SF-epos 'Duin'
niet in balans
Hollywood laat VS alsnog winnen in Vietnam
Moskou in ban van de film
'Police Academy 2': het
vervolg dat er beter
niet had kunnen komen
VRIJDAG 12 JULI 1985
PAGINA 11
NEW YORK (DPA) - Tien jaar na
het voor de Verenigde Staten sma
delijke einde van de oorlog in Viet
nam maakt Hollywood zich op de
oorlog te herschrijven of het op z'n
minst te doen vergeten. Voorbij is
de tijd van de zelfkritische films uit
de jaren zeventig.
In 'Apocalypse Now', 'The Deer
Hunter' en 'Coming Home' werd
op verschillende manier gepro
beerd de verwoestende gevolgen te
onderzoeken die 'Vietnam' heeft
gehad op de soldaten en op de
Amerikaanse samenleving. Tegen
woordig gaat het echter niet langer
om schuld en schaamte, om licha
melijke en psychische wonden. Te
genwoordig wordt er weer gewon
nen
In zeker vier films die in de afge
lopen twee jaar in de bioscopen
draaiden, bevrijden Amerikaanse
houwdegens voormalige kamera
den die nog steeds onder Vietna
mese gevangenschap zuchten. De
draaiboeken zijn vrijwel alle gelijk.
Op slechts enkele ondergeschikte
punten bestaan afwijkingen.
Het meest recente voor dit genre
sprekendste voorbeeld, is de film
'Rambo: First Blood, deel 2' met
Sylvester Stallone. Het is een ver
volg op 'First Blood' waarin Stallo
ne een gestoorde Vietnam-vete-
raan speelt die het in de bossen aan
de Amerikaanse Westkust op
neemt tegen een leger politieagen
ten en leden van de Nationale Gar
de. In deel 2 wordt de menselijke
vechtmachine Stallone naar Viet
nam gestuurd.
Stallone, die in Vietnam op zoek
is naar Amerikaanse krijgsgevan
genen, heeft de beschikking over
een aantal moderne moordinstru-
menten. Vanzelfsprekend vindt hij
zijn landgenoten. Ondanks de po
gingen van een laf en opportunis
tisch Congreslid die probeert de
actie te verhinderen, weet Stallone
hen te bevrijden. Het Congreslid
behoort tot de politici die tien jaar
geleden, zo wil de film doen gelo
ven, met hun optreden de Ameri
kaanse overwinning hebben ver
hinderd.
De Vietnamezen in de film zijn
kleine, domme en wrede soldaten
die door de eenzame Amerikaanse
'Übermensch' achter elkaar wor
den afgeslacht. Als grootste schurk
speelt ook nog een Russische 'ad
viseur' mee, die duidelijk de trek
ken van een nazi-sadist vertoont.
Evenals in de films „Missing in
Action" met Chuck Norris en 'Un
common Valor' met Gene Hack-
man dient het scenario bij 'Rambo'
ervoor primitieve wraakgevoelens
bij toeschouwers te bevredigen die
nog steeds geen vrede hebben met
de nederlaag.
"Hollywood probeert kennelijk
het verlies in de Vietnam-oorlog
goed te maken door Stallone, hele
maal in z'n eentje, massa's Vietna
mezen en hun Russische adviseurs
te laten wegvagen", aldus het dag
blad USA Today.
Ook Vincent Canby van de New
York Times karakteriseert de film
als een 'wraakfantasie' waarin het
eerder gaat "om het veranderen
van de geschiedenis dan om er een
nieuw hoofdstuk aan toe te voe
gen". Dit soort Vietnam-films, al
dus Canby, "weerspiegelen een po
pulaire houding tegen een oorlog
die in de jaren zeventig werd be
schouwd als een verschrikkelijke
schande". Het is voor de producen
ten betreft in elk geval goed uitge
pakt. Onmiddellijk na de première
heeft 'Rambo' zich genesteld in de
top van het rijtje van meest be
zochte films.
