Kabinet-Martens
overleeft debat
Reagan doorstaat operatie goed
Kans op 'grootste'
staking Zuid-Afrika
Vrouwen in Nairobi zingen voor vrede
Omvangrijke spionagezaak VS
Conclusies Heizel-onderzoek afgewezen
Russische
helikopters
in Pakistan
Vredesberaad
met Tamils
vruchteloos
Onduidelijkheid over waarneming presidentschap
MAANDAG 15 JULI 1985
BUITENLAND
PAGINA 7
BRUSSEL - Het rooms-liberale kabinet-Martens heeft het debat in de Belgische Kamer
van Volksvertegenwoordigers over het Heizeldrama op het nippertje overleefd. Minister
van binnenlandse zaken Charles Ferdinand Nothomb mag aanblijven.
ISLAMABAD - Sinds zaterdag
staan twee Russische gevechtsheli
kopters van het type MI-24 aan de
grond in de Pakistaanse grens
plaats Miran Sjah. Zeven deser
teurs uit het Afghaanse regerings
leger zijn ermee naar het buurland
gevlucht. Westerse militaire des
kundigen hebben al grote belang
stelling getoond voor de Russische
helikopters, die voor het eerst in
moderne uitvoering in niet-com-
munistische handen zijn gevallen.
Afghanistan zegt dat de helikop
ters per ongeluk op Pakistaans
grondgebied zijn terecht gekomen
en heeft geëist dat zij onmiddellijk
worden teruggegeven.
De MI-24, die in het Westen de
'Hinde' wordt genoemd, is de
Een motie van vertrouwen van de
gezamenlijke regeringspartijen
werd zaterdagavond na een rumoe
rig slot van het debat met 109 van
de 212 stemmen aangenomen. Drie
leden van de Waalse liberale rege
ringsparty PRL, onder wie kamer
voorzitter Jean Defraigne, onthiel
den zich van stemming.
door
Hans de Bruijn
De oppositiepartijen verlieten
kort voor de stemming uit protest
de vergaderzaal, omdat de meer
derheid hun motie van wantrou
wen niet in stemming wilde bren
gen. Bovendien weigerden de rege
ringspartijen de conclusies van de
speciale parlementaire onder
zoekscommissie over het drama in
het Brusselse Heizelstadion te on
derschrijven.
In dat rapport werd de franstali-
ge christendemocraat Nothomb
'politiek verantwoordelijk' gesteld
voor de falende ordehandhaving
op 29 mei. Bij de rellen vooraf
gaand aan de Europa-Cupfinale
tussen Liverpool en Juventus kwa
men toen in het stadion 38 voetbal
supporters om het leven en werden
450 gewond.
Nothomb overleefde het debat.
omdat de PRL uiteindelijk zwicht
te onder de dreiging van diens par
tij, de PSC, om uit het kabinet te
stappen en daarmee, een half jaar
voor de verkiezingen, een politieke
crisis te veroorzaken. Premier Mar
tens verklaarde nadrukkelijk dat
Nothomb geen fouten te verwijten
In de loop van de zaterdagmid
dag was al duidelijk geworden dat
de PRL, ondanks hevige kritiek op
Nothomb, een motie van wantrou
wen niet zou steunen. Tot kort
voor de stemming nog deed PRL-
woordvoerder Charles Poswick
een beroep op minister Nothomb
om uit eigen beweging af te treden.
Zelfs vice-premier Jean Gol (ook
PRL) klapte daarop in de handen.
Nothomb weigerde echter. Pos
wick verklaarde vervolgens te mo
tie van vertrouwen te zullen steu
nen, om het kabinet de kans te ge
ven zijn (economisch) herstelwerk
voort te zetten. De val van het kabi
net vonden zij deze zaak niet
waard. „Zonder de vertrouwens
kwestie zouden wij tegen hebben
gestemd", aldus Poswick.
