Tony Miles
deelt prijs
'Ajax: een sterk collectief
Rel rond selectie
mannenhockeyploeg
5 T
Porto-trainer vol lof over Amsterdammers
BELGEWOON 06-0543 DE BELASTING TELEFOON
WOENSDAG 18 SEPTEMBER 1985
SPORT
PAGINA 13
Met Hübner en Kortsjnoi
TILBURG (GPD) - Tussen de na
men van de drie winnaars van het
negende Interpolis-schaaktoernooi
had moeten afmelden of had moe
ten gaan zitten en Dzindzichasjvili
noemde de Brit een simulant. „Ik
valt die van Tony Miles op. De Brit, begrijp echt niet wat het probleem
is geweest. Als ik nu gek was dan
hadden ze niet tegen mij hoeven
spelen. Schaken is en blijft een
spel waarbij je je hersens moet ge
bruiken en met die van mij was
de hand", aldus Mi-
zijn
die de prijzenpot (zo'n kleine
48.000 gulden) moet delen met
Kortsjnoi en de Westduitser Hüb
ner, noemt het zelf een mirakel dat
hij het toernooi in Tilburg zo goed
heeft overleefd. De langharige En- echt niks j
gelsman prolongeerde zijn titel die les, die dinsdag ook nog
hij vorig jaar eveneens bij verras- duim kneusde toen hij wat c
sing verwierf en noemde zich „de zichtig zijn inmiddels beruchte
morele winnaar".
Want het is niet mals wat Miles
de afgelopen weken over zich heen
moest laten gaan. De uit Birming- uc |R||Beweesl. zuzeer
MïïïïïSJB! ÏEfSSLÏT door toedoen San zijn concurren-
massagetafel beklom.
De slordig geklede vechtschaker
is tijdens het toernooi één keer in
de problemen geweest. Niet z
dank zij een dokter die
pijnstillers voor-
wierf als liggende schaker mondia
le faam, maar erg veel plezier heeft u"' I1I_l.w_ UII1IstIIIt.rs
hjj toch niet beleefd aan het evene- schreef vertelt Miles: „Het
ment. „Ik kan het ze niet eens echt
kwalijk nemen", zegt Miles, doe
lend op het protest dat vier collega-
schakers tijdens het toernooi tegen
hem aanspanden. „Om met een lig
gende tegenstander geconfron
teerd te worden, dat kan vervelend
MOSKOU (AP) - Uitdager Kaspa-
nspanden. „Om met een lig- rov heeft gisteren uitstel ge
vraagd en gekregen -ai-
zijn. Maar ik had echt vreseljke het
de zesde
latchpartij in zijn tweekamp om
et wereldkampioenschap scha
ken tegen titelhouder Anatoli
Karpov.
Van 't Hek zegt af na terugkeer Kruize
rugpijn. En dat mijn collega's,
mensen die ik respecteer en van
wie ik ook het omgekeerde ver
wacht, mij min of meer voor leuge
naar uitmaken, dat heeft
leNumoèt'ook worden gezegd dat «SS
Miles nauwelijks de indruk wekte m dat deed fk oXvoor mnn
rugklachten A ufSLn °H df» h ZH? ontmoeting met Romanisjin. Na
een uur laf ik echter te tol en ach-
Dankzij een overwinning op Jan Timman nestelde Kortsjnoi zich naast
een andere dokter dan degene die
wel te* ik eerder om een middeltje had ge-
rücffi» ?nmtere1d.enllujd" ter het bord. Ik dacht, oh boy, het
Al" Uikt wel of ik dronken ben. Ik wist
Sg^atd1cna^bePaald 3lS ee" f niet hoe ik hethad e
Kortejnoi lilt doorschemeren kunneTZmanS"1^^8
niet tegen hem te willen spelen. „"nnSTiT®
Hübner vond dat Miles zich maar teerpde hjj/wann«r hh «hter n0Pg
even had doorgespeeld dan had ik
Geen winnaars
DEN HAAG (ANP) - Voor lotto 37
heeft zich deze week geen .deelne
mer gemeld die in aanmerking
kwam voor de eerste prijs. Toto 37
daarentegen kent achttien win
naars van de eerste prijs.