'Nostalghia' van de Rus Andrei
Tarkowski is vanavond tot en
met zondagavond in het Film
huis LVC te zien. Het gaat over
een ontheemd Russisch .schrij
ver die in Italië een nieuw leven
wil beginnen. (22.15 uur)
Volgende week donderdag
draait hier 'Paris, Texas' van
Wim Wenders. In een woestijn in
Texas wordt een uitgeputte man
gevonden. Een visitekaartje in
zijn jas is de enige aanwijzing
voor zijn identiteit. Zelf kan of
wil hij niet praten. Zo begint een
film die in het teken staat van rei
zen en zoeken in onder meer Te
xas, Los Angeles en Houston. De
hoofdpersoon is dan inmiddels
bezig een klassieke verzoening
tot stand te brengen tussen zijn
zoontje en de moeder. Harry
Dean Stanton en Natassia Kinski
spelen de hoofdrollen. (22.15 uur)
'Midnight Express' van Alan
Parker wordt dinsdagavond in
Het Kijkhuis vertoond. Brad Da-
vis en John Hurt zijn te zien in
deze film over de lotgevallen van
een drugs-smokkelaar die in Tur
kije tot levenslange gevangenis
straf is veroordeeld. (20.00 en
22.15 uur).
Verder draait in het Kijkhuis
elke avond om acht uur 'Kaos'
van de gebroeders Taviani.
BIOSCOPEN
(OP)NIEUW
'Dune' - Science-fiction, Lido, Lei-
'Police Academy 2' - Vervolg op 1,
Luxor, Leiden, Euro, Alphen.
'A view to a kill' - Nieuwe James
Bond, Lido, Leiden, Euro, Alphen.
'Amadeus' - Een spektakel zonder
weerga, City, Katwijk.
'De lokvogel' - Diane Keaton in ram
melende spionagefilm, City, Kat
wijk.
'War games' - Oorlogsspelletje met
computer, City Katwijk.
'The Muppets take Manhattan' -
Poppenfiim, City, Katwijk.
'Midnight Express' - Drugssmokke
laar in Turkse gevangenis, Het Kijk
huis, Leiden.
BLIJVERS
'A view to a kill' - James Bond pret
tig voorspelbaar, Lido, Leiden, Eu
ro, Alphen.
'Hot bubblegum: dikke liefde' -
'humor'. City, Katwijk.
'Kaos' - prachtig vijfluik van ge
broeders Taviani, Kijkhuis, Leiden.
den.
'Beverly Hills Cop' - Eddie Murphy
als het grote fuifnummer in lach
film, Lido, Leiden, Euro, Alphen.
'Passage to India' - David Lean ging
te clichématig te werk, Studio, Lei
den.
SEXFILMS
NACHTFILMS
'Sextheater' - Rex, Leiden.
'Liefde zonder schaamte' - Euro, Al-
'A view to a kill' - Euro, Alphen.
'Sexgames' - Euro, Alphen.
'Police academy II' - Euro, Alphen.
DEN HAAG
to a kill' - Asta (463500), 12
'Witness' - Asta, 12 jr.
'Kaos' - Asta, 16 jr.
'Police academy II' - Babylon 1
(471656), al.
'Amadeus' - Babylon 2, al.
'The cotton club' - Babylon 3, 12 jr.
'Police academy II' - Cineac 1
(630637), al.
'Runaway' - Cineac 2, 12 jr.
'Rappin' - Cineac 3, al.
'The sound of music' - Euro
(667066), al.
'48 hours en Trading Places' - Euro,
al.
'A view to a kill' - Metropole 1
(456756), 12 jr.
'Best defense' - Metropole 2, al.
'Beverly Hills Cop' - Metropole 3, al.
'A passage to India' - Metropole 4.
al.
'Filmzomer '85' - Metropole 5.
Battle rage' - Odeon 3, 16 jr.
'Vier vuisten in't kwadraat' - Odeon
4, al.
'Een motel vol heerlijke spelletjes' -
Le Paris 1 (656402), 18 jr.
'Meisjes die tot de grens gaan' - Le
Paris 2. 18 jr.
'Meisjes die alle trucjes kennen' - Le
Paris 3, 18 jr.
'Striking back' - Passage (460977),
16 jr.
AMSTERDAM
'Witness' - Alfa 1 (278806), 12 jr.
'Best defense' - Alfa 2, al.
'Birdy' - Alfa 3, 12 jr.
Stop making sense' - Alfa 4. al
'Amadeus' - Alhambra 1 (233192), al.
'The bostonians' - Alhambra 2, 16 jr.
'Supergirl' - Bellevue Cinerama
(234876/266227), al.