Het is daarmee echter duidelijk
dat Nothomb niet meer op de
steun van de Waalse liberalen (24
van de 113 zetels van de coalitie)
kan rekenen. Zijn positie binnen
de regeringscoalitie is daardoor da
nig verzwakt
JOHANNESBURG - In Zuid-
Afrika valt vandaag de beslissing
over de mogelijk grootste legale
staking uit de geschiedenis van dit
land. Daartoe moet worden beslo
ten door de leden van de National
Union of Mineworkers (NUM), een
voor 99,9 procent zwarte vakbond,
waarbij, volgens de NUM, min
stens 220.000 van de 550.000 zwarte
arbeiders in de Zuidafrikaanse ko
len- en goudmijnen zijn aangeslo
ten.
door
Ruud de Wit
De staking is het gevolg van een
ernstig meningsverschil bij de jaar
lijkse loononderhandelingen tus
sen de NUM en de werkgeversor
ganisaties, die vertegenwoordigd
zijn in de Chamber of Mines. De
NUM eiste by deze recente onder
handelingen een gemiddelde sala
risstijging van 22 procent; betaalde
vakantie; vergelijkbare werkuren
met andere takken van de indus
trie en een toezegging over nieuwe
besprekingen over het 'reserveren
van banen voor bepaalde rassen'.
De Chamber of Mines wilde echter
niet verder gaan dan een loonsstij-
ging van 14 tot 19 procent, met het
argument dat het op dit moment in
de mijnindustrie zo slecht gaat, dat
Buitenland kort
geen hogere salarissen kunnen
worden betaald.
Ook wilden de werkgevers vast
houden aan een betaalde vakantie
van 14 dagen, i.p.v. drie weken. Het
werkgeversfront is hierover echter
verdeeld. Even moeilyk lag het on
derwerp van de 'baan-reservering'.
De Chamber onderhandelt op dit
moment met de blanke bonden om
de banen van blanke werknemers
veilig te stellen en aan deze ge
sprekken wil de NUM ook deelne
men.
En dan is er nog onenigheid over
de eerste mei. De NUM wil van die
dag een doorbetaalde vrije dag ma
ken, - en in ieder geval een door
betaalde halve vrije dag en is be
reid daarvoor zelfs een andere
openbare feestdag prijs te geven,
maar de Chamber wil hiervan niets
horen.
Of het ook tot een feitelijk sta
king zal komen, hangt af van twee
factoren. Allereerst zal de stem
ming, die de NUM heeft georgani
seerd onder haar leden, moeten
uitwijzen of het tot een staking
komt, maar daar ziet het, nu twee
van de drie stemdagen achter de
rug zijn, wel naar uit.
Vervolgens kunnen de werkge
vers naar de rechter stappen om de
staking te laten verbieden. De
Chamber of Mines zal dit juridi
sche offensief ongetwijfeld richten
op de representativiteit van de
NUM. Herhaaldelijk is van werk
geverszijde al in twijfel getrokken
of de NUM namens de meerder
heid van de zwarte mijnwerkers
optreedt.
grootste Russische gevechtsheli
kopter. Het toestel is zwaar gepant
serd en uitgerust met mitrailleurs,
bommen en raketten. De MI-24
wordt ingezet tegen grondtroepen
en heeft de guerrillastrijders in Af
ghanistan al zware verliezen toege
bracht.
Volgens het gezaghebbende In
ternationale Instituut voor Strate
gische Studies (IISS) in Londen
beschikt de Afghaanse luchtmacht
over slechts twintig van deze heli
kopters.
De Pakistaanse zaakgelastigde
in Kaboel werd gisteren op het Af
ghaanse ministerie van buiten
landse zaken ontboden, waar hem
een boodschap voor zijn regering
werd overhandigd. Daarin werd de
onmiddellijke teruggave van de
toestellen en hun bemanningen
geëist, aldus Radio Kaboel.
De desertie werd het eerst be
kendgemaakt door de guerrillaor
ganisatie Yunus Khalis, die bij de
ontsnapping zou hebben geholpen.
De zeven, twee piloten en vijf tech
nici, zouden lid zijn van de guerril
labeweging.
Vooral de oppositie maakte zich
zeer kwaad over de houding van de
regeringspartijen. 'Een parlement
dat weigert een uitspraak te doen
over een onderzoek van zijn eigen
speciale commissie is de naam par
lement niet waard', aldus de
Vlaamse socialistenleider Louis
Tobback.
Tobback vroeg zich af 'of we nu
sergeant-majoors, luitenanten of
generaal laten opdraaien voor wat
is gebeurd, maar de politici niet?