Lotto 37:
Eerste prijs: geen
Hübner en Miles.
opgegeven". Navraag leerde Miles
dat hij in zijn onwetendheid een
forse dosis morfine had ingeslikt.
„Als ik die dokter te pakken krijg,
is hij nog niet van my af', dreigde
dè Brit.
Die gelegenheid krijgt Miles mis
schien volgend jaar. Want toer-
nooisecretaris Martin Vael heeft al
min of meer beloofd dat de drie
winnaars mogen terugkomen. Dat
zelfde geldt ook voor Jan Timman.
En als de organisatoren hun zin
krijgen, zyn volgend jaar ook Kar
pov en Kasparov in Tilburg te be
wonderen. „Dat wilden we eigen
lijk dit keer al, maar vanwege die
tweede wereldkampioenschaps-
(fotoANP)
match is dat feest niet doorge
gaan", aldus Vael die verder erg te
vreden is over het verloop van de
negende editie. „Er is zeer sterk ge
speeld. De deelnemers zijn nog
nooit zo vlak op elkaar geëindigd.
En we hadden de zaak-Miles die uit
publicitair oogpunt het toernooi
geen kwaad heeft gedaan.
Uitslagen van de veertiende en laatste
ronde: Romanisjin (Sov) - Hübner (BrD)
0-1, Dzindzichasjvili (VSt) Poloegajevski
(Sov) Vfe-Vi, Mi"
0, Timman (N
De eindstand:
1. Hübner, Miles en Kortsjnoi allen 8'/>
punt, 4. Ljubojevic 7, 5. Romanisjin. Tim
man en Poloegajevski 6 pnt, 8. Dzindzi-
AMSTELVEEN/UTRECHT - Tom
van 't Hek heeft bondscoach Wim
van Heumen laten weten dat hij
zich terugtrekt uit de selectie van
het Nederlands mannenhockey
team. De spelbepaler van Kam
pong, die zich na lang aarzelen een
paar maanden geleden weer be
schikbaar stelde voor de nationale
ploeg, is het niet eens met het be
sluit van de technische leiding om
de 32-jarige Ties Kruize opnieuw
op te nemen in de groep. De 171-
voudige international werd giste
ren gekozen in de drastisch gewij
zigde selectie, die zich de komende
maanden gaat voorbereiden op het
vierlandentoernooi in Londen (18-
20 oktober) en de Champions Trop
hy in Perth (16-24 november).
Van 't Hek vindt de keuze van
Kruize allesbehalve gerechtvaar
digd en heeft daaruit zijn conclu
sies getrokken. „Een plaats in het
Nederlands elftal dwing je af door
prestaties en niet door te lobbyen",
zo benadrukt hy. „De laatste jaren
heeft Kruize geen enkel toernooi
meer aan de verwachtingen vol
daan. Laat hij eerst maar eens bij
zijn club bewijzen dat hij interna
tionaal nog meekan".
Bondscoach van Heumen toon
de zich verrast en teleurgesteld
door het besluit van de Kampong
speler. „Ik betreur het in hoge ma
te. Van 't Hek is tenslotte een van
de beste hockeyers van Nederland.
Het is natuurlijk een heel vervelen
de affaire. Temeer ook, omdat het
Ties Kruize nu ook in een moeilijk
parket heeft gebracht".
De Bossche hockeydocent wacht
op de uitslag van een gesprek tus
sen Kruize en Van 't Hek alvorens
een nieuwe man op te roepen.
„Want", zo weet Van Heumen, „ik
weet niet zo zeker of Ties Kruize
het op deze manier nog zo leuk
vind om by het Nederlands elftal
verder te gaan".
Voor Van 't Hek maakt dat overi
gens weinig uit. Zelfs wanneer
Kruize zich zou terugtrekken, dan
blijft de Kampong-middenvelder
by zijn besluit.