'Dune' - Cinerama, 12 jr.
'Police academy II' - Calypso 1
(266227/234876), al.
'Falling in love' - Calypso 2, al.
'Meisjes op hun kookpunt' - Cen
traal (248933). 18 jr.
'De laatste haai' - Cineac (243639), 16
jr.
'Into the night' - Cinecenter
(236615), 12 jr.
'The world according to Garp' - Ci
necenter, 12 jr.
'Les nuits de la pleine lune' - Cine-
center, 16 jr.
'Repo man' - Cinecenter, 16 jr.
'A view to a kill' - Cinema 1 (151243),
12 jr.
'Police academy II' - Cinema 2, al.
'Yentl' - Cinema Rex (246132), al.
'Beverly hills Cop' - City 1 (234579),
al.
'Vier vuisten in't kwadraat' - City 2,
al.
'Battle rage' - City 3, 16 jr.
'De Nurds slaan terug' - City 4,12 jr.
'Rappin' - City 5, al.
'Beverly Hills Cop' - City 6, al.
'Ordeal bij innocence' - City 6, al.
'A passage to India' - City 7, al.
'The taming of the shrew' - Krite-
rion, (231708), 16 jr.
'II planeta Azzurro' - Studio K
(231708), 12 jr.
'Hoe ruil ik mijn wipje' - Parisien
(248933), 18 jr.
'Striking back' - Rembrandtplein-
theater 1 (223542), 16 jr.
'Deep throat' - Rembrandtplein-
'Reporter' - The Movies 2, 16 jr.
'Filmzomer '85' - The Movies 3.
'A view to a kill' - Tuschinski 1
(262633), 12 jr.
'Police academy II' - Tuschinski 2,
al.
'The cotton club' - Tuschinski 3, 12
jr.
'The killing fields' - Tuschinski 4,12
jr.
'Runaway' - Tuschinski 5, 12 jr.
'Best defense' - Tuschinski 6, al.
'Bodas de sangre' - De Uitkijk
TELEVISIE
FILMHUIZEN
s Li
i mmmmm mm mm m» -:
iiirii mm
illlllllllll!
iSKRISKS!
u ii a a i i s 11
iisissiaiissi
mmm ^yysn
stimmmkt
Ondanks boeiend spektakel
Een populariteit als die van Cha
plin, Laurel of Hardy heeft W.C.
Fields nooit gehaald, maar zijn
kwaliteiten waren er nauwelijks
minder om. Een onaangenaam,
mens, in zijn films en privé, en
dat maakte hem voor veel men
sen wellicht niet zo genietbaar.
Met zijn handschoenen, hoge
hoed en sigaar was hij er voort
durend op uit om anderen te
schofferen en dat ging hem bij
zonder goed af. Zijn afkeer van
kinderen, honden en bankiers is
legendarisch. Hij heeft een serie
korte films met zijn aparte en
wrange humor gevuld. Daarvan
zendt de VPRO er de komende
weken een aantal van uit. Zon
dag 'The Dentist' (aanvang 20.35
uur).
Wie het popgeweld dat morgen
op veel zender losbarst, wil ont
lopen kan het beste terecht op
Duitsland 1 en 2. Op de eerste
zender de nieuwe versie van
'From here tot eternity' die in
1979 werd gemaakt met Natalie
Wood in één van de hoofdrollen.
De film beschrijft de toestand in
het Amerikaanse leger voor de
Japanse aanval op Pearl Harbor.
Over een soldaat die vroeger
heeft gebokst, daar genoeg van
heeft, maar door zijn comman
dant in Hawaii tot andere ge
dachten wordt gedwongen (20.15
uur, deel twee zondag om 20.15
uur).
Duitsland 2 heeft voor 23.35
uur een uitstekende verfilming
van 'The spy who came in from
the cold', geschreven door John
Le Carré, op het programma
staan. Richard Burton speelt een
Engels geheim agent die de
schijn wekt uit de gratie te zijn
en zich in het netwerk van de
Oostduitse contra-spionage
werkt. Hij wil de Oostberlijnse
chef om zeep helpen. Regie is
van Martin Ritt (aanvang 23.35
uur).