Men zou wel eens tot de vaststel
ling kunnen komen dat wy overbo
dig zijn geworden. Er zijn fouten in
dit land, er zijn tekortkomingen in
dit land. Maar verantwoordelij
ken? Zij zijn niet te vinden. Uitein
delijk blijven nog alleen de 38 do
den over om de gevolgen te dragen
van deze tragedie'.
De socialisten hadden duidelijk
laten weten niet uit te zijn op de val
van het kabinet-Martens maar
slechts op het vertrek van No
thomb. Diens collega-ministers
van de PSC, lieten echter weten in
dat geval met Nothomb te zullen
opstappen.
Nothomb, premier Martens en
de leiders van de andere regerings
partijen schoven zaterdag de ver
antwoordelijkheid van Nothomb
voor de falende ordehandhaving
op 29 mei volledig van zich af. In
hun motie werd gesteld dat de
Britse voetbalsupporters en de or
ganisatoren van de Europa-Cupfi-
nale (de UEFA en de Belgische
voetbalbond) verantwoordelijk
zijn.
In hun motie vroegen de rege
ringspartijen de regering tekortko
mingen in ordehandhaving te ver
beteren. Premier Martens zei dat
maatregelen zullen worden geno
men en al zijn genomen, om op het
gebied van de veiligheid en de
openbare ordehandhaving „het
zieke België" te genezen. 'Dat moet
de grote les zijn uit de tragedie van
de Heizel. Daarop moet de regering
ook worden beoordeeld'.
Colignon zei in een emotionele
rede 'dat de legende van de rijks
wacht als elitekorps is doorge
prikt'; Maar hoewel Nothomb di
verse keren kritiek op politie en
rijkswacht heeft geuit, zei hij zater
dag 'niet te aanvaarden dat men de
huid wil van een officier, van de
burgmeester van Brussel of van de
rijkswachtgeneraal. Ik heb gedaan
wat ik moest doen en zal dat blij
ven doen'.
Reacties Italië
In de Italiaanse pers is bitter ge
reageerd op de afloop van het Bel
gische parlementsdebat. De Belgi
sche correspondent van de Corrie-
re della Sera, Italië's grootste
krant, meldde in de zondageditie
van het dagblad dat 'de stemming
van gisteren (over de motie van
wantrouwen) het zorgvuldige en
nauwgezette werk van de parle
mentaire onderzoekscommissie in
rook heeft doen opgaan Wat ook
in rook opgaat is het imago van
krachtdadigheid en van een sym
pathieke hoofdstad, dat België met
zoveel inspanning heeft proberen
te herwinnen na de tragedie van 29
mei door middel van een openbaar
onderzoek, dat zich kenmerkte
door moed, snelheid en de wil licht
te werpen op alle facetten van de
zaak.'
Nancy Reagan bezocht haar echtgenoot gistermorgen aan zijn ziekbed in het marine-hospitaal.
COLOMBO (AP) - De vredesbe
sprekingen tussen Tamil-organisa-
ties en een delegatie van de Srilan-
kaanse regering die vorige week in
de hoofdstad van Boetan begon
nen, zijn dit weekeinde beëindigd.
Volgens diplomaten in Colombo
zijn er weinig resultaten geboekt in
de eerste besprekingsronde. Het
enige punt van overeenstemming
dat werd bereikt, was het besluit
om volgende maand (12 augustus)
opnieuw bijeen te komen.
De Srilankaanse regering heeft
in de eerste gespreksronde voor
stellen gedaan over een decentrali
satie van het bestuur, terwijl de Ta-
mil-organisaties vonden dat aan de
fundamentele verlangens van de
Tamils tegemoet moet worden ge
komen.
De regeringsdelegatie werd ge
leid door Hector Jayewardene, een
broer van president Julius Jaye
wardene. De Tamil-delegatie be
stond uit afgevaardigden van ver
schillende guerrillabewegingen en
het Tamil Verenigd Bevrijdings
front.
