de ongediplomeerde
Franz Beckenbauer, maakte een
eind aan alle twijfels, die in de laat
ste drie oefenwedstrijden waren
ontstaan. Duitsland verloor
'vriendschappelijk' drie keer op rij,
maakte geen enkel doelpunt, maar
bleek onder de druk van het 'heili
ge moeten' tot veel in staat. Voor
de 36ste achtereenvolgende keer
bleef de 'Mannschaft' ongeslagen
in een WK-kwalificatieduel.
De Bondsrepubliek was voor de
wedstrijd tegen Zweden eigenlijk
al zeker van plaatsing. Door de
winst van Tsjecho-Slowakije op
Portugal was de ploeg, met tien uit
vijf naar Stockholm gereisd, nor
maal gesproken niet meer in te ha
len.
Beckenbauer had spelverdeler
Magath uit de ploeg gelaten -Her
get en Littbarski namen diens rol
over- en zag zijn ploeg in de eerste
helft onverwacht agressief opere
ren. Het Zweedse team kon nauwe
lijks de verwachte druk uitoefenen
op het doel van Schumacher. In de
23e minuut kopte Vóller in uit een
hoekschop van Littbarski. Doel
man Ravelli tastte half mis: 0-1.
Littbarski was vijf minuten voor
rust ook de aangever van de treffer
van Herget, een hard schot van
vijftien meter: 0-2. Na rust speelde
Zweden het spel, zoals het voor de
wedstrijd verwacht werd. De ploqg
gaf druk op het Westduitse doel.
Corneliusson zorgde in de 63e mi
nuut voor de aansluiting: 1-2. Daar
na hield de Duitse defensie stand,
tot invaller Magnusson in de laat
ste seconde profiteerde van de na
derende feestgevoelens aan Duitse
zijde door bij zijn eerste balcontact
een fraaie treffer te produceren: 2-
Spanje
In de beslissende laatste thuis
wedstrijd won Spanje in het met
50.000 toeschouwers uitverkochte
stadion van Sevilla met 2-1 van IJs
land. De temperamentvolle Span
jaarden wisten nauwelijks raad
met het koele tegenspel van de
Noordeuropese voetbalamateurs.
De stormachtige aanvallen sorteer
den voor rust geen enkel effect. In
tegendeel; bij eén van de schaarse
uitvallen zorgde Paul Tjorboerssen
voor 0-1.
Pas in de allerlaatste seconden
voor de pauze maakte de 28-jarige
Rincon van Betis Sevilla de gelijk
maker. Zes minuten in de tweede
helft nam Spanje de voorsprong,
die achteraf beslissend bleek. De
maker was Rafael Gordillo, die dit
seizoen voor Real Madrid uitkomt.
Sowjet-Unie
De Sowjet-Unie heeft de span
ning terug gebracht in groep 6 door
in het met 100.000 toeschouwers
volgepakte Lenin-stadion in Mos
kou ranglijstaanvoerder Denemar
ken met 1-0 te verslaan. Bij
was de stand nog gelijk. Oleg Pro
tasov zorgde vijf minuten na
voor de beslissende treffer.
Voor Denemarken betekende
het de tweede nederlaag in vijf
kwalificatiewedstrijden. In okto
ber van het vorig jaar werd met 0-1
verloren van Zwitserland. De De
nen, de verrassing van de Europe
se titelstrijd van 1984 in Frankrijk,
hebben hun tot gisteren riante uit
zichten op de eindronde in Mexico
in Moskou danig zien slinken. In
groep 6 hebben nu vier ploegen,
Denemarken, Sowjet-Unie, Ierland
en Zwitserland, zes punten. Dene
marken heeft daar één wedstrijd
minder (vijf) voor gebruikt.
Finland heeft door een zege van
1-0 op Turkije zijn laatste theoreti
sche kans op deelneming aan de
eindronde van de wereldtitelstrijd
voetbal behouden. In Tampere
zorgde Rantanen in de 37e minuut
voor de belangrijke treffer van de
Finnen. Finland is in groep 3 uitge
speeld, bezet met acht punten uit
acht wedstrijden de voorlopige
tweede plaats achter leider Enge
land en moet op misstappen van de
concurrentie hopen om Mexico te
halen.
Wereldkampioen Italië leed een
beschamende nederlaag in het oe
fenduel met Noorwegen. In Lecce
floten 55.000 toeschouwers de Ita
liaanse voetballers uit, toen de No
ren in de tweede helft hun voorps-
rong van 2-1 handhaafden. Altobel-
li had de thuisploeg nog wel aan de
leiding gebracht, maar Okland en
Davidsen zorgden voor een regel
rechte surprise.