Twee weken geleden zond de
VARA 'The last wave' van de Au
straliër Peter Weir. Maandag van
dezelfde regisseur 'Picnic at
Richard Burton, hoofdrolspe
ler in 'The spy sho came in from
the cold'. (foto AP)
hanging rock', een fantastische
vertelling. Meisjesleerlingen
gaan met hun leraren picknicken
bij de hangende rots waar het
volgens de verhalen spookt. Drie
meisjes en een lerares verdwij
nen spoorloos, het lijkt dus echt
te spoken. (20.31 uur, Nederland
2).
Een inhaalmanoeuvre op het
gebied van de Nederlandse film
is zondagavond mogelijk als Bel
gië 1 'Pastorale 1943' uitzendt.
Behalve dat deze produktie al in
de bioscoop draaide, werd het
ook al als serie door de Neder
landse tv uitgezonden. Afgezien
daarvan: 'Pastorale' is één van
die weinige Nederlandse films
die het waard is nog een keer ge
zien te worden. Het verhaal van
Simon Vestdijk over het wankel
moedige en truttige verzet in Ne
derland bleek bij Wim Verstap
pen in goede handen. Het lever
de in '78 een goed gemaakte film
op met het debuut van Renée
Soutendijk (20.35 uur).
Film: Duin; regie: David Lynch; hoofd
rolspelers: Kyle MacLachlan, Frances-
ca Annis, Hurgen Prochnow, Max von
Sydow, Jose Ferrer, Sting; leeftijd: 12
jaar; theater: Lido, Leiden.
Bioscoopgangers die op Leiden
zijn aangewezen, hebben lang
moeten wachten op 'Duin' (Dune).
In de grote steden draait 'Duin' al
meer dan een maand. Maar in aan
merking genomen dat de verfil
ming van dit science fiction-epos
over de kurkdroge woestijnplaneet
pas kon plaatshebben, bijna twin
tig jaar nadat schrijver Frank Her-
bert het eerste deel had voltooid,
neemt de sf-fan die paar maanden
wel op de koop toe.
Een spektakel is de verfilming
van Duin wel geworden. Maar
liefst 42 miljoen dollar werd er te
genaan gegooid om het ruimte-
sprookje enigszins verantwoord in
beeld te brengen. Voor de special
effects werd Carlo Rambaldi aan
getrokken, de ontwerper van ET,
die behoorlijk zijn best heeft ge
daan. 'Duin' kan wat de filmwon
deren betreft niet tippen aan bij
voorbeeld 'Indiana Jones, maar het
scheelt niet veel.
De groots opgezette produktie is
grotendeels opgenomen in de
woestijnen van Mexico. Een leger
tje mensen heeft voor de juiste ens
cenering een oppervlakte van en
kele vierkante kilometers woestijn
minutieus van alle ongerechtighe
den, zoals tientallen kadavers van
honden en ratten, moeten ontdoen.
Een ruim twintig meter voet ho
ge lavamuur werd gebouwd vlak
bij de vulkanen Popocatepetl en
Ixtazihuatl. In een pakhuis moest
een waterreservoir van 100 bij 30
meter worden aangelegd. Meer dan
duizend arbeidskrachten werkten
tijdens de topdrukte mee aan de
film. Ongeveer 20.000 figuranten
zijn ingeschakeld. Ook het Azte
ken Stadion in Mexico Stad, het
grootste voetbalstadion in Zuid-
Amerika, werd gebruikt voor de
verfilming.
Uit de talrijke gegadigden voor
de Duin-regisseursstoel werd Da
vid Lynch gekozen, niet zo zeer om
zijn prachtige verfilming van 'The
Elephant Man', maar ook vanwege
'Eraserhead', met zijn wilde en ma
cabere dromen en hallucinaties.
De productie was in handen van
Rafaella de Laurentiis, dochter van
Dino.
Bloedheet
Frank Herberts bestseller, die is
voortgezet met vier vervolgdelen,
die geleidelijk aan echter minder
interessant worden (door het te
lang voortborduren op hetzelfde
thema) schetsen een bloedhete
zandplaneet, waar water dermate
schaars is dat op het verspillen er
van de doodstraf staat. Niet zomaar
de doodstraf: het lichaam van de
ongelukkige wordt van al zijn wa
ter ontdaan, in het belang van het
voortbestaan van de overlevenden.