Scouting bijeen
MÜNCHEN (ANP) - Vandaag be
gint in München de 30e wereldbij
eenkomst van de „padvinders"-be-
weging, die met 18 miljoen leden
een van de grootste jeugdorganisa
tie van de wereld is. Het motto van
dit jaar is „Scouting - Oriëntering
voor nu". De „Jamboree" duurt tot
vrijdag 19 juli en er nemen 850 af
gevaardigden uit 93 van de 118 aan
gesloten landen aan deel. Als 119e
lid zal in München Gambia worden
toegelaten. Op deze bijeenkomst
zal men vooral aandacht geven aan
de situatie van de jeugd in landen
van de Derde Wereld.
WASHINGTON - President Rea
gan heeft zijn artsen versteld doen
staan door wat zij noemen „een
spectaculaire genezing" na een
zware darmoperatie zaterdagmor
gen.
Tijdens de drie uur durende ope
ratie werd een groot gezwel aan de
dunne darm verwijderd. Er waren
geen tekenen van kanker, maar de
finitief uitsluitsel daarover kunnen
de doktoren pas geven na een mi-
door
Jaap van Wesel
croscopisch onderzoek van het ge
zwel. De helft van dergelijke ge
zwellen pleegt kwaadaardig van
aard te zijn. Maar ook als dat het
geval is menen de artsen dat het
gevaar na de ingreep van zaterdag
voor Reagan bezworen is.
De president heeft voor enige
constitutionele opschudding ver
warring gezorgd door vanaf zijn
ziekbed voor de operatie zijn presi
dentiële bevoegdheden tijdelijk
aan vice-president Bush over te
dragen. Bush was slechts voor acht
uur waarnemend president van
Amerika, want enkele uren nadat
de president uit zijn verdoving bij
kwam nam hij zelf weer het roer
weer in handen.
Wel bleek hoe slecht de over
dracht van de presidentiële macht
in noodsituaties geregeld is. Het is
al vaker voorgekomen dat een pre
sident tijdelijk niet kan functione
ren. Woodrow Wilson kréég een be
roerte in 1919, het laatste jaar van
zijn presidentschap. Zijn vrouw
nam de zaken waar zonder dat er
enige formele overdracht van za
ken was. Eisenhower had eerst een
beroerte en later een hartaanval.
Johnson onderging een operatie.
De vice-president nam in beide ge
vallen waar maar zonder grond
wettelijke basis.
Beroerte
Daarom werd in 1967 een amen
dement aan de grondwet toege
voegd die de president in staat stelt
tijdelijk zijn bevoegdheden over te
dragen aan de vice-president. Als
echter de president tot die hande
ling niet in staat is omdat hij plot
seling uitvalt, in geval van een be
roerte of moordaanslag, dan is de
procedure ingewikkelder en de
overgangsperiode onduidelijker.
Zo beweerde na de moordaan
slag op Reagan in 1981 de toenma
lige minister van buitenlandse za
ken Haig ten onrechte dat hij de
zaak had overgenomen tot de vice-
president was gearriveerd. Reagan
leek het ditmaal netjes geregeld te
hebben overeenkomstig het amen
dement van 1967, in geval de Rus
sen uitgerekend tijdens de operatie
van de president op de nucleaire
knop zouden drukken.
Maar Reagan had aan zijn macht
soverdracht toegevoegd, dat die
grondwettelijke bepaling niet van
toepassing was. Waarschijnlijk wil
de de president geen crisissfeer
scheppen door nadrukkelijk de
grondwettelijke procedure voor de
machtsoverdracht volgen. Hij wek
te daardoor echter bij juristen en
journalisten grote verwarring, al
was het maar voor een korte perio
de.
De vraag is in hoeverre een infor
mele afspraak tussen de president
en de vice-president juridisch gel
dig is. Volgens vele juristen is dat
waarschijnlijk niet het geval. Het
klinkt bijna ongelofelijk, maar er
kunnen zich situaties voordoen
waarin het onduidelijk is waar de
presidentiële bevoegdheden be
rusten in een noodsituatie waarin
de president tijdelijk uitvalt. Het is
een zaak die onvoldoende geregeld
Paardrijden
Hij geneest als een man van veer
tig, zegt het Witte Huis, de dokto
ren staan paf. Hij kan vanaf zijn
ziekbed de staatszaken alweer
waarnemen. Over een week of zo
mag hij het ziekenhuis verlaten en
eind augustus kan hij weer paard
rijden.