Mats Magnusson wijst naar het scorebord dat aangeeft dat de Zweedse invaller zijn j
West-Duitsland heeft geschoten waardoor Zweden nog een kans op Mexico heeft
op de valreep naast
Psychologische druk van Karpov
MOSKOU (AFP/Tass) - De acht
ste party van de schaaktwee
kamp om het wereldkampioen
schap tussen titelhouder Anatoli
Karpov en uitdager Gary Kaspa
rov is gisteren geëindigd in remi
se. Dinsdag was de partij op de
41e zet afgebroken. In de tweede
zitting deden de beide Sowjet-
grootmeesters nog snel een aan
tal zetten en besloten toen tot de
ling van het punt. Karpov leidt in
tweekamp met 4V2 tegen 3V2.
De afgebroken stelling bood
wit geen reële winstkansen. Des
ondanks besloot Karpov tot een
tweede zitting; hoogstwaar
schijnlijk om te zien of zwarts af
gegeven zet wel de juiste was.
Als bijvoorbeeld 41Kf6 uit
het couvert was gekomen, zou
Karpov kansen hebben gehad.
Kasparov's afgegeven zet bleek
de juiste: 41Ke5. Daarna wer
den nog negen zetten gedaan, al
vorens de papieren werden gete
kend. Karpov sprak daarbij en
kele woorden en glimlachte in de
richting van Kasparov. De uitda
ger reageerde niet. Maanden ge
leden zei hij al, dat hij na afloop
de partijen niet zou doornemen
met Karpov. Tot dusverre heeft
hij woord gehouden.
Volgens de in Moskou aanwe
zige voorzitter van de Braziliaan
se schaakbond Lincoln Lucena
oefende Karpov dinsdag zuiver
psychologische druk uit door in
een stelling, waarin hij geen ech
te winstkansen had de tegen
stander nog wat te laten zwoegen
De afgebroken stelling van de achtste
partij was:
Wit: Kh2, Tb4, a4, g4; zwart: Ke6, Ta3,
g5.
Het zettenverloop in de tweede zitting
Karpov (wit) Kasparov
41Ke6-e5 (onder couvert), 42. Kh2-g2
Ta3-a2 43. Kg2-f3 Ta2-a3 44. Kf3-e2
Ta3-g3, 45. Ke2-d2 Tg3-g2 46. Kd2-e3
Portugal
Het Portugese voetbalelftal liet
zich gisteren in Praag van zijn laf
ste kant laten zien in Praag. In de
interland tegen Tsjechoslowakije
beperkte Portugal zich tot verdedi
gen. Die weinig positieve uitgang
stelling werd door een matig ope
rerend Tsjechoslowaaks elftal, dat
voor zijn laatste kans voor Mexico
streed, met minimaal verschil (1-0)
afgestraft. Slechts tienduizend toe-
schoiiwers zagen Hruska, de 28-ja-
rige aanvaller van Bohemians
Praag, al na 21 minuten de enige
treffer voor zijn rekening nemen
Van vijf meter liet hij doelman
Bento, de uitblinker in het Rosic-
ky-stadion, kansloos. Portugal zag
geen mogelijkheid tot een andere
taktiek te komen. Het creëren van
een kans was te veel gevraagd van
de aanvalslinie, gevormd door het
spitsenkoppel van Porto, Gomes
en Futre.
Bulgarije
Het Bulgaarse voetbalelftal, on
langs nog geklopt door Nederland,
kreeg bij zijn vijfde overwinning in
de strijd in groep 4 alle hulp van
Luxemburg. De voetballers uit het
Groothertogdom hadden een grote
hand in de voorsprong van 3-0,
waarmee Bulgarije kon gaan rus
ten. In de tweede minuut passeer
de Hellers zijn eigen doelman, Van
Rijswick, toen hij een schot van
Petrov van richting veranderde. In
de 26e minuut deed Barboni hem
dat na, bij een doelpoging van Kos-
tadinov. Dimitrov produceerde in
de 32e minuut het enige doelpunt
van zuiver Bulgaarse makelij. Na
rust kregen de Luxemburgers alle
ruimte van de al feestvierende Bul
garen. Een solo van Langers werd
in de 66e minuut onreglementair
gestuit. Langers schoot de straf
schop zelf in: 1-3.