De opmerkelijke stap van Van 't
Hek komt overigens niet helemaal
onverwacht. In een eerder stadium
liet de toekomstige arts al door
schemeren dat hij zijn consequen
ties zou trekken uit een eventuele
terugkeer van de KZ-speler. De
Amsterdammer liet gisteren door
schemeren dat ook andere interna
tionals zijn beslissing mogelijk zul
len volgen. „Het is jammer dat het
zo moet, maar het is niet anders".
Navraag by een paar
krachten wees gisteren uit, dat zij
vooralsnog een afwachtende hou
ding aannemen. „Ik wil eerst de ar
gumenten van Van Heumen wel
eens horen", zo vertolkte Bloemen
daler Cees Jan Diepeveen zo onge
veer de algemene mening.
In de optiek van de bondscoa-
ches had Ties Kruize - samen met
Van 't Hek - de ontspoorde Neder
landse formatie weer op de rails
elk f42.857,10 bruto ontvangen.
Derde prijs: 120 deelnemers, die
elk f 1.695,20 bruto ontvangen.
Vierde prijs: 6.231 deelnemers, die
elk f32,60 ontvangen. Vyfde prys:
86.167 deelnemers, die elk f5,00
ontvangen.
Toto
PORTO (GPD) - Er is Artur Jorge alles aan gelegen om
Eerste prijs: 18 winnaars, die elk met FC Porto ten koste van Ajax de volgende ronde van
f 1.737,20 bruto ontvangen. Twee- het Europa Cup I-toernooi te bereiken. De 39-jarige oud-
de prijs: 295 deelnemers, die elk speler van onder meer Benfica en Porto stuitte vorig jaar
o'noe".. ontvangen. Derde prijs: met zjjn pioeg jn de eerste ronde op het onbeduidende
ontvangen"6"105' Wrexham uit Wales. De uitwedstrijd werd met 1-0 verloren
en in Porto scoorde Wrexham in de 88e minuut 4-3, waar
door de Portugezen uit het Europa Cup li-toernooi lagen.
„We hebben in die wedstrijd verschrikkelijke fouten ge
maakt. Dat zal nu niet meer gebeuren", aldus Jorge, die
aan zijn tweede seizoen bezig is als trainer van FC Porto.
ontvangen
Toto-gelijk 37:
Eerste prijs: geen
Tweede prijs: geen winnaar. Derde
prijs: 28 deelnemers, die elk
f 139,50 ontvangen. Vierde prijs:
646 deelnemers, die elk f 8,30 ont
vangen.
Het landskampioenschap beteken
de voor FC Porto uiteindelijk een
pleister op de wonde, hoewel de
vroegtijdige Europa-Cupuitscha
keling is bijgeschreven op een
zwarte bladzijde van de clubhisto-
rie. Het debacle tegen Wrexham
ZURICH (ANP/SIP/AFP) - De Eu- werd met de mantel der liefde be-
UEFA roept op
tot 'fair play'
ropese voetbalunie (UEFA) heeft dekt
de deelnemers aan de Europese be- deerd als
kertoernooien opgeroepen tot „fair
Artur Jorge, alom gewaar-
s een van de beste Portuge-
trainers, kreeg het voordeel van
play De organisatie richt de op- de twijfel. Hij verkeerde
roep aan spelers, scheidsrechters, nog jn een inwerkperiode. „Ik zat
officials, vertegenwoordigers van hier nog maar een maand. We
de media en de toeschouwers. „Na moesten elkaar nog leren kennen
het tragische slot van het vorig s
wordt het appèl dringender
klinkt het verontschuldigend.
De duels met Ajax zijn voor Jor-
gedaan dan ooitzegt woordvoer- ge en FC Porto dit keer heel wat
der Rothenbühler. In de zomer-
beladen. 'Ajax' heeft in Por-
maanden heeft de UEFA enige tugal nog aitijd een magische
maatregelen genomen, waardoor klank. En de Portugezen weten als
gebeurtenissen als die
zeistadion op 29
i het Hei- geen ander dat voetbal, behalve
°e toe- oorlog, ook magie is. Jorge wekt
komst worden voorkomen. Een be- echter niet de indruk gebukt te
tere samenwerking tussen voetbal
en plaatselijke autoriteiten alsme
de renovaties van een aantal sta
dions zou de veiligheid voor voet
baltoeschouwer moeten vergroten.