(Jok bij presidentiële ziektes
wordt het public-relationsaspect
niet vergeten. Het Witte Huis, in
clusief het perscircus zijn tijdelijk
naar het marinehospitaal verhuisd
waar de nationale pers beschreven
kreeg hoe president Reagan in zijn
groene pyama in een rolstoel geze
ten hand in hand met echtgenote
Nancy naar de operatiekamer reed.
Zij namen afscheid met de woor
den; „Ik hou van jou", zo werd de
pers gedicteerd.
In medische kring zijn er vragen
en kritiek over Reagans operatie.
Het gezwel werd vrijdag ontdekt
bij het wegnemen van een kleiner
gezwel. Doktoren besloten te ope
reren zonder te weten of het om
een goed- of kwaadaardig gezwel
gaat. Dat is standaardpraktijk.
Maar hoe komt het dat het gezwel
niet eerder is ontdekt, vragen som
mige doktoren zich af.
Het soort kleine gezwel dat vrij
dag werd weggenomen is zeker op
Reagans leeftijd een indicatie dat
er meer aan de hand kan zijn. Rea
gans doktoren ontkennen dat en
zeggen dat zij geen onnodige on
derzoekingen wilden doen omdat
er geen directe noodzaak voor was.
Risico
Dit soort onderzoekingen, inclu
sief röntgenstralen, houden altijd
een zeker risico in. Het is een argu
ment dat gezien het medisch ge
bruik in de Verenigde Staten niet
overtuigend klinkt. Artsen plegen
zoveel mogelijk onderzoekingen te
doen. Reden is dat zo'n onderzoek
geld in het laatje brengt, maar ook
is het om de belangen van de arts
te beschermen tegen latere be
schuldigingen van nalatigheid: in
dien dan blijkt dat de arts het on
derzoek ten onrechte achterwege
heeft gelaten, kan hem een proces
te wachten staan voor enorme be
dragen.
De Londen Observer geeft een
politieke verklaring voor dit medi
sche mysterie. Volgens The Obser
ver waren de artsen al een jaar ge
leden op de hoogte van de nood
zaak om te opereren, maar zij stel
den de ingreep uit in verband met
de herverkiezingscampagne van
de president. Het Witte Huis heeft
dat nadrukkelijk ontkend.
Rellen Pakistan
Bij schermutselingen tussen po
litie en betogers in Karachi zijn gis
teren meer dan 100 mensen ge
wond gèraakt en 150 mensen gear
resteerd. De betogers protesteer
den tegen een incident in de wijk
Chakiwara, waarbij een man werd
doodgeschoten door de politie, die
de woning van een vermeende
drugshandelaar bestormde.
El Salvador
Het Farabundo Marti Nationale
Bevrijdingsfront in El Salvador
heeft gisteren in een uitzending
van Radio Venceremos de verant
woordelijkheid opgeëist voor de
aanval op de grootste gevangenis
van het land, waarbij 149 gevange
nen werden bevrijd. Het bevrij
dingsfront is een overkoepelende
organisatie van vijf linkse guerril
lagroeperingen die de door de Ver
enigde Staten gesteunde regering
van president Jose Napoleon
Duarte bestrijden. Het leger en de
politie voerden nog steeds een
klopjacht uit op de ontsnapte ge
vangenen, van wie er 13 om politie
ke redenen vastzaten.
Terroristen
Oostduitse veiligheidsagenten
hebben een groep vermeende ter
roristen uit het Midden-Oosten
gearresteerd, die kennelijk van
plan waren in West-Berlijn een
Amerikaans vliegtuig te kapen.
Dat heeft de Westduitse krant Die
Welt zaterdag bericht. Volgens de
krant was de arrestatie het eerste
tastbare resultaat van een overeen
komst tussen de Verenigde Staten
en de Sowjet-Unie om in de strijd
tegen het terrorisme samen te
werken. Over de beraamde kaping
was contact geweest tussen NA-
VO-landen en de Russen in Berlijn.