Op weg naar de tuchtcommissie. Technisch-directeur Cruijff, advocaat Voetelink en de bestuursleden Bartels
en Harmsen (van links naar rechts) zouden het bondsbureau in Zeist weer snel verlaten (foto anp>
ADVERTENTIE
TOFSIflNG-SPEClNl,
vrijdag 4 oktober
aanvang 20.00 uur.
INDONESISCH BUFFET
met medewerking van Wieteke van Dort alias-
Tante Lien.
Inklusief: 2 x 45 minuten treedt zij op.
Dansmuziek, verzorgd door het Lion
Trio.
0 Uitgebreid Indonesisch buffet.
De prijs: 49.95 per persoon.
SCHWERIN (ADN) - Voor de ogen
van bondscoach Beenhakker heeft
het Nederland UEFA-jeugdelftal
(16-18 jaar) gisteren in Schwerin
een overtuigende zege geboekt op
de Oostduitse leeftijdgenoten: 3-1.
Bij rust leidde Nederland met 1-0.
Ogenschijnlijk was de DDR de
gehele wedstrijd sterker, maar de
Oostduitse voetballers hadden gro
te moeite met scoren. Oranje
maakte wel gebruik van de weini
ge kansen. PSV-speler Viscaal
zorgde vijf minuten voor rust met
een strak schot van zestien meter
voor de voorsprong. Een kwartier
na rust strafte de Feyenoorder Uit
man een fout van de DDR-defensie
koel af. Na de aansluiting (1-2) door
een kopbal van Sammer, drongen
de Oostduitse junioren sterk aan,
mpar in de slotminuut maakte
Laamers (PSV) met een harde knal
een eind aan de illusies van de te
genstander.
De Leidenaar Richard van Pola-
nen (Sparta) viel in voor de PSV-er
Vos.
UEFA-jeugdinterland: DDR -
Nederland 1-3 (0-1), 39. Viscaal 0-1,
63. Uitman 0r2, 73. Sammer 1-2, 90.
Laamers 1-3. Toeschouwers: 2.300.
Sectiebestuur
De sectie betaald voetbal van de
KNVB zal Klaas Nuninga en Jos
de Waard verzoeken de twee va
cante plaatsen in het bestuur van
de betaalde tak in te nemen. De
centrale spelersraad (CSR) is giste
ren na langdurig, intern beraad ak
koord gegaaan met dat voorstel.
De procedure van de benoeming,
waardoor het sectiebestuur met de
reglementaire zeven mensen be
mand zal zijn, zal op korte termijn
in gang worden gezet.
Sinds de bestuurscrisis van no
vember 1983 was het sectiebestuur
incompleet. De namens de werk
nemers zittende leden Van den
Berg en Jansen stapten toen op.
Twee commissies bedachten ver
volgens de oplossing voor de be
stuurlijke problemen. De persone
le invulling daarvan komt wat het
sectiebestuur betreft nu pas tot
stand.
De Groninger Klaas Nuninga is
oud-international en kwam jaren
lang voor Ajax uit. Jos de Waard is
voorzitter van de eerste divisieclub
Telstar.
ZEIST (GPD) - De 'zaak-Cruijff begint steeds meer te lij
ken op een klucht. De tuchtcommissie had gisteravond na
een informatief gesprek met Ajax willen beslissen of er al
dan niet een strafzaak tegen de oud-voetballer moet wor
den aangespannen. Inplaats daarvan gingen beide partijen
uit elkaar zonder dat informatie werd uitgewisseld. Cruijff
(en met hem Ajax) verkeert derhalve nog altijd in het onge
wisse of hij zonder diploma's zijn functie van technisch-
directeur bij de Amsterdamse club kan uitoefenen.
Een dezer dagen zal de tuchtcom-
missie een brief sturen naar de
commissie-Van Marle, de groep die
zich bezig houdt met de vraag wat
de functie van technisch-directeur
nu precies in houdt. Deze commis
sie zal nu moeten bepalen welk
vervolg deze kwestie krijgt.
Opvallend was het dat de hoofd
persoon in het 'steekspel', Cruijff,
zelf niet werd gehoord. Hij had wel
zijn mening willen geven maar niet
apart, zoals de tuchtcommissie wil
de. Ajax, dat werd vertegenwoor
digd door Voorzitter Harmsen, pen
ningmeester Bartels, Cruijff en
raadsman Voetelink, voelde daar
niets voor. „Wij hebben", aldus
Voetelink, „gezegd dat wij open
staan voor een informatief ge
sprek. Daarvoor waren we uitgeno
digd. In dat kader wensen wij niet
dat de een zonder de ander wordt
verhoord. De tuchtcommissie
heeft duidelijk gezegd dat dit ge
sprek niet plaatsvond op basis van
een aanklacht. Dan moet je niet
doen alsof dit een rechtszaak is. Ik
vind trouwens dat de tuchtcom
missie deze zaak heel anders had
moeten aanpakken en gewoon had
moeten zeggen: „Heren, dit is de
klacht, wat is jullie commentaar?".