Deel I van het boek Duin en in de
film speelt zich voor het grootste
deel af op de woestijnplaneet Arra-
kis (ook bekend als Duin). Met dui
zenden volgelingen wordt Paul
Atreides (Kyle MacLachlan) door
de kwaadaardige heelalheerser Pa
dishah Emperor (Jose Ferrer) naar
Duin gestuurd om ter vervanging
van hun doodsvijanden, het ge
slacht Harkonnen. Van belang is
de oogst van geheimzinnige melan
ge op Duin, een verslavende spe
cie, waarvan het vermogen van het
machtige ruimtegilde om ruimte
schepen door het universum te na
vigeren afhangt.
Padishah Emperor smeedt ech
ter een stiekem complot in de hoop
dat de Harkonnens de Atreiden
zullen uitroeien. Door verraad lukt
dat heel redelijk: Duke Leto (Pauls
vader, Jurgen Prochnow) wordt
vermoord. Paul zelf en zijn moeder
(Francesca Annis) vluchten de
Baron Harkonnen (Kenneth MacMillan) stuitert soms, zo stoned als een qarnaal, door de gewelven van 'Duin'.
woestijn in en zijn volgelingen
worden in de pan gehakt.
Beiden overleven en worden op
genomen door de autochtonen, de
Vrijmans, een volk dat zich op be
wonderenswaardige wijze heeft
aangepast aan het leven in de
droogte. Paul, die een oeroude pro
fetie waar zal maken, ontwikkelt
zich tot een soort superwezen, de
Kwisatz Haderach. Versterkt door
de Vrijmans, een kudde mammoet
achtige woestijnwormen berij
dend, verslaat Paul de Harkonnens
en de keizer.
Een rol in dit geheel speelt het
heksengilde Bene Gesserit, dat ge
neraties lang genen heeft gekruist
om de Kwisatz Haderach voort te
brengen. De magisch begaafde da
mes komen echter enigszins be
drogen uit. Als Paul Atreides in
derdaad over de superieure gaven
blijkt te beschikken, wendt hij ze
aan op een manier die zelfs de ge
haaide Bene Gesserit niet kunnen
plannen of controleren.
Onder het visuele geweld heeft
de verfilming van Frank Herberts
bestseller niet geleden. Logisch
ook, want het verhaal is terug te
voeren op de strijd tussen goed en
kwaad. Wat het epos zoboeiend
maakt is de fantasie-wereld die
Herbert heeft bedacht. Daar ligt
ook voor de filmmaker de moeilijk
ste horde. De juiste balans tussen
een leuke sf-film en een boekge-
trouwe verfilming hebben regis
seur David Lynch en dame De
Laurentiis niet kunnen vinden.
De kijker heeft weinig aan de
achtergrondinformatie die gedu
rende de film wordt verstrekt en
kan de film onvoldoende volgen.
Lezers van de Duin-boeken komen
aanmerkelijk beter aan hun trek
ken maar zullen zich storen aan de
onvolkomenheden die, waar
schijnlijk overmijdelijk zijn bij de
verfilming van een dermate com
plex epos.
Bovendien zijn er voor de Dui
n-lezer storende aanvullingen in
de verfilming verwerkt. De ge
luidswapens van de Vrijmans (die
in de ondertiteling consquent en
knullig genoeg als "Fremen" wor
den aangeduid) zijn een sprekend
voorbeeld van door de regisseur
misbruikte artistieke vrijheid. In
het boek komen deze wapens hele
maal niet voor...
Weggegooid geld was wat mij be
treft het bioscoopkaartje voor
"Duin" zeker niet. Het leeuwedeel
van de in het boek voorkomende
fenomenen, wapens, wezens (de gi
gantische zandwormen) en men
sen worden in de film vrijwel per
fect tot leven gebracht. Dit ver
goedt een kleine ergernis over stijl
fouten dan wel een moeilijk te vol
gen verhaal afdoende.
Een extra vermelding verdient
de meer dan stuitende (soms zelfs
stuiterende) maar vaak zeer op de
lachspieren werkende en letterlijk
altijd zeer high op specie rondzwe
vende Baron Harkonnen (Kenneth
McMillan). Police-zanger Sting,
een van Harkonnens lijfwachten
Feyd spelend, beperkt zich tot heel'
gemeen kijken en de mooie jongen
uithangen, een volstrekt overbodi
ge rol.