NAIROBI - Duizenden mensen -
meest vrouwen - die deelnemen
aan de tientallen workshops van de
schaduwconferentie Forum '85
zwerven rond in het Kenyatta In
ternationale Conferentiecentrum,
rond de universiteit van Nairobi of
zijn onderweg van het ene gebouw
naar het andere. Onder hen zijn ve
le kopstukken uit de vrouwenbe
weging en politiek, met klinkende
namen als Bella Abzug, de Ameri
kaanse moeder van de vrouwenbe
weging in haar land, Sally Mugabe
- presidentsvrouw uit Zimbabwe,
Fidel Castro's echtgenote Vilma
Espin, de Amerikaanse schrijfster
en feministe Bettie Friedan en vele
anderen.
door
Patricia van der Zalm
Vanmorgen wofdt de officiële
VN-vrouwenconferentie geopend,
maar de schaduwconferentie gaat
nog de hele week door. Voor wie
zich makkelijk laat overdonderen,
moet de enorme keus aan 'work
shops' een dagelijks terugkerend
dieptepunt betekenen. Lesbische
vrouwen en werk, de strijd van
Puertoricaanse vrouwen in de
Newyorkse achterbuurt The
Bronx, ontwapening en vredeson-
derwijs, vrouwen onder apartheid
- overigens georganiseerd door
het verboden Afrikaanse Nationaal
Congres (ANC), Palestijnse vrou
wen in Israël, vrouwen en bio-ener-
getica, incest, geboorteregeling,
vrouwen in technische beroepen,
het is er allemaal.
Twee studentes van de vakgroep
vrouwenstudies aan de landbouw
hogeschool in Wageningen ver
zuchten dat de zalen waar de work
shops worden gehouden veel te
klein zijn. In sommige was het vol
gens hen zo benauwd dat er men
sen flauwvielen. Helene Willough-
by, vertegenwoordigster van de
Amerikaanse vereniging van plat
telandsvrouwen is ervan overtuigd
dat Forum '85 de plaats is waar
'het' allemaal gebeurt. In de rege
ringsconferentie die vandaag be
gint heeft ze weinig vertrouwen
omdat ze het een elitaire, nietszeg
gende bedoening vindt. Regerin
gen zouden beter moeten luisteren
naar hetgeen er aan de 'basis' van
de vrouwenbeweging gebeurt, is
haar mening.
Door de strakke organisatie -
het is de vraag of de forumbezoek
sters de officiële conferentie bin
nen mogen - hebben de afgevaar
digden volgens Willoughby niet
voldoende zicht op de wensen en
eisen van de diverse vrouwengroe
pen en -organisaties.
Geldgebrek
Hoe kan zo'n 'workshop' - een
goed Nederlands woord bestaat er
niet voor - verlopen? Rommelig in
elk geval. Af en toe hapert de tech
niek maar niemand laat zich daar
door weerhouden om zich in ferme
bewoordingen uit te spreken. De
Cubaaanse Vilma Espin, voorzit
ster van de federatie van Cubaanse
vrouwen (FCM) en getrouwd met
president Fidel Castro, zei vrijdag
tijdens een bijeenkomst over de in
vloed van economische recessie op
vrouwen, dat in haar land de vrou
wen meer dan de mannen te lijden
hebben onder de gevolgen van de
negatieve betalingsbalans en de
inflatie. Zij voorziet dat de
gezinnen in heel Latijns-Amerika
in grote financiële en sociale pro
blemen komen als het Internatio
nale Monetaire Fonds (IMF) druk
zet achter de terugbetaling van de
gigantische leningen. „Vrouwen
die meestal over het gezinsbudget
gaan, hebben zes keer minder te
besteden omdat het geld in korte
tijd zes keer minder waard is ge
worden. Hun gezinnen lijden daar
onder" aldus mevrouw Espin.
VN-medewerkster Vivienne Mo-
ta van de economische commissie
voor Latijns-Amerika en het Carai-
bisch gebied (Eclac) vertelde over
een onderzoek van haar organisa
tie, waaruit blijkt dat in vijf Latijn-
samerikaanse hoofdsteden in een
op de vijf huishoudens de vrouw
noodgedwongen het gezinshoofd
is. Zij moet haar kinderen groot
brengen, is meestal slecht opge
leid, heeft een slechte baan, een
laag salaris. Die dubbele taak
brengt veel stress en sociale pro
blemen met zich mee.