De klacht was ingediend door
drie leden van de WON, dc Ver
eniging Van Oefenmeesters Neder
land. Klaas Wit (jeugdtrainer van
vierdeklasser Kolping Boys in het
Noordhollandse Oudorp en be
stuurslid van de WON), Piet Buij-
zer (voorzitter WON, afdeling
Noord-Holland) en -Sjaak Langen-
doen (werkzaam op het bureau van
de WON) zijn van mening dat
Cruijff als trainer werkzaamheden
verricht waartoe hij niet bevoegd
Door Harmsen werd dit drietal
gisteravond 'een stel verraders' ge
noemd: „Ze zijn bij ons geweest en
hebben een rapport geschreven.
Zeventien graden, bewolkt. Wat
Cruijff heeft gezegd tijdens de trai
ningen hebben ze niet gehoord om
dat er steeds spelers om hem heen
stonden. Waarom zijn ze 'dan niet
het veld opgelopen? We zijn gast
vrij. Dan hadden ze tenminste echt
geweten wat er zich bij ons af
speelt. Ik begrijp trouwens niet
waarom ze Cruijff aanpakken. Als
er fouten zijn gemaakt dan liggen
die bij ons niet bij hem".
Evenmin als Ajax begreep de
tuchtcommissie waarom er gister
avond geen zaken konden worden
GRONINGEN (ANP) - Het Neder
lands tafeltennisteam heeft giste
ren in Groningen in het openings
duel uit de Europese Superliga
competitie een pak slaag gekregen
van Joegoslavië. De Joegoslavi
sche ploeg won met 6-1. Het breek
punt in de interland was de neder
laag van Bettine Vriesekoop, de
nummer één van Europa, in het
duel met Branka Batinic. De Ha-
zerswoudse, wiens inbreng op een
zeker punt was gesteld, verloor
verrassend in drie games van de
parmantige Batinic.
Door het onverwachte verlies
van Vriesekoop ging het goede
werk van Henk van Spanje verlo
ren. De in Westduitse dienst spe
lende Veenendaler won in de twee
de partij van de avond van Zoran
Kalinic, een Europese topspeler,
die het bat met de penhoudergreep
hanteert. Van Spanje won met
twee keer 21-17. De vreugde over
het succes van de Nederlandse
kopman werd echter snel getem
perd door de tegenvallende ver
richting van Vriesekoop, die in
Groningen gecoached werd door
Jan Vlieg.
De achterstand van 1-2 groeide
door de nederlagen in het mannen-
dubbel (Van Spanje met Vlieg) en
gemengd dubbel (Van Spanje met
Vriesekoop) snel aan tot de beslis
sende 1-4. In de laatste twee partij
en waren Anne Vlieg en Henk van
Spanje niet in staat de veerkracht
te tonen om de negatieve score bin
nen redelijke perken te houden.
Vraagteken
Wie niet beter wist, vermoedde
dat Oranje gisteravond in de Gro
ningse Evenementenhal tegen Joe
goslavië aan een soort quiz deel
nam, want de kleding was voorzien
van een vraagteken-logo. Maandag
kwam de Stichting Tafeltennis
Promotion met Valkenswaard als
grootste geldschieter overeen met
de vijf protesterende clubspon
sors, dat tegen Joegoslavië nog
geen sponsornaam gevoerd zou
worden. Met name de sponsor van
Bettine Vriesekoop zou zo tot vrij
dag extra tijd hebben om te beslui
ten alsnog aan de NTTB-sponsor-
pool deel te nemen. Juist Vriese
koop echter weigerde gisteravond
het in haar ogen provocerende
vraagteken te voeren. „Als de kle
ding neutraal moet zijn, dan maar
helemaal geen naam. Een vraagte
ken vind ik te kinderachtig, daar
leen ik me niet voor." Pieter Brüg-
genwirth, de sponsor van Valkens
waard, nam de weigering van Vrie
sekoop echter hoog op. „Over dat
vraagteken hebben we afgelopen
maandag een afspraak gemaakt
met de sponsor van Vriesekoop.