De Zwitserse voetbalclub Ve-
vey heeft Pierre-Albert Chapuisat
ontslagen, nadat de verdediger in
de competitiewedstrijd tegen Ser-
vette een ernstige overtreding had
begaan. Daarbij geraakte Lucien
Favre zodanig geblesseerd, dat hy
lange tijd uit de roulatie zal zijn.
Chapuisat, de 38-jarige oud-inter
national, beweert, dat het vrijdag
gebeurde incident een ongeluk
FC Valur heeft voorlopig voor
de grootste verrassing gezorgd in
de Europese voetbaltoernooien.
De IJslandse amateurs, uitkomend
in de strijd om de UEFA-Cup, ver
sloegen gisteren de gerenommeer
de profs van Nantes met 2-1.
Uerdingen is zo goed als zeker
van een plaats in de tweede ronde
van het Europese voetbaltoernooi
voor bekerwinnaars. De Westduit-
se ploeg won de eerste wedstrijd
van de eerste ronde, uit tegen FC
Zurrieq op Malta, met 3-0. De doel
punten werden gemaakt door
Friedhelm Funkel (in de 8e en 37e
minuut) en Gudmunsson (88e). Het
was een matige ontmoeting. Er wa
ren zo'n 4500 bezoekers. Het sta
dion in de La Valetta heeft een toe
schouwerscapaciteit van bijna het
tienvoudige.
Slavia Praag is het voetbaltoer
nooi om de UEFA-beker begonnen
met een overwinning van 1-0 op ei
gen veld tegen Saint Mirren. Kou-
ril was de maker van het doelpunt
in de 77e minuut.
Belgische
betaalde
clubs met
muziek mee
BRUSSEL (GPD) - Bij alle
clubs uit de twee hoogste Bel
gische klassen van het betaal
de voetbal zullen de spelers
voortaan bij hun opkomst op
het veld worden begeleid door
de tonen van de Radetzky-
mars. Dat beeft de betaald-
voetbalsectie van de Belgi
sche voetbalbond besloten.
De clubs zullen dus niet
meer naar believen een mu
ziekje voor de opkomst van de
voetbalgladiatoren kunnen
uitkiezen. Doel van dit opmer
kelijke initiatief is volgens de
bond het scheppen van een
vriendelijke sfeer onder sup
porters en spelers".
De keuze van de bond is vol
gens de krant Het Laatste
Nieuws gevallen op de inder
daad vrolijke mars van Jo-
hann Strauss, in plaats van op
een eigentijdser muziekje, om
dat de Radetzky-mars 'gratis'
ten gehore kan worden ge
bracht. Voor de werken van
Strauss hoeft immers geen au
teursrecht te worden be
taald...
gaan onder de toenemende druk.
„Daar heb je iedere dag mee te ma
ken. De druk is hier misschien wat
'heter' dan elders, maar dat heeft
ook z'n charme".
Vooralsnog heeft FC Porto een
blind vertrouwen in de vloeiend
Engels sprekende Artur Jorge, die
de Noordportugese ploeg het vorig
seizoen vlekkeloos naar de landsti
tel leidde. Even dreigde vervolgens
een ramp omdat een partijtje touw
trekken rond de 19-jarige publiek
slieveling Paolo Futre een over
winning leek op te leveren voor At-
letico Madrid. Angel Castillo, de
technisch secretaris van Atletico,
gaf de pijp echter aan Maarten toen
hij in Porto moest rennen voor zijn
leven omdat hij achterna werd ge
zeten door woedende Porto-sup
porters. Castillo raakte daarbij ove
rigens gewond door een messteek.
Met Paolo Futre is gelijk een van
de grootste vedetten van FC Porto
genoemd. De jeugdige linkerspits,
afgesnoept van aartsrivaal Spor
ting Lissabon, was bij zyn debuut
in de nationale ploeg amper 17 jaar.