RAYMOND PEIL
Bubba Smith, de man die perfect geluiden imiteert en in elk geval een beetje leuk is.
'Police Academy 2'; regie: Jerry Paris;
hoofdrollen: Steven Guttenberg en Bub
ba Smith; theaters: Luxor, Leiden en
Euro, Alphen; alle leeftijden
'Police Academy' was vorig jaar
een film die niet de hoogste ver
wachtingen wekte en wellicht
daardoor behoorlijk meeviel. Een
zeer Amerikaanse komedie met
lach-of-ik-schiet-humor. Maar dat
laatste hoefde niet eens, want het
eerste ging vanzelf.
Zo werd deze relatief goedkope
film een hit van de eerste orde en
we weten inmiddels wat er met
filmhits gebeurt: daar komt een
vervolg van. Dat pakt zelden goed
uit, zo ook niet bij deel twee van
'Police Academy'. De verrassing is
er af en dan wordt het alleen maar
erger als de makers voor de gemak-
zuchtigste weg kiezen: ze variëren
op de oude grappen en hebben dat
in het meest flauwe verhaaltje ver
werkt.
Eerst een voorbeeld van zo'n
grap: wachtcommandant Mauser
is de slechterik in de film, hij is een
pesterik die iedereen dwars zit. On
ze held Mahoney (een rol van Steve
Guttenberg, samen met 'geluideni
mitator' Smith de enige die een
beetje leuk is) weet daar wel wat
op: als Mauser aan het douchen is,
wisselt hij de shampoo voor een
flesje kunsthars en voila: Mauser
zit letterlijk met zijn handen in het
haar. Dat soort grappen mogen ei
genlijk alleen nog maar gemaakt
worden in de kleedkamer van de
kinderachtigste voetbalploeg.
Het verhaal dan: 'De beuk er in'
is de ondertitel van deze film en
wijst er al op dat de leerlingen hun
kunstjes nu in de straat mogen ver
tonen. De beruchte 'Wijk 16' wordt
hun domein, waar ze inzet zijn van
een machtspelletje tussen de
hoofdinspecteur en de wachtcom
mandant. Beiden willen hoofd van
het bureau zijn en dat staat of valt
met het optreden van de 'groen
tjes'. De bende die de buurt terrori
seert, moet door de eerstejaars
worden opgerold en als dat ge
beurt, mag de hoofdinspecteur
hoofdinspecteur blijven.
BART JUNGMANN
MOSKOU (AP) - Een zeldzame se
lectie van buitenlandse films in het
kader van het 14de tweejaarlijkse
filmfestival van Moskou heeft een
ware filmkoorts te weeg gebracht
in de Russische hoofdstad.
Voor liefhebbers van geïmpor
teerde westerse cultuur vormde
het festival dat vandaag eindigde
een unieke gelegenheid. Voor elke
voorstelling verzamelden zich lan
ge rijen filmenthousiasten voor de
bioscopen, waar films van Ingmar
Bergman, Francis Ford Coppola,
Luchino Visconti en Federico Fel-
lini nu eenmaal niet tot de dagelijk
se filmkost behoren.
Er wordt driftig gehandeld in
kaartjes, terwijl 'druzhinniki', vrij
willigers met rode mouwbanden,
en een incidentele geüniformeerde
politieagent erop toezien dat de
wachtenden zich rustig houden en
dat niemand zonder kaartje naar
binnen glipt.
Het bemachtigen van een kaartje
is op zichzelf een hele toer. De tafe
relen die zich dit jaar rond het film
festival afspelen lijken echter zelfs
voor de inwoners van Moskou - die
toch heel wat gewend zijn op het
vlak van bureaucratische romps
lomp in hun dagelijks leven - soms
teveel te worden. Ondanks de ver
warring bij de kaartverkoop zijn
zelfs voorstellingen om 7 uur 's
ochtends uitverkocht.
Hoogtepunten in de speelfilmca
tegorie zijn "The Cotton Club' van
Coppola, 'Na de repetitie' van
Bergman en 'E le nave va' van Fel-
lini. De in Frankrijk geproduceer
de film 'Les favoris de la lune' van
de Georgische regisseur Otar Iose-
liani, die op het filmfestival van
Venetië in 1984 een eervolle ver
melding kreeg, ontlokte eveneens
enthousiaste reacties aan het pu
bliek.