Kernoorlog
Op het terrein van de universiteit
van Nairobi is het zaterdag niet zo
druk als het de dagen ervoor was.
Het weekeinde is duidelijk 'zwem
bad-tijd'. Toch trekt een van de
weinige bijeenkomsten die dag
veel publiek: een ontmoeting met
overlevenden van de atoom-aanval
in 1945 op de Japanse steden Hiros-
jima en Nagasaki. Een Nederland
se vrouw, die over haar gruwelijke
ervaringen in het Jappenkamp ver
telt, weet enkele toehoorders tot
tranen toe te roeren. Ze zegt dat ze
ondanks de verschrikkingen, die
bij haar zelf ook weer de nodige el
lende oprakelden, toch is gekomen
om haar Japanse 'zusters' te ont
moeten en samen met hen te plei
ten voor stopzetting van de kern
wapenwedloop.
Een vrouw, die zich voorstelt als
Arabisch-Canadese en geboren in
Japan, hekelt de houding van de
massamedia, die volgens haar de
gevolgen van een kernramp ver-
goeilijken en allerminst serieus ne
men. Ze roept op tot het sturen van
foto's van de slachtoffers van
radioactieve besmetting aan presi
dent Reagan, in de hoop dat de
gruwelijke beelden hem kunnen
laten inzien hoe absurd zijn Star
Warsprogramma is.
Na afloop van deze 'workshop' in
het in een legertent ingerichte 'vre-
descentrum' barsten Japanse vrou
wen met grote papieren vredes
boodschappen uit in spontaan ge
zang, hand in hand met Europese
en Amerikaanse vrouwen-voor-
vrede-en-tegen-kernwapens.
LUXEMBURG - Groothertoging Charlotte van Luxemburg is zaterdag
onder grote belangstelling van de bevolking en in aanwezigheid van ko
ninklijke personen uit heel Europa in de hoofdstad van het Groothertog
dom bijgezet. De geliefde hertogin was dinsdag op 89-jarige leeftijd in het
slot Fischbach overleden.
Charlotte was moeder van de regerende Luxemburgse groothertog Jan.
Bij de plechtigheden in de kathedraal Notre Dame van Luxemburg waren
priyises Juliana en prins Claus aanwezig en onder anderen de Noorse
koning Olaf, koningin Margarethe van Denemarken en koning Carl XVI
van Zweden. (fotoAP)
NEW YORK (UPI) - Eerder dit jaar wegens spionage
gearresteerde functionarissen van de Amerikaanse
marine hebben de Sowjet-Unie jarenlang toegang ver
schaft tot een „goudmijn" van de meest gevoelige ge
heimen. Dat heeft de New York Times gisteren ge
meld onder aanhaling van hoge functionarissen van
de Amerikaanse inlichtingendienst en bronnen in het
Congres.
Volgens het Amerikaanse dagblad kregen de Sow-
jets toegang tot informatie van de communicatiesatel
lieten van de marine, waarlangs sinds het midden van
de jaren zeventig bijna alle gevoelige boodschappen
werden geleid. De aandacht bij het onderzoek naar het
spionagenetwerk concentreerde zich aanvankelijk op
John Walker, een gepensioneerde marineofficier,
maar functionarissen menen nu dat Jerry Whitworth,
tot 1983 een communicatiespecialist van de marine, de
meeste schade heeft aangericht. Whitworth en Walker
werden samen met Walkers broer Arthur en zoon Mi-
.chael in mei gearresteerd.
Volgens anonieme functionarissen zou Whitworth
de Sowjets lijsten hebben overhandigd die hen de
sleutels verschaften om boodschappen op coderings
machines te ontcijferen, die van het Amerikaanse
spionageschip Pueblo waren weggenomen. De Pue
blo werd in 1968 door Noord-Korea opgebracht en
bronnen van de inlichtingendienst menen dat de
Noordkoreanen enkele van de coderingsmachines aan
de Russen hebben doorgespeeld.
Functionarissen hebben tegenover de New York Ti
mes verklaard dat de machines nog in de jaren zeven
tig zijn gebruikt in de veronderstelling dat de Sowjets
niet in staat waren de sleutels voor decodering in han
den te krijgen.