Daarmee werd hij de jongste inter
national uit de Portugese geschie
denis. Zijn jaarinkomen wordt ge
schat op 650.000 gulden. Het salaris
van de andere vedette, topscorer
Fernando Gomes, zal daar niet ver
vandaan liggen. De 28-jarige spits-
speler, tweemaal Europees topsco
rer, illustreert overigens het le
vensgrote verschil tussen rijk en
arm in Portugal door zich in een
uiterst luxueuze Mercedes door de
armoedige stad te verplaatsen.
„Als Futre in vorm is, behoort hij
tot de besten in Europa en Gomes
is voor ons goud waard. Hij heeft
de zeldzame eigenschappen die
spitsspelers kenmerken. Hij ruikt
doelpunten", verklaart Artur Jor
ge. Behalve Futre en Gomes heeft
Porto nog drie spelers die zich tot
de basis van de Portugese selectie
mogen rekenen: Semedo, Andre
en Joao Pinto. Zij zijn volgende
week vermoedelijk van de partij in
de belangrijke WK-kwalificatie-
wedstrijd van Portugal tegen Tsje-
choslowakije. Portugal heeft de
kans op plaatsing momenteel nog
in eigen hand.
Op dit moment concentreert heel
Porto (800.000 inwoners) zich ech
ter op het duel van vanavond in het
Estadio dos Antes waar de plaatse
lijke FC zich gesteund weet door
80.000 uitzinnige toeschouwers.
„We verwachten dat Ajax ons niet
zal kunnen verrassen", aldus Artur
Jorge, die in Amsterdam aanwezig
Strandgangers genieten van de Ajax-training. Menzo, Gasselich, Vanenburg t
hoog.
was bij Ajax-PSV en zijn assisten
ten die spioneerden tijdens het
Juan Camper-toernooi in Barcelo
na. „Ajax is een sterk collectief, vol
agressie en fantasie. Ze spelen het
voetbal van de toekomst", meent
Jorge.
„Ajax verkeert in een opbouwfa
se en dat geldt voor ons in zekere
mate ook", aldus Jorge die in
dienst trad bij FC Porto, luttele
maanden nadat de ploeg in Bazel
met 2-1 verloor van Juventus in de
finale van het Europa-Cuptoernooi
voor bekerwinnaars. Behalve de
opbouw zijn er meer overeenkom
sten tussen Porto en Ajax. Zowel
Porto (Sporting Lissabon en Benfi
ca) als Ajax behoort in eigen land
tot de top drie, die met kop en
schouders boven de rest uitsteekt.
„Het totale niveau zou omhoog
moeten", vindt Jorge. „Het gat tus
sen de nummer drie en vier is te
groot, hoewel het verschil momen
teel terugloopt".
FC Porto moet het in elk geval
stellen zonder verdediger Eurico,
die enkele weken geleden in het
duel met Benfica een scheenbeen
brak. Zijn vervanger is de gerouti
neerde 33-jarige Lima Pereira, die
in zijn glorietijd 20 kepr voor het
nationale elftal speelde. Verder
kent Artur Jorge geen problemen.
De enige vraagtekens zijn de ko
mende wedstrijden tegen Ajax.
„Het enige wat ik weet is dat het
goede wedstrijden worden. Het is
alleen jammer, dat we nu al tegen
elkaar spelen. Ik had die wedstrij
den liever over een maand of drie
gezien".
moeten zien te krygen. „Kruize",
zo licht assistent Joost Bellaart toe,
„is beslist niet de reddende engel,
maar hy heeft wel een aantal speci
fieke eigenschappen dat hem tot
een van de beste hockeyers ter we
reld maakt. Hij kan een extra im
puls geven aan het elftal".
Met de terugkeer van Kruize was
tot voor kort geen rekening meer
gehouden. De spelverdeler en
strafcornerspecialist stelde zich na
de teleurstellend verlopen Olympi
sche Spelen in Los Angeles niet
meer beschikbaar voor het Neder
lands elftal. Een hoge graad van
hockeymoeheid en een slepende
rugblessure vormden toen de ach
tergrond van de beslissing waarop
hii alsnog terugkwam.