Maar ik heb blijkbaar met kinde
ren te maken. Vanaf nu zal ik me
harder opstellen, al hoop ik nog
steeds op een vreedzame oplos
sing." Trekken de clubsponsors
zich definitief terug, dan zal Brüg-
genwirth naar zijn zeggen drie an
dere branche-vreemde bedrijven
aan de Stichting toevoegen.
gedaan. Centraal stond daarbij de
vraag of er nu sprake was van een
informatief gesprek, zoals Ajax
stelde, of een vooronderzoek. „In
een vorige brief', zo verdedigde
voorzitter Van Oostveen het stand
punt van de tuchtcommissie, „heb
ben wij het wel duidelijk over een
vooronderzoek gehad. Dat in de
laatste uitnodiging gesproken is
over een informatief gesprek is een
misverstand. Wel, in het reglement
van de KNVB is een bepaling op
genomen dat alle leden in de bond
ons inlichtingen moeten verstrek
ken. Wij zijn er niet op uit geweest
om mensen tegen elkaar uit te spe
len. Wat wij wilden, Cruijff en zijn
raadsman apart horen, en Ajax en
de raadsman afzonderlijk, is een
normale manier van informatie in
winnen. Het is jammer dat Ajax
niet wilde meewerken. We sluiten
in ieder geval niet uit dat we zullen
proberen om Ajax opnieuw om de
tafel te krijgen".
Ajax wil eventueel andermaal
naar Zeist komen, maar wil dan
wel weten wat het doel is. Intussen
vraagt Cruijff zich nog altijd af of
hij nu wel of niet een 'besmet' be
roep uitoefent: „Ik had vanavond
graag duidelijkheid willen hebben.
Maar we zijn geen stap verder. Het
is een verloren avond. Ik had beter
naar Zweden-West-Duitsland kun
nen kijken. Een poosje terug heb
ik de KNVB voorgesteld om èen
verkorte cursus te volgen maar ook
op dat antwoord zit ik nog altijd te
wachten".
Dat neemt niet weg dat Cruijff
voorlopig zijn werk kan voortzet
ten. Het ziet er immers naar uit dat
een uitspraak in deze zaak nog wel
maanden op zich zal laten wach
ten, zo die er al komt. Voetelink:
„En stel dat er straks wordt beslist
dat hij zónder diploma's geen tech
nisch-directeur mag zijn, dan zul
len meteen in hoger beroep gaan.
In uiterste geval kan Johan altijd
nog als speler in de dug-out zitten".
Combines bij
schaatsen
uit den boze
LELYSTAD (ANP) - De verza
melde marathonschaatswereld
is gisteravond in Lelystad ak
koord gegaan met een regle-
mentsvoorstel, dat voorziet in
schorsingen voor het aangaan
van combines. Het verlenen
van hand- en spandiensten in
de marathons kan op aanwij
zing van de scheidsrechter lei
den tot uitsluitingen. De alge
meen vergadering van de
schaatsbond moet nog akkoord
gaan met het voorstel. De laat
ste jaren zijn grote gesponsorde
ploegen hun invloed gaan uit
oefenen in het marathonpelo
ton. De maatregelen tegen de
combines kenden de instem
ming van de negentig opgeko
men rijders, die verder beslo
ten tot de opheffing van hun
belangengroep.
Tijdens de bijeenkomst werd
ook gevraagd om een verho
ging van het prijzenschema.
Overleg met de sponsors moet
uitsluitsel geven. Voor de B-rij
ders komt een landelijke com
petitie, met een promotie- en
degradatieregeling. Buitenlan
ders zijn welkom in de Neder
landse Cupwedstrijden.
Voetbalrel
eist dode
SALZBURG (DPA) - Ongeregeld
heden veroorzaakt door voetbal
supporters hebben nu ook in Oos
tenrijk een leven geëist. Bij een rel
tijdens de competitiewedstrijd
Salzburg-Rapid Wien op 13 sep
tember liep een 24-jarige aanhan
ger van de thuisclub ernstig her
senletsel op. Hy overleed dinsdag
aan de verwondingen. Een 17-jari-
ge Weense supporter, die wordt
verdacht van de aanslag, is aange
houden. Het kwam tot een uitbar
sting na afloop van de wedstrijd,
die Rapid met 3-2 won. De politie
meldde, dat de vechtpartijen;'die
in de Salzburger binnenstad be
gonnen, op het station pas ophiel
den toen de trein naar Wenen weg
reed.