Naast Van 't Hek vielen Hendrik
Jan Kooiman, Ron Steens, Rick
Volkers, Hugo Jonkman, Mark
Benninga en Remco Vogelzang én
Arno den Hartog af. Die vacante
plaatsen worden ingenomen door
onder meer de debutanten Bart
van Kersbergen (Kampong) en Flo-
ris Jan Bovelander (Bloemendaal).
Minstens even opvallend als de
rentree van Kruize en het bedankje
van Tom van 't Hek is het wegval
len van Arno den Hartog, die sinds
de leegloop na de Spelen in LA
aanvoerder was van het nieuwe na
tionale elftal. „Ik wil met een ander
team verder en daarin is geen
plaats meer voor Den Hartog", zo
verklaart bondscoach Wim van
Heumen zijn beslissing om de
voormalige captain van de ploeg
niet meer ter kiezen.
„Ik betreur dat", zo weet het lij
dend voorwerp zelf. „Ik had graag
het WK in Londen volgend jaar
meegemaakt. Dat zou internatio
naal een mooi eindpunt zijn ge
weest".
Fafié rekent
op Molenaar
en Mario Been
LISSABON (GPD) - Feyenoord
kampt in Lissabon nog met een
paar kleine problemen. Ook na de
looptraining van gisteravond kon
trainer Ab Fafié zyn opstelling
voor het eerste UEFA Cup-treffen
met Sporting niet prijsgeven. Hy
wilde minimaal wachten tot van
daag omdat hij eerst de reacties op
de training wilde afwachten by de
geblesseerde Mario Been („maar ik
speel zeker") en vooral bij Keje
Molenaar, „die het grootste twijfel
geval is".
Vooralsnog gaat de oefenmees-
ter ervan uit dat zijn aan de enkel
en knie gekwetste rechtermidden
velder gewoon kan spelen. In elk
geval zal Feyenoord in het treffen
met Sporting bezuinigen op de
aanval. Eriksen wordt vanavond
opgeofferd, Stanley Brard is zeer
waarschijnlijk de verdedigende
voetballer die het middenveld tot
vier man komt versterken en voor
Jan Sörensen zal dan een vrije rol
zijn weggelegd. In de verdediging
fungeren Henk Duut en Sjaak
Troost als mandekkers, nu ver
wacht wordt dat Sporting het duel
met twee spitsen (Jordao en Fer-
nandes) zal beginnen. „Zo starten
ze altyd", aldus Fafié, die met zyn
selectie gisteren videobeelden be
keek van het duel Braga-Sporting.
„Pas na 25 minuten zetten ze
meestal een derde spits in".
Hoewel zijn elftal afgelopen zon
dag ver beneden de maat presteer
de, ziet Fafié het treffen in het tro
pisch warme Lissabon vol vertrou
wen tegemoet. „Na de wedstrijd te
gen Haarlem zat er een elftal dooie
vogeltjes", aldus de coach, „maar
hier in Portugal is de stemming zo
opgefleurd dat ik het volste ver
trouwen heb in een goed resultaat.
Dat kunnen we ook bereiken.
Sporting is vooral achterin kwets
baar en als het niet loopt in die
ploeg, willen ze nogal eens onbe
zonnen mensen naar voren gaan
sturen. Daar ligt onze kans. Niet al
leen hier, maar ook in de thuiswed
strijd".
ADVERTENTIE
NOG VRAGEN OVER HET FISCAAL NUMMER?
dagen heeft u, net als alle andere
mensen van 15 jaar en ouder in uw omgeving, een
brief ontvangen van de belastingdienst. Daarin werd
u een belostmgnummer, het fiscaal nummer, gegeven.
Is het u niet duidelijk of hebt u nog vragen?
Bel dan (gratis) 06-0543. De medewerkers von de
BelostmgTelefoon helpen u groag.
